「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

The wires 20 are drawn out from a resin-sealing layer 25 made of the thermoplastic plastic directly to an exterior via the grommet 21.例文帳に追加

リード線２０は，熱可塑性プラスチックからなる樹脂封止層２５から，グロメット２１を介して，外部に直接引き出されている。 - 特許庁

Therefore, the specific power supplied from the personal computer 51 is directly output to the television device 52 via a digital camera 1.例文帳に追加

このため、パソコン５１から供給される特定電源がそのままデジタルカメラ１を介してテレビ５２へ直接出力される。 - 特許庁

Horizontal grooves, vertical grooves and groove sections are arranged in the outside surface, and mortar finishing can be carried out so as to directly fill the groove with the mortar.例文帳に追加

また、外表面に横溝と縦溝及び溝部を配設し、該溝内にモルタルを直に埋めるようにしてモルタル仕上げを行う。 - 特許庁

While referring to the database 300, a tree display/editing part 120 directly applies editing/data addition to editing data.例文帳に追加

編集データに対し、ツリー表示／編集部１２０は、データベース３００を参照しながら直接編集・データ追加を加える。 - 特許庁

To obtain a liqueur directly and maximally extracting and expressing characteristics of Shochu (Japanese distilled spirit) and purple sweet potato used as raw materials.例文帳に追加

原料に用いた焼酎の特性と紫イモの特性を直接最大限に抽出表現したリキュールを提供する。 - 特許庁

To provide a cardboard container which does not yellow even if a polyamide resin product is directly boxed without packaging it with a film or the like.例文帳に追加

ポリアミド系樹脂製品をフィルム等で梱包することなく、直接箱詰めしても黄変することがない段ボール容器を得る。 - 特許庁

The software application transmits the data input by the user to the apparatus, either directly, or through at least one central server.例文帳に追加

前記ソフトウェアプリケーションは、ユーザによるデータ入力を直接あるいは少なくとも1つの中央サーバを経て、前記機器へ送る。 - 特許庁

A fuel injection valve 11 is arranged on a piston reciprocating axis 14 for injecting a fuel directly into a combustion chamber 1.例文帳に追加

ピストン往復軸線１４上に、燃焼室１内へ直接的に燃料を噴射する燃料噴射弁１１を配置する。 - 特許庁

A source gas containing oxygen is refrigerated directly by the Peltier elements (31, 32) in the unit (3) and introduced into the ozonizer (2).例文帳に追加

酸素を含有する原料ガスは、冷却ユニット(3)内でペルチェ素子(31,32)によって直接冷却された後、オゾナイザ(2)に導入される。 - 特許庁

A DP_1 receptor agonist or prostaglandin D_2 is suitable as the ingredient for directly activating the DP_1 receptor.例文帳に追加

また、ＤＰ_１レセプターを直接的に活性化する成分としては、ＤＰ_１レセプターのアゴニスト又はプロスタグランジンＤ_２が好適である。 - 特許庁

The catalyst layer is transferred after either directly formed on the gas dispersing layer or the electrolyte membrane, or after formed on the separate film.例文帳に追加

触媒層は、ガス拡散層もしくは電解質膜に直接形成するか、別のフィルム上に形成してから転写する。 - 特許庁

To provide an outfitting for exercise which acts directly on skeletal muscles in exercise to increase motion output of the muscles.例文帳に追加

運動時における骨格筋に直接、働いてその運動出力を高めることができる運動用装具を提供する。 - 特許庁

The jacket 11 includes an inner tube 17 and an outer tube 18 directly fitted relatively slidably in an axial direction X1.例文帳に追加

ジャケット１１は、軸方向Ｘ１に相対摺動可能に直接嵌合されたインナーチューブ１７およびアウターチューブ１８を含む。 - 特許庁

To provide a system for easily creating/distributing/returning contents to be explained by voice by directly indicating images or documents.例文帳に追加

画像や文書を直接指し示し音声で説明するコンテンツを容易に作成・配信・返信可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition capable of directly adhering to a chlorine-containing resin (for example, a vinyl chloride resin, etc.).例文帳に追加

塩素含有樹脂（例えば、塩化ビニル樹脂など）に対して直接的に接着可能なポリアミド系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The total amount of MSW recycled, the sum of the amount of MSW recycled through intermediate treatment, the amount of MSW directly recycled, and the amount of recyclable resources recovered by citizen groups, was 19.78 million tons. 例文帳に追加

これに直接再資源化量と集団回収量を合計した総資源化量は1,978万トンとなっています。 - 経済産業省

Giving consideration to balance between dispatched workers and workers directly hired by clients engaged in the same type of work in regards to wages, etc.例文帳に追加

派遣労働者の賃金等の決定にあたり、同種の業務に従事する派遣先の労働者との均衡を考慮 - 厚生労働省

In implementing this Agreement, the competent authorities and competent institutions of the Contracting States may communicate directly in Japanese or in one of the official languages of Switzerland with each other and with any person concerned wherever the person may reside例文帳に追加

に対して、日本語又はスイスの公用語のうちの一の言語により、直接に連絡することができる 。 - 厚生労働省

Samples are collected by a unit of a cooler station or a dairy plant (or all those who directly distribute to a dairy plant).例文帳に追加

クーラーステーション又は乳業工場(又は乳業工場に直接出荷している全ての者）単位で検体採取を行う。 - 厚生労働省

A distinctive point of this therapy is that the client sees him or herself objectively using the third person as a mirror instead of directly probing his or her mind. 例文帳に追加

自分の心を直接掘り下げるのでなく、他者をいわば鏡として外から自分を客観視する点が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are cases in which Muslims living in Japan, where cremation is predominant, secured burial sites for themselves in order to be able to directly bury the dead body under the earth. 例文帳に追加

火葬が主流の日本国内で暮らすイスラム教徒が、土葬が行い得る墓地を自力で確保した事例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a common practice that the performer's name of the protagonist (shite) is written on the right of and a bit below the program name, while the performer's name of the Nohwaki is written directly below the program name. 例文帳に追加

シテの演者名は演目の右肩に書かれ、ワキの演者名は演目の真下に書かれるのが慣例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this product, instead of attaching a conventional bag containing a liquid sause, a jellied sauce is directly injected into a small space in the container. 例文帳に追加

これは同梱のタレを従来の液状袋入りからペースト状にして容器内の小室に直接注入したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grilling directly over a fire causes meat to readily brown and the fat that drips down leads to a slight smoking effect which adds a smoky taste. 例文帳に追加

また、火で直接炙るので焦げ目がつきやすく、落ちた脂による煙で多少燻されるので香ばしい風味となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A golf ball hit her directly on the forehead, but fortunately the sun visor she wore kept her from losing her eyesight. 例文帳に追加

ゴルフボールがもろに彼女の額(ひたい)に当たったのだが, サンバイザーをかぶっていたのが幸いして, 彼女は失明を免れた.  - 研究社 新和英中辞典

Though not directly related to jujutsu, Nippon Kempo was established for the training of body-striking techniques, which went out of use in judo. 例文帳に追加

直接柔術と関連がないが、柔道で廃れていった当身技の稽古のために生まれたのが日本拳法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After stuffing the fish cavity with salt, transfer the fish to a barrel, put a small lid directly over the fish with a weight placed on top of it, and then store the barrel in a cool place. 例文帳に追加

腹腔内に塩を詰めたものを多数桶に詰め、落とし蓋の上から重しを乗せて冷暗所に保管する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually the basin is installed directly on the floor, but in railroad stations and so on, it is sometimes installed on a platform which is about thirty centimeters high. 例文帳に追加

便器は床面に直接設置されるのが普通であるが、駅などでは30cm程度の高さの台の上に設置する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the Meiji period, many martial arts were organized nationwide, and masters of schools started to directly govern their disciples distributed nationwide. 例文帳に追加

明治以降は武術も全国組織化する事が多くなり、流派の師範が全国の門弟たちを統率できるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are also other dodais such as the one with no urushi coating on the leather (kijido) and the one with urushi coated directly on the bamboo surface. 例文帳に追加

その他、革張りの上に漆をかけないもの（生地胴）、竹の表面に直接漆を塗って仕上げるものなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically hold directly by hand and bring to the mouth, but using chopsticks is recommended for those of rectangular rounds in a boxed lunch. 例文帳に追加

手で直に持って口に運ぶのが基本ではあるが、弁当などに入っている俵型のものは箸で食べるのが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1956, it was established as an orchestra directly operated by a municipality and gave its first public performance on June 18 in the Pontocho Kaburenjo Theater. 例文帳に追加

1956年　4月に自治体直営のオーケストラとして創立し、6月18日、先斗町歌舞練場に於いて披露演奏会を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commonly chagama is placed directly onto a hearth, but there is also a small chagama, which are hanged to a chain suspended from ceiling. 例文帳に追加

茶釜はほとんど炉の上に直接据えて用いるが、天井から下げた鎖にかけて用いる小ぶりの茶釜も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, this service has been discontinued, even at the central head shop in Kitashirakawa, and available at only a few directly-managed shops. 例文帳に追加

最近は北白川総本店においてもこのネギの入ったザルは姿を消し、一部の直営店でしか見ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, since the envoys to Sui Dynasty and Tang Dynasty China directly brought back Chinese culture, the calligraphic style of the Jin and Tang dynasties became the vogue. 例文帳に追加

また遣隋使や遣唐使により、中華文化が直接日本に将来するようになり、晋唐の書風が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a koicha (thick tea) party, people directly use kaishi or a special cloth (or a piece of paper) called kojakin to clean off the lip of a tea bowl. 例文帳に追加

濃茶の場合は、茶碗の飲み口を直接懐紙で、または小茶巾と呼ばれる専用の布や紙でぬぐう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese swords from the Sengoku period (period of warring states) to the Edo period were carried by thrusting the scabbards directly through obi sashes, the form of which is called taito. 例文帳に追加

また、戦国時代から江戸時代の打刀期の日本刀は帯に直接鞘を挿し通しており、これを帯刀という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(As for the amount of consumption, in particular, the data are directly linked to their sales, so it is hard to expect them to make accurate reports. 例文帳に追加

（特に消費額の場合、個々の事業者の売り上げに直結するデータであるため、正確な申告が期待しづらい。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plant is covered by newspaper not to touch steam directly and its cut end is soaked in hot water at 80 degrees or over, then boiled for about one minute. 例文帳に追加

新聞紙等で植物を包み、水蒸気があたらないようにし、80℃以上の熱湯に切り口を浸した後、1分ほど煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Koman is trying to stop him, Ryoshin comes back and tells them that his former master wants to thank them directly for preparing the money. 例文帳に追加

これを小万が止めようとしているところに、了心が戻ってきて旧主が三五郎に会って礼を言うと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

... though it will include hardware that directly affects the execution of a specific Web technology (for example, Java chips). 例文帳に追加

それには, 特定のウェブ技術の実行に直接影響するようなハードウェア(たとえばJavaチップ)が含まれることもあるだろうが, ・・・ - コンピューター用語辞典

Since my wife works at the city library, I can borrow books without directly going to the library. 例文帳に追加

私の妻は市立図書館で働いているので、私は直接図書館に行くことなく、借りたい本を借りることができます。 - Weblio Email例文集

If you want to make any changes to it, please amend directly on the copy and send it to us by April 10th.例文帳に追加

何か草案について変更されたい点がございましたら原稿に直接修正の上、4月10日までにご返送ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

a theory in economics that states that the price level depends directly upon the amount of money in circulation, with all other things remaining equal 例文帳に追加

物価水準は他の事情が等しい限り,現存の貨幣量または購買余力に比例して決定されるという説 - EDR日英対訳辞書

in electronics, Ohm's law which shows that the voltage drop across a resistance is directly proportional to the current flowing through it 例文帳に追加

オームの法則という,ある抵抗における電圧の低下は,それを流れる電流と直接的に比例することを示す法則 - EDR日英対訳辞書