「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(271ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a user to directly confirm the state of a device to be controlled installed in user's house or the like from an image in the destination of a visit by using a communication terminal such as a portable telephone set or a PDA.例文帳に追加

携帯電話機，ＰＤＡ等の通信端末を用いて、ユーザが外出先から自宅等に設置された被制御装置の状態を画像により直接確認できるようにする。 - 特許庁

Also, the information form the SV 5 is directly and quickly transmitted from the MMAC network 1 to the PS 3 without the aid of the PHS network 2 so that a large amount of information can be quickly received by the PS 3.例文帳に追加

また、ＳＶ５からの情報は、ＰＨＳ網２を介さずにMMAC網１から直接高速にＰＳ３に送信されるため、ＰＳ３は短時間で大量の情報を受信できる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a window assembly which directly extrusion-molds a molding to an edge part of a back surface of a window plate, and accurately forms a desired shaped corner molding part to be attached.例文帳に追加

窓板裏面の縁部にモールを直接押出成形すると共に、所望とする形状のコーナーモール部を正確に形成して貼り付ける窓組立体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vibrating device allowing the replacement of a power source arranged inside without removing a vibrating mechanism and allowing the vibrating mechanism to be directly touched and operated.例文帳に追加

振動機構を取り外すことなくその内部に配置された電源を取り替えることができ、かつ、振動機構を直接触って動作させることのできる振動装置を提供する。 - 特許庁

By providing sound holes on a mounting substrate directly under the respective MEMS sound pickup elements, the MEMS sound pickup elements themselves cut off the sound on the first side (L side) and on the second side (R side) each other.例文帳に追加

各ＭＥＭＳ収音素子の直下の実装基板に音孔を設けることで、ＭＥＭＳ収音素子自体が第１側（Ｌ側）、第２側（Ｒ側）の音声を互いに遮断する。 - 特許庁

Several holes for fixing which are about such a size as allowing a fingertip to directly touch the surface of the drawing are provided in the straightedge, the set square or the like.例文帳に追加

しかし、本発明によって定規等と図画面が指先のタッチで強く固定され製図の際の線引きが安定して綺麗に書くことができ目盛りの読み取りも正確かつ安定する。 - 特許庁

To provide a package for storing a medicine filled container body that facilitates an administration preparatory operation and prevents a medicine storage part of the container body from being directly exposed to light in administration.例文帳に追加

投与準備操作が容易であり、投与時に容器体の薬剤収納部に直接光があたることを防止する薬剤充填済み容器体を収容した包装体を提供する。 - 特許庁

To provide the soldered joint checking method of an electronic device, capable of directly confirming whether mounting is normal or defective, when electronic devices, such as chip devices are mounted on a circuit substrate or the like.例文帳に追加

チップ素子等の電子素子を回路基板等に実装した場合に、実装の正常／不良の別を直接確認し得る電子素子の半田接続確認方法を提供する。 - 特許庁

To make a choice of whether reading of a recording medium is carried out through a guidance of the recording medium using guidance display or directly not through the guidance display.例文帳に追加

記録メディアの読み取りを行う動作を、案内表示によって記録メディアの案内を経て行う場合と、案内表示を省いて直接に行う場合とを選択可能とする。 - 特許庁

To solve the problem of an ink jet printer printing directly onto an optical disc, e.g. a CD-R, that a disc tray for fixing the optical disc is thicker than a conventional recording sheet and the light emitted from a photosensor the detecting the position causes diffused reflection to prevent accurate positioning.例文帳に追加

CD-R 等の光ディスクに対して直接印刷を行なうインクジェットプリンタにおいて、光ディスクを装着するディスクトレイは従来の記録用紙に比べて厚みが大きい。 - 特許庁

The FATF, along with the Eurasian Group, is prepared to engage directly in assisting Uzbekistan in developing a robust AML/CFT regime. 例文帳に追加

FATFは、ユーラシアングループ（ユーラシア地域のFATF型地域体）とともに、強固な資金洗浄・テロ資金供与対策体制の進展に際してウズベキスタンを援助することに直接的に従事する用意がある。 - 財務省

The passage of this budget by the end of this fiscal year is crucial to the implementation of measures directly linked to people’s lives from the beginning of FY 2011. 例文帳に追加

国民生活に直結する諸施策が、来年度当初から直ちに実施されるためには、平成二十三年度予算を今年度内に成立させることが必要不可欠であります。 - 財務省

One of the initiatives on financial cooperation in Asia, based on the aforementioned lessons is the "Asian Bond Markets Initiative." The purpose of this initiative is to directly link regional savings with regional investments by promoting bond issuances denominated in local currency in capital markets in Asia. 例文帳に追加

これは、アジア域内の資本市場での域内通貨建の債券発行を促すことにより、域内の貯蓄がそのまま域内の投資につながることを目指すものである。 - 財務省

With regard to public works spending, while curbing expenditures overall, we have placed priority on investment that will directly help foster self-sufficiency and revitalization of regional areas and increase Japan's growth potential.例文帳に追加

公共事業関係費については、全体として抑制しつつ、地域の自立・活性化、我が国の成長力強化に直結する投資等への重点化を行っております。 - 財務省

Against this background, lessons from the Asian experience cannot be directly applied to eastern European countries, and therefore different crisis responses would need to be taken. 例文帳に追加

こうしたことを踏まえれば、アジアでの経験を単純に東欧に当てはめることはできず、今後東欧諸国がとるべき対応は、アジア諸国が得た教訓とは異なるものになるでしょう。 - 財務省

We understand the need for countries to directly engage with each other, within the WTO bearing in mind the centrality of the multilateral process, in order to evaluate and close the remaining gaps. 例文帳に追加

我々は、WTOが多国間プロセスの中心であることに留意しつつ、残りの相違点を評価し、埋めていくために、各国が直接関与することが必要であることを理解する。 - 財務省

5 per cent of the gross amount of the dividends if the beneficial owner is a company (other than partnership) that has owned directly for the period of twelve months ending on the date on which entitlement to the dividends is determined, either: 例文帳に追加

次のに掲げる割合以上の株式又はに掲げる割合以上の資本を直接に所有する法人（組合を除く。）である場合には、当該配当の額の五パーセント - 財務省

5 per cent of the gross amount of the dividends if the beneficial owner is a company (other than a partnership) that has owned directly for the period of twelve months ending on the date on which entitlement to the dividends is determined, either: 例文帳に追加

次に掲げる割合以上の株式又はに掲げる割合以上の資本を直接に所有する法人（組合を除く。）である場合には、当該配当の額の五パーセント - 財務省

Moreover, disclosure by use also includes disclosure on an exhibition stand or in a shop window of informative materials that are readable by the public or directly visible materials, such as posters, drawings, photographs, specimens, and samples. 例文帳に追加

さらに、使用による公開には、ポスター、図面、写真、カタログ、サンプルなど、展示台やショーウインドーに置かれており、公衆が閲覧できる情報資料及び直観的な資料も含まれる。 - 特許庁

Said technical contents include not only those technical contents expressly described in the reference document but also those implied technical contents that can be derived directly and unambiguously from the disclosure by a person skilled in the art. 例文帳に追加

当該技術的内容は、対比文献に明記される内容とともに、当業者にとって暗に示されており、かつ直接的かつ一義的に導き出せる内容も含めている。 - 特許庁

Said technical contents include not only those technical contents expressly described in the reference document but also those implied technical contents that can be derived directly and unambiguously from the disclosure by a person skilled in the art. 例文帳に追加

当該技術的内容には、対比文献に明記される内容とともに、当業者にとって暗に示されており、かつ直接的かつ一義的に導き出せる内容も含まれている。 - 特許庁

The matters directly derivable from the facts in view of the common general knowledge as of the working can also be a basis for the finding of a publicly worked invention. 例文帳に追加

この場合においても、実施当時の技術常識を参酌して、当業者が直接想到できる事項は公然実施をされたものとし、これに基づいて発明を特定する。 - 特許庁

The fees due for the international filing or for its renewal are paid directly to the International Bureau in Swiss Francs (Articles 15 and 16 of the Agreement ratified by the first article of Law 2417/1996). 例文帳に追加

国際出願又は更新のための所定手数料は，スイスフラン建で国際事務局へ直接支払う(協定第15条及び第16条については，法律2417/1996・第1条で批准)。 - 特許庁

in relation to a process for which a standard patent or a short-term patent (as the case may be) has been granted, a product obtained directly by means of the process or to which the process has been applied 例文帳に追加

標準特許又は(場合により)短期特許が付与されている方法については，当該方法を用いて直接取得された製品又は当該方法が応用された製品 - 特許庁

the advantageous solutions belonging to the scope of protection of the independent claim may be included in dependent claims; the dependent claim shall refer to the independent claim directly or indirectly 例文帳に追加

独立のクレームの保護の範囲に属する有利な解決を従属クレームに含めることができる。従属クレームは，直接又は間接に独立のクレームを引用しなければならない。 - 特許庁

Since the claimed method for evaluation of measured surface roughness is different from the one described in the cited document, it is impossible to compare them directly. 例文帳に追加

請求項に係る発明のフィルムと引用文献に記載されたフィルムとでは測定された表面粗さの評価方法が相違しているためこれを直接比較することができない。 - 特許庁

The plurality of antenna elements are respectively provided so as to be shifted to the horizontal direction of the film deposition vessel in such a manner that they do not come to the parts directly below the plurality of holes feeding the oxidizing gas in the shower head.例文帳に追加

複数のアンテナ素子のそれぞれは、シャワーヘッドの酸化ガスを供給する複数の孔の直下にこないように、成膜容器の横方向にずらして設けられている。 - 特許庁

To provide a non-contact type detector for detecting a position of a thread groove capable of directly detecting the position of the thread groove and never lowering measuring precision even in repeatedly measuring it and a machine tool.例文帳に追加

ネジ溝の位置を直接検出することが可能であり、繰り返し測定しても測定精度の低下がない非接触型ネジ溝位置検出装置及び工作機械を提供する。 - 特許庁

For high flow rates, a pump 18 is controlled to vary the flow rate and the change in pressure is divided by the change in flow to directly determine the resistance.例文帳に追加

流量率が高い場合は、流量率が変化するようにポンプ（１８）が制御され、圧力の変化が流量の変化での変化で除算されて、抵抗を直接判定する。 - 特許庁

To execute an order process even when an electric wave does not directly reach an access point device from a mobile terminal, so as to allow a customer to easily perform an order from the periphery of a store.例文帳に追加

移動端末から直接アクセスポイント装置に電波が届かない場合でも注文処理を実行可能であり、店舗の周辺から顧客が容易に注文可能にする。 - 特許庁

The photograph 21 for the left eyes is directly looked by the left eye, the photograph 22 for the right eyes is seen over the prism by reflection of the mirror surface and the first glass surface by the right eye, and the stereoscopic image is admired.例文帳に追加

左眼で左眼用の写真２１を直視し、右眼で右眼用の写真２２を鏡面及び第１ガラス面の反射によりプリズム越しに見て、立体画像を観賞する。 - 特許庁

Moreover, since conductors 31 can be laid to reach the electrodes at the outer edges thereof so as not to directly face the liquid crystal layer 13, this helps eliminate the influence of the conductors on the electric field distribution in the liquid crystal layer 13.例文帳に追加

また、配線３１は電極の外周側から配置でき、直接液晶層１３と対向しないため、液晶層１３部分での電界分布に影響を及ぼさない。 - 特許庁

The articles to be washed loaded with the detergent are directly exposed to high-temperature surrounding by steam (step S6) and mixed by the rotation of a drum 3 in a mixing step (step S7) after the detergent loading step.例文帳に追加

洗剤付与工程の後に、洗剤が付与された洗濯物を、蒸気による高温雰囲気に直接曝し（ステップＳ６）、攪拌工程（ステップＳ７）でドラム３の回転により攪拌する。 - 特許庁

The power generators with wheels and generating power by the rotation of the wheels are installed directly or indirectly on the blade of the vertical shaft windmill or on the frame to which the blade is installed.例文帳に追加

垂直軸風車の翼又は翼と付設関係にある枠組み等に直接、または間接的に車輪付き、且つ当該車輪の回転によって起電すべき発電機を取り付ける。 - 特許庁

A digital processing section 221 requests stop of transmission directly after application of power or the like, and a control section 218 controls a transmission/reception multicoupler 215 to disconnect a transmission system from an antenna 24.例文帳に追加

電源投入直後等にディジタル処理部２２１が送信停波を要求し、それに応じて制御部２１８が送受共用器２１５を制御して送信系をアンテナ２４から切り離す。 - 特許庁

Because the electric cable 3 can be directly connected, another member is not required to reduce the cost, and the LED module 1 is hardly affected by appliance shape to apply the LED module 1 to various appliances.例文帳に追加

また、直接電線３が接続できるため、別の部材が要らず低コストであるとともに、器具形態に影響されにくくＬＥＤモジュール１を様々な器具に流用できる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic charging method and an electrophotographic charging system for directly charging a receptor and reducing the unnecessary production of reaction oxidizing chemical species in a charging process.例文帳に追加

レセプタを直接帯電させることができ且つ帯電プロセスにおける反応性酸化性化学種の不要発生を減らせる電子写真用帯電方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

the small balls 23 positioned at the both ends of the core material 22 are directly fixed with the core material 22 with an adhesive, etc. for fixing the small balls 23 at other than the both ends on the core material 22.例文帳に追加

芯材２２の両端部に位置する小球２３は芯材２２に直接接着剤等で固定されおり、両端以外の小球２３を芯材２２上に固定している。 - 特許庁

To obtain an original plate for directly drawing lithographic printing which is free from scumming as an offset original plate and enables the multi- sheet printing of the print of an clear image without lack, distortion, etc.例文帳に追加

オフセット原版として地汚れがなく、また画像の欠落・歪み等のない鮮明な画像の印刷物を多数枚印刷可能とする直描型平版印刷用原版を得る。 - 特許庁

A wiring 15a directly printing or applying the electrically-conductive material on a part of a projected end surface and a side surface of the boss part 19 is continued to the wiring 15 of the door inner panel body 3.例文帳に追加

ボス部１９の突出端面及び側面の一部に導電性材料を直接に印刷又は塗布した配線１５ａをドアインナパネル本体３の配線１５に連続させる。 - 特許庁

When the ferrite core 10 is placed on a table, the end part 22 on the electron gun side of the projecting part 20 does not directly contact with the table, and the end part on the electron gun side of the projecting part 20 is not broken.例文帳に追加

フェライトコア１０を台に置いたときに、凸部２０の電子銃側の端部２２が台に直接接触することがなく、凸部２０の電子銃側の端部が欠けることがない。 - 特許庁

To provide a silencer in low costs, which is capable of reducing noise directly generated from a suction port by mounting the silencer on a conventional air blower wherein noise countermeasures are not executed.例文帳に追加

騒音対策を施していない従来の送風機に取り付けて、それの吸込口から直接発せられる騒音を低減でき、しかも安価な送風機用サイレンサーを提供する。 - 特許庁

A second water pump 18 is fitted to the internal combustion engine 11, and a first water pump 14 is directly coupled to an electric motor 12 drivable with a drive current fed from a battery 19.例文帳に追加

内燃機関１１に第２ウォーターポンプ１８を備え、バッテリ１９から供給される駆動電流により駆動可能な電動モータ１２に第１ウォーターポンプ１４を直結した。 - 特許庁

The viable bacteria agent is directly mixed with the feed, and used for fermented feed as a starter so as to prevent animals from causing diarrheal and loose stool, and achieve improvement in the body weight increasing amount of the animals.例文帳に追加

これを飼料に直接混合したり、スタータとして発酵飼料に用いることにより、動物の下痢軟便を抑制し、体重増加量の向上を達成することができる。 - 特許庁

A tooth 26b is formed on the washer 26 to bite the cover of the cable 31 to directly contact core wire 31a.例文帳に追加

この座金２６には歯部２６ｂが形成されており、座金２６がターミナル２５に螺着した状態では、歯部２６ｂがケーブル３１の被覆に食い込んで芯線３１ａに導通接触する。 - 特許庁