「Discrepancy」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When a password discrepancy signal from a password unlocking button 22 is input to a control section 28 through a reception circuit 26, a signal is sent to a recording unit driving circuit 34.例文帳に追加

暗証解錠ボタン２２からの暗証番号不一致の信号が受信回路２６を介して制御部２８に入力されると録画ユニット駆動回路３４に信号を送出する。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus for a quarts crucible capable of obtaining a quarts crucible having uniform wall thickness along the circumference even if there is discrepancy between axes of the mold and the rotating axis.例文帳に追加

モールドとその回転軸の軸線間にずれがあったとしても、周方向で肉厚が均一な石英るつぼを得ることが可能な石英るつぼの製造装置を提供する。 - 特許庁

By this, after resuming the electric power supply, discrepancy in recognition regarding state information between the game control means and the delivery control means can be avoided.例文帳に追加

よって、電力供給の再開後において、遊技制御手段と払出制御手段との間に、状態情報に関する認識の食い違いが生じてしまうことを回避することができる。 - 特許庁

When there is a discrepancy between the pieces of configuration information of the four control units 14C-14K, the control unit 14C informs a user accordingly, and stops the system without starting a printing service.例文帳に追加

４つの制御ユニット１４Ｃ〜１４Ｋの構成情報に不一致が有る場合、制御ユニット１４Ｃは、その旨をユーザに対して報知して、印刷サービスを起動せずにシステム動作を停止する。 - 特許庁

Researchers have nearly reached consensus on the identification of 'Sai', 'Ko' and 'Bu' in the above theory, but 'San' and 'Chin' are yet to be confirmed due to discrepancy between the traditions written in Sungshu (Book of the Sung dynasty) and Kiki (Kojiki [Record of Ancient Matter] and Nihonshoki). 例文帳に追加

このうち「済」、「興」、「武」については研究者間でほぼ一致を見ているが、「讃」と「珍」については「宋書」と「記紀」の伝承に食い違いがあるため未確定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the author must have been a person well versed in Chinese classics and waka poetry, there is a theory that the author was MINAMOTO no Mitsuyuki, the majority of opinion is doubtful of this view due to a discrepancy with his career. 例文帳に追加

作者は漢籍や和歌の道に通じた人物であることから、源光行を作者とする説もあるが、その経歴と齟齬することから、懐疑的な見方が大勢を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vacuum chuck wherein the fallout of a work caused by the vacuum break of the whole of its sucking pattern is prevented and failure caused by the damage of the work or by the positional discrepancy of the held work can be eliminated.例文帳に追加

吸着パターン全体の真空破壊によるワークの脱落を防止し、ワークの破損や保持位置のずれによる不良をなくすことができる真空チャックを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor causing no discrepancy of electric characteristics due to conductive parts not exposing to the edges of element isolating regions.例文帳に追加

素子分離領域１３の縁部に導電部分が露出することのなく、該導電部分による電気特性の不具合を招くことのない半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The cross section of a synthetic fiber is taken in as an image data, the data is processed and compared with a normal cross section, the discrepancy of the observed cross section from the normal cross section is analyzed, the generation of dyeing speck of the synthetic fiber is estimated from the analyzed discrepancy and the dyeing speck of the synthetic fiber is controlled by the estimation result.例文帳に追加

合成繊維の横断面形状を画像データとして取り込み、取り込んだ画像データを画像処理した後に正常な横断面形状と比較し、正常な横断面形状からの変化を解析して、解析した変化から該合成繊維の染斑の発生を予測し、染斑の発生予測によって合成繊維の染斑を管理する合成繊維の染斑管理方法。 - 特許庁

The receiver is also provided with a discrepancy detecting means DDM for detecting that a probability value to be generated by the marginalization means MGM collides against a probability value to be generated by the decoding means DM, and a list expanding means for correcting the detected discrepancy by adding a symbol to the list LoS to be created by the symbol listing means SLM.例文帳に追加

その受信機はさらに、マージナライゼーション手段ＭＧＭによって生成される確率値と、復号手段ＤＭによって生成される確率値とが衝突することを検出するための不一致検出手段ＤＤＭと、シンボルリスティング手段ＳＬＭによって作成されるリストＬｏＳにシンボルを追加することにより、検出された不一致を補正するためのリスト拡張手段とを備える。 - 特許庁

The compensatory data map which is an discrepancy from the standard data map is demanded from the difference between both the mount properties about the control data of the mass production engine mount and which is stored in the record medium 36 of the compensatory data map.例文帳に追加

両マウント特性の差から、量産エンジンマウントの制御データについて、基準データマップからのずれである補償データマップが求められ、補償データマップ記録媒体３６に記憶される。 - 特許庁

Further, the store server 200 correct the sale data file according to the result of a transaction-by- transaction comparison between the transaction journal file and sale data file when the mentioned comparison result indicates discrepancy.例文帳に追加

また、ストアサーバ２００は、上記照合結果が不一致である場合、取引ジャーナルファイルと売上データファイルとを１取引単位で照合した結果に基づいて、売上データファイルの修正を行う。 - 特許庁

Also, even if the adhesive layer 15 is deformed, since the adhesive layer 15 restores to its original shape by the elasticity of the adhesive layer 15 itself, the positional discrepancy of the objects to be adhered 15, 17 does not occur.例文帳に追加

また、接着剤層１５が変形したとしても、接着剤層１５自身の弾性により接着剤層１５は元の形状に復元するので、貼着対象物１５、１７の位置ずれがおきない。 - 特許庁

To provide a system by which the information of a screen referred by a user is matched with the information to be processed and the request of the user is responded without discrepancy even at the time of performing double clicking or opening a plurality of images.例文帳に追加

ユーザが参照している画面の情報と、処理対象となった情報とが一致し、かつ、ダブルクリックや複数画面を開いているときにも矛盾なく、ユーザのリクエストに応答する。 - 特許庁

The structure of a connection part is near to a similar axis line structure, the discrepancy part of the characteristic impedance can be eliminated, and the loss such as the reflection, radiation and attenuation of the high frequency signal can be lessened.例文帳に追加

接続部分の構造が同軸線路構造に近くなり、特性インピーダンスの不一致箇所を無くすことができ、高周波信号の反射や放射や減衰等の損失を小さくすることができる。 - 特許庁

To improve the performance effect of the games by enhancing the atmosphere of unity between the images displayed on the liquid crystal display device and the decoration images applied on the decoration panel while eliminating the discrepancy therebetween.例文帳に追加

液晶表示装置に表示された画像と装飾パネルに施された装飾画像との一体感を高めて且つ違和感無く表示させることで遊技の演出効果を向上させる。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device capable of attaining the higher accuracy of a learning value for compensating the amount of discrepancy of actual discharge characteristics to discharge characteristics used as the reference of a fuel pump.例文帳に追加

燃料ポンプの基準となる吐出特性に対する実際の吐出特性のずれ量を補償する学習値をより高精度とすることのできる燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a signal processing device for pulse measurement that prevents false detection of a peak even if distortion arises in a bipolar waveform, which is a filter output, caused by a discrepancy of fitting between a time constant of a digital filter in the preceding stage and its input signal.例文帳に追加

前段のデジタルフィルタの時定数とその入力信号とのフィッティングのずれに起因してフィルタ出力であるバイポーラ波形に歪みが生じた場合でも、ピークの誤検出を防止する。 - 特許庁

To provide a simulation system for training and exercising and a scenario input supporting device capable of verifying dependency, duplication, discrepancy between missions, and excess/deficiency of input even when orders are input individually.例文帳に追加

個別にオーダが入力されてもミッション間の依存関係、重複、矛盾、入力内容の過不足を検証することができる訓練・演習用シミュレーションシステム、およびシナリオ入力支援装置を得ること。 - 特許庁

Correspondently to the amount of discrepancy between a present value of the detection voltage V2 and a prescribed load detection reference voltage, an analog signal processing part 22 adjusts the detection voltage V2 to the reference voltage.例文帳に追加

アナログ信号処理部２２は、現在の荷重検出電圧Ｖ２と所定の荷重検出基準電圧とのずれ量に応じて荷重検出電圧Ｖ２を荷重検出基準電圧に調整する。 - 特許庁

The comparator 22 compares the values outputted by the computing elements 11 and 21 with each other and outputs a discrepancy signal as an interruption signal when detecting those values not matching each other to initialize the microcontroller 20.例文帳に追加

比較器２２は、演算器１１及び２１が出力した値を比較し、値が一致しないことを検出すると、不一致信号を割込み信号として出力してマイクロコントローラ２０を初期化する。 - 特許庁

To provide a zero-knowledge proof system which can show the coincidence or discrepancy of discrete logarithm by using the same protocol and enables only a prover to individually prove that without omitting any important information.例文帳に追加

同じプロトコルを用いて離散対数の一致あるいは不一致を示すことができ、重要な情報を漏らすことなく、証明者だけが単独で証明することのできるゼロ知識証明システムの提供。 - 特許庁

To easily and accurately correct an angle for mounting components if there is a discrepancy between components CAD data and NC data regarding the components reference angle when creating NC data for mounting components.例文帳に追加

部品実装用ＮＣデータを作成する際に、部品のＣＡＤデータとＮＣデータとの間で部品基準角度が不一致の場合に、部品装着角度の補正を簡単に且つ正確に行う。 - 特許庁

To prevent the generation of the discrepancy between both printed contents when printing human readable letters on a bar code by means of a laser marking apparatus, and further to shorten the time necessary for setting the printed contents.例文帳に追加

レーザマーキング装置でバーコードにヒューマンリーダブル文字を付して印字する場合に、両者の印字内容の齟齬の発生を防止すると共に、印字内容の設定に要する時間の短縮を図る。 - 特許庁

To reduce the thickness of a core board without causing of manufacturing discrepancy such as the warp of the core board even when a wiring board is manufactured by forming a build-up layer on the single surface of the core board.例文帳に追加

コア基板の片面にビルドアップ層を形成することで配線基板を製造する際でも、コア基板の反り等の製造上の不具合を発生させることなく、コア基板の厚さを薄くする。 - 特許庁

To control a discrepancy between an air/fuel ratio after correction and an actual air/fuel ratio at the switching of the fuel used in a dual fuel engine 1 which can be driven by switching fuel for use selectively between hydrogen and gasoline.例文帳に追加

使用燃料を水素とガソリンとで選択的に切り替えて駆動可能なデュアルフューエルエンジン１において、使用燃料の切り替え時における補正後の空燃比と実際の空燃比とのずれを抑制する。 - 特許庁

Therefore, a degree of the discrepancy between the background information and the dot pattern business form in time of the printing by the printer 4 can be calculated by a position of the first correction symbol and a position of the second correction symbol.例文帳に追加

そのため、プリンタ４による印刷時におけるドットパターン帳票と背景情報とのずれの度合いは、第１補正記号の位置と第２補正記号の位置により算出することができる。 - 特許庁

To attain penetration of a shaft even with discrepancy in a hole position in a method of joining bored plate glass to each other or joining the bored plate glass to a structural member through the shaft penetrating a glass hole.例文帳に追加

孔あき板ガラス同士または、孔あき板ガラスと構造部材とをガラス孔を貫通するシャフトを介して接合する構法において、孔位置にズレがあってもシャフトの貫通を可能とする。 - 特許庁

When the inside is viewed deeply through right and left window-like regions 11, 12, discrepancy of objects placed in front of the common background feature C is induced as the objects are star-shaped or spherical, giving a peculiar visual effect.例文帳に追加

左右の窓状領域１１，１２から奥を覗くと、共通の背景図形Ｃの手前に配置された物体が星形だったり球形だったり不一致を生じ、特異な視覚的効果を与える。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to recognize the discrepancy when the type of a game performance managed on a performance controlling device side deviates from the type of a game performance managed by a performance control specifying device.例文帳に追加

演出制御装置側で管理する遊技演出種と演出制御指示装置で管理する遊技演出種がずれたときには、そのずれを認識することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a resistance adjusting circuit which can reduce work man-hours for avoiding a discrepancy of a resistance value due to vibrations, etc., and for adjusting the resistance value, and further, facilitates ensuring a wide adjustment range for it.例文帳に追加

振動などによる抵抗値のずれの防止や抵抗値の調整作業工数の低減を可能とし、さらに、その調整範囲を広く確保することが容易な抵抗調整回路を提供する。 - 特許庁

Since the pile warp yarns 1, 2 are drawn out under a fixed tension and transported at a same speed, the dyed patterns of the surface pile warp yarns and the back surface pile yarns do not get discrepancy.例文帳に追加

ビーム５ａ、５ｂ間のパイル経糸１、２は、一定のテンションのもとでひきだされ、同一の速度で移送されるので、染色された表パイル経糸１の柄と裏パイル経糸２の柄とがずれることがない。 - 特許庁

This discrepancy is accounted for by the theory that the administration of "Jimyocho" and "Rinji-sai" listings was different, or by the theory that shrines that were newly classified as Myojin Taisha were not all added to the Rinji-sai list. 例文帳に追加

このずれについては、神名帳と臨時祭の管轄が違うためとする説や、名神大社に新たに列せられた神社が臨時祭には全て記載されていないためであるとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of discrepancy, the information stored in the database DB is taken out, and the latest information is transmitted to the client terminal CL1 and is also newly subjected to cache registration in the storing part 10.例文帳に追加

同一でない場合は、データベースDBに格納されている情報を取り出し、その最新の情報をクライアント端末CL1に送ると共に、新たにキャッシュ情報記憶部１０にキャッシュ登録する。 - 特許庁

However, looking at individual industries reveals a discrepancy in the content of measures by industry, such as a relatively high percentage of enterprises in the transport industry indicating revisions to the practices and customs of the industry例文帳に追加

しかし、業種別に見てみると、運輸業において業界の慣行や慣例の改正を挙げる企業の割合が相対的に高くなっているなど、業種によって取組内容に相違が見られる。 - 経済産業省

This discrepancy between the samples collected two years apart suggests that significant variations in the magnitude of soil contamination can occur either over very short horizontal distances or over a relatively short time period.例文帳に追加

2年間隔てて収集されたサンプルの間でのこの矛盾は，土壌汚染度の有意な相違が非常に短い水平距離で，あるいは比較的短期間にわたって起こりえることを示唆する。 - 英語論文検索例文集

This discrepancy between the samples collected two years apart suggests that significant variations in the magnitude of soil contamination can occur either over very short horizontal distances or over a relatively short time period.例文帳に追加

2年間隔てて収集されたサンプルの間でのこの矛盾は，土壌汚染度の有意な相違が非常に短い水平距離で，あるいは比較的短期間にわたって起こりえることを示唆する。 - 英語論文検索例文集

This discrepancy between the samples collected two years apart suggests that significant variations in the magnitude of soil contamination can occur either over very short horizontal distances or over a relatively short time period.例文帳に追加

2年間隔てて収集されたサンプルの間でのこの矛盾は，土壌汚染の程度の有意な相違が非常に短い水平線距離で，あるいは比較的短期間にわたって起こりえることを示唆する。 - 英語論文検索例文集

This discrepancy between the samples collected two years apart suggests that significant variations in the magnitude of soil contamination can occur either over very short horizontal distances or over a relatively short time period.例文帳に追加

2年間隔てて収集されたサンプルの間でのこの矛盾は，土壌汚染度の有意な差違が非常に短い水平距離で，あるいは比較的短期間にわたって起こりえることを示唆する。 - 英語論文検索例文集

This discrepancy between the samples collected two years apart suggests that significant variations in the magnitude of soil contamination can occur either over very short horizontal distances or over a relatively short time period.例文帳に追加

2年間隔てて収集されたサンプルの間でのこの矛盾は，土壌汚染度の有意な相違が非常に短い水平距離で，あるいは比較的短期間にわたって起こりえることを示唆する。 - 英語論文検索例文集

To connect two members in a normal positional relationship by a single component clip even if there is relative positional discrepancy in clip mounting sections of the two members which are connected by the clip.例文帳に追加

クリップによって連結すべき２部材のクリップ取付部に相対的な位置ずれがあっても、単一部品によるクリップによって、２部材を正規の位置関係で連結することができるようにすること。 - 特許庁

To provide a controller for an internal combustion engine capable of adjusting a discrepancy between a value of an amount of NOx produced in a transient state and a target value by a parameter other than the timing of fuel injection.例文帳に追加

過渡状態におけるＮＯｘ生成量の目標値からのずれを燃料噴射時期以外のパラメータによって調整することが可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the part of the discrepancy of characteristic impedance exists, and high frequency characteristic deteriorates because loss such as the reflection, radiation and attenuation of a high frequency signal enlarges.例文帳に追加

フリップチップ実装の接続部分において特性インピーダンスの不一致の箇所が存在し、高周波信号の反射や放射や減衰等の損失が大きくなる結果、高周波特性が悪化してしまう。 - 特許庁

To surely recognize the existence of a terminal device, when the terminal device is connected to a communication line, even if discrepancy of transmission rates occurs between the communication line and an interface part.例文帳に追加

通信回線とインタフェース部との間で伝送レートの不一致が生じても、通信回線に端末装置が接続されている場合に、確実に端末装置の存在を認識できるようにする。 - 特許庁

However, even if no discrepancy is found in such intentions, a contract may be rescinded if such intentions are made due to compulsion or fraudulently. 例文帳に追加

しかし、意思表示に食い違いがない場合であっても、このような意思表示が強迫されるなど無理やりなされた場合であったり、詐欺によってだまされてなされた場合には、取り消すことができる。 - 経済産業省