「Discrepancy」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine which eliminates a bad condition based on discrepancy between a game value determined to the prize-winning bonus point of a game and a game value to be given at the game.例文帳に追加

ゲームの当選役について定められた遊技価値とそのゲームにおいて付与される遊技価値との不整合に基づく不都合を解消可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a head support device in which discrepancy between a direction of magnetic orientation for initialization and a recording magnetic-field is small, degradation in recording characteristics is suppressed, and skew is controlled to be extremely small.例文帳に追加

初期化磁気配向方向と記録磁界のズレが小さく、記録特性の劣化を抑止でき、非常に小さなスキューに抑えたヘッド支持装置を提供する。 - 特許庁

To solve discrepancy of position information involved in hyphenated word processing by avoiding retrieval omission caused by fluctuation of description about a hyphenated word without lowering retrieval efficiency.例文帳に追加

ハイフン語に関する表記のゆれに起因する検索洩れを、検索効率を低下することなく回避し、ハイフン語処理に伴う位置情報の矛盾を解消する。 - 特許庁

To solve the problem that it takes a long time to create a cable connection table and a line-added table since they are handwritten and discrepancy of data between the connection table and line-added table and careless errors are caused.例文帳に追加

ケーブル接続表と線付表を手書きによって作成しているので、時間がかかり、接続表と線付表の間でデータの不一致やケアレスミスが発生する。 - 特許庁

To provide furniture and a living room structure for physically challenging persons which achieves ease of handling for a physically challenging person using a wheel chair and without discrepancy even in the installation in a living room.例文帳に追加

車椅子を使用している障害者にとっての使い勝手が良く、居間に設置しても違和感の無い障害者用家具と、居間構造とを提供する。 - 特許庁

To provide a stock allocation management system suitable for ensuring an appropriate shipping order and preventing discrepancy between reservations and shipped allocations.例文帳に追加

出荷順序を適切に確保するとともに予約と出荷時の引当内容との食い違いの発生を防止するのに好適な在庫引当管理システムを提供する。 - 特許庁

After the votes are counted, the totaling servers 4-1 to 4-3 verify the voting results which are collected and totaled and if any discrepancy is found, correct values are determined through majority decision making.例文帳に追加

開票終了後、集計サーバ４−１〜４−３が集票・集計した投票結果を照合し、不一致が見つかった場合には、多数決で正解値を決める。 - 特許庁

To provide a method of correcting accurately the errors caused by an alignment discrepancy generated when performing the alignment of a substrate after its processing, even though no calibrating measurement extending over a wide range is performed.例文帳に追加

広範囲な校正測定を行わなくても、処理の後で基板を整合した場合に起こる整合のずれによる誤差の正確な修正方法を提供すること。 - 特許庁

To detect marking discrepancy by monitoring, rapidly and surely, the state of a laser marking of the date of manufacture or the like on a food can or the like, from reproducibility of an instantaneous temperature change.例文帳に追加

食品缶等への製造年月日等のレーザ印字の状態を、瞬時の温度変化の再現性から迅速且つ確実に監視し、不具合を検出する。 - 特許庁

To provide a continuously casting equipment capable of solving the discrepancy that the clearance between a side face and a side sluice becomes large thereby causing the penetration or leakage of a molten metal bringing about the difficulty in conducting continuous operation.例文帳に追加

ドラム側面とサイド堰との間の隙間が大きくなり、湯ざし、湯洩れが生じ連続操業が困難となる不具合を解消できる装置の提供。 - 特許庁

Tadatsugu objected to the significant discrepancy between the treatment he received and the favorable treatment of 100,000 koku for the other Shitenno members, that is, Tadakatsu HONDA, Yasumasa SAKAKIBARA and Naomasa II (Naomasa alone receiving 120,000 koku). 例文帳に追加

10万石と厚遇された本多忠勝、榊原康政、井伊直政（直政のみ12万石）たち他の四天王メンバーとの大きな格差に不服を申し立てたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was why an error made by the kurodo or something happened in the process of conveying the edict might have resulted in a discrepancy between the order issued by the emperor and the order practically received by the shokei. 例文帳に追加

そのため、命令を伝える間に蔵人の誤りその他により天皇の出した命令と上卿が実際に受けた命令が食い違う可能性もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content of this publication is included in a book entitled "Kazekuchi," which also features the signature of Zenpo KONPARU at the end, but this is believed to be false due to the discrepancy in the book's content. 例文帳に追加

また『風口』という伝書中に本著の内容が含まれ、その末尾には金春禅鳳の署名があるが、こちらも記述内容の相違から、仮託と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to resolve the discrepancy mentioned above, Mint Bureau (Japan) was established by the petition of Shigenobu OKUMA, an officer of Foreign Affairs Council, an accountant and Goyo-gakari (a general affairs official of the Imperial Household) in February 1869. 例文帳に追加

上記の矛盾を解決するため明治2年2月、外国官判事兼会計御用掛大隈重信の建白により、造幣局(日本)が設立されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, there was a discrepancy between the reality of the situation and the official prohibition regarding ikki; therefore, it is wrong to consider the types of ikki that were formed during this period to be typical of those that have been formed throughout Japanese history. 例文帳に追加

現実と建前の著しく乖離した構図を持っていたこの時代の一揆をもって、日本の歴史的一揆の典型とみなすべきではないであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a substrate processor wherein the positional discrepancy of a substrate, etc. can be so prevented as to prevent the floating of the substrate during its processing, by regulating its movement in a processing vessel.例文帳に追加

処理槽内における基板の上方への移動を規制することにより、処理中における基板の浮きを防止して、基板の位置ズレ等を防止することができる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional display method capable of suppressing discrepancy between the physiological factors of stereoscopic vision without spectacles, performing electrical rewrite and displaying moving images further.例文帳に追加

眼鏡なしで、かつ立体視の生理的要因間での矛盾を抑制でき、さらに、電気的に書換え可能で、動画表示が可能な三次元表示方法を提供する。 - 特許庁

The monitor device sets the position coordinates of the teaching reference point at the time when the discrepancy is first detected as reference coordinates, and a region that contains the reference coordinates as a predetermined region.例文帳に追加

初めて不一致が検出された時刻における教示基準点の位置座標を基準座標として、この基準座標を内部に含む領域を所定領域とする。 - 特許庁

The discrepancy of international competitiveness among major countries in industry/economy rose throughout the 2000s and has been a remote cause of the difference of fiscal situations among major countries.例文帳に追加

2000年代を通じて生じた主要国間の産業・貿易面での国際競争力格差は、主要国間の財政状況のばらつきが生じた遠因ともなっている。 - 経済産業省

Another discrepancy is that no gas evolution was observed, nor were any other products detected by GC in either the gas or liquid phase.例文帳に追加

もう1つの矛盾は，ガスの発生が観察されなかったし，また，他のいかなる生成物もGCによっては気体相または液体相で検出されなかったということである。 - 英語論文検索例文集

Researchers on theories of Japanese cultural and racial uniqueness consider that the existence of such wording to express discrepancy between personal feelings and social view is an element of austerity of Japanese people in their courtesy and culture. 例文帳に追加

日本人論研究者によれば、日本にこれらの意味を表す言葉があるということは、日本の礼儀や文化への厳格さの一要素だと見ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Braking force is generated by the discrepancy between the direction of an external magnetic field generated between both pole teeth by the excitation of an electromagnetic coil and the direction of the internal magnetic flux of the hysteresis ring 26.例文帳に追加

電磁コイル２５の励磁によって両極歯間に生じた外部磁界の向きとヒステリシスリング２６の内部の磁束の向きのずれによって制動力を発生する。 - 特許庁

A discrepancy between the array pitch W of the face bars 55 and the pattern pitch D of an exterior wall 41 is thereby corrected by adjusting the width dimension of the adjusting clearances 57, 57B.例文帳に追加

従って、調整用隙間５７Ａ、５７Ｂの幅寸法を調整することで、面材５５の配列ピッチＷと外壁４１の模様ピッチＤとのずれが修正される。 - 特許庁

For example, if there is discrepancy in the year when the product was made, and if it is especially important for the buyer that the product has been made in that particular year, and where the buyer would not have participated in the bidding if it had known that the product was not made in that year, then the buyer may claim that a discrepancy exists in a material aspect. In the example, the year in which the product was made need not have any particular significance as shown above in the other cases. 例文帳に追加

例えば、商品の年式に食い違いがあった場合、特定の年式のものであることがとりわけ重要で、その年式でなければ入落札しなかった場合には、買主は重要な部分に食い違いがあると主張できるが、年式にこのような重要な意味がない場合もありうる。 - 経済産業省

The permeability variations of the used ferrite stacks 9, 10 are so made small that the positional discrepancy of the image of the electron beam which is caused by the permeability variations of the ferrite stacks 9, 10 due to their temperature variations becomes not larger than a predetermined value.例文帳に追加

フェライトスタック９、１０の温度変化による透磁率変化に起因する像の位置ずれが所定値以下となるように、透磁率変化の小さいフェライトを使用する。 - 特許庁

A estimation result is used in an expected value computation of the signal to each of assumption, and moreover, discrepancy between a sample of the signal and the expected value of a modulated signal is calculated.例文帳に追加

仮定の各々に対し信号の期待値計算の中で推定結果が用いられ、また変調された信号のサンプルと信号の期待値との間の不一致が計算される。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing program and an image processing method by which a discrepancy between colors of a printed image and colors expected by a user on a monitor can be suppressed.例文帳に追加

印刷後の画像の色と、モニタ上でユーザが求めていた色との食い違いを抑えることが可能な画像処理装置、画像処理プログラムおよび画像処理方法を提供すること。 - 特許庁

To suppress a discrepancy between an actual fuel ratio and a planned fuel ratio even when a load is varied in accordance with variations of the frequency of a commercial electric power system.例文帳に追加

商用電力系統の周波数の変動に応じて負荷を変動させる場合であっても、実際の燃料比と燃料比の計画値とのずれを抑制することを目的とする。 - 特許庁

To reduce a management table in size while preventing discrepancy even in omission of a frame or multiplexed reception, and guarantee constant period performance for exchanging control data.例文帳に追加

フレームの消失や多重受信の際にも矛盾が生じないようにしつつ管理テーブルを小さくすることができ、更に制御用データ交換の定周期性を保証することができる。 - 特許庁

To provide a substrate laminating apparatus having its excellent productivity/reliability wherein two substrates are held while positioning them accurately, and they can be laminated each other quickly without causing any positional discrepancy.例文帳に追加

２枚の基板を正確に位置決めしつつこれを保持し、位置ずれを起こすことなく迅速に貼り合わせが可能な、生産性・信頼性に優れた基板貼り合わせ装置を提供する。 - 特許庁

To restrain a discrepancy from arising between the mutual relative angles of heat exchanging parts 81, 82 after joined together in a heat exchanger for an air conditioner divided in a plurality of heat exchanging parts.例文帳に追加

複数の熱交換部に分割されている空気調和機の熱交換器において、組み合わされた後の熱交換部８１，８２同士の相対角度にズレが生じることを抑える。 - 特許庁

To provide a file managing method for a file system which holds management information in data blocks and has a file system structure that can perform self-restoration even while the system operates when a discrepancy takes place in data.例文帳に追加

データブロックに管理情報を保持し、データに矛盾が生じたときシステム運用中でも自己修復可能なファイルシステム構造をもつファイルシステムのファイル管理方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a discrepancy between the timing of an opening operation of a cover and the timing of detection of opening of the cover by a detection switch, thereby improving the reliability of the result of the detection of the open/closed state of the cover by the detection switch.例文帳に追加

カバーの開動作タイミングと検知スイッチがカバー開きを検知するタイミングとのずれを抑制して、検知スイッチによるカバーの開閉状態の検知結果の信頼性を高める。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a reflection type mask blank that can eliminate a decrease in yield due to discrepancy between the detection limit of a defect on a substrate surface and a demand for the number of defects of an EUV mask blank.例文帳に追加

基板表面の欠点の検出限界と、ＥＵＶマスクブランクの欠点数に関する要求とのずれによる歩留りの低下を解消することができるマスクブランクの製造方法。 - 特許庁

To provide a vehicle steering control device capable of avoiding discrepancy between a steering angle and a vehicle behavior without giving a driver a constaint feeling in a steering wheel during automatic steering control, and its method.例文帳に追加

自動転舵制御時、ドライバにハンドルの拘束感を与えることなく操舵角と車両挙動との不一致を回避できる車両用操舵制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁

It is supposed that a discrepancy occurs between the image forming parameter designated by an image forming data body and that of designated by a communication header, when image formation is instructed from a host terminal 10.例文帳に追加

ホスト端末１０からの画像形成指示に際し、画像形成データ本体で指定された画像形成パラメータと、通信ヘッダで指定された画像形成パラメータとに矛盾が生じたとする。 - 特許庁

The respective terminal parts 36-39 can be almost free from position discrepancy and contact defects between the respective terminal parts 36-39 and the switching connection unit 40 can be avoided.例文帳に追加

前記各端子部３６〜３９の位置ずれを生じ難くすることができ、前記各端子部３６〜３９と切換接続部４０との接触不良の発生を防止することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a program, with which the discrepancy between respective image forming regions resulting from a plurality of times of the consecutively repeated forming of image can be suppressed.例文帳に追加

連続して複数回画像形成を行うことにより得られる各画像形成領域間のずれを抑制することができる画像形成装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

It is preferable to provide a mechanism capable of adjusting the position of the roll rotary center 14 in vertical and lateral biaxial directions to adjust to minimize the amount of discrepancy from the axis of the roll.例文帳に追加

なお、ロールロータリーセンター１４を上下左右の２軸方向に位置調節できる機構を設けておき、ロールの軸心からのズレ量が最小となるように調整することが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for solving the problems on film formation by eliminating the discrepancy of dc-bias potentials between two targets, which generates when supplying a high-frequency power to the facing two targets.例文帳に追加

対面する二枚のターゲットに高周波電力を供給する際に生ずる両ターゲット間のＤＣバイアス電位の不一致を無くし、成膜上の問題を解決する方法を提供する。 - 特許庁

To determine motion vectors efficiently and accurately such that little or no discrepancy exists between an expected image motion due to eye tracking and a displayed image motion in a digital video.例文帳に追加

デジタルビデオにおいて、眼の動きによる期待画像運動と表示画像運動との間に相違が殆ど又は全く存在しなくなるように動きベクトルを効率的かつ正確に決定する。 - 特許庁

The discrepancy resulted from confusion over the date of birth of Sadafuji ISE, who was once thought to be Soun, and from war chronicles written at the beginning of Edo Period, in which Soun was described as having been born in the year of Rat. 例文帳に追加

これは長年、早雲と思われた伊勢貞藤の生年と混同されてしまった結果であるとし、江戸時代前期成立の軍記物で「子の年」生まれと記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a CML-CMOS transducer which prevents discrepancy of duty ratio in a process for shifting a signal which swings at CML level to a signal which swings at CMOS level.例文帳に追加

ＣＭＬレベルでスイングする信号をＣＭＯＳレベルでスイングする信号に変換する過程において、デューティ比の不一致を防止するＣＭＬ−ＣＭＯＳ変換器を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing apparatus and a semiconductor device, whose costs are lower than those of conventional ones, by keeping their producing efficiencies high, and by suppressing the aligning discrepancy between the wafer and the mask pattern of the apparatus.例文帳に追加

生産効率を高く維持すると共にウェハとマスクパターンの合わせずれを大幅に抑制し、より低コストの半導体製造装置及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can display the images without discrepancy between the inside and outside of the transparent area of a reel display window part even when the way of illumination and lighting status change.例文帳に追加

照明状態、点灯状態が変化しても、リール表示窓部の透過領域内と透過領域外とで違和感なく画像を表示することができる遊技機を提供する。 - 特許庁