「Discrepancy」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide the Oldham coupling which is capable of easily reassembling without location discrepancy of 180° even though a detector is dissolved and reassembled and moreover of which a floating cam is fixed on a coupled body predetermined without losing the floating cam.例文帳に追加

分解して検出器を再組み立てしても、１８０度の位置ずれがなく再組立が容易にでき、しかもフローティングカムが何時も決まった継手本体に固定され、フローティングカムを紛失することがないオルダムカップリングを提供する。 - 特許庁

To provide a voice recording/reproducing apparatus which accomplishes multiple recording and multiple reproduction efficiently without discrepancy at a plurality of channels while achieving a smooth access to a specified position of a voice data file recorded for a long time.例文帳に追加

長時間にわたり記録された音声データファイルの指定位置へのアクセスをスムーズに行うと同時に、複数チャンネルでの同時記録、同時再生を効率的に違和感無く行なうことができる音声記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To avoid the variation of the threshold voltage or the mobility of a transistor due to the variation of a gate insulation film, resulting from the change of its manufacturing process or the discrepancy of a used substrate in addition to the variation factor of the crystallizing condition in the channel forming region.例文帳に追加

トランジスタは作製工程や使用する基板の相違によって生じるゲート絶縁膜のバラツキや、チャネル形成領域の結晶状態のバラツキの要因が重なって、しきい値電圧や移動度にバラツキが生じてしまう。 - 特許庁

When the inquiry to each of the wireless tags is completed, the weight value of the commodities, measured by the platform scale, is compared with the total weight value of the registered commodities, and, when the difference is out of tolerance level, display to inform discrepancy is performed.例文帳に追加

全ての無線タグに対する問合わせが終了すると、重量計で計った商品の重量値と登録した商品の合計重量値を比較し差が許容範囲から外れていれば不一致を知らせる表示を行う。 - 特許庁

To avoid the variation of the threshold voltage or the mobility of a transistor due to the variation of agate insulation film, resulting from the change in its manufacturing process or the discrepancy of a used substrate in addition to the variation factor of the crystal conditions in the channel forming region.例文帳に追加

トランジスタは作製工程や使用する基板の相違によって生じるゲート絶縁膜のバラツキや、チャネル形成領域の結晶状態のバラツキの要因が重なって、しきい値電圧や移動度にバラツキが生じる。 - 特許庁

To minimize an office work risk and a settlement risk accompanying a discrepancy made evident when movement schedule data regarding deposited securities and deposited securities report data are checked and to complete notification to a customer in its early stages.例文帳に追加

保管証券に関する異動予定データと保管証券報告データとを照合するときなどに判明するディスクレに伴う事務リスク、決済リスクを極小化すると共に、顧客への連絡を早期に終了させることである。 - 特許庁

However, “1 week” was the implementation period considered ideal by the highest proportion of educational institutions in the survey, and the second most popular length was “2 weeks,” showing that there is a discrepancy between the actual length of internships and the length that educational institutions consider to be ideal.例文帳に追加

しかし、教育機関が理想的と考える、中小企業へのインターンシップの期間は「1週間」が最も多く、次に「2週間」となっており、実際に実施されている期間と理想と考えられている期間の間にギャップがある。 - 経済産業省

To provide a program unified management system between a plurality of servers for effectively preventing the discrepancy of the version of a program source or the breakdown of the source in application development, and for realizing the dispersion of traffic loads at the time of repository retrieval in large scaled application development.例文帳に追加

アプリケーション開発に際し、プログラムソースのバージョンの食い違いやソースの破壊を効果的に防ぎ、かつ、大規模アプリケーション開発におけるリポジトリ検索時のトラフィック負荷の分散を実現する複数サーバ間のプログラム一元管理システムを提供する。 - 特許庁

To adjust white balance appropriately even if there is a discrepancy between a RGB output ratio in the center of an image and that of a peripheral area of the image due to an angle of incidence or intentionally applied difference by a shading correction characteristic.例文帳に追加

画面内で入射角に依存して（もしくは、シェーディング補正特性により意図的に差を付けたことに起因して）画像中心のＲＧＢ出力比と画像周辺のＲＧＢ出力比とに差が出たとしても、ホワイトバランス調整を適切に行う。 - 特許庁

The selection means selects a determination condition for determining the discrepancy between the length in the conveying direction of the paper to be actually fed and the predetermined length in accordance with whether the standard size of the paper is indicated or the infinite form paper is indicated.例文帳に追加

選択手段は、定形用紙が指定されたか不定形用紙が指定されたかに応じて、実際に給紙された用紙の搬送方向における長さとあらかじめ指定された長さとの不一致を判定するための判定条件を選択する。 - 特許庁

To provide a method for mask alignment and an exposure system using it, which enables the improvement in the manufacturing efficiency and the reduction of time for measuring a quantity of the discrepancy in position of reticles, when a plurality of reticles are subjected to the successive exposures.例文帳に追加

複数のレチクルを順次露光するに際して、レチクルの位置ズレ量の計測時間を短縮し、生産効率を向上させることのできるマスクの位置合わせ方法およびそれを用いた露光装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Each airfoil 36 includes discrepancy increasing between the root and tip 46, and the passage 52 has a mouth 54 between the airfoil leading edge 48 and the suction side 44 of the adjacent airfoil and converges to a throat 56 rearward from the mouth 54.例文帳に追加

エーロフォイル３６はそれぞれ、付根と先端４６の間で増大する食違いを含み、流路５２は、隣接するエーロフォイルのエーロフォイル前縁４８と前記負圧面４４の間にマウス５４を有し、マウス５４から後方へスロート５６まで収束する。 - 特許庁

To provide a golf club head having durability as well as a good hitting sound, high resiliency and a good appearance by preventing a seam discrepancy which used to happen while a strength of the joint part of the golf club head is fully secured.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッドの接合における接合強さを十分に確保しながら、従来生じがちであった接合部の隙間を防止することで、耐久性と共に良好な打球音や反発性及び外観を、同時に達成することを課題とする。 - 特許庁

To measures discrepancy of a butt weld zone of a steel material with curvature such as a steel pipe similarly, without labor hours in addition to a butt weld zone of a flat plate, H-shaped steel, or a box column, and to obtain measured values of high precision.例文帳に追加

平板やＨ形鋼あるいはボックス柱の突合せ溶接部に加え、鋼管等の曲率をもつ鋼材の突合せ溶接部の食い違いをも同様に手間が掛からずに測定でき、しかも精度の高い測定値が行なえるようにする。 - 特許庁

Consequently, even if the cylinder head cover body 2 is distorted and deformed when mounting the cylinder head cover or deformed by a temperature change or an internal pressure change afterwards, the positional discrepancy between the valve case 4 side oil passage and the cylinder head H side oil passage is prevented.例文帳に追加

このためシリンダヘッドカバーの取り付け時にシリンダヘッドカバー本体２が歪んで変形したり、その後に温度変化や内圧変化により変形したりしたとしても、バルブケース４側の油路とシリンダヘッドＨ側の油路との位置ずれが防止される。 - 特許庁

To suppress a positional discrepancy of a glass substrate relative to a working stage by properly setting the amount of warpage when the glass substrate is placed on the working stage within a range not to damage functions as a glass substrate for a flat panel display.例文帳に追加

フラットパネルディスプレイ用のガラス基板としての機能を損なわない範囲内で、かかるガラス基板を作業台上に載置したときの反り量を適正に設定することで、作業台に対するガラス基板の位置ずれを抑制することにある。 - 特許庁

To provide a multiple thread pipe for protecting cable which can absorb a change of length due to heat shrinkage of outer/inner pipes further with connecting work facilitated, while connection can be made smooth with no discrepancy in an axial core of the fellow inner pipes by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成により内管同士の軸芯のズレがなく円滑に接合できるとともに、外管と内管との熱収縮による長さの変化を吸収でき、しかも接続作業が容易であるケーブル保護用多条管を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional video transmission system capable of transmitting three-dimensional video data from a video output device to a video display device through an interface based on the HDMI standard without discrepancy, the video display device and the video output device.例文帳に追加

立体映像データをＨＤＭＩ規格に準拠したインタフェースを介して映像出力装置から映像表示装置へ矛盾なく伝送できる立体映像伝送システム、映像表示装置および映像出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a deceleration in the rolling speed of game balls without a sense of discrepancy by restricting the breakage of a center frame as caused by its collision with the game balls passing rolling through a guide path formed within the frame.例文帳に追加

センターフレームの内部に形成された誘導通路を転動通過する遊技球の衝突によるフレームの破損を抑制するとともに、遊技球の転動速度を違和感なく減速させることを可能とすることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated body in which even if each of a joining face to be joined has a complex shape, an adhesive is kept only on a necessary part, plural members are surely joined with high accuracy without forming positioning discrepancy, and to provide a method for joining members.例文帳に追加

接合面同士が複雑な形状を備えていても、必要な部分のみに接着剤が維持され、複数の部材が、位置ずれが生じることなく、高精度で確実に接合されてなる積層体及び部材の接合方法を提供する。 - 特許庁

In the case of this constitution, even when animation images are displayed in complicated story development at the decoration pattern display device 34, the result of judging winning and losing is reported to the player without a discrepancy on the basis of the display contents of the special pattern display device 30.例文帳に追加

この構成の場合、装飾図柄表示器３４に複雑なストーリー展開でアニメーション画面を表示したときでも特別図柄表示器３０の表示内容に基づいて遊技者に当落の判定結果を齟齬なく伝えることができる。 - 特許庁

When the CPU issues a command making a memory IF2 check memory data, a data comparison section 22 compares data in an internal memory 4 with data in an external memory 5 during a non-display period of image data and outputs an err_data signal to the CPU for a data discrepancy.例文帳に追加

ＣＰＵがメモリＩＦ２にメモリデータのチェックを実行させるコマンドを発行すると、データ比較部２２が画像データの非表示期間に外部メモリ５のデータと内部メモリ４のデータを比較し、データ不一致が有った場合、err_data信号をＣＰＵに出力する。 - 特許庁

To provide moving bed upflow type filtration equipment free from discrepancy that sand is overflown from a cleaning water discharge box in a granular filter media cleaning structure of a float type blocking body for closing a discharge port for the granular filter media by the floating force is left underwater as it is.例文帳に追加

濾粒材洗浄機構の洗浄排水ボックスから砂がオーバーフローしたり、濾粒材排出口を浮上力で閉鎖するフロート式閉塞体が沈んだままとなるという不具合のない移床式上向流濾過装置を提供すること。 - 特許庁

Data is transferred between the A system arithmetic processing circuit 2 and the B system arithmetic processing circuit 3, the coincidence/discrepancy of the data between the systems is determined, and whether results (CMPa, CMPb) of data collation are coincident between the systems is determined.例文帳に追加

そして、Ａ系演算処理回路２とＢ系演算処理回路３との間でデータの受け渡しを行い、系間でのデータの一致・不一致を判断すると共に、データ照合の結果（ＣＭＰａ，ＣＭＰｂ）が系間で一致しているか否かを判断する。 - 特許庁

Thus, the full-color emission type lighting device is driven to emit the proper color lights, thereby enabling the suppression of the discrepancy in color as possible between the game board part and the playing part and the front door 3 frame part as much as possible.例文帳に追加

これにより、適宜の色彩光を発するようにフルカラー発光型照明装置を発光駆動させることにより、遊技盤部分や遊技部分と前扉枠部との間で生じるような色彩上の違和感を可及的に抑えることができる。 - 特許庁

To process interruptions to be processed by respective OSes without discrepancy in a multi-OS system wherein a guest OS is operated as one of the tasks of a host OS, and to prevent the task processing of each OS from being affected by the interruption to be processed by the different OS.例文帳に追加

ホストＯＳのタスクの１つとして、ゲストＯＳが動作するマルチＯＳシステムにおいて、各ＯＳが処理すべき割込を矛盾なく処理し、また、各ＯＳのタスク処理が、異なるＯＳが処理すべき割込によって影響を受けないようにする。 - 特許庁

As stated earlier, water rates have been conspicuously surging in Beijing, affected by the discrepancy between the distribution of water resources and the distribution of population. As a result, water rates in Beijing are even higher than those in Japan and ASEAN4 excluding Indonesia where rates have soared due to the shortage of precipitation.例文帳に追加

水道料金については、既述のとおり、水資源と人口の分布の不整合等から、北京での水道料金の急騰が目立ち、降雨量の不足から上昇しているインドネシア以外のASEAN4や我が国よりも高い水準となっている。 - 経済産業省

To smoothly execute the detection of operation input by a player by one of a plurality of non-contact sensors and the switch of a game state without discrepancy, in a game machine for changing the game state with the detection of the operation input as a trigger.例文帳に追加

複数の非接触センサのいずれかによる遊技者の操作入力の検出を契機に遊技状態を変化させる遊技機において、その操作入力の検出と遊技状態の切り替えを矛盾なく円滑に行えるようにする。 - 特許庁

Consequently, the check unit informs that there is a discrepancy in accordance with returning information from the server 11, for example, in the case when the relative drug is carried to the patient's room of another patient different from the objective patient of the drug order with the order card 26.例文帳に追加

従って、例えば薬剤オーダーの対象患者と異なる他の患者の病室４００へオーダーカード２６と共に当該薬剤が運び込まれた場合には、サーバ１１からの返信情報に基づきチェックユニットが不一致である旨を報知する。 - 特許庁

The number of AD measures implemented has consistently remained at a high level (see graph 5-2-3-5), with an increasing number of measures implemented by developing countries (table 5-2-3-6). At present, there is a large discrepancy among member countries regarding the interpretation of AD rules and their application, which is one of the reasons why they are inappropriately and excessively implemented.例文帳に追加

AD 発動件数が高い水準で推移し（第5-2-3-5 図）、途上国の発動件数も増加する中（第5-2-3-6 表）、現行ルールの解釈や適用方法に大きな差異が生じており、安易な措置の濫用の一因ともなっている。 - 経済産業省

Although various issues arise in a rigorous evaluation of productivity, analyses suggest no particular discrepancy in productivity increase rates between Japan and the US, while economic growth disparity between Japan and the US may have possibly been caused by something other than IT investment.例文帳に追加

生産性の厳密な評価には様々な課題があるものの、分析結果によると日米間において生産性の格差は必ずしも存在せず、また、経済成長の日米間の差をもたらしたものはIT投資以外の事象である可能性がある。 - 経済産業省

Electric signal values measured relative to each print by the pyroelectric infrared temperature sensor S are compared with the normal values of the same marking character string with a constant threshold by the comparative operation means 5, to thereby monitor the presence or absence of discrepancy of the laser print by the reproducibility thereof.例文帳に追加

焦電型赤外線センサSにより印字毎に測定された電気信号値は、比較演算手段5において同じ刻印文字列の正常値と一定のしきい値をもって比較され、その再現性によりレーザ印字に不具合があったか否かが監視される。 - 特許庁

Furthermore, when discrepancy occurs, the internal condition of the design data is overwritten to be the same as the internal condition of the reference data, or the memory in the design data is rewritten to be the same as the written data to the memory in the refrence data, to continue the function simulation.例文帳に追加

さらに、不一致が生じた場合には、設計データの内部状態を参照データの内部状態と同じに書き換え、あるいは、設計データ内のメモリを参照データ内のメモリへの書き込みデータと同一に書き換えた上で、機能シミュレーションを続行する。 - 特許庁

To provide a wiring harness retainer which can securely prevent a wiring harness from a position discrepancy in its circumferential direction, and avoid the decline of the workability of a work for attaching the wiring harness to a counterpart member.例文帳に追加

本発明は、線材束の円周方向に位置ずれしてしまうのを確実に防止することができるように、線材束を相手側部材に取付ける作業の作業性が低下してしまうのを防止することができる線材束の保持具を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for layout and wiring capable of reducing the timing error caused by the discrepancy between the wiring capacitance estimated in designing of layout and wiring and the wiring capacitance after the layout is completed, and capable of reducing the design time.例文帳に追加

配置配線の際に見積もられた配線容量と、レイアウトが終了した時点で抽出された配線容量との誤差によって発生するタイミングエラーの低減化が図られて、設計時間を短縮することのできる配置配線方法を提供する。 - 特許庁

The genealogy mentions another daughter of Kiyomori, who was an older sister of TAIRA no Tokuko and became a lawful wife of FUJIWARA no Kanemasa, the Minister of the Left; but if this woman is supposed to be Tokiwa's daughter, then a discrepancy in date arises, and it is thus suspected that an extra woman was added to the genealogy at a later date. 例文帳に追加

系図にもう一人平徳子の姉で左大臣藤原兼雅室となった清盛の娘があるが、この女子を常盤の娘に擬したところ、のちに年代が合わない事から、もう一人女子を新しく系図に加えた疑いもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a high-order object in the hierarchical relation is identified for a policy which corresponds to an arbitrary object such as specified division or individual relevant party based on the object corresponding to the policy, and determines and outputs whether or not there is any discrepancy between the policy and the corresponding policy.例文帳に追加

そして、特定部門や個別関係先など任意の対象に対応するポリシについて、そのポリシに対応する対象を基に階層関係での上位対象を特定しそれに対応する相手ポリシとの矛盾の有無などを判定し出力する。 - 特許庁

Then, a means for defining item integrity refers to the table, defines the integrity of signal items, compares the signal items in the signal item list and items whose integrity is defined, and determines description missing and insufficiency, description errors, unpreparedness, and character discrepancy.例文帳に追加

そして、項目整合定義手段が、テーブルを参照して、信号項目の整合性を定義し、信号項目リスト中の信号項目と整合性が定義された項目とを比較し、各項目毎の記載もれ及び不足、記載誤り、不揃い、文字の不一致を判定する。 - 特許庁

Then a reference clock generating circuit 12 generates a reference clock, in accordance with an aimed rotating speed, and error signal generating circuits 8-10 detect the discrepancy of the rotating speed by comparing the rotating speed signals with the reference signal and output error signals.例文帳に追加

そして、目標とする回転速度に応じて基準クロック発生回路１２で基準クロックを発生し、それぞれ誤差信号生成回路８〜１０で基準クロックと回転速度信号と比較することにより回転速度のずれを検出し、誤差信号を出力する。 - 特許庁

Consequently, since a discrepancy between corresponding dealings is easily found, by correcting an error of accounting processing regarding the dealings (e.g. forgetful non-entry of a bill), data (sales amount, purchase, etc.) regarding dealings between the plurality of enterprises can be made easily match with each other.例文帳に追加

よって、対応する取引の不一致を発見しやすいので、その取引に関する会計処理の誤り（例、請求書の計上のし忘れ）を修正することで、複数の企業間の取引に関するデータ（売上、仕入など）を一致させやすくできる。 - 特許庁

To provide a length operation and judging means, an angle operation and judging means and an image judging system which quickly operate a length and/or angle from inputted data, compare and judge the length and size of the inputted data and judge the coincidence/discrepancy of images.例文帳に追加

入力されたデータから迅速に長さ及び／又は角度を演算しその長短・大小を比較判断したり画像の一致・不一致の判別を行なう、長さ演算判別手段、角度演算判別手段及び画像判別システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

His autobiography has been highly valued as a historical material on Buddhism in the Kamakura period because it was based on materials which he possessed, written clearly and in detail, and there was not much discrepancy between his autobiography and other materials on history or with the history of Buddhism written in those days. 例文帳に追加

叡尊自身が保持していた諸資料を基にして書かれていること、内容が詳細明晰であること、当時の他の歴史・仏教史料と比べても大きな相違がないことから、鎌倉時代における仏教史料として高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the gear ratio discrepancy determination means determines that there is the possibility that the forward third shift stage is formed, an over-revolution determination means determines whether or not the over-revolution occurs when the forward third shift stage is engaged at the present vehicle speed (S7).例文帳に追加

そしてギヤ比不一致判定手段によって、前進３速段が形成されている可能性があると判定されると、オーバーレブ判定手段によって、現在の車速において前進３速段が係合された場合にオーバーレブするか否かが判定される（Ｓ７）。 - 特許庁

The ECU 4 compares the mentally dangerous factor self-evaluated by a driver himself with the estimated mental dangerous factor, and allows the display monitor part 11 to display the mental dangerous factor of which the driver himself is not conscious on a screen when discrepancy is found in both of them.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ４は、ドライバー自身が自己評価した内的危険要因と推定された内的危険要因とを比較し、両者にずれが生じているときは、ドライバー自身が意識していない内的危険要因を表示モニタ部１１に画面表示させる。 - 特許庁

In terms of the financial institutions’ attitude towards providing new loans, more than 30% of SMEs have felt that the financial institutions’ attitude has turned negative compared to a year ago, leaving a large discrepancy with the view of financial institutions, who have replied that their attitude has turned positive (Fig. 1-3-12).例文帳に追加

まず、金融機関の新規の貸出姿勢については、一年前と比較して消極化したと感じている中小企業が全体の３割を超えており、貸出姿勢を積極化させているとしている金融機関側の認識とは違いが見られる（第1-3-12図）。 - 経済産業省