「Discrepancy」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical scanning apparatus which utilizes plate wave oscillations, which can eliminate the discrepancy in the oscillation characteristics due to manufacturing errors.例文帳に追加

製造誤差による振動特性の相違を解消し得る、板波振動を利用した光走査装置を提供すること。 - 特許庁

"Azuma Kagami" mentions the fall of the castle was on December 26, and the arrival in Kamakura was on January 4, which has discrepancy with the record of "Gyokuyo." 例文帳に追加

なお、『吾妻鏡』では落城は12月1日、鎌倉参着は12月10日になっており、『玉葉』との記録の混乱がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, only the normalized facial images, where the discrepancy from the average value in the distribution of the correlation values is smaller than a designated value, are selected.例文帳に追加

そして、相関値の分布において平均からのズレが所定値より小さい正規化顔画像のみを選択する。 - 特許庁

It has been a significant issue to promote and develop frameworks to improve the understanding of the discrepancy and its basis.例文帳に追加

格差やその基準に対する納得性を高める仕組みの整備を進めていくことが重要な課題となっている。 - 厚生労働省

A materiality threshold (e.g. a point at which a discrepancy becomes material) can be pre-defined by the assurer. 例文帳に追加

重大性の基準（例えば、食い違いが重大になるポイント）は、アシュランス実施者が前もって定めることができる。 - 経済産業省

To provide a transferring device, in which the positional discrepancy (the lateral discrepancy) between a mold and a piece to be molded can be checked small when a minute indented pattern molded on the surface of the mold by lithographic technique is transferred to the surface of the piece to be molded, and its method.例文帳に追加

リソグラフィ技術を用いて型の表面に形成された微細な凹凸パターンを被成形品の表面に転写するとき、型と被成形品の位置ずれ（横ずれ）を小さく抑えることのできる転写装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for arranging a panorama camera capable of solving any dead angle or discrepancy of parallax to be generated due to a joint between pictures.例文帳に追加

画像間のつなぎ目で生じる死角、視差の矛盾の解決を図ることのできるパノラマカメラの配置方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of discrepancy in link attributes while suppressing increase in the amount of data to be communicated in updating map data.例文帳に追加

地図データの更新の際に、通信するデータ量の増加を抑制しつつ、リンクの属性の矛盾が発生することを防止する。 - 特許庁

To correct discrepancy of brightness between a reproduction source device and a reproduction destination device according to gradation of the reproduction source device.例文帳に追加

再現元デバイスの階調に応じて、再現元デバイスと再現先デバイス間における明度のずれを補正することができる。 - 特許庁

The controller 7 determines a discrepancy between an opening timing and a closing timing of the respective valves 33 and 43 based on measured air flow volume characteristics.例文帳に追加

制御部７は、計測された流量特性に基づき各バルブ３３，４３の開閉タイミングのずれを判定している。 - 特許庁

To prevent heat deformation of a substrate or discrepancy between the needlepoint of a probe and the position of a test pad by controlling temperature of a probe card.例文帳に追加

プローブカードの温度を制御して、基板の熱変形やプローブ針先端とテストパッド位置とのずれが発生しないようにする。 - 特許庁

The pattern is formed of two-dimensionally arranged discrete dots and the dots are generated through the use of a low discrepancy sequence.例文帳に追加

２次元的に配置される離散したドットから形成され、前記ドットが、ロー・ディスクレパンシイ・シーケンスを使用して生成されている。 - 特許庁

According to this configuration, it is possible to switchingly display the line of sight coincidence state and the line of sight discrepancy state of the imaged speaker image.例文帳に追加

この構成により撮像された対話者像の視線一致状態と視線不一致状態の切替表示が可能になる。 - 特許庁

To prevent a positional discrepancy between a valve case side oil passage provided in a cylinder head cover and a cylinder head side oil passage of an internal combustion engine.例文帳に追加

シリンダヘッドカバーに設けられるバルブケース側の油路と内燃機関のシリンダヘッド側の油路との位置ずれを防止する。 - 特許庁

To obtain a glass substrate for a display, preventing pattern discrepancy in lamination by suppressing substrate deformation occurring in cutting.例文帳に追加

切断した際に発生する基板の変形を抑制し、張り合わせ時のパターンズレを防止するディスプレイ用ガラス基板を提供する。 - 特許庁

To provide a transflective liquid crystal display panel that improves image quality by reducing discrepancy between a gamma curve of transmittance and that of reflectance.例文帳に追加

透過率と反射率のガンマカーブ間の不一致を低減させ、画質を改善する半透過型液晶パネルを提供する。 - 特許庁

If you find a discrepancy between the man page and the software, please check the Info file, which is the authoritative documentation. 例文帳に追加

もしこのマニュアルと実際のソフトウェアの間に矛盾点があれば、正式なドキュメントである Info ファイルのほうを参照して下さい。 - JM

In the first achromatic lens 150A, discrepancy in a focal distance caused by the wavelength variation of the projected light L is corrected.例文帳に追加

第１の色消しレンズ１５０Ａでは射出光Ｌの波長変動によって生じた焦点距離のずれが補正される。 - 特許庁

To provide a means for eliminating a discrepancy between the actual position of window glass and position information by a sensor in a power window system.例文帳に追加

パワーウインドシステムにおいて、実際の窓ガラスの位置と、センサによる位置情報との間のずれをなくす手段を提供する。 - 特許庁

In the microscopic image acquisition device which performs time-lapse photography, the discrepancy of a time-lapse photographing condition is presented on an operation display device 11 based on the result of decision by the decision means 901 of a system controller 9 for deciding the discrepancy of the time-lapse photographing condition.例文帳に追加

タイムラプス撮影を行う顕微鏡画像取得装置であって、タイムラプス撮影条件の矛盾を判定するシステムコントローラ９の判定手段９０１での判定結果に基づいてタイムラプス撮影条件の矛盾を操作表示装置１１に提示する。 - 特許庁

(I) Cases in which a sales contract has no legal effect If there is material discrepancy in the intentions of the seller and the buyer "to sell" or "to buy", such parties may claim for the invalidation of the contract, unless there has been gross negligence resulting in the discrepancy which is attributable to the party who wishes to invalidate the contract. 例文帳に追加

（１）売買契約をなかったことにできる場合売主と買主との「売ります－買います」という意思表示に重要な食い違いある場合、表意者に食い違いにつき重大な過失がない限り、表意者は契約の無効を主張できる。 - 経済産業省

To reduce wasteful free rotation of a steering wheel when correcting a discrepancy of a correspondence relationship between a steering wheel angle and a dirigible road wheel by free rotation of the steering wheel.例文帳に追加

ハンドル角と操舵輪の切れ角との対応関係のずれをハンドルの空転により行う際に、ハンドルの無駄な空転を減らす。 - 特許庁

To provide a game machine suitable to improve an idea of a game by preventing discrepancy in synchronization between operation timing and performance execution timing.例文帳に追加

操作タイミングと演出実行タイミングの同期のずれを防止し、遊技の趣向を向上するのに好適な遊技機を提供する。 - 特許庁

As a result, discrepancy and destruction of the substrates are avoided and it can be prevented that the charged electrophoretic particle 4 move to another pixel exceeding partitions 2.例文帳に追加

その結果、基板のズレや破壊を回避し、帯電泳動粒子４が隔壁２を越えて他の画素に移動してしまうことを防止できる。 - 特許庁

To allow a variable length processor to avoid a decrease in execution speed caused by a discrepancy between an instruction acquisition boundary and a branch destination address.例文帳に追加

可変長プロセッサにおいて、命令取得境界と分岐先アドレスとの不一致により生じる実行速度の低下を回避する。 - 特許庁

A handle 14 is held and rotated along a conical orbit for generating the age discrepancy exercise of the rotor 28 rotating to a rotating shaft 55.例文帳に追加

回転軸５５にあわせて回転するロータ２８の歳差運動を起こす円錐状軌道に沿ってハンドル１４を保持し回転させる。 - 特許庁

He was awarded the court rank of Junior Fifth Rank, Lower Grade and appointed as Governor of Bingo Province (Bingo no kuni no kami), but was reassigned as Governor of Bizen Province after he complained that there was a discrepancy between his appointment and Yoshinaka's. 例文帳に追加

従五位下備後国守に叙任されるが、義仲と差があるとして不満を述べ、すぐに備前国守に遷任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a connector equipped with a power source contact to smoothly get insertion-coupled with a counterpart connector even in case of discrepancy if any in an insertion coupling position.例文帳に追加

電源用コンタクトを備えたコネクタにおいて、相手方コネクタとの嵌合位置ずれがある場合でもスムーズに嵌合できるようにする。 - 特許庁

To suppress incorrect recognition of an attitude of a recognition object resulting from discrepancy of the center of a recognition object and the center of a scanning window.例文帳に追加

認識対象物の中心と走査ウィンドウの中心とのずれに起因する認識対象物の姿勢の誤認識を抑制する。 - 特許庁

To securely reproduce data, even when a discrepancy between the center wavelength of a recording laser beam and the central wavelength of a reproducing laser beam arises.例文帳に追加

記録用レーザビームの中心波長と再生用レーザビームの中心波長のずれが生じた場合でも、データを確実に再生する。 - 特許庁

Thereby, the tracking error accompanied by the discrepancy of the optical axis of the semiconductor laser module 5 which is caused by its module structure can be improved.例文帳に追加

これにより、半導体レーザモジュール５のモジュール構造に起因する光軸ずれに伴うトラッキングエラーを改善することができる。 - 特許庁

When a discrepancy occurs between the action schedule and actual action contents, the control part 10 re-creates the action schedule in a background.例文帳に追加

行動予定と実際の行動内容とにズレが生じてきた場合、制御部１０は、バックグラウンドにて行動予定の再作成を行う。 - 特許庁

Then, abnormalities, if any, in the fuel gas channel 4, are assessed from discrepancy between the real supply state and the target supply state.例文帳に追加

そして、実供給状態と目標供給状態とのずれから燃料ガス通路４における異常の発生を判定する。 - 特許庁

As a result of this, a communication error such as a packet receiving error caused by size discrepancy of data transferred from the other electronic apparatuses is prevented.例文帳に追加

この結果、他の電子機器から転送されるデータのサイズ不一致によるパケット受信エラー等の通信エラーが未然に防止される - 特許庁

The center system 1 compares the transmitted item of specifications with the preceding item of specifications to decide whether or not discrepancy exists, registers the corresponding identification code with the negative list as an altered card when the discrepancy exists and transmits the negative list to each station business device.例文帳に追加

センタシステム１では送信された一件明細を前回の一件明細と比較して矛盾点があるか否かを判定し、矛盾点があるときには偽造カードであるとしてネガティブリストに該当する識別コードを登録し、このネガティブリストを各駅業務機器に送信する。 - 特許庁

When determining that fuel is supplied into a fuel tank (step S208: Yes), the degree of discrepancy from a reference value (a stop time learning value GKst) of the air-fuel ratio learning value is obtained, and the alcohol concentration learning value KGal is updated according to the obtained degree of discrepancy (step S209).例文帳に追加

燃料タンク内への燃料補給がなされたと判定されたときに（ステップＳ２０８：ＹＥＳ）、空燃比学習値ＫＧｉｄの基準値（停止時学習値ＧＫｓｔ）からのずれ度合いを求め、その求めたずれ度合いに応じてアルコール濃度学習値ＫＧａｌを更新する（ステップＳ２０９）。 - 特許庁

The bulk density of negative electrode mixture can be made larger, and even if the winding is made via the positive electrode plate and separator, the facing has no discrepancy, and a short circuit does not occur.例文帳に追加

負極合剤のかさ密度を大きくでき、正極板とセパレータを介して捲回しても対向がずれず、短絡が生じない。 - 特許庁

Re-sticking the outer seal 2 will result in a delicate positional discrepancy between the sign 4 left in the inner seal 1 and the sign 4 adhering to the outer seal 2.例文帳に追加

外側シール２を再び貼り直しても、内側シール１に残ったサイン４と、外側シール２に付着したサイン４とが微妙にずれる。 - 特許庁

To provide a transflective liquid crystal display having minimal discrepancy in color reproductivity between a reflection mode and a transmission mode, and to provide a manufacturing method of the display.例文帳に追加

反射モードと透過モード間の色再現性差を最少化する反射透過型液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When D which is the square of discrepancy satisfies a predetermined condition, a preferable uniform discrete pattern can be provided.例文帳に追加

本発明においては、ディスクレパンシイの２乗であるＤが、所定の条件を満たす場合に好ましい一様な離散パターンを提供することができる。 - 特許庁

When the comparison result of the comparing device 13 indicates discrepancy, on the other hand, the use by a third person is approved and the card clearing is not performed.例文帳に追加

比較装置１４における比較結果が一致しなかった場合には本人以外の使用であると認定してカード決済を行わない。 - 特許庁

According to "Jika Densho" (Noh books handed down from Konparu lineage compiled in 16th century), 18 works, which are completely different from the five above, were also made by Zenpo, but this idea has not been paid much attention, because of the discrepancy with the former selection. 例文帳に追加

『自家伝抄』では上の5曲とは全く異なる18番を禅鳳作とするが、従来の説との差から顧みられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an operation control method which prevents operation control discrepancy after operation change occurrence, is safe and also has high operability.例文帳に追加

運転変更発生後の運転制御矛盾を防止し、安全かつ操作性の良い複合計算機システムの運転制御方式を提供する - 特許庁

To provide a semiconductor storage device which can adjust a duty ratio when the discrepancy in duty ratio of an internal clock signal occurs due to the variations of processes.例文帳に追加

プロセスばらつきにより、内部クロック信号のデューティ比がずれた場合でも、デューティ比を調整できる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To save power and prevent the discrepancy of information about the present position, in a drive method (mechanism) for microstep-driving a stepping motor.例文帳に追加

ステッピングモータをマイクロステップ駆動させる駆動方法（機構）において、省電力化を図ると共に、現在位置情報にズレが生じないようにする。 - 特許庁