Discrepancyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 489件
To provide a key word registering method, a key word utilization method and a key word registering and utilizing system for improving the degree of freedom in utilization by registering a free key word imparted freely and for solving problems such as discrepancy, bias in sorting, occurrence of sorting errors and the reduction of general usefulness.例文帳に追加
自由に付与したフリーキーワードを登録して利用時の自由度を高めるとともに、上記不整合、分類の偏り、分類誤差の発生、汎用性の低下という問題を解消することができるキーワード登録方法、キーワード利用方法、キーワード登録・利用システムを提供する。 - 特許庁
To prevent an incorrect operation and an degradation of performance, by detecting a discrepancy of configuration conditions between respective units or apparatuses, in such a case that a printing controller is configured of a plurality of units, or printing controllers are provided in an image forming system.例文帳に追加
印刷制御装置が複数のユニットにより構成されたり、画像形成システムにおいて複数の印刷制御装置が設けられたような場合において、各ユニットまたは装置間での構成条件の不整合を検出することによって不正な動作や性能低下の発生を防ぐ。 - 特許庁
As a result, the adjacent images of the image projected by the first macroprojection lens 3 and the image projected by the second macroprojection lens 4 can be avoided of the discrepancy of the images becoming bright by overlapping of pixels on each other and darkened by increasing of the distances between the pixels from each other at their joints.例文帳に追加
これにより、第1拡大投射レンズ3により投射された画像と第2拡大投射レンズ4により投射された画像であって隣合う画像は、そのつなぎ部において、画素が重なって明るくなったり、画素間距離が離れて暗くなったりする不具合を回避できる。 - 特許庁
To provide a surface reformed alumina ceramic and its manufacturing method which is excellent in inter layer surface strength, without interlayer stress, and elastic/plastic discrepancy by changing its surface shape of grain boundary by applying grain boundary moving phenomena using chemical driving force.例文帳に追加
表面の粒界形状を変化させることで、層間界面強度に優れ、層間応力、弾性/塑性不一致のない表面層を化学駆動力による粒界移動現象を応用して形成する、表面改質されたアルミナセラミックスとその製造方法を提供する。 - 特許庁
By detecting transmitted X rays of X rays La and Lb applied to a photographic subject 3 at different angles by imaging plates 4a and 4b, a plurality of radiographic images of the subject 3 photographed from different angles and free from any discrepancy in the shape and position of the subject.例文帳に追加
被写体3に対して異なる角度で同時に照射されたX線La,Lbの透過X線を、イメージングプレート4a,4bで検出することにより、被写体3についての異なる角度から撮影された、被写体の形状や位置のずれがない複数の放射線画像を得る。 - 特許庁
To easily change sales promotion information, and to prevent a trouble of discrepancy in the content of display information between the content displayed by sales promotion information to which a hyperlink is added and sales promotion information displayed in a link destination by the operation of a hyperlink.例文帳に追加
販売促進情報の変更が容易で、また、ハイパーリンクが付加された販売促進情報で表示される内容と当該ハイパーリンクを操作してリンク先で表示される販売促進情報との間において、表示情報の内容に齟齬が生ずる不都合を防止する。 - 特許庁
To enable stable energy management and power management even in case that a discrepancy arises between an output power from a converter operating in a power control mode and a power command, in a power supply system which is equipped with a plurality of electric storage devices and a plurality of converters.例文帳に追加
複数の蓄電装置および複数のコンバータを備える電源システムにおいて、電力制御モードで動作するコンバータからの出力電力と電力指令値との間でずれが生じた場合においても、安定的なエネルギマネージメントおよびパワーマネージメントを可能とする。 - 特許庁
Surface height information on the other member 22, which is measured, is inputted to an arithmetic means and the difference from the surface height of the former member 21, so that the wheels 5 of the carriage 2 come into contact is computed to find the quantity of the discrepancy between the surface positions of both the members 21 and 22.例文帳に追加
この測定された他方の部材22の表面高さ情報を演算手段に入力して、台車2の車輪5が接触する一方の部材21の表面高さとの差を演算することにより、両部材21,22の表面位置の食い違い量を求める。 - 特許庁
To provide a technique for preventing a discrepancy between an actual output order in a printing job and an output order on a display even when there is the danger that an execution timing of time adjustment planned in an image forming apparatus overlaps with an execution timing of the printing job.例文帳に追加
画像形成装置において予定している時刻調整の実行タイミングに、印刷ジョブの実行タイミングが重複してしまうおそれがある場合でも、印刷ジョブにおける現実の出力順と表示上の出力順とに齟齬が生じないようにする技術の提供を目的とする。 - 特許庁
A database node 12A periodically searches a database node (for example, 12C) having the biggest difference in data amount between the own-database node 12A and the database node 12C to study the presence of an extreme discrepancy in a data amount difference between the own database node 12A and the database node 12C, and transmits a message showing the presence of the difference in the data amount.例文帳に追加
データベースノード12Aは、定期的に自データベースノード12Aと最も大きくデータ量に差があるデータベースノード(例えば、12C)を探し、そのデータベースノード12Cとのデータ量の差に極端な開きがあるかどうかを調べ、データ量に差がある旨のメッセージを送信する。 - 特許庁
The computer 21 on the supplier side calculates an optimum raw material shipment plan upon receipt of customer's raw material inventory information and the raw material use plan and if there is a discrepancy between previous plan, sends it as the latest delivery plan to the computer on the customer side and provides it to the customer.例文帳に追加
供給者側コンピューター21は、顧客の原料在庫情報及び原料使用計画を受取った時、最適な原料出荷計画を計算し、以前の計画と差異がある場合、最新の納入計画として顧客側コンピューターに送り、顧客に提供する。 - 特許庁
The YUV format to be stored into the memory 106 is selected from A or B based on the comparison of the information on the discrepancy between the color differences (U, V) of horizontal two elements in a format determination section 102 with respect to the RGB data (d1, d2) which are the input and output display data of the memory section 112.例文帳に追加
メモリ部112の入出力表示データであるRGBデータ(d1,d2)に対し、フォーマット判断部102で、水平2画素の色差(U,V)差異情報と、レジスタ設定されるU差,V差の閾値との比較をもとに、メモリ106に格納するYUVフォーマットをA又はBから選択する。 - 特許庁
(i) In the case where computer systems of the Office (Trading, Banking) Divisions, the Market Risk Management Division and the Back-Office Division are not integrated, does the Market Risk Management Division obtain position information, etc. from both the Office (Trading, Banking) Divisions and the Back-Office Division and determine if there is no discrepancy between the two sets of information? 例文帳に追加
(ⅰ)市場部門、市場リスク管理部門及び事務管理部門のシステムが一体で運営されていない場合、市場リスク管理部門は、ポジション情報等を市場部門と事務管理部門の双方から取り、ポジション情報等に齟齬が無いことを確認しているか。 - 金融庁
To provide an autofocus camera which is free of the discrepancy between a target focusing area where focusing is performed and a focusing area where area display is made as the area to be focused even in a continuous mode and which has a high visibility of the area display.例文帳に追加
コンティニュアスモードに於いても、実際に焦点調節を行なっている対象の焦点調節エリアと、焦点調節対象エリアとしてエリア表示している焦点調節エリアとの食い違いがなくて、しかもエリア表示の視認性が高いオートフォーカスカメラを提供すること。 - 特許庁
To effectively carry out an endoscope operation by making transmitting and receiving of information possible to be surely performed and discrepancy of display information possible to be minimized, even though there is a difference between an information renewal speed among peripheral devices and a centralized control system and an information renewal speed among mobile devices and the centralized control system.例文帳に追加
周辺機器と集中制御装置間の情報更新速度と、モバイル装置と集中制御装置間の情報更新速度に差があっても、確実に情報の送受信ができるようにし、表示情報のずれを少なくし、効率的に内視鏡手術を行う。 - 特許庁
In this driving method, DC components of shift clock pulses are cut in states in which they are in small amplitudes and biases are added to them and they are supplied to a liquid crystal display panel 7 so that the discrepancy of timing of risings and fallings of shift clock pulses driving shift registers 10a, 10b of the liquid crystal display panel 7 becomes small.例文帳に追加
液晶ディスプレイパネル7のシフトレジスタ10a、10bを駆動するシフトクロックパルスの立ち上がり、立ち下がりのタイミングのずれが小さくなるようにシフトクロックパルスを小振幅の状態で、DC成分をカットしバイアスを加え、液晶ディスプレイパネルに供給する。 - 特許庁
To solve a discrepancy of a hub/shaft joining part caused by a clamp force functioning on the hub in a spindle motor having a screw hole to be fitted with a screw for bending a disk clamp at an edge face of one edge of a rotation shaft joined to a central hole of a hub.例文帳に追加
ハブの中心孔に締結された回転シャフトの一端の端面にディスク用クランプをたわませるためのねじが螺合するためのねじ孔が形成されたスピンドルモータにおいて、ハブに作用するクランプ力によるハブ/シャフト締結部の不具合を適切に解消する。 - 特許庁
To provide the manufacture of a semiconductor device having multilayer wiring which provides the wiring structure having removed the discrepancy of dimensions and film thickness between a groove wiring congested section and an isolated section and also solves the problem of the erosion in chemical mechanical polishing(CMP) of metallic material at the same time.例文帳に追加
溝配線の配線密集部分と孤立部分の寸法・膜厚のズレを無くした配線構造を提供するとともに、金属材料のCMPにおけるエロージョンの問題も同時に解決する多層配線を有する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
Daimyogashi can be explained as a system which complemented discrepancy between the annual revenue system that was based on the system of Kokudaka (tax system based on rice) and Confucian physiocracy, and annual expenditure system that was even experiencing occurrence of credit economy as a result of the development of commodity economy and monetary economy. 例文帳に追加
大名貸は言うなれば、石高制・儒教的農本主義に基づく米納年貢制による歳入制度と商品経済・貨幣経済の発展によって信用経済の発生までみていた貨幣制度による歳出制度の矛盾を補完する制度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This procedure is effective to confirm the accuracy of financial information and existence of assets. It also leads not only to the correction of any discrepancy identified, but also may lead to the finding of an issue in the sales process and promoting of remedial action for of the issue. 例文帳に追加
この手続は財務情報の正確性及び資産の実在性を確認するために有効であるとともに、不一致の存在が確認された場合には、その修正にとどまらず、販売プロセスの問題点を発見してその改善を促すことにつながり得ると考えられる。 - 金融庁
Below, we introduce an example of an SME that provides services to foreign tourists that, by providing information on its services through its homepage and through agencies, has actually improved its productivity by preventing a discrepancy between the expectations of its customers and their actual experience of the services provided例文帳に追加
実際、海外からの外国人観光客向けにサービスの提供等を行っている中小企業が、自社のサービスをホームページや代理店を通じて情報提供することで顧客が期待する品質との乖離を防ぎ、生産性を向上させている事例がある。 - 経済産業省
To provide a network conference system which makes completely understood the role of a chairperson as a sponsor enough to avoid inefficient progress of a conference, unifies the management about the original documents of conference materials, and eliminates the discrepancy of information and the fear of falsification.例文帳に追加
主催者の議長としての役割を徹底させることができ、会議進行の非効率化を防止することができるとともに、会議資料原本の管理を一元化することができ、情報の不一致や改ざんの危険性も排除することができるようなネットワーク会議システムを提供する。 - 特許庁
The port inner pipe 20c largest in the discrepancy between the expansion direction based on the thermal expansion of the port inner pipe and the direction of the opening, is connected to the collecting inner pipe by welding at the insertion part into the opening 36c, and the other port inner pipes are slidable relative to the inserted openings.例文帳に追加
ポート内管の熱膨張による伸縮方向と開口の向きのずれが最も大きいポート内管20cは、その開口36cへの挿入部分で集合内管に溶接結合され、他のポート内管は挿入された開口に対してスライド可能となっている。 - 特許庁
To provide a driver's future state predicting system which predicts the future accident encounter probability of a driver corresponding to his or her travel state and then can accelerate driving improvement by correcting driver's discrepancy of recognition and urge a driver who tries to drive safely to maintain and improve awareness of safety.例文帳に追加
走行状況に応じた運転者の将来の不慮遭遇度を予測し、運転者の認識のずれを修正し運転改善を促したり、安全運転を心掛けている運転者には安全意識の維持、向上を促すことのできる運転者将来状況予測装置を提供する - 特許庁
To provide an optical data link which reduces the degradation of its high-frequency characteristic by using a flexible printed circuit board (FPC), and prevents its positional discrepancy generated by such an elastic repulsion that its OSA suffers from a heat transferring sheet, and further, can prevent the generation of the crosstalk between its elements.例文帳に追加
フレキシブルプリント基板(FPC)を用いて高周波特性の劣化を低減するものであって、OSAが熱伝導シートから受ける弾性反発力により位置ずれすることを防ぐと共に、素子間のクロストークの発生を防ぐことができる光データリンクを提供する。 - 特許庁
(ii) Cases in which a sales contract may be rescind As described above, a sales contract under which a seller is responsible to deliver the subject product and a buyer is responsible to pay the charged amount is formed when the intentions of the parties "to sell" or to "buy" match each other (and no discrepancy is found in material aspects). 例文帳に追加
②売買契約を取り消せる場合前述のように、売買契約が成立し、売主がその商品の引渡し義務を負い、買主が代金支払い義務を負うのは、売ります-買います、という意思表示が合致している(重要な点に食い違いがない)場合である。 - 経済産業省
There was a large discrepancy in the percentage of enterprises aware of community resources, with the "Tourism Type" at 90%, the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" at 60%, and the "Production Region Technology Type" at 30%. However, the fact that community resources are a local specialty and/or local characteristic was the cause of community resource utilization in a high percentage of cases for all three types.例文帳に追加
地域資源を認識している割合は、「観光型」で9割、「農林水産型」で6割、「産地技術型」で3割と、大きな差があったが、いずれの場合も、地域資源が地元の特産・特色であったことが、地域資源活用のきっかけとして高い割合を占めている。 - 経済産業省
To provide a mail terminal and a radio terminal capable of preventing discrepancy between image display in a slave unit side and an actual status in the mail terminal that houses the radio terminal and a line and comprises a system control unit and a radio control unit for controlling the radio terminal.例文帳に追加
無線端末と回線とを収容し、システム制御ユニットと、上記無線端末を制御する無線制御ユニットとによって構成されているメール端末において、子機側における画面表示と実際のステータスとが食い違うことを阻止することができるメール端末および無線端末を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
Since the movement of the substrate W can be regulated in this way only by the electromagnets 43 switching the polarities of their magnetic fields, without the necessity of providing such another complex driving mechanism as a motor, the floating of the substrate W caused by bubbles, and the positional discrepancy of the substrate W, etc. can be prevented while preventing the generation of dust.例文帳に追加
このように電磁石43により磁界の極性を切り換えるだけで、基板Wの移動を規制することができるので、モータ等の他の複雑な駆動機構を設ける必要がなく、気泡に起因する基板Wの浮きを防止でき、発塵を防止しつつ基板Wの位置ズレ等を防止できる。 - 特許庁
When an incoming call is detected (C2) in a reception waiting state (C1), the telephone number of a caller is extracted when the housing is opened, the coincidence/discrepancy between registered telephone number data and the telephone number of the caller is determined, and whether the telephone number of the caller is registered is checked (C4).例文帳に追加
受信待受けの状態(C1)で着信検出されたとき(C2)、筐体を開状態とすると発信者電話番号が抽出され、登録されている電話番号データと同発信者電話番号との一致/不一致が判定され、同発信者電話番号が登録されているものか否かが確認される(C4)。 - 特許庁
Since the discrepancy between the starting part 91A and the terminal part 91B is eliminated just after the ring is cut off from the succeeding wire 90, setting a fixed length of the wire one by one is not required and the production efficiency of the ring 91 is improved.例文帳に追加
このように、本発明によれば、リング91を後続の線材90から切り離した直後にリング91の始端部91Aと終端部91Bとのずれを除去するので、従来のように一定長の線材を金型に逐一セットする手間が不要となり、リング91の生産効率を向上させることができる。 - 特許庁
To provide an ultrasonograph and a control program of the ultrasonograph capable of reducing various effects caused by discrepancy of isotropy evaluated based on a scanning line density in an electronic scanning direction and the scanning line density of a swinging direction from an intended value in a mechanical scan using a mechanical 4-dimensional probe.例文帳に追加
メカ4Dプローブを用いたメカニカルスキャンにおいて、電子スキャン方向の走査線密度と揺動方向の走査線密度とから評価される等方性が所望の値から乖離していることに起因する諸影響を低減させることが可能な超音波画像診断装置および超音波画像診断装置の制御プログラムである。 - 特許庁
To provide a video camera, for example, for recording video data in a format that allows direct jump to the top, via a representative image so that random accessibility can be improved in reproducing the representative image from a recording medium, and for quickly and surely detecting the discrepancy between the video data and typical image.例文帳に追加
本発明は、例えばビデオカメラに適用して、代表画像を用いて頭出しできるようにビデオデータを記録して、記録媒体から代表画像を再生する際のランダムアクセス性を向上し、さらにはビデオデータと代表画像との不整合を簡易かつ確実に検出することができるようにする。 - 特許庁
Phase discrepancy between a high-pressure fuel pump reference phase position Dang designed to determine high-pressure fuel pump drive timing, and an internal combustion engine rotation phase being an actual reference position is detected as deviation (dVTG) between a VVT maximum lag angle design value VTG and a VVT maximum lag angle learned value Avtg (S156).例文帳に追加
高圧燃料ポンプ駆動タイミングの設計上の高圧燃料ポンプ基準位相位置Dangと実際の基準位置となる内燃機関回転位相との間の位相乖離を、VVT最遅角設計値VTGとVVT最遅角学習値Avtgとの差(dVTG)として検出する(S156)。 - 特許庁
The pattern width (L1) of a formed reference patch and a detection time (A) when reading the reference patch when assuming that an LED head 40 and a joint default position completely coincide with each other, are compared to specify the amount of discrepancy in a main scanning direction of one LED head 40 and an image position detector 64.例文帳に追加
形成した基準パッチのパターン幅(L1)と、LEDヘッド40とつなぎ目デフォルト位置とが完全に一致していると仮定した場合に基準パッチを読取ったときの検出時間(A)と、を比較して、一つのLEDヘッド40と画像位置検出器64との主走査方向のずれ量を特定する。 - 特許庁
To provide a control apparatus for a hybrid vehicle which can suppress variations in torque, at low cost, when switching from EV mode to HEV mode, by suppressing the discrepancy between the target engine torque and the actual engine torque by obtaining the target engine torque during travelling in HEV mode from the actual motor torque of a motor, when travelling in the EV mode.例文帳に追加
EVモード走行時のモータの実モータトルクから、HEVモード走行時の目標エンジントルクを求めることで、目標エンジントルクとエンジン実トルクとのずれを抑え、EVモードからHEVモードへの切換時のトルク変動を抑えることを安価に達成できるハイブリッド車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁
To increase durability by eliminating a discrepancy of a wire resistance in a bending direction as, the largest in a bending angle due to friction between a wire and a wire receiver (often so recognized in the upper side of an endoscope for the upper digestive tract) which is inferior to that in other directions, without enlarging an external diameter of the insertion section including the bending section.例文帳に追加
湾曲部を含む挿入部外径を太くすることなく、ワイヤとワイヤ受けとの牽引時の摩耗による、最大湾曲角が最も大きい湾曲方向(上部消化管内視鏡では上側のことが多い)のワイヤの耐性が他の方向よりも劣るという不具合を解消して耐久性を向上させる。 - 特許庁
However, when there is discrepancy between the number of the holding storage indicated by the received start winning command and the number of the holding storage specified by the commands received by then, the variable display corresponding to the start winning command is not determined as the object of the read-ahead notice performance.例文帳に追加
もっとも、受信した始動入賞コマンドで示される保留記憶の数に対して、これまでに受信したコマンドにより特定される保留記憶の数との間に齟齬が生じている場合には、当該始動入賞コマンドに対応した変動表示を先読み予告演出の対象として決定することはない。 - 特許庁
To obtain an onboard information system developing tool which enables an orderer side to generate a drawing intended by an orderer by orderer's generation of data about a drawing figure, and can reduce the possibility of causing discrepancy in intention about the drawing figure between the orderer side and a recipient side.例文帳に追加
発注者側が描画図面に関するデータを作成することで、発注者側では発注者が意図する画面を作成することができ、描画図面に関して発注者側と受注者側との間で意図のずれが生じるのを減少させることができる車載情報システム開発ツールを得る。 - 特許庁
In order to assist in an orthodontics treatment, midline and molar relationship data are entered into a midline chart, first, second, third, fourth, fifth, and sixth crowding/spacing (C/S) data are entered into a discrepancy chart having first and second tables, and data from the first and second tables are entered into an anticipated treatment chart.例文帳に追加
歯列矯正治療を支援するために、正中線と大臼歯との関係データを正中線チャートに入力し、第1、第2、第3、第4、第5および第6叢生/間隔(C/S)データを、第1および第2テーブルを有する不調和チャートに入力し、第1および第2テーブルからのデータを予測治療チャートに入力する。 - 特許庁
The system 28 compares the quality and intake of raw water A, the quality and quantity of pure water D, a sales amount and sales quantity, and the judgment of deterioration degree concerning each constitutional element with each other to predict the replacing time of constitutional elements and to detect a discrepancy concerning each data.例文帳に追加
中央管理システム28では、原水Aの水質及び取入れ量、純水Dの水質、量、売上金額及び販売量、並びに各構成要素に関する劣化度の判定を相互に比較して、構成要素の交換時期を予測すると共に、各データに関する矛盾点を検知するようになっている。 - 特許庁
The driving roller falling determining means determines that the driving roller has fallen off when a discrepancy between the right and left upper side roller detecting sensors 40 on the time when they detect the right and left corresponding side driving rollers 12 passing the predetermined positions, exceeds the predetermined allowable time.例文帳に追加
駆動ローラ脱落判定手段は、左右の上側ローラ検出センサ40が、左右の対応する側の駆動ローラ12の所定位置の通過を検出した時間の、左右の上側ローラ検出センサ40同士の間でのずれが所定の許容時間を越えている場合に、駆動ローラ12が脱落していると判定する。 - 特許庁
When a controller 11 is configured of four control units 14C-14K, the control unit 14C being a master unit acquires information on a hardware configuration and information on a software version regarding the other control units 14M, 14Y and 14K, at the time of start-up, and determines whether there is any discrepancy between the acquired pieces of configuration information.例文帳に追加
コントローラ部11が4つの制御ユニット14C〜14Kにより構成されている場合、親ユニットである制御ユニット14Cは、起動時に他の制御ユニット14M、14Y、14Kのハードウェア構成の情報及びソフトウェアのバージョン情報を取得し、取得した構成情報に不一致が無いかを判定する。 - 特許庁
Device key information, which is written when manufactured, is unique to a set and has the same contents is stored in the enciphering and decoding parts 2002 and 1002 in advance, and the microcomputer block 30 has an operation limiting means for comparing at least a portion of the device key information when the device is started and for limiting the operation of the device in detecting discrepancy.例文帳に追加
暗号化・復号化部2002、1002には予め製造時に書き込まれたセット独自で同じ内容のデバイスキー情報が記憶され、マイクロコンピュータブロック30は装置起動時にデバイスキー情報の少なくとも一部を比較し、不一致を検出した場合装置の動作を制限する動作制限手段を有する。 - 特許庁
To provide a gyro exercise device having a means for achieving a start rotor speed of an age discrepancy exercise in a comfortable pedal operation of an arm or a leg for starting a gyro of the exercise device which corresponds to an exercise for drastically increasing a load to a muscle from the arm or leg to the body which increases the mass of the muscle as well as a rapidly responsive muscular strength.例文帳に追加
瞬発的筋力と同様に筋質量を増す腕又は脚から胴体への筋肉への負荷を劇的に増加させる運動に対応する、エクササイズ装置のジャイロを起動させる腕か脚の快適なペダル動作に、歳差運動の開始ロータスピードを達成する手段を持つジャイロエクササイズ装置を提供する。 - 特許庁
Looking at industries separately shows a discrepancy in the content of measures between industries, with a relatively high proportion of enterprises in real estate indicating increased clarity and detail in contract content and, for eating and drinking places and the accommodation industry, a relatively high proportion of enterprises indicating increasing business performance.例文帳に追加
また、業種別に見てみると、不動産業において、契約内容の明確化・詳細化を挙げる企業の割合が相対的に高くなっており、飲食店,宿泊業においては、自社の実績の増大を挙げる企業の割合が相対的に高くなっているなど、業種によって取組内容に相違が見られる。 - 経済産業省
In the situation where domestic demand in the euro area economy made a significant drop, resulting in negative growth in the 4th quarter of 2011 (refer to this Section 1. (1)), the expectation for external demand has been raised as a factor for underpinning the economy, and therefore the discrepancy of export competitiveness necessary for the acquisition of external demands has directly resulted in the difference of the steps towards economic recovery.例文帳に追加
ユーロ圏経済の内需が大きく落ち込み2011年第4四半期にマイナス成長に陥る(本節1.(1)参照)中、景気を下支えする要因としての外需への期待度は高まっており、外需獲得に必要な輸出競争力の格差は、そのまま景気回復に向けた足取りの違いにもつながっている。 - 経済産業省
The Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) in 1999 implemented the Growth Project with the purpose of clarifying factors and policies that could help strengthen the performance of long-term economic growth by elucidating the causes of the discrepancy in the growth performances of OECD member countries in the 1990s, particularly the accelerated growth of the US and several other countries in last decade.例文帳に追加
1990年代におけるOECD加盟国の成長パフォーマンスの違い、特に米国及びその他数か国のこの10年間に成長を加速化した原因を解明し、長期的な成長のパフォーマンスを強化し得る要因及び政策を明らかにすることを目的として、1999年にOECDは「成長プロジェクト」を実施した。 - 経済産業省
Thus, it is possible to more improve the precision of diagnosis than the case that the factor of failure is diagnosed based on only one of the status of the image forming apparatus collected when the failure has occurred in the past and the status of the image forming apparatus collected when the discrepancy as the object of diagnosis has occurred.例文帳に追加
これにより、過去に故障が発生した際に収集された画像形成装置の状態、又は診断対象とする不具合が発生した際に収集した画像形成装置の状態のいずれか片方のみに基づいて故障の原因を診断する場合に比べて診断の精度を向上できる。 - 特許庁
When the retrieval character string is compared with the retrieved character string, respective pieces of character string data are read out in order from the head address and comparison is made, but if a discrepancy is decided halfway in the comparison processing, the comparison with the retrieved character string is quit and a comparison with a next retrieved character string is started.例文帳に追加
検索文字列を被検索文字列と比較する際には、各文字列データを先頭アドレスから順に読み出して比較してゆくが、比較処理の途中で不一致判定が出ると、その時点で前記被検索文字列との比較処理を終了し、つぎの被検索文字列との比較処理に移行する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|