「Discrepancy」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The monitor device outputs an emergency stop signal for placing the robot in a safe state if, during a period of discrepancy as so determined, the position coordinates of the teaching reference point have come to exist outside the predetermined region.例文帳に追加

不一致と判断されている期間において、教示基準点の位置座標が、所定領域の外部に存在するようになった時には、ロボットを安全な状態にするための非常停止信号が出力される。 - 特許庁

To correct a discrepancy in timing in a control sequence which is caused by abrasion of a paper sheet detection member placed on a paper sheet transport path from a paper feeder to a transfer part and detecting the paper sheet by being abutted to the paper sheet.例文帳に追加

給紙部から転写部までの記録紙の搬送経路上に配置された、記録紙に当接して記録紙を検知する記録紙検知部材の摩耗によって生じる制御シーケンスのタイミングのズレを補正する。 - 特許庁

To prevent a possible discrepancy in recognition involved in the detection of the putting out of prize game media while curtailing the cost in a game machine which has a game control means and a put-out control means disposed separately.例文帳に追加

遊技制御手段と払出制御手段とが別個に設けられている遊技機において、コストの削減を図るとともに、景品遊技媒体の払出検出に関わる認識の相違が発生してしまうことを防止する。 - 特許庁

When there is deviation between the center axis of the recessed part 222 to be formed (i.e., the center axis of the circle of the groove 414) and a rotation axis of the spindle 31, a value indicated by the dial gage shows a discrepancy to thereby recognize an eccentric state.例文帳に追加

形成する凹部２２２の中心軸（すなわち、溝４１４の円の中心軸）と、主軸３１の回転軸とがずれている場合には、ダイアルゲージの示す値がずれることとなり、偏心していることがわかる。 - 特許庁

The decoded data of the digital signals outputted from the decoder 2 are compared with data about a target slot, and when there is a discrepancy between the two data, the time that the vocoder 2 starts vocoding is advanced to prevent delay in the digital signals.例文帳に追加

デコーダ２から出力されるデジタル信号のデコードデータと対象スロットのデータとを比較し、２つのデータにずれが生じた際にボコーダ２によるボコード開始時期を早め、デジタル信号の遅延を防止する。 - 特許庁

Since the sandwich S is cut as it is held by the centering mechanism 5, that is, in the corrected state of positioning and overlapping discrepancy of the sandwich S, the sandwich S can be cut without being influenced by the spring phenomenon of the sandwich S.例文帳に追加

このようにセンタリング機構５によって挟み込んだまま、つまり、サンドイッチＳの位置決め及び重ねずれを修正したまま切断するから、サンドイッチＳのスプリング現象の影響を受けずに切断することができる。 - 特許庁

Visual-point converted images TI not affected by the attachment error of the camera 30 can be generated, and even if an entire oven wall image WI is synthesized, joints of the visual-point converted images TI generate no discrepancy.例文帳に追加

カメラ３０の取り付け誤差の影響のない視点変換画像ＴＩを生成することができ、炉壁全体画像ＷＩの合成を行っても視点変換画像ＴＩの繋ぎ目で不一致が生じることがない。 - 特許庁

The information processor calculates a new conversion coefficient for correcting the discrepancy between the corrected coordinates and the plurality of coordinates wherein the target touch marks are displayed, and updates it as a conversion coefficient used in later touch position detection of the touch panel.例文帳に追加

補正した座標と複数の目標タッチマークを表示した座標とのズレを補正するための新たな変換係数を算出し、以降のタッチパネルのタッチ位置検知で用いる変換係数として更新する。 - 特許庁

To perform GUI processing on a train diagram and station yard information at high speed without discrepancy on display even when a lithographic condition of the station yard information displayed on a layout of the train diagram is changed.例文帳に追加

列車ダイヤ図のレイアウトに表示させる駅構内情報の描画状況に変更が生じる場合でも、列車ダイヤ図および駅構内情報に関するＧＵＩ処理を高速かつ表示上の齟齬なく実行する。 - 特許庁

If the discrepancy rate of the frame data thus extracted and the frame data extracted just before goes above a predetermined value, the frame data extracted in the (n+1)th is stored in a folder creation area.例文帳に追加

また、この抽出されたフレームデータとその直前に抽出されたフレームデータと不一致率が所定以上である場合には、ｎ＋１番目に抽出されたフレームデータがＲＡＭのフォルダ作成エリアに格納される。 - 特許庁

To provide a speed change control device in which an engine torque control and a hydraulic pressure learning control are performed, capable of improving accuracy of the hydraulic pressure learning control by eliminating discrepancy between a requirement torque and an output torque of an engine.例文帳に追加

エンジントルクコントロール制御と油圧学習制御とが行われる変速制御装置において、エンジンの要求トルクと出力トルクとの乖離を解消して油圧学習制御の精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a laser beam projection mask which suppresses the deterioration of a crystallinity due to discrepancy between a distribution of laser beams to be irradiated to an irradiating object and the temperature distribution of the irradiating object, resulting in obtaining an excellent crystallinity.例文帳に追加

被照射物に照射するレーザ光の分布と被照射物の温度分布との不一致に起因して結晶性が悪くなるのを抑えて、良好な結晶性が得られるレーザビーム投影マスクを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for purifying sewage which hardly causes a drop of a contact member and a discrepancy of a position, and maintains a sewage purification performance for a long period though the contact member can simply be fixed on a frame, or the like.例文帳に追加

接触材がフレームに簡単に固定できるにも拘わらず、接触材の脱落や位置ずれが生じにくく、長期間にわたり汚水浄化能力を維持できる汚水浄化装置等を提供する - 特許庁

To provide a cellular phone which is widely adaptable, with high effect, and against which high effect power saving countermeasures are taken without sacrificing functions in consideration of a degree of power saving, a limit of application of the power saving countermeasures, and discrepancy between the power saving and function increase or the like.例文帳に追加

省電の程度、省電策適用の限界、および省電と高機能化との矛盾等に鑑み、機能を犠牲にせず広く適用可能で効果の高い省電策を施した携帯電話を提供する。 - 特許庁

When a punch body 39 in a punch metal mold 37 is pressed by striking with a striker 7, a plumb-like protrusion 45 at the tip surface of the punch body 39 thrusts into a work W, thereby preventing the vibration and the discrepancy in the transverse direction of the punch body 39.例文帳に追加

ストライカ７によりパンチ金型３７のパンチボディ３９を打圧すると、パンチボディ３９の先端面の錘状の突起４５がワークＷに突き刺さって、パンチボディ３９の振動や横方向のズレを防止する。 - 特許庁

To improve a communication network so as to be able to make pieces of compressed directory information match with each other even though discrepancy is included in the case of comparing the pieces of compressed directory information of a workstation with these of a plurality of terminal stations.例文帳に追加

ワークステーションと複数の端局制御装置の間で、圧縮ディレクトリ情報を比較した場合に、矛盾が含まれていても、圧縮ディレクトリ情報の整合を取ることができるように改善する。 - 特許庁

To accurately manage sales at a game parlor eve if the number of balls put out that is indicated by a single pulse is changed and to prevent an occurrence of a discrepancy in information concerning sales between the parlor and a card company.例文帳に追加

１パルスが表す払出個数を変更しても、遊技店での売り上げ管理を高精度に行うことができ、またカード会社との間でも売り上げに関する情報に食い違いが発生しないようにする。 - 特許庁

YUV422 (B conversion) is selected as the YUV format conversion of A or B if the information on the discrepancy between the color difference is smaller than the threshold and the conversion (A conversion) obtained by cutting off the lower rank bits of Y, U, V of each element is selected if the information is greater.例文帳に追加

Ａ又はＢのＹＵＶフォーマットの選択は、色差差異情報が閾値と比べ小の場合はＹＵＶ４２２（Ｂ変換）とし、大の場合は各画素のＹ，Ｕ，Ｖの下位ビットを削減したもの（Ａ変換）とする。 - 特許庁

To provide a network print service quickly carrying out preview display by preventing transfer of unnecessary printing data, and capable of preventing discrepancy between a preview in a client PC and a printing result by a center server.例文帳に追加

不要な印刷データの転送を防ぐことで、プレビュー表示を迅速に行うと共に、クライアントＰＣでのプレビューとセンターサーバでの印刷結果に食い違いが生じることを防ぐことが可能なネットワークプリントサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of regulating the discrepancy of an advance notice in a game property of fall drawing, the game machine typified by a drum game machine (slot machine) and a pinball game machine (Pachinko game machine).例文帳に追加

本発明は、回胴遊技機（スロットマシン）や弾球遊技機（パチンコ機）に代表される遊技台に関し、転落抽選のゲーム性において予告の矛盾を規制できる遊技台を提供することを目的とする。 - 特許庁

Which of them is the original legend is not determined, but at least in "Kojiki" and "Nihonshoki" there is obviously quite a discrepancy in the tale of Emperor Buretsu, still doubts remain if he actually existed. 例文帳に追加

何れが原伝承かの判断は分かれるが、少なくとも『古事記』と『日本書紀』とでは、武烈天皇の伝承にかなりの食い違いが見られており、武烈天皇自身が実在したかどうかについても疑問が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus that suppresses a formed image from detaching from a recording medium, by utilizing a discrepancy between softening points, when transferring and fixing a plurality of toner images formed by use of toners having different softening points onto the recording medium.例文帳に追加

軟化点が異なるトナーを用いて形成した複数のトナー像を記録媒体に転写して定着させた場合に、形成された画像の記録媒体からの剥離を軟化点の相違を利用して抑制すること。 - 特許庁

To make resources allocated to one or plural file systems dynamically variable without reconstructing the file system and without causing any discrepancy of resource allocation or management in formation among the file systems.例文帳に追加

ファイルシステムの再構築を行わず、さらに、ファイルシステム間での資源の割り当ての矛盾や管理情報の矛盾を生じさせないで、１又は複数のファイルシステムに割り当てられる資源を動的に変動可能にする。 - 特許庁

To provide a game machine which can suppress a discrepancy in color between the front door frame part and the game board part and the playing part even in the repetition of the technique of replacing the game board part and the playing part.例文帳に追加

遊技盤部分や遊技部分のみを交換する手法を繰り返したとしても、前扉枠部と遊技盤部分や遊技部分との間での色彩上の違和感を抑え得る構成を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic report instrument that allows centralized-control business to be performed smoothly, by dissolve a fault on information transmission due to the discrepancy of time between an internal clock at an information center and a clock at a user's house.例文帳に追加

情報センタの内部時計とユーザ宅の時計の時刻の不一致による情報伝達上の不具合を解消し、集中管理業務をスムーズに行なわせることが可能な自動通報装置を提供する。 - 特許庁

To prevent data from being lost owing to a discrepancy of master station/slave station status recognition between a transmission-side station and a reception-side station when a supervisory control system for town gas supply uses double redundant lines.例文帳に追加

都市ガス供給における監視制御システムにおいて、二重冗長化回線を用いた場合において、送信側の局と受信側の局との主系／従系のステータス認識不一致によるデータ損失を防止する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor laser apparatus which can improve the tracking errors accompanied by the variation of the ratio of the front-surface beam of a semiconductor laser to its rear-surface beam and by the discrepancy of the optical axis of the apparatus which is caused by its module structure.例文帳に追加

半導体レーザの前面と背面の比率変化及び半導体レーザのモジュール構造に起因する光軸ずれに伴うトラッキングエラーを改善することができる半導体レーザ装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

This module version management device is equipped with a version management means 12 which stores the version information of the control programs controlling the modules and matching the control program of a master modules, a control program management means 13 which stores the control programs and discrepancy detection means 11 and 12 which detect discrepancy by comparing the version of a control program controlling a newly mounted module with the versions stored on the version management means.例文帳に追加

複数のモジュールをそれぞれ制御する、複数の制御プログラムのマスタモジュールの制御プログラムに適合したバージョン情報を記憶するバージョン管理手段１２と、複数の制御プログラムを記憶する制御プログラム管理手段１３と、新たに実装されたモジュールを制御する制御プログラムのバージョンとバージョン管理手段に記憶されたバージョンとを比較して不一致検出を行う不一致検出手段１１，１２とを設けた。 - 特許庁

To provide a hiding postcard, in which no overflowing exposure of a self-adhering surface develops even when a pasting positional discrepancy occurs at the hiding of a postcard main body piece, in which information is written, with a hiding sheet piece and which is easily re-unsealed by a recipient.例文帳に追加

情報を記入した葉書本体片を隠蔽用紙片で隠蔽する際に、貼り位置ズレが発生しても、粘着面がはみ出して露出することない、また、受取人が再開封し易い隠蔽葉書を提供するものである。 - 特許庁

To provide a hiding postcard, in which no overflowingly exposure of a self-adhering surface develops even when a pasting postitional discrepancy occurs at the hiding of a postcard main body, in which information is written, with a hiding paper piece and which is easily re-unsealed by a receipient.例文帳に追加

情報を記入した葉書本体片を隠蔽用紙片で隠蔽する際に、貼り位置ズレが発生しても、粘着面がはみ出して露出することない、また、受取人が再開封し易い隠蔽葉書を提供するものである。 - 特許庁

Thereby, even when the distribution density changes, discrepancy between the deposition amount of the vapor deposition material M depositing on a vapor deposition position and a deposition amount of the vapor deposition material depositing on a detection position can be prevented.例文帳に追加

このため、分布密度が変化する場合であっても、蒸着位置に付着する蒸着材料Ｍの付着量と検出位置に付着する蒸着材料Ｍの付着量とが異なる値になってしまうのを防ぐことができる。 - 特許庁

At this point, the on/off switch of the LCD barrier 83 and the high/low luminance switch of the lighting device 81 are matched in timings, thereby reducing visual discrepancy as felt in the switch from the flat to stereoscopic images.例文帳に追加

ここで、ＬＣＤバリア８３をオン・オフ切替と、照明装置８１の高低輝度切替とのタイミングを一致させることにより、平面画像から立体画像への切り替わりに視覚的違和感が生じることを低減できる。 - 特許庁

To positively engage a socket provided at an output shaft, with a socket hole provided on the crankshaft side even with a slight discrepancy between the axis of the crankshaft of an engine and the axis of the output shaft of a work assembling auxiliary device.例文帳に追加

エンジンのクランクシャフトの軸線とワーク組付補助装置の出力軸の軸線との間に多少のずれが存在しても、出力軸に設けたソケットがクランクシャフト側に設けたソケット孔に確実に係合できるようにする。 - 特許庁

To prevent a discrepancy in recognition of the detection of the putting out of prize game media along with the curtailment of the costs while realizing the quick putting out of the game media in a game machine which is provided with a game control means and a put-out control means separately.例文帳に追加

遊技制御手段と払出制御手段とが別個に設けられている遊技機において、迅速な遊技媒体の払い出しを実現しつつ、コストの削減を図り、景品遊技媒体の払出検出の認識の相違を防止する。 - 特許庁

Based on the obtained chi-square value, examination is performed by use of a preset significant level by a chi-square examination means 13, and the degree of the discrepancy with the model executor group is obtained in each individual executor.例文帳に追加

この求められたカイ二乗値を基に、カイ二乗検定手段１３により、あらかじめ設定された有意水準を用いて検定し、前記個別実施者毎に前記モデル実施者グループとのずれの程度をそれぞれ求める。 - 特許庁

To restrain discrepancy in a search range of vector detection also in a boundary of divided blocks when motion detection for extracting candidate vector by each relatively large block wherein one screen is divided into plurality.例文帳に追加

１画面を複数に分割した比較的大きなブロック毎に候補ベクトルを抽出する動き検出を行う際に、分割したブロックの境界においてもベクトル検出のサーチ範囲の食い違いを抑えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a highly accurate modeling for an adaptation method of a control parameter of an internal combustion engine even when a discrepancy exists between the test condition determined by the test planning method and the actual test condition.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の制御パラメータの適合方法に関し、実験計画法により決定した試験条件と実際の試験条件との間にずれが生じた場合であっても高い精度でモデル化を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a bonding tool and a bonding apparatus using the bonding tool whereby even the bonding of a semiconductor element having a small space between its electrodes can be performed without generating any faultiness of positional discrepancy between its electrode bump and a lead, and between its electrode bump and a pad, and the manufacturing cost of a device can be also reduced.例文帳に追加

電極間隔が小さい半導体素子でも電極端子とリードやパッドの位置ずれ不良を発生することなく実装でき、製造コストも低減できる実装工具とそれを用いた実装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device or the like for realizing a smooth interactive progress while selectively switching a line of sight coincidence environment and a line of sight discrepancy environment in remote interaction performed by speakers monitoring the images of the opposite speakers with each other.例文帳に追加

互いに相手側対話者の映像をモニタしながら行われる遠隔対話において、視線一致環境と視線不一致環境とを選択的に切り替えながら円滑な対話進行を実現する表示装置等を提供する。 - 特許庁

A compression-deformable layered structure 1a comprising one or more layers is formed on the surface of a resin-made spacer 1b, and distortion caused by discrepancy in the linear expansion ratio between the concrete and the resin-made spacer is absorbed by the layered structure 1a.例文帳に追加

樹脂製スペーサ１ｂの表層に一層以上の圧縮変形可能な層構造１ａを形成し、この圧縮変形可能な層構造１ａによってコンクリートとの膨張率の不一致による歪みを吸収するようにした。 - 特許庁

Thereby, even if a fine leak current less than sub-threshold current flows, such a discrepancy that the internal voltage becomes too low because a potential difference between the source and substrate becomes too large can be improved.例文帳に追加

こうして、サブスレショルド電流以下の微小リーク電流が流れる場合でも、ソースと基板との間の電位差が大きくなりすぎて、内部電圧が下がりすぎるといった不具合を改善することが可能な構成となっている。 - 特許庁

Such a discrepancy that unsuitable bypass discharging is conducted by capacity detection error between batteries caused by SOC calculation error or bypass discharging is not conducted through bypass discharging should be conducted can be prevented.例文帳に追加

これにより、ＳＯＣ算出誤差による各電池間の容量検出誤差により不適切なバイパス放電が実行されたり、逆にバイパス放電されるべきなのにバイパス放電が実行されないなどの不具合を防止することができる。 - 特許庁

To provide a stone mill capable of easily enhancing processing accuracy of a rotation mechanism, having small discrepancy of a rotating axis and small dispersion of the gaps of a sliding surface, and enhancing compatibility with various stone mills having different ditch shapes of the sliding surface.例文帳に追加

回転機構の加工精度を容易に高めることができ、回転軸のずれ、摺接面の間隔ばらつきが少なく、摺接面の溝の形状の異なる種々の石臼との互換性を高めることができ石臼を得る。 - 特許庁

An analysis unit 46 compares the test image 41 with the reference image 43, checks whether or not features in images are coincident to each other and makes such determination that the substrate 1 is a defective product in the case a discrepancy is found; otherwise, it is a good product.例文帳に追加

解析ユニット４６は、検査画像４１と基準画像４３を比較して、画像上の特徴が一致するかどうかを調べ、相違があれば、基板１を不良品であると判定し、そうでなければ、良品であると判定する。 - 特許庁

To provide a motor controller which can eliminate the discrepancy, without providing a new sensor, etc. even if the counter value of a position counter, which counts the pulse signals from the position sensor, has shifted from the value corresponding to the actual rotating angle of the motor.例文帳に追加

位置センサからのパルス信号を係数する位置カウンタのカウンタ値がモータの実際の回転角に対応する値からずれたとしても、そのずれを新たなセンサ等を設けることなく無くすことのできるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁