「Distilling」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method of a reduction reaction product comprises adding a nitrogen-containing compound to a reaction liquid obtained by a reduction reaction where a transition metal complex is used and subsequently recovering and/or distilling a reaction solvent.例文帳に追加

遷移金属錯体を用いて還元反応を行なった反応液に含窒素化合物を添加した後、反応溶媒回収及び／又は蒸留を行なう還元反応生成物の製造方法。 - 特許庁

Water and the solid raw material S composed of a natural raw material containing a perfume compound and/or a perfuming agent are subjected to the first distilling apparatus 31 and an organic solvent is added to the second distillation apparatus 35.例文帳に追加

第１蒸留器３１に水と、香料化合物および／または香料製剤を添加した天然物原材料よりなる固形原料Ｓを入れ、第２蒸留器３５に有機溶剤３６を入れる。 - 特許庁

The method for producing the dimethylvinylsilyltriflate is characterized by mixing trifluoromethanesulfonic acid with 1,3-divinyl-1,1,3,3-tetramethyldisilazane to produce a neutral salt, thermally decomposing the neutral salt, and then distilling.例文帳に追加

トリフルオロメタンスルホン酸と１，３−ジビニル−１，１，３，３−テトラメチルジシラザンとを混合して中和塩を生成させた後、該中和塩を熱分解させ、蒸留することを特徴とするジメチルビニルシリルトリフラートの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for using hydrogen in place of petroleum by pyrolyzing a volatile content generated by granulating, drying and dry distilling a biomass waste byproduced in agroforestry production, and separating it into carbon and hydrogen.例文帳に追加

農林業生産時に副生するバイオマス廃棄物を粒状加工乾燥乾留揮発分を熱分解し炭素と水素に分離し、水素を石油に代わるエネルギーとして用いる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a distillation column(1) of which the inside surface(13) is composed of a metallic material and which can yield a hydrogen chloride gas(B) and dilute hydrochloric acid (C) by distilling concentrated hydrochloric acid [HCl] (A) at a high temperature under high pressure.例文帳に追加

内面（１３）が金属材料で構成され、高圧下に高温で濃塩酸〔ＨＣｌ〕（Ａ）を蒸留して塩化水素ガス（Ｂ）および希塩酸（Ｃ）を得ることができる蒸留塔（１）を提供する。 - 特許庁

The method and device for producing peracetic acid comprise: reacting persulfuric acid with acetic acid in a reaction container to generate a reaction solution including peracetic acid, and distilling the reaction solution to obtain peracetic acid.例文帳に追加

過硫酸と酢酸とを反応容器内で反応させて過酢酸を含む反応液を生成させ、該反応液を蒸留して過酢酸を得ることを特徴とする過酢酸の製造方法及び装置。 - 特許庁

This method for producing the miscellaneous cereal Shochu, the second class of Shochu, is characterized by mixing an unrefined Shochu obtained from naked barley with miscellaneous cereals (foxtail millet, barnyard millet, millet, adlay, buckwheat, corn, red rice), fermenting the mixture, and then distilling the fermented product.例文帳に追加

雑穀焼酎は、乙類焼酎の製造工程において、裸麦から得られたもろみに雑穀（アワ、ヒエ、キビ、ハトムギ、ソバ、トウモロコシ、赤米）を混合して発酵させ、蒸留することにより得られる。 - 特許庁

The other objective method for isolating the above ester comprises distilling off under reduced pressure the solvent in the reaction liquid obtained after the reaction followed by substitution with a hydrocarbon-based solvent and then making a crystallization in the hydrocarbon-based solvent under reduced pressures.例文帳に追加

並びに反応後に得られる反応液の溶媒を減圧留去して、炭化水素系溶媒に置換後、減圧下、炭化水素系溶媒中で、結晶化させる同エステルの単離方法。 - 特許庁

The method for producing the hydrophilic polymer particle-containing oil comprises incorporating a mixture of hydrophilic polymer particles and a hydrophobic solvent with an oil higher in boiling point than the hydrophobic solvent followed by distilling off the hydrophobic solvent.例文帳に追加

親水性ポリマー粒子と疎水性溶媒の混合液に、疎水性溶媒より沸点の高い油剤を添加し、疎水性溶媒を留去する、親水性ポリマー粒子含有油剤の製造法。 - 特許庁

The manufacturing method of coke includes adding a bulk density-increasing agent to coal by means of a nozzle 8, subsequently crushing and conditioning the coal, then charging the coal into a coke oven 4 and dry-distilling the coal.例文帳に追加

石炭にノズル８で嵩密度向上剤を添加した後に、石炭を破砕し、調湿して、その後石炭をコークス炉４に装入し、乾留することを特徴とするコークスの製造方法を用いる。 - 特許庁

The process for producing 5-menthyloxy-(5H)-furanone includes a step of reacting a 5-alkoxy-2(5H)-furanone with menthol in the presence of an acid catalyst while distilling off an alcohol formed.例文帳に追加

本発明の５−メンチルオキシ−２（５Ｈ）−フラノンの製造方法は、５−アルコキシ−２（５Ｈ）−フラノンと、メントールとを、酸触媒下、発生するアルコールを留去しながら反応する工程を含む点に特徴を有する。 - 特許庁

This method for producing the indene, characterized by adding a glycol compound to an indene-containing tar fraction, azeotropically distilling the mixture to obtain the indene fraction, and then removing benzonitrile from the indene-containing tar fraction.例文帳に追加

インデン含有のタール留分にグリコール類を添加した後共沸蒸留して、インデン留分を得、上記インデン含有のタール留分からベンゾニトリルを除去することを特徴とするインデンの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for efficiently obtaining purified bis-β- hydroxyethyl terephthalate having excellent quality without retarding smooth performance of a distillation step in distilling bis-β-hydroxyethyl terephthalate.例文帳に追加

ビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレートを蒸留するに際し、蒸留工程の順調な遂行を阻害することなく、優れた品質の精製ビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレートを効率よく得る方法を提供する。 - 特許庁

The preparing process comprises the reacting of 5-ethylidene-2- norbornene with cyclopentadiene and/or dicyclopentadiene in a specific ratio under specified conditions of temperature, dwell time and pressure, then the distilling thereof under a reduced pressure.例文帳に追加

５−エチリデン−２−ノルボルネンとシクロペンタジエンおよび／またはジシクロペンタジエンとを、特定のモル比、特定の反応温度、滞留時間、圧力下で反応させた後、減圧蒸留を行うことにより製造する。 - 特許庁

Liquid reduced in xenon is supplied to a first added distilling column 54, and it is separated into top vapor rich in oxygen, and the liquid oxygen product with xenon concentration lower than that in the raw material air.例文帳に追加

キセノンの減少した液を第一の追加の蒸留塔５４へ供給して、酸素に富む塔頂蒸気と、キセノン濃度が原料空気中のそれよりも低い前記液体酸素製品とに分離する。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly pure alkyladamantyl ester, comprising distilling the rude alkyladamantyl ester containing such impurities which decompose the alkyladamantyl ester without decomposing the alkyladamantyl ester, by which the objective compound can efficiently be obtained.例文帳に追加

アルキルアダマンチルエステルを分解するような不純物を有する粗アルキルアダマンチルエステルを分解を受けることなく蒸溜により精製し、目的化合物を効率よく得る方法を提供する。 - 特許庁

This novolak type resin is obtained by dissolving resorcinol in an alcohol, subjecting resorcinol and formaldehyde to a condensation reaction in the presence of an acid and distilling away the alcohol and the acid as they are after the completion the reaction.例文帳に追加

レゾルシンをアルコール類に溶解し、酸の存在下でホルムアルデヒドを添加して縮合反応を行い、反応終了後そのままアルコール類及び酸などを留去することによりノボラック型樹脂を得る。 - 特許庁

Lees of SYOUTYUU 16 remaining after the distillation is decomposed in the reaction tank 4 and the biogas generated in the decomposition is burnt in the steam generator 6 to generate steam for heating the distilling vessel 1.例文帳に追加

蒸留の後に残る焼酎粕16を反応槽４で分解すると共に、その分解時に生じるバイオガスを蒸気発生機６で燃焼させ、蒸留釜１加熱用の蒸気を発生させる。 - 特許庁

To provide a new method for distilling styrene or a styrene derivative, wherein formation of highly viscous polymer like materials is prevented and recovery percentage of the distilled styrene derivative is high.例文帳に追加

蒸留工程中に高粘稠なポリマー状物質の形成が防止され、留出されたスチレン誘導体の回収率が高い新しいスチレンまたはスチレン誘導体の蒸留方法を提供する。 - 特許庁

In the dispersion, the weight ratio (A/B) of the rosin soap (A) to the anionic emulsifying agent (B) is (90/10) to (70/30) and solid content after distilling the organic solvent away is 40-65 wt.%.例文帳に追加

ここで、ロジン石鹸（Ａ）と前記アニオン系乳化剤（Ｂ）との配合重量比（Ａ／Ｂ）は、９０／１０〜７０／３０であり、有機溶剤を留去した後の固形分含量は４０〜６５重量％である。 - 特許庁

The compound (I) having high purity is produced by preparing a crude mixture containing a compound (IV) in addition to the compound (I) and removing light compounds from the mixture by distillation or distilling the mixture.例文帳に追加

化合物（I）の他に化合物（IＶ）を含む粗混合物を作り、この混合物から軽質化合物を蒸留で除去するか、混合物を蒸留して純粋な化合物（I）を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the production of a color deterioration-causing substance in a distillation column on recovering pyrrolidones by distilling and purifying from a reaction product of θ-caprolactone with amines.例文帳に追加

γ−ブチロラクトンとアミン類との反応生成物から蒸留精製してピロリドン類を回収する際に、蒸留塔内での色相悪化原因物質の生成を抑制する方法の提供。 - 特許庁

The method for producing the lignin derivative which is obtained by decomposing biomass, includes a decomposition process of decomposing the biomass under high temperature and high pressure while placing under the presence of a mixed solvent containing water and acetone, and a distilling-out process of distilling out acetone from the processed product resulting from the decomposition process and obtaining a lignin derivative as an insoluble component in the residue.例文帳に追加

本発明のリグニン誘導体の製造方法は、バイオマスを分解して得られるリグニン誘導体の製造方法であって、バイオマスを水とアセトンとを含む混合溶媒存在下におき、これらを高温高圧下で分解処理する分解工程と、前記分解工程により得られた処理物からアセトンを留去し、残存物中の不溶分としてリグニン誘導体を得る留去工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

This method for carrying out regeneration treatment of the solvent discharged from a cleaning step of the contaminated material comprises dividing the discharged solvent into two or more portions every contamination concentration, recovering these divided solvents, distilling each solvent to separate a distillate from a bottom liquid and distilling the bottom liquid separated from either one solvent portion together with the other solvent having a contamination concentration higher than that of the solvent.例文帳に追加

汚染物の洗浄工程より排出された溶剤の再生処理方法であって、排出された溶剤を汚染濃度別に二以上に分けて回収し、個々の溶剤を蒸留して留出液と缶出液とに分離するとともに、一の溶剤より分離された缶出液を、該溶剤よりも汚染濃度の高い他の溶剤とともに蒸留することを特徴とする溶剤の再生処理方法による。 - 特許庁

This method for producing the liquid crystal composition is characterized by dissolving two or more liquid crystal compounds in a hydrocarbon-based solvent, filtering the solution through a filter having a hole diameter of 10 to 0.001 μm, and then distilling away the solvent.例文帳に追加

２種以上の液晶化合物を炭化水素系溶媒に溶解し、孔径１０μｍから０．００１μｍのフィルターで濾過した後、溶媒を留去することを特徴とする液晶組成物の製造方法。 - 特許庁

To stably purify an organosilicon compound containing acryloxy group or methacryloxy group without discoloring a distillate in a distilling step provided with a distillation still and a distillation column on an industrial scale.例文帳に追加

蒸留釜と蒸留塔とを備えた工業的規模の蒸留工程において、留出物が着色することなく、安定してアクリロキシ基もしくはメタクリロキシ基を含有する有機ケイ素化合物を精製すること。 - 特許庁

This method for recovering the propylene oxide comprises distilling and separating the propylene oxide by using a distillation column from a mixture liquid containing the propylene oxide, cumene and cumyl alcohol at ≤190°C bottom temperature.例文帳に追加

プロピレンオキサイド、クメン及びクミルアルコールを含む混合液から蒸留塔を用いてプロピレンオキサイドを蒸留分離する方法において、該蒸留塔の塔底温度が１９０℃以下であるプロピレンオキサイドの回収方法。 - 特許庁

This method for producing the highly pure alkyladamantyl ester, comprising distilling the crude alkyladamantyl ester, such as crude 2- methyl-2-adamantyl methacrylate, in the presence of a heterocyclic compound and/or a basic compound, such as 3-ethyl-3-hydroxymethyloxetane and diglycidylbisphenol A.例文帳に追加

粗アルキルアダマンチルエステル、例えば、粗２−メチル−２−アダマンチルメタクリレートを、複素環化合物及び／又は塩基性化合物、例えば、３−エチル−３−ヒドロキシメチルオキセタン、ジグリシジルビスフェノールＡの存在下に蒸溜を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing an esterified product by which the esterified product having high quality is efficiently produced with preventing generation of gel-like products generated in distilling off a dewatering solvent after an esterification reaction.例文帳に追加

エステル化反応後に脱水溶剤を留去する際に生ずゲル状物の発生そのものを防止し、高品質のエステル化物を効率よく製造することのできるエステル化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method and the apparatus are characterized by adding fluorine gas or a mixed gas of fluorine gas and an inert gas to hydrofluoric acid containing an arsenic compound, then by retaining at a constant time, and thereafter by distilling the hydrofluoric acid.例文帳に追加

ヒ素化合物を含有するフッ化水素酸にフッ素ガス又はフッ素ガスと不活性なガスとの混合ガスを添加した後、一定時間滞留させた後、フッ化水素酸を蒸留する事を特徴とする。 - 特許庁

In addition, in Takeo in the Tenpo era, glass products such as cylinders for science experiments and ceramics such as an alembic (distilling equipment), a mortar and pestle were manufactured at Tsukazaki-jo Castle (castle for the lord of Takeo; present-day Takeo High School). 例文帳に追加

それに加えて、武雄では、天保年間、塚崎城（武雄領主の館、現武雄高校）で理化学実験用シリンダーなどのガラス製品や、蘭引（蒸留装置）や乳鉢、乳棒などの磁器が製造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the cyclic formal comprises adding a multivalent metal compound to the generated discharged water for insolubilizing COD components to be separated when distilling the cyclic formal containing formaldehyde in the presence of an alkaline substance.例文帳に追加

アルカリ性物質の存在下に、ホルムアルデヒドを含む環状ホルマールを蒸留するに際して、生成する排水に多価金属化合物を添加し、ＣＯＤ成分を不溶化し分離する環状ホルマールの製造方法。 - 特許庁

This method for producing the distilled liquor comprises regulating pH of an unrefined liquor just before distillation to ≤3.8 and then distilling a vapor produced from the unrefined liquor in the presence of copper and/or a compound containing the copper.例文帳に追加

蒸留直前の醪のｐＨを３．８以下に調整し、次いで醪から発生する蒸気を、銅及び／又は銅を含む化合物の存在下で蒸留することを特徴とする蒸留酒の製造方法。 - 特許庁

The method of purifying 4,4,4-trifluorobutan-1-ol comprises distilling a crude 4,4,4-trifluorobutan-1-ol containing bis(4,4,4-trifluorobutyl)ether in the presence of water to separate and remove the bis(4,4,4-trifluorobutyl)ether from the crude 4,4,4-trifluorobutan-1-ol.例文帳に追加

ビス（4,4,4-トリフルオロブチル）エーテルを含む粗4,4,4-トリフルオロブタン-１-オールを、水の存在下、蒸留してビス（4,4,4-トリフルオロブチル）エーテルを粗4,4,4-トリフルオロブタン-１-オールから分離除去することを特徴とする4,4,4-トリフルオロブタン-１-オールの精製方法。 - 特許庁

The pure Hf(NMe_2)_4 having 65 ppm Zr content is obtained by distilling a crude Hf(NMe_2)_4 having 1,400 ppm Zr content by using a packed distillation column having 1 m height under a reduced pressure of 0.5 Torr.例文帳に追加

Ｚｒ含量１４００ｐｐｍの粗Ｈｆ（ＮＭｅ_２）_４を塔高１ｍの充填蒸留塔を用いて、０．５Ｔｏｒｒ減圧蒸留すると、Ｚｒ含量６５ｐｐｍの精Ｈｆ（ＮＭｅ_２）_４が得られる。 - 特許庁

The method for preparing the acid salt comprises reacting 2-cyanopyrimidine with hydrogen, then distilling the reaction product to obtain 2-aminomethylpryrimidine, mixing the 2-aminomethylpyrimidine with an acid and an alcohol or further water, and obtaining an acid salt of 2-aminomethylpyrimidine from the resulting mixture.例文帳に追加

また２−シアノピリミジンと水素との反応後、蒸留して２−アミノメチルピリミジンを得た後、２−アミノメチルピリミジンを、酸並びにアルコール又は更に水と混合し、得られた混合物から２−アミノメチルピリミジンの酸塩を得る。 - 特許庁

This method for producing the Shochu comprises (1) adding a natural filtration auxiliary to the unrefined Shochu, subjecting the mixture to a solid-liquid separation to obtain the unrefined Shochu liquid portion and the unrefined solid portion, and (2) solid-distilling the unrefined solid portion obtained in the process (1) to obtain a mellow type Shochu.例文帳に追加

（１）焼酎醪に天然ろ過助剤を添加した後、醪液部と醪固形部に固液分離し、（２）前記工程（１）で得られた醪固形部を固体蒸留して芳醇型焼酎を得る。 - 特許庁

This method for producing purified acetic anhydride by distilling crude acetic anhydride in a distillation column 7 involves recycling the low- boiling fraction distilled off the distillation column 7 after ozone treatment thereof in an ozone treatment column 8.例文帳に追加

粗製無水酢酸を蒸留塔７で蒸留して精製無水酢酸を製造する際、蒸留塔７から留出する低沸成分をオゾン処理塔８でオゾン処理して蒸留塔７へとリサイクルさせる。 - 特許庁

The sawdust of the hinoki cypress- hiba arborvitae is distilled by steam of purified water from which the cation is removed by purification processing, and the vaporized liquid after distilling is cooled to extract solution including hinokitiol.例文帳に追加

また、ヒノキアスナロのオガクズを、予め浄化処理されて陽イオンが除去された浄化水の蒸気で蒸留し、その蒸留後の気化液を冷却することでヒノキチオールを含んだ溶液を抽出するようにした。 - 特許庁

The method for preparing a hydrophilic polymer comprises a polymerization reaction of the reversed phase system using a hydrophobic solvent, distilling the hydrophobic solvent out after the polymerization reaction, adding a hydrophilic solvent, and then redistilling the hydrophobic solvent out.例文帳に追加

疎水性溶媒を用いた逆相系の重合反応において、重合反応後、疎水性溶媒を留去し、親水性溶媒を添加した後、疎水性溶媒を再留去する親水性ポリマーの製造法。 - 特許庁

Kasutori-sake was originally a kind of traditional shochu made by distilling of sake lees, but in those days it referred to illegal potato shochu of bad quality and was characterized by soiling a glass with oil after drinking it. 例文帳に追加

カストリとは、本来は酒粕を蒸留して作る伝統的な焼酎の一種であったが、当時は密造の粗悪な芋焼酎のことを指し、飲んだ後のコップが油ぎって汚れるのが特徴であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a purification method for water-soluble cutting liquid for sterilizing the water-soluble cutting liquid without using additives and distilling the water-soluble cutting liquid, and also provide a purification device used for the same.例文帳に追加

添加剤を使用することなく、水溶性切削液を蒸留することなく、水溶性切削液内の細菌を殺菌することができる水溶性切削液の浄化方法及び浄化装置を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject derivative useful as an antiphlogistic-sedative- drug by cyclizing a specified compound under a specified condition, distilling the reaction solvent, thereafter, adding dimethylformaldehyde and a specified composition, performing an alkylation reaction and hydrolyzing and decarboxylating the product.例文帳に追加

消炎鎮痛薬として有用な２−［４−（２−オキソシクロペンタン−１−イルメチル）フェニル］プロピオン酸及びその合成中間体を、安価な原料から簡便に収率良く高純度で製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The aging inhibitor or the cell activator comprises as the active ingredient a liquid obtained by separation from a squeezed liquid derived from Lonicera caerulea L. var. emphyllocalyx or Lonicera caerulea L. var. edulis through concentrating or distilling the squeezed liquid.例文帳に追加

ハスカップ果実搾汁液を濃縮する工程或はハスカップ果実搾汁液を蒸留する工程で搾汁液より分離して得られる液体を有効成分とする老化防止剤又は細胞賦活剤である。 - 特許庁

To provide a burner and a boiler having superior energy saving performance and economic effects, and capable of using carbon powder obtained by crushing flame-retardant carbide of residue obtained by liquefying organic waste into oil or dry distilling the same.例文帳に追加

有機廃棄物を油化又は乾溜して得られる残渣の難燃性炭化物を粉砕して得られる炭素粉を燃料に使うことが出来る省エネルギーと経済効果に優れたバーナとボイラを提供する。 - 特許庁