「Distilling」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cleaning method using a combustible cleaning agent, in which the object to be cleaned can be cleaned efficiently and safely while distilling the used cleaning agent, recovering the distilled cleaning agent and repeatedly using the recovered cleaning agent without charging the cleaning agent, the chargeable object to be cleaned and a charcheable cleaning tool.例文帳に追加

可燃性の洗浄剤を使用した洗浄において、洗浄剤が帯電せず、帯電性の被洗浄物および洗浄治具への帯電も発生せず、洗浄剤を蒸留回収して繰り返し使用しながら効率的かつ安全に洗浄することが可能な洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a soybean extract-containing Shochu, including fermenting a main raw material composed of grains, distilling the obtained unrefined Shochu to obtain Shochu, fermenting a mixture of soybeans with a malt and yeast, mixing the obtained refined soybean Shochu with the Shochu, and then extracting the mixture to obtain the soybean extract-containing Shochu.例文帳に追加

本発明は、穀類を主原料として発酵させた焼酎もろみを蒸留して得た焼酎により、大豆を麹菌・酵母で発酵させた大豆発酵もろみから大豆エキス分を抽出することで大豆エキス入り焼酎が得られる製造方法を提供する - 特許庁

The process (1) is a process decomposing a diisopropylbenzene dihydroperoxide by an acid in the presence of a solvent, and the process (2) is a process carrying out a distillation process of the mixture obtained in the decomposition process (1) using an acid, distilling off acetone and solvent from the tower top or a side-cut and collecting crude resorcine from bottom of the distillation tower.例文帳に追加

（１）ジイソプロピルベンゼンジハイドロパーオキサイドを、溶媒の存在下で酸分解に付す工程 （２）上記（１）の酸分解で得た混合液を蒸留操作に付し、蒸留塔の塔頂部又はサイドカットからアセトンと溶媒を留去し、蒸留塔の塔底から粗レゾルシンを得る工程 - 特許庁

To prevent the yield and the purity of a polychloropropane from declining by its thermal decomposition or the like when distilling/purifying a polychloropropane comprising at least one hydrogen atom and a chlorine atom that binds to a carbon atom adjacent to a carbon atom to which the hydrogen atom binds, such as 1,1,1,2,3-pentachloropropane.例文帳に追加

１，１，１，２，３−ペンタクロロプロパン等の、少なくとも一つの水素原子と、該水素原子を有する炭素原子に隣接する炭素原子に結合した塩素原子とを有するポリクロロプロパンを蒸留精製するに際し、蒸留時の熱分解等による収量や純度の低下を抑制する。 - 特許庁

The purification method comprises feeding a crude nonionic surfactant into a distillation tower, distilling the crude surfactant at a reflux ratio of 0.1-50 while feeding an entrainer into the lower section of the tower, and removing a purified hydrophobic nonionic surfactant from the bottom of the tower.例文帳に追加

粗疎水性非イオン界面活性剤を蒸留塔に供給し、エントレーナーを蒸留塔下段部に供給して還流比０．１〜５０で蒸留し、蒸留塔底部から精製された疎水性非イオン界面活性剤を取り出す、疎水性非イオン界面活性剤の精製方法である。 - 特許庁

In the method for distilling and obtaining a flavor component from a material of teas by steam distillation, when the material of teas is contacted with steam, a tea flavor having a high titer is prepared by using steam generated from an aqueous alkali solution as the steam.例文帳に追加

水蒸気蒸留による茶類の素材から香気成分を溜出させて得る方法において、この茶類素材を水蒸気と接触させる際に、当該水蒸気がアルカリ性の水溶液から発生したものを使用することによって、高力価の茶類フレーバーを調製する。 - 特許庁

A method of producing zinc comprises: a distillation step of obtaining purified zinc chloride by distilling crude zinc chloride; and an electrolysis step of electrolyzing purified zinc chloride to recover zinc, wherein metal zinc is added to the crude zinc chloride prior to the distillation step to have ≥2 mass% zinc content.例文帳に追加

粗塩化亜鉛を蒸留して精製塩化亜鉛を得る蒸留工程と、精製塩化亜鉛を電気分解して亜鉛を回収する電気分解工程からなり、蒸留工程に先立って粗塩化亜鉛に金属亜鉛を添加して２質量％以上とする亜鉛の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the distilled liquor includes blowing gas such as air, oxygen, or nitrogen directly into the mash being distilled in a distillation pot in the process of distilling the mash housed in the distillation pot by direct steam blowing, indirect heating or their combined method.例文帳に追加

蒸留釜内に収容されたもろみを直接蒸気吹込み、間接加熱又はそれらの複合方式によって蒸留する工程において、該蒸留釜内の蒸留中のもろみに対して空気、酸素又は窒素等の気体を吹き込むようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

A gallium isopropoxide having 0.022 wt.% Cl content can be prepared with 89% yield by carrying out heat reflux of the gallium isopropoxide having 0.98 wt.% Cl content and potassium isopropoxide correspond to 1.4 times equivalent of Cl in toluene solvent for 5 h, then removing the solvent and singly distilling under vacuum.例文帳に追加

Ｃｌ含量０．９８ｗｔ％のガリウムイソプロポキシドとＣｌの１．４倍当量のカリウムイソプロポキシドをトルエン溶媒中で、５時間加熱還流させた後、溶媒留去し、真空下で単蒸留することにより、Ｃｌ含量０．０２２％のガリウムイソプロポキシドが収率８９％で得られる。 - 特許庁

This method comprises dissolving at least one kind of metal salt selected from the group consisting of cesium nitrate, potassium nitrate and magnesium fluoride in a waste mixed acid liquid containing hydrofluoric acid and other acids, distilling the liquid and recovering the distillate of the mixed acid liquid with increased compositional ratio of hydrofluoric acid.例文帳に追加

フッ酸及び他の酸を含む混酸廃液に、硝酸セシウム、硝酸カリウム及びフッ化マグネシウムからなる群より選ばれる少なくとも１種の金属塩を溶解せしめて蒸留を行うことによって、フッ酸組成比の増大した混酸液を留出させて回収する。 - 特許庁

To provide a method for preventing discoloration caused at distillation in the method for distilling an acryloxy group- or methacryloxy group-containing organosilicon compound containing an onium salt structure as a polymerization inhibitor in the presence of hindered phenols or hindered phenols of precursors thereof.例文帳に追加

重合禁止剤としてのオニウム塩構造を含有するヒンダードフェノール類またはその前駆体であるヒンダードフェノール類の存在下で、アクリロキシ基もしくはメタクリロキシ基含有有機ケイ素化合物を蒸留する方法において、蒸留の際に発生する着色を防止する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for purifying a phenol compound, by extracting and distilling the crude phenol compound obtained by the acid-contact decomposition of a hydroperoxide, in which renewals of a polyalkylene glycol or its ether used as an extraction solvent are reduced to lower a cost of the purification.例文帳に追加

ヒドロペルオキシドの酸接触分解生成物から得られる粗製フェノール類を抽出蒸溜で精製する際に、抽出容媒として用いるポリアルキレングリコールまたはそのエーテルの入れ替え頻度を少なくし、従来より低コストのフェノール類の精製方法を提供する。 - 特許庁

A preferable embodiment comprises the following process: The crude 6FDA is dissolved in acetone, the resultant solution is refined with a zeta-potential adsorption filter to remove heavy metals followed by distilling the acetone off incompletely, acetic acid is then added to the remaining acetone solution followed by cooling to crystallize 6FDA and then isolating the crystallized 6FDA.例文帳に追加

好適態様では、粗製６ＦＤＡをアセトンに溶解し、この溶液をゼータ電位吸着フィルターで精製して重金属を除去してから、アセトンを不完全に留去し、残ったアセトン溶液に酢酸を添加し、冷却して６ＦＤＡを晶析させ、晶析した結晶を分離する。 - 特許庁

The recyclable solvent is recovered by previously removing moisture contained in the spent solvent in a treating tank 6 of a moisture removing device 2, in which a cage housing a desiccant such as synthetic zeolite is arranged, and successively distilling the solvent in a solvent distillation device.例文帳に追加

本発明は、使用済みの溶剤を合成ゼオライト等の乾燥剤を入れたカゴを配置した水分除去装置２の処理槽６で含有した水分を予め除去し、続いて溶剤蒸留装置で蒸留することによって再使用可能な溶剤を回収するようにした。 - 特許庁

To provide a new method for producing Shochu, food or drink, feed or fermentation product, comprising building a system for minimizing wastes, subjecting an unrefined Shochu to a solid-liquid separation before distilling the unrefined Shochu, and using the obtained unrefined Shochu liquid portion and the unrefined solid portion, in a process for producing the Shochu.例文帳に追加

焼酎製造過程において、廃棄物を限りなくゼロにするシステムを構築し、焼酎醪に対して蒸留する前に固液分離を行い、得られた醪液部、醪固形部を利用して、新規な、焼酎、飲食品、飼料、発酵物の製造方法を提供する。 - 特許庁

This carbonizing furnace having a carbonizing part for dry- distilling and carbonizing a waste, and a carbonizing gas-burning part for burning the carbonizing gas generated at the carbonizing part is formed by an inner and outer arrangement in which either one of the carbonizing part or the carbonizing gas-burning part is involved in the other.例文帳に追加

廃棄物の乾留・炭化を行う乾留部と、前記乾留部で発生した乾留ガスを燃焼させる乾留ガス燃焼部を備えた炭化炉において、前記乾留部と前記乾留ガス燃焼部のうち何れか一方が他方に内包される内外配置で形成する。 - 特許庁

In the treatment method for organic matter-containing wastewater, at least two kinds of distillates are obtained by distilling wastewater to be treated and at least one of them is subjected to activated sludge treatment while the remainder of them is treated using a method other than the activated sludge treatment method.例文帳に追加

有機物を含む排水の処理方法であって、処理すべき排水を蒸留して二種以上の留出水を得、該得られた留出水の少なくとも一種を活性汚泥処理し、該得られた留出水の残部を活性汚泥処理以外の方法で処理する排水の処理方法。 - 特許庁

The mercatosilan is obtained by reacting a mercaptosilane corresponding to formula: (R^1O)_3Si-R^2-SH with stearic acid chloride in an appropriate organic solvent in the presence of an auxiliary base, heating the mixture to boiling point to complete the reaction, filtering the product solid residue and then distilling away the solvent.例文帳に追加

補助塩基の存在で、適当な有機溶剤中で、式（Ｒ^１Ｏ）_３Ｓｉ−Ｒ^２−ＳＨに相応するメルカプトシランをステアリン酸塩化物と反応させ、反応を完了させるために混合物を沸点まで加熱し、生成した固体残渣から濾別し、溶剤を留去する。 - 特許庁

To provide a recycling treatment apparatus and a recycling treatment method which permit pyrolysis of malodorous components or chemical substances harmful to men and beasts emitted from organic waste materials containing a large volume of organic materials in a process for re-burning a dry distillation gas obtained by dry-distilling waste materials or the like.例文帳に追加

廃材等を乾留して得られる乾留ガスを再燃焼させる過程で、有機物を多量に含む有機廃材から放たれる悪臭成分、又は人畜有害な化学物質の熱分解を行える再生化処理装置、及び再生化処理方法を提供する。 - 特許庁

The preferable extract of the crude drug comprises Commiphora molmol in the family Burseraceae, and the extract that is obtained by extracting the stem or resin of the Commiphora molmol in a non-polar solvent, removing a polar part by a liquid-liquid extraction and then distilling away the solvent under reduced pressure, is preferably used.例文帳に追加

生薬の抽出物としては、カンラン科モツヤクジュの抽出物が好ましく、抽出物としては、モツヤクジュの幹乃至は樹脂を非極性溶剤で抽出し、極性部分を液々抽出して取り除き、しかる後、減圧溜去により溶剤を除去したものが好ましく例示できる。 - 特許庁

The method for producing the propolis preparation, comprising a process for mixing a propolis solution with a chitosan solution in the presence of a surfactant to prepare the mixture liquid, a process for adding the mixture to an oil phase to form the emulsion, and a subsequent process for distilling away the solvents from the emulsion.例文帳に追加

このプロポリス製剤の製造は、プロポリス溶液とキトサン溶液とを界面活性剤の存在下で混合して混合液を調製する工程、その混合液を油相に添加してエマルジョンを形成する工程、そのエマルジョンから溶媒を留去する工程を順に経て行われる。 - 特許庁

When δ-valerolactone is recovered by distilling the reaction mixture including δ-valerolactone that is obtained by dehydrocyclization of 1,5-pentanediol, the column bottom temperature of the distillation column is set in the range of from 180°C to 400°C.例文帳に追加

１，５−ペンタンジオールからの環化脱水素反応により得られるδ−バレロラクトンを含有する反応液からδ−バレロラクトンを蒸留回収するにあたり、蒸留塔の塔底液温度が１８０〜４００℃の範囲であることを特徴とするδ−バレロラクトンの回収方法。 - 特許庁

The extract liquid extracted from a dried root of vetiver by distilling the dried root of vetiver with vapor formed by heating the root of vetiver is added to a food to be kept in the mouth such as a candy, or a gum to give a food to be kept in the mouth such as a candy, or a gum.例文帳に追加

また、ベチバーの根を加熱して生成した蒸気で乾燥したベチバーの根を蒸留することにより乾燥したベチバーの根から抽出した抽出液を飴やガムなどの口内に留める食品に添加することで飴やガムなどの口内に留める食品を製造することにした。 - 特許庁

The polyurethane prepolymers have a reduced content of an unreacted monomeric diisocyanate, particularly diphenylmethane diisocyanate (MDI), which is prepared by distilling the prepolymer reaction product in the presence of at least one inert solvent whose boiling point is slightly below that of the monomeric diisocyanate.例文帳に追加

プレポリマー反応生成物をモノマー状ジイソシアネートの沸点よりも僅かに低い沸点を有する少なくとも１種の不活性溶媒の存在下に蒸留することによって製造される、減少された量の未反応モノマー状ジイソシアネート、特にジフェニルメタンジイソシアネート（ＭＤＩ）を含有するポリウレタンプレポリマー。 - 特許庁

The process for producing a residual monomer-free, acrylonitrile-containing polymer latex comprises mixing a polymerizable monomer containing not less than 50 mass% acrylonitrile with water and a polymerization initiator, subjecting the resulting mixture to atmospheric polymerization, and thereafter distilling the residual monomer under atmospheric pressure without adding a solvent.例文帳に追加

アクリロニトリルを５０質量％以上含有する重合性モノマーを、水および重合開始剤と混合し、常圧下にて重合したのち、残存モノマーを常圧にて溶媒を添加することなく留去することを特徴とする、残存モノマーを含まないアクリロニトリル含有ポリマーラテックスの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for carrying out hydroxylation reaction of a chain and/or cyclic polyorganosiloxane compound with a compound having carbon-carbon double bond and an epoxy group and then distilling unreacted compound and a solvent in a reaction liquid away without gelation.例文帳に追加

本願発明の目的は、鎖状及び／又は環状のポリオルガノシロキサン化合物と炭素−炭素二重結合とエポキシ基を有する化合物とをヒドロシリル化反応させた後、ゲル化させずに反応液中の未反応化合物及び溶剤を減圧下で留去させる方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the purified ester compound comprises steam-distilling, using a distillation apparatus equipped with a rectification column, a crude product containing the cyclopropanecarboxylic acid benzyl ester compound obtained by a transesterification reaction of a cyclopropanecarboxylic acid ester compound with a benzyl alcohol compound.例文帳に追加

シクロプロパンカルボン酸エステル化合物とベンジルアルコール化合物とをエステル交換反応して得られるシクロプロパンカルボン酸ベンジルエステル化合物を含む粗生成物を、精留塔を具備した蒸留装置にて水蒸気蒸留することを特徴とする精エステル化合物の製造方法。 - 特許庁

This method for purifying the adamantanone, an evaporable substance, comprises distilling the adamantanone together with a specific solvent to obtain the adamantanone solution as a main distillate, cooling the main distillate to crystallize the adamantanone, and then collecting the crystals to obtain the highly pure adamantanone.例文帳に追加

昇華性を有する物質であるアダマンタノンを精製する方法であり、特定の溶媒と共に蒸留することによりアダマンタノン溶液として主留分を得、次いで主留分を冷却してアダマンタノンを結晶化させ、結晶を採取して高純度の精製アダマンタノンを得るものである。 - 特許庁

In this method for producing the polytetramethylene ether glycol by transesterifying a polytetramethylene ether glycol diacetic acid ester with an aliphatic alcohol in the presence of a transesterification catalyst, the transesterification reaction is carried out while distilling away an acetic ester of aliphatic alcohol produced as a by-product.例文帳に追加

ポリテトラメチレンエーテルグリコールジ酢酸エステルをエステル交換触媒の存在下に脂肪族アルコールによりエステル交換反応させてポリテトラメチレンエーテルグリコールを製造するにおいて、副生する脂肪族アルコールの酢酸エステルを加圧下に留去しながらエステル交換反応させる、ポリテトラメチレンエーテルグリコールの製造方法。 - 特許庁

In the method for producing the hydroxyalkyl (meth)acrylate by reacting (meth)acrylic acid with an alkylene oxide in the presence of the catalyst, the reaction solution obtained by distilling away the hydroxyalkyl (meth)acrylate and adding a new catalyst thereto is used in the next reaction.例文帳に追加

本発明にかかる製造方法は、触媒の存在下で（メタ）アクリル酸とアルキレンオキシドとを反応させてヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートを製造する方法において、ヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートを留去して新規な触媒を補充した反応液を次の反応に用いるようにすることを特徴とする。 - 特許庁

This method for separating and recovering the propargyl alcohol is characterized by reacting paraformaldehyde with acetylene in the presence of a catalyst in a polar solvent and then distilling the obtained production mixture containing the propargyl alcohol in a condition comprising a pressure of 100 to 150 mmHg.例文帳に追加

本発明のプロパルギルアルコールの分離回収方法は、触媒の存在下、極性溶媒中でパラホルムアルデヒドとアセチレンとを反応させて得られるプロパルギルアルコールを含む生成混合物を、圧力１００〜１５０ｍｍＨｇの条件で蒸留することを特徴とする。 - 特許庁

The method for treating the tetrachloroethylene waste liquid containing radioactive materials implements the process (a) for distilling the tetrachloroethylene waste liquid containing radioactive materials and the process (b) for mixing the tetrachloroethylene obtained through the distillation, pure water and iron composite particles and decomposing the tetrachloroethylene.例文帳に追加

放射性物質を含有するテトラクロロエチレン廃液の処理方法が、放射性物質を含有するテトラクロロエチレン廃液が蒸留される工程（ａ）、蒸留により得られたテトラクロロエチレン、純水及び鉄複合粒子が混合され、テトラクロロエチレンが分解される工程（ｂ）を実施する。 - 特許庁

The vinylbenzoic acid tert-butyl ester is produced by reacting a Grignard reagent with di-tert-butyl dicarbonate, washing the reaction liquid with an alkaline aqueous solution after the reaction, adding a distillation stabilizer represented by nitroso compounds and distilling by thin-film distillation.例文帳に追加

グリニャール試薬とジ−第３級ブチルジカーボネートを反応させて、ビニル安息香酸−第３級ブチルエステルを製造する方法において、反応後に、反応液をアルカリ水溶液洗浄し、さらに、ニトロソ化合物に代表される蒸留安定剤を添加して薄膜蒸留することにより製造する。 - 特許庁

This method comprises, after polymerization of polyphenylene ether, separating the polymerization solvent by extraction, and distilling the solvent to separate a higher boiling compound from the polymerization solvent, where viscosity of the liquid from the distillation still is monitored.例文帳に追加

ポリフェニレンエーテルの製造方法において、ポリフェニレンエーテルの重合反応後に、抽出分離されたポリフェニレンエーテルの重合溶媒を蒸留によりポリフェニレン重合溶媒と高沸点化合物を分離する工程で、蒸留缶出液粘度を監視することを特徴とするポリフェニレンエーテルの製造方法。 - 特許庁

To realize Alpinia speciosa vinegar capable of more effectively exhibiting the effect and utilize coal of Alpinia speciosa left after dry distillation or bagasse coal after squeezing sugarcane as a soil-improving agent in regard to vinegar of Alpinia speciosa collected from smoke by dry-distilling Alipinia speciosa and a method for utilizing the Alipinia speciosa vinegar.例文帳に追加

月桃を乾留して排煙から採取する月桃酢液とその利用方法に関し、より効果的に効能を発揮できる月桃酢液を実現し、乾留後に残った月桃炭又はサトウキビ搾汁後のバガス炭を土壌改良剤などとして活用可能とする。 - 特許庁

This compound is obtained by extracting the carpophores of Trichia favoginea var. persimilis with methanol and acetone, gathering the extracts, distilling away the solvents from the mixture, subjecting the obtained extract to silica gel column chromatography, and further subjecting the eluted fraction to ODS column chromatography.例文帳に追加

トゲケホコリの子実体を、メタノール、アセトンで抽出し、それらの抽出物を合わせて溶媒を蒸留により除去し、得た抽出物についてＳｉｌｉｃａ ｇｅｌカラムクロマトグラフィーを行い、溶出したフラクションについて、更にＯＤＳカラムクロマトグラフィーを行って得た化合物とする。 - 特許庁

The method for purifying the exhaust gas from the internal combustion engine of the invention includes spraying of plant essential oil-containing aqueous solution into an exhaust passage of the internal combustion engine, the solution comprising the plant essential oil obtained by steam-distilling plant, a water-soluble fraction obtained during the steam distillation and water.例文帳に追加

本発明の内燃機関の排気浄化方法は、植物を水蒸気蒸留して得た植物精油と、前記水蒸気蒸留の際に得られる水溶性画分と、水とからなる植物精油含有水溶液を内燃機関の排気通路内に噴霧すること、を含む。 - 特許庁

This green tea beverage packed in the hermetically sealed container is formulated with distillate obtained by freezing treating after nipping the raw leaves of the evergreen tree tea plant of the Theaceae family or freezing treating after heat treating the raw leaves after nipping to deactivate enzyme in the tea leaves, and steam distilling the frozen tea leaves.例文帳に追加

ツバキ科の常緑樹であるチャの生の葉を摘採後凍結処理し、または摘採後加熱処理して茶葉中の酵素を失活した後凍結処理し、凍結した茶葉を水蒸気蒸留して得られる留出液が配合されていることを特徴とする密封容器入り緑茶飲料。 - 特許庁

To most effectively use nonvolatile components and volatile components contained in dipped plums generated when producing plum liquor, and to avoid deterioration of flavor of the product due to quality change of extract present in a large amount by heating when directly distilling plum liquor.例文帳に追加

梅酒製造の際、発生する漬梅に含まれる不揮発性成分及び揮発性成分をできる限り有効に利用するとともに、梅酒をそのまま蒸留すると多量に存在するエキス分などが加熱により変質し製品の香味が低下するおそれを回避する。 - 特許庁

This method for producing the soybean protein-containing food comprises bringing dry soybean protein as the raw material into contact with Zao Shao (liquor) obtained by distilling sake lees of white sake, especially Shaoxing so as to obtain the soybean protein-containing food decreased in soybean smell without spoiling the original flavor of the food.例文帳に追加

大豆蛋白質含有食品を製造する際に、原料である乾燥大豆蛋白質に白酒、特に紹興酒の酒粕を蒸留して得た糟焼を接触させることにより、食品本来の風味を損なうことなく、大豆臭が低減した大豆蛋白質含有食品を得ることができる。 - 特許庁

This method for thermally degrading the polylactic acid to produce the lactide is characterized in that the polylactic acid is degraded in the coexistence of an acid compound and a catalyst at a temperature of 170 to 240°C in a condition of pressure of the vapor pressure of the lactide or lower, while distilling away the produced lactide.例文帳に追加

本発明は、ポリ乳酸を熱分解してラクチドを製造する方法であって、酸化合物と触媒共存下、ポリ乳酸を１７０℃〜２４０℃の温度下、前記温度におけるラクチドの蒸気圧以下の圧力条件にして、生成したラクチドを留去させポリ乳酸からラクチドを製造する方法である。 - 特許庁

The objective substance is inexpensively obtained in good yield with high purity from filtration of precipitated product by mixing water that is a poor solvent, to the reaction liquid to crystallize the product after distilling away low boiling fractions than the reaction solvent.例文帳に追加

好ましくは、反応液中から反応溶媒より低沸点である成分を蒸留により系外へ留去する操作を行った後、反応液中から生成物を晶析させるための貧溶媒である水と混合し、析出した生成物を濾別することにより、安価に高収率、高純度で目的物を得る。 - 特許庁

The method for stabilizing a sirolimus derivative or paclitaxel comprises dissolving edaravone, a sirolimus derivative or paclitaxel and another additive to be added, if necessary, in a solvent such as ethanol or tetrahydrofuran or suspending them in a solvent to give a solution or a slurry, optically distilling away the solvent and drying the resultant substance to give an edaravone-containing sirolimus derivative or an edaravone-containing paclitaxel.例文帳に追加

エダラボンをシロリムス誘導体又はパクリタキセル並びに必要に応じて加えられる他の添加物と共にエタノールやテトラヒドロフランなどの溶媒に溶解して溶液とし又は懸濁してスラリーとした後、必要に応じて溶媒を溜去・乾燥してエダラボン添加シロリムス誘導体又はエダラボン添加パクリタキセルとする。 - 特許庁

To purify β-phenyletyl alcohol useful for perfumes, etc., without requiring complicated devices and operations and efficiently separating and removing nasty smell components by washing crude β-phenylethyl alcohol with an aqueous alkali solution, extracting it and distilling the extract.例文帳に追加

複雑な装置や操作を要することなく、単純な操作のみで、かつ効率的に、粗製β−フェニルエチルアルコ−ルから異臭成分を選択的に分離除去することができ、香料用の優れた香気を有する高純度のβ−フェニルエチルアルコ−ルを得ることができるβ−フェニルエチルアルコールの精製方法を提供する。 - 特許庁

More in detail, this method for selectively producing the Au_25 cluster is provided by bringing the Au_11 cluster dissolved in the water insoluble organic solvent in contact with the aqueous solution of the water soluble thiol compound to perform the ligand exchange by the ligand-exchanging reaction and then distilling off the solvent of aqueous phase to obtain a product.例文帳に追加

より詳細には、本発明は、水不溶性の有機溶媒に溶解したＡｕ_１１クラスターと、水溶性チオール化合物の水溶液とを接触させて、配位子交換反応により配位子交換させ、次いで水相の溶媒を留去して生成物を得ることからなる、Ａｕ_２５クラスターを選択的に製造する方法に関する。 - 特許庁