「ECOSYSTEM」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies.例文帳に追加

我々は，ケーススタディで収集された地点特定データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を生じさせなければならない。 - 英語論文検索例文集

We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies.例文帳に追加

我々は，ケーススタディで収集された地点固有データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を生じさせなければならない。 - 英語論文検索例文集

In most areas, the use of watersheds is an obvious necessity in defining and understanding special patterns of aquatic ecosystem quality and addressing ecological risk.例文帳に追加

大半の区域において，流域の利用は，水生生態系の質の空間パターンの画定・理解，ならびに生態学的リスクへの対処において明らかに必要不可欠である。 - 英語論文検索例文集

In most areas, the use of watersheds is an obvious necessity in defining and understanding special patterns of aquatic ecosystem quality and addressing ecological risk.例文帳に追加

大半の区域において，流域の利用は，水生生態系の質での空間パターンの画定・理解，ならびに生態学的リスクへの対処において明らかに必要不可欠である。 - 英語論文検索例文集

In most areas, the use of watersheds is an obvious necessity in defining and understanding special patterns of aquatic ecosystem quality and addressing ecological risk.例文帳に追加

大半の区域において，流域の利用は，水生生態系の質での空間パターンの画定・理解，ならびに生態学的リスクへの対処において明らかに必要不可欠である。 - 英語論文検索例文集

the gradual and orderly process of change in an ecosystem brought about by the progressive replacement of one community by another until a stable climax is established 例文帳に追加

安定した極相が確立されるまで、ある群落が別のものに漸進的に交代することで引き起こされる、生態系におけるゆるやかで規則的な変化の過程 - 日本語WordNet

To provide a bed protective block capable of having a function such as scour prevention, water storage, wastewater treatment or the like and, at the same time, forming a little stream or a shallow to enrich an ecosystem.例文帳に追加

洗掘防止、貯水、浄化等の機能を有するとともに、せせらぎや浅瀬を形成して生態系を豊かにすることができる護床ブロックの提供。 - 特許庁

In addition, the environmental preservation type body 11 capable of maintaining an ecosystem can be constructed because a gap 15 can be formed between the respective coupling blocks 1 and used for vegetation and a fish reef.例文帳に追加

また、各連結用ブロック間には隙間１５が形成され、これを植生用、魚巣用に利用できるので、生態系を保持可能な環境保全型のブロック連結体を構築できる。 - 特許庁

To push forward the prevention of environmental pollution and the maintenance and protection of an ecosystem by utilizing a porous substance and an antibacterial or insect-proof/repellent component (a functional compound) extracted from a natural plant.例文帳に追加

天然植物から抽出した抗菌性や防虫性・忌避性のある成分（機能性化合物）と多孔質物質を利用して、環境汚染や生態系の維持及び保護を推進する。 - 特許庁

To provide a marine reclamation method for charging sea sand carried into a country by a large-scale ship from foreign countries into a reclaimed sea area in a manner that the method is gentle to an ecosystem and sea-water pollution is reduced.例文帳に追加

海外から大型船で国内搬入した海砂を、生態系にやさしく、海水汚濁少なく埋立海域に投入するための海洋埋立方法を提供すること。 - 特許庁

Since the gap 15 free from any concrete is formed between the block single bodies 2 and 2 adjacent to each other in the laying blocks 1 arranged in stages, a retaining wall excellent in adaptability to the ecosystem can be obtained.例文帳に追加

そして、各段に並んだ積みブロック１において、隣合うブロック単体２，２間には、コンクリートのない隙間15が形成されるため、生態系への適合性に優れた擁壁が得られる。 - 特許庁

To provide a construction for an artificial reef, in which a construction cost is reduced without having an adverse effect on an ecosystem in a coastal zone in consideration of a natural environment and which also has excellent economical efficiency.例文帳に追加

自然環境に配慮し、沿岸域の生態系に悪影響を与えず、また、建設コストを低減化することができ、経済性にも優れた人工リーフの構築体を提供する。 - 特許庁

To provide an urn of a lotus petal shape which is excellent in moisture prevention, fire prevention, and earthquake resistance, does not destroy ecosystem environment by mining natural ore, and can keep deceased's ashes.例文帳に追加

防湿、防火および耐震性に優れ、天然鉱石を採掘することによる生態系環境の破壊もなく、故人の遺骨を保存可能な蓮華花弁形の骨壺を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid mud immediate effect solidifying agent forming sound soil without destructing an ecosystem and immediately solidifying water- containing sludge so as to make the same possible to feed and withdraw.例文帳に追加

生態系を破壊することなく健康土壌を構築すると共に水液を含む汚泥を即時固化し搬送，撤去可能な状態に処理し得る難溺泥土即効固化剤を提供する。 - 特許庁

The storage container which needs final processing does not require incineration when dumped or in waste treatment after use whereby carbon dioxide is reduced and the container is safely returned to ecosystem on the earth.例文帳に追加

最終処理が必要となる収納容器は、使用後の廃棄、ごみ処理においても焼却処理を無くし、ＣＯ２削減となり地球上の生態系に安全に還元できる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus keeping the balance of an ecosystem of the whole of a plankton phase and accelerating the generation of plankton other than that of the genus Microcystis while suppressing the generation of plankton of the genus Microcystis.例文帳に追加

プランクトン相全体の生態系のバランスをとり、ミクロキスティス属以外のプランクトンの発生を促し、ミクロキスティス属のプランクトンの発生を抑制する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

He introduced the bluegill into Japan considering the serious food situation in those days, but the bluegill was later revealed to be a fish that damages the ecosystem indigenous to Japan by preying aquatic insects, roe, and small and young fishes. 例文帳に追加

これは当時の貧しい食糧事情を思っての事であったが、ブルーギルは水生昆虫や魚卵・仔稚魚を捕食して日本固有の生態系を破壊するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a concrete product having an effect to improve an ecosystem by utilizing a biodegradable plastics alone, or ion exchange substance, water holding substance, or characteristics of the water holding substance.例文帳に追加

生分解性プラスチックス単独、又はイオン交換性物質、保水性物質或いは保水性物質の特性を生かして生態系改善に効果のあるコンクリート製品を提供す。 - 特許庁

A gravel bed 14 formed by laying quartz schist on the bottom of the stream route is arranged, an aquatic plant to be a feed for Semisulcospira bensoni is planted to form a consistent ecosystem.例文帳に追加

流水路の底部には石英片岩を敷き詰めてなる砂礫層１４を設け、ここにはカワニナの餌となる水性植物を植栽し、一貫した生態系を作るようにしてある。 - 特許庁

To provide a repellent capable of repelling target animals from a definite area without effecting bad influence on animals to be repelled and without changing a natural ecosystem.例文帳に追加

忌避しようとする動物に悪影響を与えることなく且つ、自然の生態系を変えることなく、対象の動物を一定のエリアから忌避できる忌避剤の提供および忌避方法の提供。 - 特許庁

Because the caterpillar crunches its way through the ecosystem, it's very destructive, it eats 300 times of its weight in a day until it's so bloated that it hangs itself up and goes asleep and its skin turns into a hardened chrysalis.例文帳に追加

芋虫は、生態系を食べまくるからなのです。 一日に自分の体重の300倍も食べて環境を破壊して、 お腹がはちきれそうになると逆さにぶら下がって眠り、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As we increase our awareness that a holistic ecosystem approach to environmental resource assessment and management is necessary, we must also develop a clearer understanding of ecosystems and their regional patterns.例文帳に追加

我々は，環境資源の評価・管理への総合的生態系手法が必要だと深く認識するにつれて，生態系とその地域パターンも明確に理解しなければならない。 - 英語論文検索例文集

A scientifically rigorous method for defining ecological regions must address the processes that cause ecosystem components to differ from one place to another and from one scale to another.例文帳に追加

生態学的地域（エコリージョン）を定義づけるための科学的に厳密な方法が場所ごと，大きさごとに異なる生態系構成要素を生じさせる過程に取り組むべきである。 - 英語論文検索例文集

As we increase our awareness that a holistic ecosystem approach to environmental resource assessment and management is necessary, we must also develop a clearer understanding of ecosystems and their regional patterns.例文帳に追加

我々は，環境資源の評価・管理への全体論的生態系手法が必要だと深く認識するにつれて，生態系とその地域パターンも明確に理解しなければならない。 - 英語論文検索例文集

As we increase our awareness that a holistic ecosystem approach to environmental resource assessment and management is necessary, we must also develop a clearer understanding of ecosystems and their regional patterns.例文帳に追加

我々は，環境資源の評価・管理への全体論的生態系手法が必要だとより深く認識するにつれて，生態系とその地域パターンもより明確に理解しなければならない。 - 英語論文検索例文集

As we increase our awareness that a holistic ecosystem approach to environmental resource assessment and management is necessary, we must also develop a clearer understanding of ecosystems and their regional patterns.例文帳に追加

我々は，環境資源の評価・管理への全体論的生態系手法が必要だと深く認識するにつれて，生態系とその地域パターンも明確に理解しなければならない。 - 英語論文検索例文集

To provide a water purifying method capable of solving such a problem that soil water is purified to recycle an ecosystem to make a connection with the cultivation of carps and trouts, biotope related to the recycle of lakes and marshes or rivers is built and that a maintainable technique is requested.例文帳に追加

汚水を浄化し生態系を再生して、鯉やトラウトの養殖に繋がり、湖沼や河川の再生に繋がる、ビオトープを造り、維持できる技術が求められている。 - 特許庁

LCA is a method of quantitatively evaluating the resources invested and environmental impact in the lifecycle of a product from its manufacture through to disposal, and the environmental effects on the earth and ecosystem that this results in.例文帳に追加

LCAとは、製品の製造から廃棄までのライフサイクルにおける投入資源、環境負荷およびそれらによる地球や生態系への環境影響を定量的に評価する手法。 - 経済産業省

To provide a soil erosion preventive method capable of being used also for a farmland without giving any bad influence to ecosystem or crops and facilitating the maintenance management after the construction without taking much labor at a low material cost.例文帳に追加

生態系や作物に悪影響を与えず農地にも利用可能であって、材料が安価で施工に労力がかからず、施工後の維持管理も容易である、土壌侵食防止工法を提供する。 - 特許庁

A frame 2 is fitted to a surface of an existing concrete revetment, and the hollow board 1 for growing the ecosystem with a porous material 12 such as lava stuck to a surface thereof is fallen in to cover the surface of the revetment by the board.例文帳に追加

既存のコンクリート護岸表面にフレーム２を取り付け、表面に溶岩等の多孔質材１２を貼り付けた中空の生態系育成用ボード１を落とし込み護岸表面をボードで被覆する。 - 特許庁

To provide a method for producing a greening material enabling reduction in labor and time for work, and generation of greening material useful for conservation of a natural ecosystem in the construction ground.例文帳に追加

作業の手間を低減することができ、しかも、施工地の自然生態系の保全に有益な緑化材料を生成することができる、緑化材料の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The increase of the amount of β-defensin in human skin prevents the pathogenic specific species (Staphylococcus aureus) from invading excessively into an ecosystem of a body, and contributes for protecting the skin and keeping it to be healthy.例文帳に追加

ヒト皮膚におけるβ−デフェンシン量の増加は、病原性である特定種（黄色ブドウ球菌）が体の生態系に過度に進入するのを防ぎ、皮膚を保護して健全に保つのに寄与する。 - 特許庁

As one of the factors contributing to ongoing loss of biodiversity, it has been pointed out that economic and development policies have been designed without sufficient recognition of the importance of ecosystems and ecosystem services. 例文帳に追加

生物多様性の喪失が進行している原因の一つとして、経済政策・開発政策の企画・立案における生態系・生態系サービスの重要性に係る認識不足が挙げられています。 - 財務省

-In addition to these contributions, we have decided to contribute to the Critical Ecosystem Partnership Fund as well as the Development Gateway Initiative, as we recognize the importance of environmental considerations and the advancement of information technology in the context of global issues. 例文帳に追加

今般、最近グローバルな課題として重要である環境と情報通信技術の分野において、「クリティカルエコシステムパートナーシップ」と「ディベロップメントゲートウエイ構想」への支援を決定したところであります。 - 財務省

To provide a soil erosion preventing method usable for agricultural land since it does not affect an ecosystem and crops, reduced in material cost, requiring less labor for construction, and easily maintainable after the construction.例文帳に追加

生態系や作物に悪影響を与えず農地にも利用可能であって、材料が安価で施工に労力がかからず、施工後の維持管理も容易である土壌侵食防止工法を提供する。 - 特許庁

The ecosystem cultivation material is light because of 25% or more percentage of void and 0.8 to 1.7 specific gravity, and it has high water absorption to facilitate the growing of living thing such as moss or the like as well as high water purification ability.例文帳に追加

この生態系育成材は、２５％以上の空隙率を有し、比重０．８〜１．７と軽量であり、吸水率が高く苔等の生物が生育しやすくまた、浄水能が高い。 - 特許庁

To provide a cleaning method capable of reducing an equipment cost and not affecting to an ecosystem by improving the bottom material and the water quality of rivers, lakes and marches with the same system.例文帳に追加

河川・湖沼の底質及び水質改善を同一システムで行うことにより、設備の低コスト化を図ることができ、また生態系に影響を与えることのない浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ship with a greatly reduced amount of ballast water compared with that conventionally loaded and rotationally driving a propeller in an efficient position without affecting an environment and an ecosystem as much as possible.例文帳に追加

従来積載していたバラスト水の量を大幅に削減でき、環境・生態系にも極力影響を及ぼさず効率のよい位置でプロペラを回転駆動することのできる船舶を提供する。 - 特許庁

To provide a data collection method which enables a user to collect and study ecological data of insects, plants, etc., in an actual natural environment without destroying the ecosystem or the natural environment.例文帳に追加

生態系や自然環境を破壊することなく実際の自然環境の中で昆虫や植物等の生態データを採集し学習することができるデータ採集方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a liquid for preventing metal from oxidation with a less harm to human health and ecosystem via a water environment, and to provide a method for preventing oxidation with the liquid for preventing oxidation.例文帳に追加

従来以上に水環境を経由して人の健康や生態系に有害な影響を与える恐れが少ない金属の酸化防止液、及び該酸化防止液による酸化防止方法を提供する。 - 特許庁

To stimulate restoration of an ecosystem without waiting for the growth of coral reefs in an ocean area destroyed by artificial seawalls or the like by providing dens for small animals which bore corals and live in the corals.例文帳に追加

サンゴに穿孔して棲息する小動物のすみかを提供することによって、人工護岸等で破壊された海域においてサンゴ礁の成長を待たずに生態系の復元を促進する。 - 特許庁

In order to maximize the meaningfulness of extrapolations from these studies and the use of data collected from national or international surveys, we must develop a clear understanding of ecosystem regionalities.例文帳に追加

しかし，これらの研究からの外挿や，国内調査・国際調査での収集データ利用の意義を最大化するため，我々，生態系地域性へのより明確な理解を進展させるべきである。 - 英語論文検索例文集

To provide a method for easily regenerating submerged plant clusters at a low cost even in a large-scale lake through giving almost no adverse effect on an ecosystem, and consequently, purifying water quality in a closed water area.例文帳に追加

生態系への悪影響を殆ど与えずに、大規模湖沼でも容易かつ低コストで沈水植物群落の再生を行い、ひいては、これによって閉鎖性水域の水質浄化を図る。 - 特許庁

Especially in Asian emerging countries including China and India, it is anticipated that the problems would further worsen along with fast economic growth and affect health, food production and ecosystem.例文帳に追加

なかでも中国やインドをはじめとするアジアの新興国では今後も著しい経済成長とともに、問題が一層深刻化し、健康や食糧生産、生態系に影響を及ぼすことが懸念される。 - 経済産業省

The term "and the Act on the Prevention of Damage pertaining to the Ecosystem, etc. by Specified Foreign Organisms (Act No. 78 of 2004)" in Item 3, Paragraph 2, Article 41 shall be revised to read ", the Act on the Prevention of Damage pertaining to the Ecosystem, etc. by Specified Foreign Organisms (Act No. 78 of 2004), and the Act on Asbestos Health Damage Relief (Act No.4 of 2006)." 例文帳に追加

第四十一条第二項第三号中「及び特定外来生物による生態系等に係る被害の防止に関する法律（平成十六年法律第七十八号）」を「、特定外来生物による生態系等に係る被害の防止に関する法律（平成十六年法律第七十八号）及び石綿による健康被害の救済に関する法律（平成十八年法律第四号）」に改める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム