「ECOSYSTEM」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the water deterioration of lakes and marshes and rivers and protect the ecosystem of organisms living in the lakes and the marshes and the rivers by filtering contaminants being stored on a road surface and flowing out by rainwater at the stages of a side ditch and a catch basin.例文帳に追加

道路路面に蓄積され雨水により流出する汚染物質を側溝や集水マスの段階で濾過することにより、湖沼や河川の水質悪化の防止とそこに棲む生物の生態系を保護する。 - 特許庁

To provide a method for increasing marine products, which comprises controlling nutritive salts contained in sea and by which the control of the ecosystem of the sea, the improvement of productivity and the recovery of a polluted sea area can be devised, and to provide a device therefor.例文帳に追加

海洋の栄養塩をコントロールすることにより、海洋の生態系を制御し、生産性向上、汚染海域再生を図る海洋生産物増殖方法及び装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for estimating the ratio of carbon dioxide emission amount through dividing the carbon dioxide emission amount of soil respiration and above-ground plant part respiration as component and carbon dioxide emission source of ecosystem respiration in a forest.例文帳に追加

森林内の生態系呼吸の構成要素であり二酸化炭素排出源である土壌呼吸と植物の地上部の呼吸の二酸化炭素放出量を分離して評価することを可能とする。 - 特許庁

To provide an adjusting agent of an ecosystem balance of the normal bacteria of skin containing an active ingredient performing bacteriostasis/bactericide of Staphylococcus aureus said to be harmful bacteria and proliferating Staphylococcus epidermis said to be useful bacteria.例文帳に追加

有害菌といわれる黄色ブドウ球菌を静菌・殺菌し、有益菌とされる表皮ブドウ球菌を増殖させる活性成分およびそれを含有する皮膚常在菌の生態系バランス調整剤の提供。 - 特許庁

To suggest effective solutions to a problem in which coral decreases by change of global environment (native ecosystem) and man-made environmental disruption and a problem in which seashore decreases.例文帳に追加

サンゴを効率的かつ立体的に増殖させ、地球環境（自然生態系）の変化や人為的な環境破壊によりサンゴが減少する問題、更には、海岸が減少する問題に対する有効な解決策を提案する。 - 特許庁

To detect and measure phenol and alkyl substituted phenol that work as an environmental hormone material or the like and affect a human body or ecosystem even if the existence amount thereof is very small, at a high sensitivity, rapidly, highly stably, and simply.例文帳に追加

環境ホルモン物質等としてその微量存在であっても人体や生態系に影響のあるフェノール並びにアルキル置換フェノールを高感度で、迅速に、しかも高い安定性で、簡易に検出測定する。 - 特許庁

Article 16 (1) With regard to alien species, living modified organisms, etc. that are likely to cause damages pertaining to the ecosystem, the government shall regulate or prevent their raising, etc. or use, etc. and take other necessary measures. 例文帳に追加

第十六条　国は、生態系に係る被害を及ぼすおそれがある外来生物、遺伝子組換え生物等について、飼養等又は使用等の規制、防除その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide simple and inexpensive discharge equipment for waste water where contact time is short, sufficient sterilization can be performed even under the condition where SS (Suspended Solid), BOD (Biochemical Oxygen Demand) and ammonia nitrogen are high, and adverse influence is not exerted on the ecosystem.例文帳に追加

接触時間が短く、ＳＳ、ＢＯＤやアンモニア性窒素が高い条件でも充分な消毒が行え、生態系へ悪影響を及ぼさず、かつシンプルで安価な排水の放流設備を提供する。 - 特許庁

To obtain an agricultural vitalizing agent that is desirable to ecosystem, has action as fertilizer, a growth promoter for crops, a soil conditioner, fungicide, insecticide, controller for disease and insect pest, etc., and is suitable for organic cultivation.例文帳に追加

生態系に好ましく、肥料、作物の成長促進剤、土壌改良剤、殺菌・殺虫剤、病害虫防除剤等としての作用を有し、有機栽培に適した農業用活力剤を提供すること。 - 特許庁

The underlying concept of the biomarkers approach in biomonitoring is that contaminant effects occur at the lower levels of biological organization before more severe disturbances are manifested at the population or ecosystem level.例文帳に追加

生物モニタリングにおける生物標識手法の根底にある概念は，より深刻な攪乱が個体群レベルや生態系レベルで明らかになる前に，より低次の生物レベルで汚染影響が生じるというものである。 - 英語論文検索例文集

The underlying concept of the biomarkers approach in biomonitoring is that contaminant effects occur at the lower levels of biological organization before more severe disturbances are manifested at the population or ecosystem level.例文帳に追加

生物モニタリングにおける生物標識手法の根底にある概念は，より重い擾乱が個体群レベルや生態系レベルで明らかになる前に，より低次の生物レベルで汚染影響が生じるというものである。 - 英語論文検索例文集

To provide a paint which allows saving a great deal of labor to remove sticking shellfishes, is harmless to a human body, does not destroy an oceanic ecosystem, and can be applied to the outer wall of a ship and the inner wall of a seawater transferring pipe.例文帳に追加

付着貝の除去作業をより大幅に低減でき、しかも人体に無害で海洋の生態系を破壊しないような、船舶外壁や海水搬送パイプ内壁などに用いる塗料を提供する。 - 特許庁

The equipment is used for the water purifying method for reducing nitride concentration in the stagnated water area such as the closed water area, a water reservation tank by using physical, chemical or biological ability for purifying water which natural ecosystem has.例文帳に追加

自然生態系が有する物理的、化学的または生物的な水質浄化能力を利用して閉鎖性水域や貯水槽などの滞留水域における窒素濃度を低減させる水質浄化方法に用いられる。 - 特許庁

For that purpose, the accumulated state of the algae can be efficiently dissolved within a short period of time without giving the bad influence on the ecosystem by shading the light of the water area 4 accumulating the algae therein.例文帳に追加

このため、藻類が集積する水域４を遮光することで、生態系に悪影響を与えることなく、短時間で効率よく藻類を抑制させることが可能となり、藻類の集積状態を効果的に解消することができる。 - 特許庁

Thus, the high-function porous substance prepared by the penetration of a plant extract component is excellent as a substance for reducing problems such as environmental pollution due to agrochemicals, influence on human bodies, break down of ecosystem, and increase in equipment cost.例文帳に追加

このことから農薬使用による環境汚染・人体への影響・生態系の崩壊・設備費用の増加等の問題点を軽減できるものとして（植物抽出成分染み込みによる高機能多孔質物質）が優れている。 - 特許庁

To certainly separate and recover suspending matter on the surface of water regardless of the kind or state of the suspending matter without exerting adverse effect on an ecosystem.例文帳に追加

浮遊物の種類や状態に関わらず、また生態系に悪影響を与えることがなく水面上に浮遊する浮遊物を確実に分離、回収することができる水面上の浮遊物除去処理方法およびその処理装置を提供する。 - 特許庁

The method for confirming the ecosystem behavioral range of the small animals is carried out by attaching a small-sized transmitter 1 to a band body 2, mounting the band body 2 on each small animal and thereby confirming the behavioral range of the small animals.例文帳に追加

本発明に係る小動物の生態系行動範囲の確認方法は、バンド体２に小型発信機１を取り付け、当該バンド体２を小動物に装着することで、小動物の行動範囲を確認することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an ecosystem consideration type water way structure capable of simultaneously forming a stagnated space suitable for the inhabitation of fishes and a sedimentary part of earth and sand suitable for the inhabitation of benthos such as shell-fishes, etc. and, at the same time, being carried out the exclusion of settling earth and sand.例文帳に追加

魚類の生息に適した淀み空間と、貝類等の底生動物の生息に適した土砂の堆積部分を同時に形成できると共に、沈殿土砂の排除が適度に行われる水路構造を提供する。 - 特許庁

To provide a revetment block constituted of a novel structure and a slope face construction method using the same capable of forming a natural and strong development and extremely rapidly recovering ecosystem for vegetation of plants and inhabitants.例文帳に追加

自然で強度ある造成を可能とする上、植物の植生や生息動物の生態系を極めて早期に回復することができる、新規な構造からなる護岸用ブロック、およびそれを使用した新規な法面工法を提供する。 - 特許庁

Even though the city is located near big cities, the ecosystem of the paddy field remains rich in Kameoka City; special natural treasures designated by the government such as kissing loach, Japanese giant salamander and Japanese eight-barbel loach have been observed, but their numbers have declined due to urban development, causing concern. 例文帳に追加

大都市に隣接しながらも、水田生態系が豊富に残されており、国指定特別天然記念物のアユモドキやオオサンショウウオ、ホトケドジョウが観察されているが都市開発による減少が心配されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique by which a large scale transplantation of soil including plants having relatively deep roots is easily carried out with maintaining the ecosystem of the soil including the plants, the natural environment and the like.例文帳に追加

大規模で比較的深い根の植物を含む土壌の移植を容易に行うことができ、しかも、その植物を含む土壌の生態系や自然環境等の保全を図りながら移植することができる技術を提供すること。 - 特許庁

What is more likely is that biosurveys targeting multiple species and assemblages provide improved detection capability over a broader range as well as protection to a larger segment of the ecosystem than a single species or assemblage approach.例文帳に追加

複数の生物種および群がりをターゲットにした生物調査は，単一の生物種または群がり手法に比べて，より広範な探知能力向上をもたらす見込みが高いし，より広範な生態系保護になるだろう。 - 英語論文検索例文集

Thus, biosurveys targeting multiple species and assemblages and more likely to provide improved detection capability over a broader range as well as protection to a larger segment of the ecosystem than a single species or assemblage approach.例文帳に追加

それ故，複数の生物種および群がりをターゲットにした生物調査は，単一の生物種または群がり手法に比べて，より広範な探知能力向上をもたらす見込みが高いし，より広範な生態系保護になるだろう。 - 英語論文検索例文集

Biosurveys targeting multiple species and assemblages and more likely to provide improved detection capability over a broader range as well as protection to a larger segment of the ecosystem than a single species or assemblage approach.例文帳に追加

複数の生物種および群がりをターゲットにした生物調査は，単一の生物種または群がり手法に比べて，より広範な探知能力向上をもたらす見込みが高いし，より広範な生態系保護になるだろう。 - 英語論文検索例文集

We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from studies or watershed studies, or whatever they are called.例文帳に追加

我々は，ケーススタディまたは分水界研究，もしくは名称を問わずあらゆる研究で収集された地点特定データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性を理解しなければならない。 - 英語論文検索例文集

What is more likely is that biosurveys targeting multiple species and assemblages provide improved detection capability over a broader range as well as protection to a larger segment of the ecosystem than a single species or assemblage approach.例文帳に追加

複数の生物種および群がりをターゲットにした生物調査は，単一の生物種または群がり手法に比べて，より広範な探知能力向上をもたらす見込みが高いし，より広範な生態系保護になるだろう。 - 英語論文検索例文集

To provide a pipe cleansing germicidal composition imparting preferable hygienic circumstances by destroying the ecosystem of bacteria, Legionella bacteria, hiding in water-based equipment, protected with organic materials such as biofilms and slime to escape from germicidal agents and repeating revivalistic proliferation.例文帳に追加

水系設備に隠れて生物膜・スライム等有機物に保護され殺菌剤から逃れ復活増殖を繰り返すレジオネラ属菌・細菌の生態系を崩し好ましい衛生環境を賦与する洗浄殺菌剤組成物を提供する事。 - 特許庁

To provide a greening method capable of corresponding to an area having difficulty in greening such as the artificial seashore (a seaside bank or the like) and a slope or the like, making a landscape and an ecosystem recover by using a permeable/water retentive and firm greening panel or a greening pot to restore nature.例文帳に追加

人工海岸(臨海堤等)や法面等の緑化困難地に対応でき、透水・保水性のある強固な緑化用パネルや緑化用ポットを用いて景観や生態系を回復させ、自然を復元させる緑化工法を提供する。 - 特許庁

To decrease the number of connecting parts even in a large-sized product by facilitating not only the linear construction but also curved construction of a slope environment of a road, a river, a park, a lake or the like or an underwater ecosystem concrete block.例文帳に追加

道路、河川、公園、沼等の法面環境又は水中生態系コンクリートブロックの直線施工ばかりでなく曲線施工も容易として大型製品でも連結部の数を少なくしてなる生態系空連結ブロックの連結方法の提供。 - 特許庁

To provide an agent and a method for controlling Verticillium wilt in eggplants, whereby Verticillium wilt in eggplants are effectively controlled using a bacteria-based biomaterial and without using agricultural chemicals with potential risks of environmental pollution, ecosystem destruction and adverse effects on humans.例文帳に追加

環境汚染・生態系破壊・人体への悪影響の懸念がある化学農薬を使用せずに、細菌を用いた生物資材でもって、ナスビのナス半身萎凋病を効果的に抑制するナス半身萎凋病抑制剤及びその抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic treatment apparatus for the blue-green algae and microcystine capable of rapidly and economically purifying a closed water area where water bloom occurs and capable of preventing the secondary pollution of environment, the disturbance of an ecosystem and the propagation of water bloom caused by treatment.例文帳に追加

アオコが発生した閉鎖性水域を迅速かつ経済的に浄化できるとともに、処理による環境の二次汚染や、生態系のかく乱、及びアオコの増殖を防止できる総合的な藍藻類及びミクロシスチンの処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a precast concrete block for improving the environment, enabling the proper adhesion and growth of algae, liverworts, etc. and the growth of fishes etc., associated with them, and forming a waterway useful for the maintenance and restoration of an ecosystem at a relatively low cost.例文帳に追加

環境の改善を図り、また適宜に藻類や苔類などの付着生長とそれに伴う魚類などの生育を得しめ、しかも、比較的低コストで生態系の保全や復元に役立つ水路を形成するためのプレキャストコンクリートブロックを提供する。 - 特許庁

As part of our contribution to the global efforts in this important area, Japan is ready to provide 25 million dollars, through the WBG, to the Critical Ecosystem Partnership Fund (CEPF), which has been working to conserve the biodiversity of the planet by supporting activities of the civil organizations in developing countries. 例文帳に追加

我が国は、この重要な分野への貢献として、途上国の市民団体を通じて生物多様性の保全に取り組んできたCEPF（クリティカル・エコシステム・パートナーシップ・ファンド）に対し、世界銀行を経由して25百万ドルの貢献を行う用意があります。 - 財務省

A combination of a temporary enclosure panel to which the stones 3 and 4 having water holding property are attached, and/or temporary enclosure panels P2 and P3 to which the ecosystem growth decorative plate 2 is attached, and/or a temporary enclosure panel P3 with planted plants 10 constitutes a temporary enclosure device.例文帳に追加

保水性石材３、４を貼着した仮囲いパネル、あるいは生態系育成化粧板２を貼着した仮囲いパネルＰ２、Ｐ３、あるいは植物１０を植栽した仮囲いパネルＰ３、を組み合わせて仮囲い装置を構成する。 - 特許庁

To provide a detergent composition which can clean/degrease parts made of a metal to such an extent as not to need coating of a rust preventive oil, can be used as a temporary rust preventive oil as well and, simultaneously, does not adversely affect the human body, the ecosystem and the like.例文帳に追加

さび止め油の塗布が必要とならない程度に金属製部品の洗浄・脱脂が可能であり、一時的なさび止め油としても使用でき、且つ人体や生態系などに悪影響を及ぼさない洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a double bag body wave controlling structure capable of increasing the service lifetime, having safety for surfers, sea bathers, etc. , maintaining a natural environment on the spot, creating a good environment for an ecosystem and having form and weight applicable to an on-the-spot to be installed.例文帳に追加

耐用寿命を高め、サーファーや海水浴客等に対し安全であり、現地の自然環境を保全し、生態系によい環境を作り出し、また設置する現地に適応した形状、重量の二重袋体波浪制御構造物とする。 - 特許庁

To provide a simple and direct water bloom protecting and removing method which does not require the use of a large-scale separating and cleaning device, does not use chemical materials having a possibility of an adverse influence on an ecosystem and is free of the problem of an environment change and the problem of pathogenicity.例文帳に追加

大型の分離浄化装置を使用する必要がなく、生態系への悪影響が懸念される化学物質を使用せず、環境変化の問題や、病原性の問題がない簡便且つ直接的なアオコの防除方法の提供。 - 特許庁

To provide an information communication robot device, an information communication method and an information communication robot system, in which the function can be genetically succeeded by communication like a general ecosystem and the function can be updated by communication at need.例文帳に追加

通信により一般生態系のように遺伝的に機能を継承させることができ、また通信により必要に応じて機能を更新することができる情報通信ロボット装置、情報通信方法および情報通信ロボットシステムを提案する。 - 特許庁

To obtain both an underwater antifouling coating material composition and an underwater antifouling film having high safety for the ecosystem or environment of seawater or fresh water and capable of surely and sustainedly preventing unnecessary attachment of aquatic organisms to an underwater structure.例文帳に追加

海水又は淡水の生態系や環境に対して安全性が高く、水中生物の水中構造物への不要な付着を確実にかつ持続して防止することが可能な水中防汚塗料組成物と水中防汚膜を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a polyurethane foam without organic tin catalysts possibly influencing the ecosystem and generation of bleeding products in precision machines, a fine particle of a metal oxide used in the method, and a polyurethane foam.例文帳に追加

生態系への影響が懸念される有機錫系触媒フリーであり、且つ、精密機器内でのブリード物の発生がないポリウレタン発泡体の製造方法、前記製造方法に用いられる金属酸化物微粒子、及びポリウレタン発泡体を提供する。 - 特許庁

Another reason for using single-purpose frameworks stemmed from the belief that a scientifically rigorous method for defining ecological regions must address the processes that cause ecosystem components to differ from one place to another and from one scale to another.例文帳に追加

単一目的枠組みを用いる別の理由は，生態的地域（エコリレーション）を定義づけるための科学的に厳密な方法が場所ごと，縮尺ごとに異なる生態系構成要素を生じさせる過程に取り組むべきだという思考にあった。 - 英語論文検索例文集

Small pieces of stone 3 and 4 having water holding property are directly attached to the surface of a panel substrate 1 for temporary enclosure, or an ecosystem growth decorative plate 2 which includes the stones 3 and 4 having water holding property fixed to a board substrate 5 is attached to the panel substrate 1.例文帳に追加

仮囲い用のパネル基板１の表面に、保水性石材３、４の小片を直接貼着するか、又は保水性石材３、４をボード基板５に取り付けてなる生態系育成化粧板２をパネル基板１に貼着する。 - 特許庁

To provide an agent for controlling aquatic harmful life, hardly having problems in safety and hygiene, and environmental phase, i.e., having low toxicity, persistence or the like, hardly providing bad effects on ecosystem and working environment, and capable of exhibiting the effects for a long period.例文帳に追加

安全衛生、環境面での問題点、すなわち毒性や残留性等が低く、生態系や作業環境に悪影響を及ぼすことがなく、しかも、その効果を長期間発揮しえる水中有害生物防除剤を提供する。 - 特許庁

We recognize that fisheries and aquaculture are significant components of marine ecosystem that remains essential to the livelihood and economic well-being for many APEC economies and instruct officials to deepen the work in this sphere.例文帳に追加

我々は，漁業及び養殖業が，多くのＡＰＥＣエコノミーの生計及び経済的福祉にとって不可欠である海洋生態系の重要な要素であることを認識し，実務者に対し，この領域における作業を深めることを指示する。 - 経済産業省

Since the net-like panels provided on the front side and the backside enable microorganisms and small living beings such as insects and earthworms to go to an internal filler from the backside of the retaining wall and go to the front side of the retaining wall from the filler, the retaining wall is excellent in the continuity of the ecosystem.例文帳に追加

正面側及び背面側に設けた網状パネルによって、擁壁の背面側から内部の充填材へ、また充填材から擁壁の表面側に昆虫、ミミズなどの小生物や微生物が行き来できるので生態系の連続性に優れる。 - 特許庁