「EFFECTIVE ADDRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A CPU 20 generates a conversion table for finding logical cylinder address information identifying a cylinder included in the actually used range of effective data recording of the disk 10 and stores the conversion table in a memory 19.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、ディスク１０の実際に使用する有効なデータ記録範囲に含まれるシリンダを識別する論理シリンダアドレス情報を求めるための変換テーブルを生成して、メモリ１９に保存する。 - 特許庁

It is ensured that sufficient pipeline control resources are available to generate and track the additional micro-operation, avoiding a pipeline flush if the resources are unavailable during effective address generation.例文帳に追加

追加のマイクロ操作を生成して追跡するのに十分なパイプライン制御資源が利用可能であることが保証され、実効アドレス生成時にそれら資源が利用可能でない場合のパイプラインフラッシュを回避する。 - 特許庁

Governments did not, or could not, take effective counter-measures to address this problem.Indeed, only now have we begun to discuss what can be done to minimize the damage already inflicted, and how to improve the future situation. 例文帳に追加

結果論になるかもしれませんが、こうした問題について、各国においては事前に実効的な政策対応は行うことはできず、現在、今後の改善策の議論が行われています。 - 財務省

We urge the OECD to continue to address the barriers limiting effective exchange of information between tax authorities, in particular those which arise from excessive bank secrecy rules. 例文帳に追加

我々は、OECDに対して、過度の銀行の守秘ルールによってもたらされるものをはじめとする、税務当局間の効果的な情報交換を制限する障壁に引き続き対処することを強く求める。 - 財務省

In addition, the service center receives a relation level R, a referred person identification information ID_A and effective conditions C from the referred person A, and generates a disclosure-target address T in which the above subjects thus received are embedded with a prescribed key.例文帳に追加

一方、被参照者Ａから関係レベルＲ、被参照者識別情報ＩＤ_Ａおよび有効条件Ｃを受け取り、これらを所定の鍵で埋め込んだ開示用アドレスＴを生成する。 - 特許庁

The advertisement to be made when an application is made available to the public shall state the number and classes of the application, its date of filing, the effective date, if different from the date of filing, the title of the creation, and the applicant's name or firm name and mailing address, and the creator's name and mailing address. 例文帳に追加

出願が公衆が利用することができるようにされるときに行われる公告には，出願の番号及び分類，出願日，効力発生日が出願日と異なるときは，効力発生日，考案の名称，出願人の氏名又は企業名及び郵便宛先，並びに考案者の氏名及び郵便宛先を記載する。 - 特許庁

The control part 3 writes a block obtained by LRU selection out of blocks in the WAYs selected by the address back to a main storage when the attribute of the block is DARTY, sets the attribute to be consistent to the main storage and VALID (existence of effective data) from DARTY, and instructs the address counter 11 to count up.例文帳に追加

制御部３は、該アドレスにより選択される各ＷＡＹ内のブロック間でＬＲＵ選択されたブロックの属性がＤＡＲＴＹ時に該ブロックを主記憶に書き戻し、該ブロックの属性をＤＡＲＴＹから主記憶と一貫性あり、かつＶＡＬＩＤとし、アドレスカウンター11をカウントアップ指示する。 - 特許庁

To provide an effective emulation, by correctly taking into account the different sizes of address spaces of an original processor and a target processor, and by prescribing a method for converting base register-relative instructions by as less instructions as possible.例文帳に追加

元のプロセッサ及び目標プロセッサの異なるサイズのアドレス空間を正しく考慮し、できる限り、少ない命令によりベースレジスタ相対命令を変換する方法を規定し、効果的なエミュレーションを提供する。 - 特許庁

When the number of update times of the second information groups is larger than that of the first management information groups, the third management information is acquired according to the effective address described in the second management information groups.例文帳に追加

もし第２の管理情報群の更新回数が第１の管理情報群の更新回数よりも大きい場合には、第２の管理情報群に記述された有効アドレスに従い第３の管理情報を取得する。 - 特許庁

To provide a flat display apparatus capable of generating addressing discharge with low voltage, improving maintenance of an address voltage and inhibiting abnormal discharge out of an effective display area.例文帳に追加

低電圧のアドレス放電が可能であり、アドレス電圧の維持を改善し、ディスプレイ有効領域の外側での異常放電を防止することができるプラズマディスプレイパネル及びそれを備えた平板表示装置を提供する。 - 特許庁

While violations of intellectual property rights and the increase in counterfeit goods abroad are frequently cited as risks in the overseas development of SMEs21), applications for foreign patents can be an effective means to address such concerns. 例文帳に追加

中小企業の海外展開におけるリスクとして、海外での知的財産の侵害、模倣品の増加に対する懸念が挙げられているが、こうした懸念に対する方策として、海外出願が有効である。 - 経済産業省

To apply a WPP (wobbling push pull) system which has resistance to disturbance such as a radial tilt and has high tracking accuracy with one spot by utilizing a wobbling address which has low redundancy and high density efficiency in land groove recording being effective for increasing density.例文帳に追加

高密度化に効果的なランドグルーブ記録において冗長度の低い、密度効率の高いウォブリングアドレスを利用しながら、かつラジアルチルトのような外乱に強くかつ１スポットでトラッキング精度の高いＷＰＰ方式を適用する。 - 特許庁

A branch destination address Apb corresponding to the branch instruction and delay slot information POS regarding an effective bit V and the final position of a delay slot instruction as branch history information are stored in a branch target buffer 241.例文帳に追加

分岐先バッファ２４１には、分岐命令のアドレスに対応して分岐先アドレスＡｐｂ、分岐履歴情報としての有効ビットＶ及び遅延スロット命令の最後の位置に関する遅延スロット情報ＰＯＳが格納されている。 - 特許庁

In closing, I would like to point out that, while its capital base will be strengthened through the general capital increase, we should continue to review the EBRD to ensure that it remains responsive to a rapidly changing global and regional economy and capable to address current and future challenges. Japan will continue to contribute to the EBRD, so that the institution will be able to keep fulfilling its missions in an effective and efficient manner in terms of its strategies, financing, organization and human resources. 例文帳に追加

EBRDが、戦略・資金・組織・人材のあらゆる面で、その使命を効率的・効果的に達成できる機関であり続けるよう、我が国は引き続き貢献していく考えです。 - 財務省

(2) An Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger shall notify its Investors of the fact that an Absorption-Type Merger will be implemented as well as the trade name and address of the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger, by twenty days prior to the Effective Day. 例文帳に追加

２　吸収合併消滅法人は、効力発生日の二十日前までに、その投資主に対し、吸収合併をする旨並びに吸収合併存続法人の商号及び住所を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An Investment Corporation Surviving an Absorption-Type Merger shall notify its Investors of the fact that an Absorption-Type Merger will be implemented, as well as the trade name and address of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger by twenty days prior to the Effective Day. 例文帳に追加

２　吸収合併存続法人は、効力発生日の二十日前までに、その投資主に対し、吸収合併をする旨並びに吸収合併消滅法人の商号及び住所を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an information processing system composed of a plurality of processor units connected to each other by a switching apparatus, a global address space having a map of the effective addresses of the processor units and shared between the processor units is introduced.例文帳に追加

複数のプロセッサユニットがスイッチング装置によって相互接続されてなる情報処理システムにおいて、各プロセッサユニットの実効アドレスがマッピングされた、複数のプロセッサユニット間で共有されるグローバルアドレス空間を導入する。 - 特許庁

To perform READ accesses to an address written in advance, while changing the value of PDL, recognize optimum delay time to be set at the PDL by whether or not a correct value is read, and latch the READ data in the effective region.例文帳に追加

前もってＷｒｉｔｅしたアドレスに対し、ＰＤＬの値を変えながらＲｅａｄアクセスし、正しい値が読めたかでＰＤＬに設定する最適遅延時間を認識し、有効領域内でＲｅａｄデータをラッチすること。 - 特許庁

The manager 12 issues a trap registration request including its address and an effective time to the agent 10 to be monitored and makes the agent register them, and also issues a release request or time extension request at a release confirmation request.例文帳に追加

マネージャ１２は、監視対象とするエージェント１０に、自己アドレスと有効時間を含むトラップ登録要求を発行して登録させ、またリリース確認要求に対しリリース要求又は時間延長要求を発行する。 - 特許庁

In the driving method and device of a plasma display panel, when a cell to be displayed is selected by applying voltages whose polarities are opposite to each other to two electrodes opposed across a discharge space in the effective display area, a fixed voltage is supplied to dummy electrodes arranged at the outside of the effective display area during an address period selecting the cell.例文帳に追加

本発明によるプラズマディスプレーパネルの駆動方法及び装置は有効表示領域の内で放電空間を挟んで対向する２電極に相互反対の極性の電圧を印加して表示すべきセルを選択する際に、有効表示領域の外側に配置されたダミー電極にセルを選択するアドレス期間の間に一定の電圧を供給する。 - 特許庁

The FATF encourages Pakistan to address the remaining deficiencies and continue to implement its action plan, including by demonstrating effective regulation of money service providers and implementing effective controls for cross-border cash transactions (Special Recommendation VI and Special Recommendation IX). 例文帳に追加

FATFは、同国が、金融サービス業者への効果的な規制が行われていることを実証することや、クロスボーダー現金取引の効果的な管理体制の実施（特別勧告Ⅵ及び特別勧告Ⅸ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の残存する欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続することを慫慂する。 - 財務省

File identification information 11, next sector address information 12, head sector identification information 13 indicating whether it is a head sector of the file data or not, and an effective data identification information 14 indicating whether the file data of the sector is effective data or not are recorded as additional information for each sector, in an additional information recording region 10 on a disk.例文帳に追加

ディスク上の付加情報記録領域１０に、セクタ毎に付加情報として、ファイル識別情報１１と、次セクタアドレス情報１２と、ファイルデータの先頭セクタであるか否かを示す先頭セクタ識別情報１３と、当該セクタのファイルデータが有効データであるか否かを示す有効データ識別情報１４とを記録する。 - 特許庁

To obtain an address conversion device, which realizes storage protection simultaneously with effective uses of a memory area, and a computer system having this address conversion device by collecting entries only with respect to partial processes in the case that stored contents which these partial processes are permitted to share exist in a physical memory.例文帳に追加

物理メモリに一部のプロセス同士にのみ共有を許されるような記憶内容が存在する場合に、この一部のプロセス同士のみに関してエントリをまとめることにより、メモリ領域の有効活用を図るとともに、記憶保護も同時に実現可能としたアドレス変換装置、及びこのアドレス変換装置を有するコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

The passing control circuit 1 outputs the vector load instruction, the first instruction and the second instruction to an instruction execution part 3 in this order as an output instruction when an address area relevant to the vector load instruction does not coincide with an address area relevant to a vector store instruction and a vector load instruction effective flag is set in the vector load instruction storage part 22.例文帳に追加

追い越し制御回路１は、ベクトルロード命令に関連するアドレス領域とベクトルストア命令に関連するアドレス領域とが一致せず、ベクトルロード命令格納部２２にベクトルロード命令有効フラグが設定されている場合、出力命令としてベクトルロード命令と第１命令と第２命令との順に、命令実行部３に出力する。 - 特許庁

In response to reading/writing commands to the same area on the auxiliary storage, actual reading/writing areas are changed in accordance with assumed operating environments to implement switching between different operating environments, and address substitution information about reading/writing areas in an operating environment to be restored is set as initial values of currently effective address substitution information.例文帳に追加

補助記憶上の同じ領域に対する読み書き指示に対して、想定する動作環境に応じて実際の読み書き領域を変更することで、異なる動作環境の切り替えを実現し、復元したい動作環境における読み書き領域のアドレス置換情報を現在有効なアドレス置換情報の初期値として設定するようにした。 - 特許庁

For example, the imaging apparatus outputs an access line address signal showing the significance (valid/invalid status) of output data in next-line access and a signal processing section as a post-stage takes in only data of effective lines in the imaging data from the imaging apparatus on the basis of the valid/invalid status indicated by the access line address signal and performs zoom processing.例文帳に追加

たとえば、撮像装置からは、次のラインアクセス時の出力データの意義（有効／無効）を示すアクセスラインアドレス信号を出力し、後段の信号処理部では、アクセスラインアドレス信号で示された有効／無効に基づき、撮像装置から出力された撮像データのうち有効ラインのデータのみを取り込んでズーム処理を行なう。 - 特許庁

To provide an effective message as needed corresponding to attributes of a receiver being the address of a message existing in the vicinity a message displaying part (outputting part) 20 concerning a message display device for displaying a predetermined message by an individual or an advertiser.例文帳に追加

個人又は広告主によって予め決められたメッセージを表示するメッセージ表示装置に関し、メッセージ表示部（出力部）20近辺に存在するメッセージの宛先である受け手の属性に対応した効果的なメッセージを随時提供する。 - 特許庁

The address queue control circuit 19A shifts the offset OFS of the register 241 to an offset field of the register 211 via a selector 261 after reading the content of the register 211, and resets an effective flag EF and waiting state WS of the register 241.例文帳に追加

アドレスキュー制御回路１９Ａは、レジスタ２１１の内容を読み出させた後、レジスタ２４１のオフセットＯＦＳを、セレクタ２６１を介しレジスタ２１１のオフセットフィールドにシフトさせ、レジスタ２４１の有効フラグＥＦ及び待ち状態ＷＳをリセットする。 - 特許庁

An HMI processing part 21, when the switch part operated on a displayed screen becomes effective, changes the state of the corresponding bit address, and treats this as an event, outputs the output audio data stored in the memory from a speaker 29.例文帳に追加

ＨＭＩ処理部２１は、表示した画面上で操作されるスイッチ部品が有効になると、対応するビットアドレスの状態を変化させ、これをイベントとしてとらえて、メモリに記憶された出力音声データをスピーカ２９から出力する。 - 特許庁

Based on the address ADR, the dummy data addition circuit 21 of a head control circuit 2 assigns input image data Din to the plurality of effective light emitting elements and assigns dummy data to a plurality of dummy light emitting elements, thereby creating output image data Dout.例文帳に追加

ヘッド制御回路２のダミーデータ付加回路２１は、アドレスＡＤＲに基づいて、複数の有効発光素子に入力画像データＤｉｎを割り当て、複数のダミー発光素子にダミーデータを割り当てて出力画像データＤｏｕｔを生成する。 - 特許庁

The master devices set only a data bit portion corresponding to a quartered memory area of the data to be transmitted to a data control device as effective data, perform an access wait operation according to the even/odd cycle of the same address as the normal mode, and access the half area of the memory.例文帳に追加

マスターデバイスがデータ制御装置に送るデータのうちメモリ領域を４分割したデータビット分のみを有効なデータとし、ノーマルモードと同様のアドレスの偶数・奇数サイクルによりアクセス・ウエイト動作を行い、メモリの半分の領域にアクセスする。 - 特許庁

To establish a system of a personal information security management and an effective opt-in mail transmission management for advertisement intended for mobile phone users using opt-in mail by automating e-mail address registration and e-mail transmission.例文帳に追加

本発明は、携帯電話利用者を対象としたオプトインメール広告において、メールアドレス登録の自動化、メール送信の自動化を図り、個人情報のセキュリティ管理や効率的なオプトインメールの送信制御システムを確立することを目的とする。 - 特許庁

The IP telephone set prepares a registration address information management table which stores IP addresses in units of main devices, and a control mode management table storing a control mode which shows whether control by the main device is effective or not in such a way that it can be changed by user's operation, and operates as the extension telephone set by control of the main device whose control mode is set effective in the control mode management table.例文帳に追加

ＩＰ電話機は、主装置毎のＩＰアドレスを保存する登録先情報管理テーブル、及び主装置による制御が有効であるか否かを示す制御モードを、ユーザーの操作により変更が可能に保存する制御モード管理テーブルを備え、制御モード管理テーブルにて制御モードが有効に設定された主装置の制御による内線電話機として動作する。 - 特許庁

We endorsed the APEC Effective Practices for Addressing Unauthorized Camcording to assist affected economies implement public awareness efforts, engage in cooperation with the private sector on capacity building, and adopt effective legal frameworks, when necessary, to address the challenges of unauthorized camcording in cinemas. 例文帳に追加

我々は，映画館での無許可のビデオカメラ撮影の課題に取り組むため，必要な場合に，影響を受けているエコノミーが公共に対する啓発のための努力を行い，能力構築における民間部門との協力への関与を進め，効果的な法的枠組を採択することを支援する，許可されていないビデオカメラ撮影への取組のためのＡＰＥＣの効果的な原則を承認した。 - 経済産業省

When determining that the connection between the external device and the communication device is effective, a device information acquisition module (103b) acquires device information including the latest physical address allocated to the communication device by the external device from the external device, and a transmission module (103d) transmits the command including the latest physical address to the external device.例文帳に追加

前記外部装置と前記通信装置との間の接続が有効であると判定した場合、デバイス情報取得手段（１０３ｂ）は、前記外部装置が前記通信装置に割り当てた最新の物理アドレスを含むデバイス情報を前記外部装置から取得し、送信手段（１０３ｄ）は、前記最新の物理アドレスを含む前記コマンドを前記外部装置に送信する。 - 特許庁

The AIC directory item 22 includes 'sector S head address' fields related to respective AIC sectors and in these directory fields, the addresses of the starting instructions in the related AIC sectors are put when their contents are effective.例文帳に追加

ＡＩＣディレクトリ項目は、複数のＡＩＣセクタにそれぞれ関連づけられた複数の「セクタＳ先頭アドレス」フィールドを含み、これらの各ディレクトリ・フィールドには、その内容が有効な場合には関連づけられたＡＩＣセクタＳ内の最初の命令のアドレスが入れられる。 - 特許庁

Natural and legal persons having a permanent address or an actual and effective commercial or industrial establishment in the Republic of Bulgaria may file international applications under the Agreement with the International Bureau through the Patent Office of the Republic of Bulgaria. 例文帳に追加

ブルガリア共和国に恒常的住所又は現実の有効な商業上の又は工業上の営業所を有する自然人及び法人は，協定に基づく国際出願を，ブルガリア共和国特許庁を通じて，国際事務局に対して行うことができる。 - 特許庁

Sec.125 Representation; Address for Service If the applicant is not domiciled or has no real and effective commercial establishment in the Philippines, he shall designate by a written document filed in the office, the name and address of a Philippine resident who may be served notices or process in proceedings affecting the mark. Such notices or services may be served upon the person so designated by leaving a copy thereof at the address specified in the last designation filed. If the person so designated cannot be found at the address given in the last designation, such notice or process may be served upon the Director.例文帳に追加

第125条 代理及び送達の住所 出願人は，フィリピンに居住せず又はフィリピンにおいて真正かつ実際の商業上の事業所を有していない場合は，庁に提出する書面において，当該標章に影響する処分に係る通知又は令状の送達を受けるフィリピンに在住する者の名称及び住所を指定しなければならない。通知又は令状の謄本は，指定された者に対し，最後に提出された書面に記載されている住所に宛てて送達することができる。その住所にその者を見出だすことができない場合は，当該通知又は令状は，局長に送達することができる。 - 特許庁

To provide a network on chip (NoC) system employing an advanced extensible interface (AXI) protocol in which a waiting time is shortened and effective band utilization capability is improved by supporting not only a Multiple outstanding address function, data interleave function and data reordering function but also WSTRB (Write strobes).例文帳に追加

Ｍｕｌｔｉｐｌｅ ｏｕｔｓｔａｎｄｉｎｇ ａｄｄｒｅｓｓ機能、データインターリーブ機能、データリオーダリング機能だけではなく、ＷＳＴＲＢ（Ｗｒｉｔｅ ｓｔｒｏｂｅｓ）の支援が可能になり、待ち時間が短く帯域活用能力が高くなるＡＸＩプロトコルを適用したＮｏＣシステムを提供する。 - 特許庁

(6) The certificate of grant shall be issued on Form No. 4, shall be signed by the Registrar and shall contain - (a) the number of the patent; and (b) the name and address of the owner of the patent; and (c) the filing date and, where applicable, priority date of the application; and (d) the effective date of grant of the patent; and (e) the title of the invention.例文帳に追加

(6) 特許付与の証明書は，様式第4により交付されるものとし，登録官が署名し，かつ，次のものを記載する。 (a) 特許番号 (b) 特許所有者の名称及び宛先 (c) 出願日，及び該当する場合は出願の優先日 (d) 特許付与の発効日，及び (e) 発明の名称 - 特許庁

When a credit card user applies for settlement, an authentication Web is generated on an authentication Web server part 16 for each effective settlement application and authentication electronic mail including the Web address of the authentication Web is generated and sent by an authentication electronic mail transmission part 18.例文帳に追加

クレジットカード利用者が決済申し入れを行うと、有効な決済申し入れごとに、認証Ｗｅｂサーバ部１６に認証Ｗｅｂが作成されるとともに、その認証ＷｅｂのＷｅｂアドレスを含む認証電子メールが認証電子メール発送部１８により作成されて発送される。 - 特許庁

The type of the lottery, a lottery number, lottery information such as a claim effective period, buyer information such as a name and mail address of a buyer of the lottery, and the information as for whether or not the registered lottery number is locked at a non-rewritable state is memorized and retained in the IC circuit section 150.例文帳に追加

ＩＣ回路部１５０には、宝くじの種類、宝くじ番号、引換有効期間等の宝くじ情報、宝くじの購入者の名前及びメールアドレス等の購入者情報、登録した宝くじ番号が書き換え不能にロックされているかどうかの情報などが記憶保持されている。 - 特許庁

Business costs for companies operating internationally are significantly influenced by local investment conditions and trade barriers like tariff rates, which show that trade-related government policies are effective, such as the signing of an economic cooperation pact with an invested country to address these problems and the improvement of investment conditions in the country.例文帳に追加

国際的な事業展開の費用は、現地での投資環境や、関税などの貿易障壁の程度などによって大きく左右されるから、これらの点に関する改善を図る経済連携協定の締結、投資環境の整備などの政策の有用性がここから分かる。 - 経済産業省

11. We continue to address the next generation trade and investment issues identified in 2011, including capacity-building and sharing of best practices on global supply chains, facilitating and enhancing participation of small and medium-sized enterprises (SMEs) in global production chains, and promoting effective, non-discriminatory, and market-driven innovation policy.例文帳に追加

１１．我々は，能力構築，世界的なサプライチェーンのベストプラクティスの共有，世界的な生産チェーンへの中小企業（ＳＭＥｓ）の参画，効果的で非差別的かつ市場主導型のイノベーション政策の促進を含む，２０１１年に特定された次世代貿易・投資課題に対処し続ける。 - 経済産業省

Investments in economically cost-effective measures which address health and healthy lifestyles both with early detection, prevention, early intervention, and management of NCDs from maternity and prenatal care through old age provide powerful economic and social benefits and greatly contribute to sustainable economic growth.例文帳に追加

周産期から高齢期に至るまでの NCDs の早期発見，予防，早期治療，及び管理の双方を伴う健康と健康的なライフスタイルの実現に取り組む経済的に費用対効果の高い施策における投資は，大きな経済的社会的利益を与え，持続可能な経済成長に大きく貢献する。 - 経済産業省