「Earthquake Damage」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a large displacement absorption system of a bridge which can reduce damage after an earthquake into a low level to secure traffic functions of vehicles.例文帳に追加

地震後の損傷度を低く抑えて車両交通を確保できる橋梁の大変位吸収システムを提供する。 - 特許庁

The flooding damage in Thailand struck just as the company was recognizing the importance of further business continuity planning and risk dispersion following the March 2011 Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

さらに、2011年3月の大震災を受け、BCP・リスク分散が更に重要になると考えていた矢先に、タイの洪水に見舞われた。 - 経済産業省

Japanese manufacturers have recovered from earthquake damage at a quicker pace than expected, through serious corporate effort and collaboration among companies. 例文帳に追加

我が国製造業は、企業の懸命な努力や、企業の壁を越えた連携により、想定を上回る早さで復旧を成し遂げた。 - 経済産業省

Considering the enormous damage to the agriculture, forestry, and fisheries sectors caused by the Great East Japan Earthquake, every effort will be made for the restoration and reconstruction from the disaster.例文帳に追加

東日本大震災で農林漁業が大きな打撃を受けたことを踏まえ、震災からの復旧・復興にまずは全力を尽くす。 - 経済産業省

For the cause of the damage, it is inferred that an excessive rotational force was applied to the couplings for transmitting motion due to the earthquake, causing the cross pins to be broken.例文帳に追加

原因は、地震により走行伝動用継手部に過大な回転力が発生し、クロスピンが破損したと推定される。 - 経済産業省

Even in districts without direct earthquake damage, production or economic activities have stagnated, bringing about extensive repercussions to corporations at home and abroad.例文帳に追加

直接的な被害の無かった地域においても、生産や経済活動に支障をきたし、広く国内外の企業に影響が波及した。 - 経済産業省

A damage estimation updating part 15b updates the damage ratio function based on earthquake disaster information updated after the occurrence of the earthquake disaster and damage information on the supporting structures confirmed in an already inspected area, and thus, updates estimation of the damage occurrence ratio of the supporting structures in the predetermined network structure in a not-yet-inspected area.例文帳に追加

そして、被害想定更新部１５ｂは、地震災害が発生した後に、更新された更新地震災害情報と、巡視終了地域において確定された支持物の被害情報とに基づいて、被害率関数を更新することで、未巡視地域において、設定ネットワーク構造における支持物における被害発生率の想定を、更新して行なう。 - 特許庁

To provide a long period earthquake control operation system for an elevator capable of suitably controlling a plurality of existing elevators even when power failure occurs during control operation performed when the long period earthquake is generated and preventing catch of a rope and equipment damage caused by the long period earthquake.例文帳に追加

長周期地震が発生した際に行われる管制運転中に停電が発生した場合でも、複数台あるエレベータを適切に制御することができ、長周期地震に起因するロープの引っ掛かりや機器損傷を防止することができるエレベータの長周期地震管制運転システムを得る。 - 特許庁

The real-time earthquake damage estimation method by the shaking of the elevated bridge includes a seismometer 3 placed at the upper part of the elevated bridge 1 and performs earthquake damage estimation by the shaking of the elevated bridge 1 in real time on the basis of information from the seismometer 3.例文帳に追加

高架橋の揺れによるリアルタイム地震被害推定方法において、高架橋１の上部に配置される地震計３を備え、この地震計３からの情報に基づいて前記高架橋１の揺れによる地震被害の推定をリアルタイムで行う。 - 特許庁

To provide an earthquake damage estimation evaluation system capable of rapidly providing for a manager the earthquake damage information and a corresponding behavior instruction in a restricted small area, such as a factory, as a self-defense disaster protection information specified to the area.例文帳に追加

本発明は工場など限定された小地域の地震被害情報と対応行動指示を、地震時にその地域に特化した自衛防災情報としてその管理者に即時に提供することのできる地震被害推定評価システムを得ることである。 - 特許庁

The extracted damage information of the constitutive member of the building is then transmitted through the communication means to the seismometer 1, so that a user is allowed to know the damage information of the building after the earthquake, and as a result, the building can be effectively managed after the earthquake.例文帳に追加

そして、抽出された建物の構成部材の被害情報が、通信手段を介して地震計１に送信されるので、利用者は地震後の建物の被害情報を知ることができ、この結果、地震後の建物の管理を効果的に行うことができる。 - 特許庁

If there is no damage to the elevator in the building 1b representative of earthquake, the maintenance engineer 5 transmits a signal 47 showing that 'there is no damage to the elevator in the building 1b representative of earthquake' to the call center 4 via a portable telephone 6 to reset the operation of the elevator in the building 1b.例文帳に追加

地震代表ビル１ｂのエレベータに被害がない場合、保守技術者５はコールセンター４に携帯電話６で「地震代表ビル１ｂのエレベータに地震の被害なし」の信号４７を送り、ビル１ｂのエレベータの運転を復帰させる。 - 特許庁

To estimate a damage in a structure in an earthquake motion, and to accurately estimate the damage even when a characteristic of the earthquake motion is different, even when a structure condition of the objective structure is different, and even when a ground condition is different from the past one.例文帳に追加

地震動に対する構造物の被害推定ができ、異なる特性の地震動や、対象の構造物の構造条件が異なる場合や、地盤条件が過去と異なる場合でも正確に被害推定ができる構造物の被災度推定方法および推定表示方法を提供する。 - 特許庁

The outbreak of the great earthquake caused all kinds of damage, including destruction of buildings and disruption of lives, with the effects being felt most in the Tohoku and northern Kanto regions. Many enterprises were affected by the earthquake and tsunami, which disrupted production activity and caused serious damage to the agriculture, forestry, and fishery industries. 例文帳に追加

大震災は、東北地方及び関東地方北部を中心に、建造物の損壊、生活への影響等、様々な被害等をもたらした。多くの企業が地震や津波の影響を受け、生産活動が停滞し、農林水産業も大きな被害を被った。 - 経済産業省

(ii) The performance requirements for cargo handling equipment installed at high earthquake-resistance facilities shall be such that the damage due to Level 2 earthquake ground motions and other actions do not affect rehabilitation through minor repair works of the functions of the equipment concerned. 例文帳に追加

二　耐震強化施設に設置される荷役機械の要求性能　レベル二地震動等の作用による損傷等が、軽微な修復による当該荷役機械の機能の回復に影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The damage due to Level 2 earthquake ground motions and other actions shall not affect rehabilitation through minor repair works of the functions required of green areas and open spaces in the aftermath of the occurrence of Level 2 earthquake ground motions. 例文帳に追加

三　レベル二地震動等の作用による損傷等が、軽微な修復によるレベル二地震動の作用後に当該緑地及び広場に必要とされる機能の回復に影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Last year, a succession of natural disasters, including large typhoons that hit many places in Japan, the Niigata Prefecture Chuetsu Earthquake(NPCE), and the Indian Ocean Tsunami triggered by the large-scale earthquake off the coast of Sumatra, caused enormous damage for a great number of people.例文帳に追加

昨年来、度重なる大型台風や新潟県中越地震、スマトラ沖大地震及びインド洋津波などの自然災害が甚大な被害をもたらしております。 - 財務省

To prevent damage to electronic equipment during an earthquake by enhancing earthquake resistance of a rack of an electronic equipment housing device having the rack for housing the electronic equipment such as a server.例文帳に追加

サーバなどの電子機器を収容するためのラックを備えた電子機器収容装置において、ラックの耐震性を高めて地震時の電子機器の損傷を未然に防止する。 - 特許庁

To reserve facilities quickly just after an earthquake such that at a major earthquake affecting a wide area, facilities in the affected areas and peripheries can be used to the full to support damage restoration activities.例文帳に追加

広範囲に被害を及ぼす大地震発生時、被害の復旧活動を支援するために、被災地やその周辺の諸施設を最大限に活用できるよう、地震発生直後から速やかに、諸施設の利用を予約する。 - 特許庁

To provide a communication device which does not damage the mind and body of a user by the sound of a large volume in case an emergency earthquake announcement by earthquake occurrence is received and also the user is on the phone.例文帳に追加

地震発生による緊急地震速報を受信し、且つユーザが通話中である場合において、大音量の音声によりユーザの心身に障害を与えることのない通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple manhole structure made considerably resistant to an earthquake to protect a manhole installed or planned to be installed in the ground liable to cause liquefaction by the earthquake or the like, from damage caused by the liquefaction of the ground.例文帳に追加

地震などによって液状化を起こし易い地盤に設置されているか、或いは設置が予定されているマンホールを、地盤の液状化による被害から護るための、大幅に耐震化された簡素なマンホール構造を提供する。 - 特許庁

To provide a defect predicting system of a structure which can rapidly and exactly estimate damage circumstances of the structure by an earthquake, after an earthquake has occurred and to provide a defect predicting program of the structure.例文帳に追加

地震による構造物の被害状況を地震発生後に迅速かつ適確に推定することができる構造物の損傷推定システムおよび構造物の損傷推定プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a deterioration diagnostic device and method for an elastoplastic energy absorber, capable of determining an earthquake type and capable of estimating a cumulative damage value of the elastoplastic energy absorber caused by an earthquake.例文帳に追加

地震タイプを決定し、地震による弾塑性エネルギー吸収体の累積損傷値を推定する弾塑性エネルギー吸収体の劣化診断装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an operation report system used when earthquake occurs, capable of quickly reporting the details of recovering operation in controlled operation after the earthquake, the time during which the recovery operations are performed, and the degree of property damage to customers.例文帳に追加

地震時管制運転の復旧作業の内容及び実施時間並びに物損の程度を、顧客に対して迅速に報告し得る地震発生時の作業報告システムを提供する。 - 特許庁

When this earthquake tremor reducing joint is mounted, there is possibility for protecting the shelf, a steel tower, audio equipment, a computer, and an important cultural property from damage of earthquake tremor of about intensity 5.例文帳に追加

本発明減震ジョイントを装着すると、震度５程度の震動に対して棚、鉄塔、オーディオやコンピューター、重要文化財などを震動の被害から守る可能性がある。 - 特許庁

To provide an aseismic construction method capable of moderating an earthquake action onto an anchor bolt, to reduce or delay damage and breakage of the anchor bolt caused by an earthquake.例文帳に追加

アンカーボルトに対する地震作用を緩和して、地震によるアンカーボルトの損傷や破断を軽減ないし遅延するための耐震工法を提供する。 - 特許庁

To provide a functional maintenance method of a bridge bearing in the case of an earthquake capable of preventing the damage of the whole bearing by breaking a part of a fuse function which is easily replaced to maintain its function and preventing the upper structure and the lower structure from being damaged when an unexpected earthquake occurs.例文帳に追加

想定外の地震動が発生したとき、取り替えが容易なヒューズ機能部分を壊すことにより支承全体の損壊を防止してその機能を維持し、上部構造や下部構造の損傷を防止すること。 - 特許庁

To provide a deterioration diagnostic device for an elastoplastic energy absorber, capable of predicting and estimating a cumulative damage value of the elastoplastic energy absorber caused by an earthquake, by analysis, when the earthquake occurs.例文帳に追加

地震が発生したとき、地震による弾塑性エネルギー吸収体の累積損傷値を解析により予測、推定出来る弾塑性エネルギー吸収体の劣化診断装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a frame type cabinet for electric/electronic apparatus having improved earthquake resistance of the entire cabinet by preventing a fixed portion from damage even when vibration is applied owing to an earthquake.例文帳に追加

地震等による振動を受けた場合にも固定部の破壊を防止し、キャビネット全体の耐震強度を高めた電気電子機器用フレーム式キャビネットを提供する。 - 特許庁

Thus, the bathtub 1 is filled with water at a suitable point of time before damage such as suspension of the water supply or power failure occurs due to the occurrence of a disaster such as an earthquake, so that when a disaster such as an earthquake occurs, water for emergency can be certainly secured in the bathtub 1.例文帳に追加

これにより、地震等の災害発生によって断水、停電等の被害が出る前の適切な時点で浴槽１への注水が行われ、地震等の災害発生時には浴槽１に非常用水を確実に確保できる。 - 特許庁

To enable system users to easily and promptly obtain necessary information on earthquake (earthquake source information, seismic ground motion information, damage information, etc.), by themselves.例文帳に追加

システムの利用者が、自らが必要とする地震情報（震源情報、地震動情報、被害情報など）を容易に、かつ、即時に入手することを可能とする。 - 特許庁

To provide an earthquake emergency operation system for elevator capable of reducing the occurrence of passengers being confined in the event of earthquake and a damage of intra-shaft apparatus caused by such a long-period tremor that S-wave seismograph is not actuated.例文帳に追加

地震発生時に乗客の閉じ込めや、Ｓ波地震計が動作しないような長周期の揺れによる昇降路内機器の損傷を低減できるエレベータの地震時管制運転システムを得る。 - 特許庁

To provide an earthquake alarm device for activating a main device circuit by a chime sound of an earthquake prompt announcement through radio waves, and outputting successive relevant information (magnitude, place, damage estimation, and the like) broadcasted from a broadcast station.例文帳に追加

ラジオ電波の地震速報のチャイム音によって主装置回路を起動させ、放送局が流す連続した関連情報（規模、場所、被害予測等）などを出力することのできる地震警報装置を提供する。 - 特許庁

To reduce bending moment generated to a column base part in case of an earthquake and to simultaneously reduce the damage of a joint part to a lower structure of a column in case of a big earthquake.例文帳に追加

地震時に柱脚部に発生する曲げモーメントを低減して、同時に大地震時の柱の下部構造との接合部の損傷を軽減する。 - 特許庁

To provide an earthquake time inspection device of an elevator capable of reducing the physical fatigue of a maintenance engineer by confirming the existence of the damage of the elevator stopped when an earthquake time control operation device operates, in the lowest floor landing hall or its vicinity.例文帳に追加

地震時管制運転装置が作動して停止したエレベータの被害の有無を最下階乗場もしくはその近傍で確認でき、保守技術者の肉体的疲労を軽減できるエレベータの地震時点検装置を得る。 - 特許庁

To provide an earthquake notification service system that can notify damage prediction of a building specified by a u ser immediately after the occurrence of an earthquake during the time in which a telephone communication is available.例文帳に追加

電話による通話が可能な地震発生直後に、利用者が指定する建築物の被害予測を通報できる地震通報サービスシステムを得ることである。 - 特許庁

To provide an operation controller of an elevator, specifying an elevator assumed to cause a substantial damage due to an earthquake among a number of elevators encountering an earthquake in a monitoring center.例文帳に追加

監視センターにおいて、地震に遭遇した多数のエレベータのなかからこの地震に起因して実質的な損傷が発生したことが想定できるエレベータを特定できる運転制御装置を提供する。 - 特許庁

Earthquake vibrations detected with a large number of seismometers 2 are converted by analog to digital converters 15, and are transmitted to a real time receiving installation 13 which an earthquake damage simulator 4 has.例文帳に追加

多数の地震計２が検出した地震動はＡＤ変換器１５で変換され、地震被害シミュレータ４が有する実時間受信設備１３に送られる。 - 特許庁

To provide an earthquake detector used by being mounted on each power facility, capable of transmitting only necessary minimum information for acquiring the damage state caused by an earthquake.例文帳に追加

各電力設備に取付けて用いられ、地震による被害状況を把握するために必要最小限の情報のみを送信することが可能な地震感知器を提供する。 - 特許庁

To quickly and easily predict, in an apprehensive way, the damage on a building based on a probabilistic standard with an earthquake-resistance characteristic value for the building and the intensity of earthquake provided.例文帳に追加

建物の耐震特性値と地震の強さが与えられたときに、確率的基準による建物の被害を迅速、容易にしかも分かりやすい形で予想することができるようにする。 - 特許庁

To provide a seismic risk evaluation system for production facility, capable of supporting decision-making for earthquake-resisting investment by quantitatively evaluating seismic damage of a production facility or general building and evaluating the cost-effectiveness of a plurality of earthquake-resisting measures.例文帳に追加

生産施設や一般の建築物などの地震被害を定量的に評価し、複数の耐震対策の費用対効果を評価し、耐震投資の意志決定支援を可能とする生産施設の地震リスク評価システムを提供する。 - 特許庁

Financing is a serious problem for those SMEs that have suffered damage caused by the Great East Japan Earthquake on March 11, 2011, and a variety of support measures were introduced in the immediate aftermath of the earthquake. 例文帳に追加

平成23年3月11 日に発生した東日本大震災による被害を受けた中小企業者にとって、資金繰りは重要な課題の一つであり、震災発生直後から様々な支援策を講じてきた。 - 経済産業省

In areas that are still suffering an impact from the Great East Japan Earthquake, the government is swiftly taking the following human resources development for recovery/reconstruction from earthquake damage. 例文帳に追加

東日本大震災の影響により依然として厳しい状況にある被災地域において、震災からの復旧・復興支援のために以下の職業能力開発施策を機動的に講じている。 - 経済産業省

For example, one enterprise that were producing/exporting silicon wafer24 received damage on the factory by this earthquake disaster, but already the factory has reopened the operation one after another. They are expecting to return the production to the previous level before the earthquake disaster by about the end of June.例文帳に追加

例えば、シリコンウェハを生産・輸出しているある企業は、本震災により工場が被害を受けたが既に操業を再開し、順次立ち上げを行っており、6 月末頃には震災前の生産水準になる見込みである。 - 経済産業省

While it is undeniable that the Great East Japan Earthquake has caused tremendous damage to Japan, we need to launch initiatives to revitalize our country so that we can secure the reconstruction of East Japan and deal with the challenges that had been facing us since prior to the earthquake.例文帳に追加

東日本大震災で我が国が受けた被害は確かに大きいものの、東日本の復興を支え、震災前から直面していた課題に対応するため、日本の再生に向けた取組もスタートさせなければならない。 - 経済産業省