| 例文 |
Ease ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3220件
We subjects will gracefully accept the wish of the Emperor, pledge our lives, engage diligently and make the Emperor feel at ease, hopefully. 例文帳に追加
我ら臣下は謹んで天皇の意向を承り、死を誓い、勤勉に従事し、願わくは天皇を安心させよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I realize that the king of Wa rules people appropriately beyond the sea, and additionally, that his people live in ease and comfort and their customs and manners are moderate.' 例文帳に追加
「倭王は海のかなたにいて、よく人民を治め、国内は安楽で、風俗はおだやかだということを知った。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To maintain ease of ship handing while improving fuel efficiency by efficiently switching a fuel save mode and a normal mode.例文帳に追加
燃料セーブモードと通常モードとを効率よく切り換えて、燃料効率を向上させながら操船性を維持する。 - 特許庁
To restrain the breakage of a mold during casting and to remove a molding material after casting with extreme ease.例文帳に追加
鋳造時の鋳型の破損を抑止するとともに、鋳造後に鋳型材を極めて容易に除去することが可能となる。 - 特許庁
An electrode 122 may be a sheet electrode on a release liner, which enables ease of manufacturing.例文帳に追加
電極122は、剥離ライナーに形成したシート電極とすることができ、これにより製造を簡単にすることができる。 - 特許庁
To provide an image processing device capable of arranging an image corresponding to a manuscript according to a desired layout with ease.例文帳に追加
原稿に対応する画像を所望のレイアウトに簡単に配置することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device that performs the evaluation of a calibration operation with ease and high accuracy in a wafer test.例文帳に追加
ウエハーテストにおいて、キャリブレーション動作の評価を、容易、かつ高精度に行うことができる半導体装置を提供する。 - 特許庁
To ease a mental sense of resistance to disclose consumers' personal information while correctly managing point information.例文帳に追加
ポイント情報を正確に管理しつつ、消費者の個人情報を開示することに対する精神的な抵抗を低減する。 - 特許庁
To ease long term readability of PEAR source code, the text and tags must conform to the order and spacing provided in the example above. 例文帳に追加
PEAR のソースコードを読みやすくするため、テキストやタグの順序や文字間隔は、前の例にしたがう必要があります。 - PEAR
The future statement is intended to ease migration to future versions of Python that introduce incompatible changes to the language.例文帳に追加
future 文は、言語仕様に非互換性がもたらされるような、将来の Python のバージョンに容易に移行できるよう意図されています。 - Python
To provide a liquid detergent composition excellent in ease of use, cleaning power and finished feeling, and having a good preservation stability.例文帳に追加
使いやすさ、洗浄力、仕上がり感に優れ、保存安定性が良好な液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a water-cooled heat exchanger having a sacrificial anode installation structure which offers ease of attachment/detachment and excellent sealing performance.例文帳に追加
着脱容易で且つシール性に優れた犠牲陽極の取付構造を有する水冷式熱交換器を提供する。 - 特許庁
The battery can be daily checked with ease from a part of the front opening 63 by opening and closing the battery cover.例文帳に追加
バッテリカバー101を開閉させることで前方開口部63の一部からバッテリ65を容易に日常点検できる。 - 特許庁
To obtain a measuring device for chain operation status which is capable of measuring the chain performance, with ease and at a low cost.例文帳に追加
チェーン性能を簡単にかつ低コストで測定することができる、チェーン稼働状態測定装置を得ることにある。 - 特許庁
To provide a circulator in which it is installed in a room with ease, and unevenness of temperature distribution in the room can be suppressed.例文帳に追加
室内への設置が容易で、かつ室内の温度分布の偏在を抑制することが可能なサーキュレータを提供する。 - 特許庁
To provide a lightning rod removing method and a lightning rod removing jig capable of removing a lightning rod with ease and safety.例文帳に追加
容易かつ安全に避雷針を取外すことのできる避雷針取外方法及び避雷針取外用治具を提供する。 - 特許庁
To provide a light-emitting device with high manufacturing ease while realizing improvement in luminous efficiency of an organic EL element.例文帳に追加
有機EL素子の発光効率の向上を実現しながら、高い製造容易性をもつ発光装置を提供する。 - 特許庁
To improve ease of assembling a break-proof member and also to secure water-tightness between a coiled hose part and the fold-proof member.例文帳に追加
折れ止め部材の組立て性を向上させると共に、蛇管部と折れ止め部材との間の水密性を確保する。 - 特許庁
To provide a cap for a drum can having a light weight, with which engagement force with the top part of the drum can can be adjusted properly with ease.例文帳に追加
重量が軽く、ドラム缶天部との嵌合力を適度に調節しやすいドラム缶用キャップを提供する。 - 特許庁
To provide an optical axis control mechanism for a lamp device of an enclosed structure capable of carrying out optical axis control of a bulb with ease and accuracy.例文帳に追加
密閉構造のランプ装置であって、管球の光軸調整を容易に且つ精度よく行うことのできる光軸調整機構を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic musical instrument which is free from disturbance of performance irrespective of mistakes in playing operations and enables even a player unaccustomed to operation of a musical instrument to enjoy performance at ease.例文帳に追加
演奏操作のミスが有っても演奏が乱れずに、楽器の操作に不慣れな者であっても安心して演奏を楽しめる電子楽器を提供する。 - 特許庁
To provide a structure of a head backside, which enables the soundness of an anchor end to be visually checked with ease without the need for the disassembly of the head backside.例文帳に追加
アンカー端部の健全性のチェックを頭部背面の分解を必要とせず、容易に目視チェックすることができる頭部背面の構造を提供する。 - 特許庁
To provide a driving force controller of a vehicle capable of setting driving force characteristics being suitable for driver's liking by one vehicle and achieving satisfactory ease of use.例文帳に追加
1台の車両で運転者の好みに応じた駆動力特性を設定することができ、使い勝手の良い車両の駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁
To attain transmission of even a huge amount of attached data which cannot have been conventionally sent due to limitation on a network while keeping ease of electronic application made via the Internet.例文帳に追加
インターネット経由で行う電子申請の手軽さを保ちつつ、ネットワーク上の制限で送ることのできない大きな添付資料の送信も可能にする。 - 特許庁
To provide fastening hardware for a coil for cable installation wherein the ease of the work of gripping and fixing a coil for cable installation on a supporting wire and the reliability of fixation are markedly improved.例文帳に追加
ケーブル架設用コイルの支持線への把持固定作業性および固定信頼性を著しく改善したケーブル架設用コイルの留め金具を提供する。 - 特許庁
To provide a coupler apparatus that is extremely-compact, has ease of operation in connection operation, and protects an end of a nozzle in the event of an unforeseen accident such as fall.例文帳に追加
超小型でありながら、接続操作がし易く、落下などの不測の事態からノズル先端を保護することができるカップラーを提供すること。 - 特許庁
To provide a modular endovascular graft in which ease of deployment and low profile delivery can be achieved by use thereof in the treatment of fluid flow vessels of a patient's body.例文帳に追加
モジュール式血管内移植片設計を利用して、患者体内の体液管を治療するにあたって、配備を容易にして低プロファイルの搬送をする。 - 特許庁
To provide a cowl structure of a saddle-riding type vehicle which achieves excellent appearance, improves ease of installation, and facilitates fine adjustment of an optical axis.例文帳に追加
良好な外観が得られ、組み付けの作業性を向上でき、光軸の微調整が容易な鞍乗型車両のカウル構造を提供すること。 - 特許庁
To provide an optical module that attains ease of manufacturing by reducing the number of lens surfaces, while securing the acquisition of monitoring light.例文帳に追加
モニタ光を確実に得ることができるとともにレンズ面の数を削減して製造の容易化を実現することができる光モジュールを提供すること。 - 特許庁
To provide a reproducing apparatus with excellent user-friendliness capable of ease of carrying and utilizing characteristics of respective push type and pull type data acquisition methods.例文帳に追加
持ち運びが容易で、プッシュ型・プル型それぞれのデータ取得方法の特性を生かすことが可能な、ユーザの使い勝手の良い再生装置を提供する。 - 特許庁
To improve code efficiency and data processing efficiency, without deteriorating ease-of-use of a CPU with respect to the size of data amount for address space.例文帳に追加
アドレス空間に対するデータ容量の大小に対して、CPUの使い勝手を劣化させることなく、コード効率及びデータ処理能率の改善を図る。 - 特許庁
To attain complete jointing of a bus bar, by increasing the rigidity without changing the material of the bus bar and reducing deformation quantity, thus improves ease of assembly.例文帳に追加
バスバーの材質を変えることなく剛性を向上させ、変形量を小さくすることにより組み付け性の向上を図り、バスバーを確実に連結させる。 - 特許庁
To provide a strain gauge capable of effectively measuring the distribution of strain in an object and improving the ease and yield of the manufacture.例文帳に追加
物体のひずみ分布を好適に計測することができると共に製造のし易さや歩留まりの向上を図ることができるひずみゲージを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, wherein the photoconductors can be positioned accurately to a body of the apparatus while maintaining the ease of attachment/detachment of a support member.例文帳に追加
支持部材の着脱の容易性を維持しつつ、感光体の位置を装置本体に対して正確に決めることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To ease the dissatisfaction of a service user which is caused by depriving a chance of reception from the user due to resource shortage, and to attain an increase in a chance of using service for the user.例文帳に追加
リソース不足によるユーザ視聴機会の剥奪から生じるサービス利用者の不満を緩和し、ユーザに対するサービス利用機会の増加を実現する。 - 特許庁
To provide a plate set capable of rapidly spinning a plate with ease by previously giving rotational energy thereto instead of the very difficult way of placing the plate on a stick vertically held by a hand while spinning the plate by the other hand.例文帳に追加
皿廻しを行うとき、最初に、一方の手で垂直に立てた竿の上に、他方の手で皿を廻しながらセットすることが非常に難しい。 - 特許庁
To provide a mask filter and a method of manufacturing it capable of maintaining the ease of respiration while obtaining high bactericidal effect, and to provide a pocket for the mask filter and the mask.例文帳に追加
呼吸のしやすさを維持しつつ高い殺菌効果が得られるマスクフィルター及びその製造方法、マスクフィルター用ポケット並びにマスクを提供する。 - 特許庁
To obtain an alarm maintaining the ease of hearing of the entire alarm sound while suppressing current consumption when alarm sound rings during voltage drop of a battery.例文帳に追加
電池の電圧低下時には、警報音鳴動時の消費電流を抑えつつ、警報音全体の聞きやすさを維持することのできる警報器を得る。 - 特許庁
To provide the manufacturing method of a semiconductor storage device and a semiconductor design apparatus capable of realizing ease of design or reduction in a design period.例文帳に追加
設計の容易化、または設計期間の短縮を実現可能な半導体記憶装置の製造方法及び半導体設計装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for judging combustion abnormality in combustion equipment that can reliably prevent the generation of indoor contamination and at the same time improve the ease of use of the combustion equipment.例文帳に追加
室内汚染の発生を確実に阻止しつつも燃焼機器の使用勝手の良さを図り得る燃焼機器の燃焼異常判定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a granular powder sprayer having a simple structure and ease of operation and maintenance and being suitable for uniform spraying of a large amount of a granular powder.例文帳に追加
簡素な構造で、操作及び保守が簡単であって、多量の粉粒体を均一に散布するのに適した粉粒体散布機を提供する。 - 特許庁
To provide a laminated battery having a terminal structure capable of securing bending ease of extraction terminals and reliability of bending parts, and to provide a method for manufacturing the laminated battery.例文帳に追加
引出端子の曲げ容易性と曲げ部の信頼性を確保できる端子構造を持ったラミネート電池およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a scale equipped with a function for simultaneously displaying a plurality of mass units which displays masses indicated by a plurality of different mass units with ease of use.例文帳に追加
複数の異なる質量単位で表される質量を使用性が良いように表示する複数質量単位の同時表示機能付き秤を提供する。 - 特許庁
To greatly reduce polishing time after adhesion of an optical fiber and to sharply curtail manufacturing cost of an optical connector, without sacrificing ease of insertion into a slit sleeve.例文帳に追加
割スリーブへの挿入性を犠牲にすることなく、光ファイバ接着後の研磨時間を大幅に削減し光コネクタの製造原価を大幅に削減する。 - 特許庁
To provide a framed structural body light in weight, excellent in appearance and capable of being constructed with the less number of parts and ease of assembly and at a low cost.例文帳に追加
部品点数が少なく、組立作業が容易で、安価に構築することができ、また軽量で美観が良好な骨組構造体を提供する。 - 特許庁
To provide a glass run capable of realizing a consistent fitting state for a fitting part and suppressing degradation of the ease of fitting work to the fitting part.例文帳に追加
取付部への取付状態の安定化を図るとともに、取付部への取付作業性の低下を抑制することのできるガラスランを提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle seat belt device capable of improving ease of work to take out a tongue of a seat belt and getting in/out performance without complicating a structure.例文帳に追加
構造を複雑にすることなく、シートベルトのタング取り出し作業性と乗降性とを向上させることができる車両用シートベルト装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hand-operated waterproof door device which can cope with a large water-stopping width and which has a high degree of ease of use of a waterproof door.例文帳に追加
手動式の防水扉装置において、止水幅が大きくても対応でき、防水扉の操作性がよい防水扉装置を提供するものである。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
