「Ease of」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a photo holder for making a driver himself ease mental feelings and regain composure and enabling even a person in a passenger seat to look at a photo by being attached inside a car such that the position of a photo housing body for housing the photo or the like for easing the mentally instable state or feeling of the driver as much as possible can be changed.例文帳に追加

本発明は、運転者自身の精神的な不安定な状態、或いは感情を少しでも和らげる写真等を納める写真収納体の位置を変えることができるように車内に取り付け、運転者自身に精神的感情を和らげて落ち着きを取り戻させ、また、助手席にいる人もその写真を見ることのできる写真ホルダを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In the following sections, we examine the following methods of reducing the asymmetry of information in SME finance and facilitating the provision of funds to SMEs: (1) relationship banking to ease the asymmetry of information by collecting qualitative information ("soft information")10) through continuing long-term business relations; (2) use of credit scoring models to estimate the probability of bankruptcy by calculating the "quality of a borrower" statistically from population data; and (3) asset-based lending (lending backed by assets) by lending according to the value of assets, such as accounts receivable and inventories, regarding which there is no serious asymmetry of information, where asymmetry of information is less serious than it is in simply assessing borrowers themselves.例文帳に追加

次節以降では、この中小企業金融において存在する「情報の非対称性」を緩和し中小企業への円滑な資金調達が行われるための手法として、〔1〕長期の継続的な取引による定性情報（いわゆるソフトインフォメーション10）の収集により、情報の非対称性を緩和するリレーションシップレンディング、〔2〕借り手の質等を母集団となるデータから統計的に算出した倒産確率によって推定するクレジットスコアリングモデル、〔3〕借り手自体より、情報の非対称性の深刻でない売掛金、在庫といった資産の価値に基づいて融資を行う、アセットベーストレンディング（資産担保貸出）について検証していく11。 - 経済産業省

The antifouling sheet 1 has a surface (Rsf) having fouling removal ease almost equal to or more than that of at least a single sheet of a PET resin and a single sheet of a PE-based resin, and has higher non-adhesiveness of fouling than that of at least a single sheet of a PET resin or a single sheet of a PE-based resin.例文帳に追加

廃材を再利用する５０〜８０重量部のＰＥＴ樹脂に対して、少なくとも２０〜５０重量部のＰＥ系樹脂と２〜１８重量部の増粘剤を配合し、かつ溶融混練することにより樹脂組成物を得るとともに、この樹脂組成物を、所定の厚さを有するシート状体（又はフィルム状体）Ｒｓに成形することにより、表面（Ｒｓｆ）が、少なくともＰＥＴ樹脂の単体シート又はＰＥ系樹脂の単体シートと略同一又はそれ以上となる汚れの除去容易性を有し、かつ少なくともＰＥＴ樹脂の単体シート及びＰＥ系樹脂の単体シートよりも汚れの非付着性の高い性質を有する防汚シート１を得る。 - 特許庁

To provide a sandwich body of oil compound for heat radiation which is convenient when an oil compound for heat radiation is stored or delivered, can be formed on the surface of a heat generating body such as a CPU and a power transistor to uniform thickness, and stuck on the heat generating body with ease, and is excellent in the operability of the sticking operation.例文帳に追加

たとえばパソコン用のＣＰＵ、ＭＰＵ、パワートランジスター等の電子部品、或いはその他の発熱体の放熱に好適に使用できる放熱用オイルコンパウンドを挟持した挟持体に関し、放熱用オイルコンパウンドの保存や配送に便利であり、しかもＣＰＵやパワートランジスター等の発熱体の表面に均一な膜厚に形成できるとともに、発熱体に対して簡易に貼着することができ、且つその貼着作業の作業性が良好な放熱用オイルコンパウンドの挟持体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a recording device, a recording method, a reproducing device, and a reproducing method which realize grouping with higher versatility and ease of use for a user by enabling registration for a common attribute in a folder so that processing based on the common attribute can be performed to content grouped in the folder, and a recording medium thereof.例文帳に追加

この発明は、フォルダに共通属性を登録可能とすることにより、そのフォルダにグルーピングされたコンテンツに対して共通属性に基づいた処理が施されるようにして、ユーザにとってより自由度が高く使い勝手の良いグルーピングを実現することを可能とした記録装置及び記録方法、再生装置及び再生方法、記録媒体を提供することを目的としている。 - 特許庁

waiting at the shop door until the shop was empty, standing at the counter and trying to appear at his ease while the girl piled ladies' blouses before him, paying at the desk and forgetting to take up the odd penny of his change, being called back by the cashier, and finally, striving to hide his blushes as he left the shop by examining the parcel to see if it was securely tied. 例文帳に追加

店が空になるまで店の戸口で待ち、彼の前で女店員が婦人もののブラウスを積む間カウンターに立ってくつろいで見えるように努め、デスクで支払いをして余分のペニーのつり銭を取り忘れ、レジ係りに呼び戻され、そして最後に店を出る時にはしっかり縛ってあるか確かめるために包みを調べることで赤面を隠そうと努めた。 - James Joyce『小さな雲』

Of course, I believe that this program is part of the series of measures taken to ease the financial turmoil in the United States. As I have mentioned in my speeches, Japan learned from its bad-loan problem that it is important to eliminate the risk of additional losses arising in the future by removing non-performing assets from banks' balance sheets. I think that the U.S. program may be regarded as reflecting that lesson. 例文帳に追加

言うまでもなく、この米国の取組みは、米国における金融混乱を緩和するという目的で行われている一連の施策の一環であると思っております。また、何度か講演等の機会で私からも申し上げていますが、我が国自身の不良債権問題のときの教訓の一つとして、不良資産をバランスシートから切り離すことによって、将来追加的な損失が顕在化するという因果関係を絶ち切るということが重要だという教訓があったわけですけれども、その教訓に沿ったものと捉えることもできるかと思っております。 - 金融庁

In the method for producing the flaky graphite, a graphite compound is converted to a graphite intercalation compound with an electrochemical reaction, and the graphite intercalation compound is exfoliated between the layer faces so as to produce the flaky graphite, and consequently the flaky graphite having a large area along the surface direction of the layer faces and having extremely thin thickness is produced with ease, and can be used for various applications as a functional filler.例文帳に追加

本発明の薄片化黒鉛の製造方法は、黒鉛化合物を電気化学反応によって黒鉛層間化合物とし、この黒鉛層間化合物をその層面間において剥離して薄片化することを特徴とするので、層面の面方向に沿って大きな面積を有し且つ厚みが極めて薄い薄片化黒鉛を容易に製造することができ、機能性フィラーとして様々な用途に用いることができる。 - 特許庁

At the same time, we must also ease the people's grave concerns, and yet I believe that essentially, the conduct of administrative work must follow appropriate procedures based on laws. As the investigation results have not yet become available, it would be too early to make comments. 例文帳に追加

同時に、非常に大きな国民の感情というのも食い止めねばなりませんけれども、ちょっと今の時点で、きちんと行政というのは法律に基づいて、手順・手続きをきちんとしていく必要があると、それは行政の本質だというふうに私は思っていますので、今の時点で、まだ調査結果も出ていないという時点で、どうだこうだというのは、私は早過ぎるといいますか、早計だと思っております。 - 金融庁

On the contrary, estimating from the later Empress, as there was a predictor of a succession struggle among male Imperial families, she is thought to have tried to prevent or ease it in advance (at least at that time, there were two family lines such as Okinaga clan descending from Emperor Ojin whom the later Emperor Keitai belonged to and the family line descending from Emperor Chuai whom Yamato hiko no o belonged to and it is possible for her to have had the other male descendants). 例文帳に追加

逆に、後世の女帝のあり方から類推すると、男子皇族間の皇位継承争いの予兆があってそれを緩和ないし未然に防ぐ意図があったかとも思われる（少なくともこの時、後の継体天皇が属した応神天皇に連なる息長氏系と、倭彦王が属した仲哀天皇に連なる家系の二つはあり、他にも男系子孫がいた可能性もなくはない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an audio output method for use by an audio output apparatus having a hard disk device and a loudspeaker that outputs audio signals both built into the apparatus, any influence of the audio signals to the hard disk device is subjected to frequency analysis and the result of the frequency analysis is so transmitted to the hard disk device that the hard disk device starts working to ease the influence before the loudspeaker outputs the audio signals.例文帳に追加

また、ハードディスク装置と音声信号を出力するスピーカーとを内蔵する音声出力装置における音声出力方法であって、前記音声信号の前記ハードディスク装置への影響を周波数解析し、この周波数解析の結果が、前記ハードディスク装置が前記スピーカーの該音声信号の出力に先立ち前記影響を緩和するため働き始めるように、前記ハードディスク装置へ伝達されることを特徴とする音声出力方法。 - 特許庁

The terminal adaptor device 10 transmits communication information and setting information to a counter device 19 through a transmission bus 102 and a control channel bus 103, and the counter device 19 transmits the information of the counter device 19 to the terminal adaptor device 10 by the reverse routes to allow ease of remote maintenance between the terminal adaptor device 10 and the counter device 19.例文帳に追加

伝送バス１０２と制御チャネル用バス１０３を用いることにより、ターミナルアダプタ装置１０と対向装置１９との間で通信情報と設定情報を伝送バス１０２及び制御チャネル用バス１０３を経て対向装置１９に伝送し、また対向装置１から逆ルートによりターミナルアダプタ装置１０に対向装置１９の情報を伝送することにより、ターミナルアダプタ装置１０側と対向装置１９側の間でリモートメンテナンスを容易に行うことができる。 - 特許庁

I think that the calculation method of the capital adequacy ratio and the restriction on stockholdings are intended for that purpose, and I understand that you are considering plans to revise the regulation and partially introduce flexibility as a way to ease the credit condition amid this severe market environment. Will this be a permanent measure or a provisional one to be in place until the market restores some degree of stability? What is your thinking and how do you intend to act in this respect? 例文帳に追加

銀行のその健全性を担保する自己資本の算定方法とか、株式の保有制限といった、そういう趣旨から設けられているものだと思うのですけれども、これを厳しいマーケット環境の中で金融緩和的な措置で見直していこうと、一部弾力化していこうというのが今回の趣旨だと思いますが、これはどれくらいの期間、恒久的にするものなのか、マーケットがある程度落ち着きを取り戻すまでの期間限定の措置なのか、このあたりを長官としてはどのようにお考えの下に今後対応されていくのでしょうか。 - 金融庁

Well, I will not dispute with you; but please to tell me, Socrates, whether you are not acting out of regard to me and your other friends: are you not afraid that if you escape from prison we may get into trouble with the informers for having stolen you away, and lose either the whole or a great part of our property; or that even a worse evil may happen to us? Now, if you fear on our account, be at ease; for in order to save you, we ought surely to run this, or even a greater risk; be persuaded, then, and do as I say. 例文帳に追加

分かった、そういうことにしておくよ。だがこれだけは言わせてくれ、ソクラテス。まさか君は、僕や他の知人たちに、いらぬ心配をかけたくないだなんて思ってないだろうね。そんなことは心配しなくていいんだ。君が脱獄したあとに、僕たちがそのことで告発を受けて、財産の一部、あるいは全部を没収されたりしないか、それよりもっとひどいことが僕たちにふりかかってこないか、なんてことは考えなくてもいいんだよ。君を救うためなら、僕たちはもっと危険なところにでも飛びこんでみせるからね。だから、僕のいうことを聞いて、従ってくれないか。 - Plato『クリトン』

To provide a totally new holding apparatus for maintaining seated position allowing a user such as an elderly person having physical difficulties and hardly voiding excreta by oneself to maintain his/her seated position in excretion for ease of excretion by himself/herself and to provide holding equipment for holding the seated position in a toilet provided with this holding apparatus so as to reduce a nursing labor.例文帳に追加

老人等、自力で排泄することが困難な使用者が、排泄時の座位を保持して排泄を容易にさせる保持用具と、このような保持用具を設置した便所における座位保持用の保持設備に関し、老人等身体の不自由な使用者であっても排泄時における座位の保持を容易に行うことができ、従って自力で排泄を行うことができ、それによって介護の負担を軽減させることができるような、全く新規な排泄時における座位保持用の保持用具と、その保持用具が設置された保持設備を提供することを課題とする。 - 特許庁