1153万例文収録!

「Engine efficiency」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Engine efficiencyの意味・解説 > Engine efficiencyに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Engine efficiencyの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2022件



例文

To avoid waste of fuel, to enhance fuel consumption efficiency and output, and to suppress discharge of harmful substances by performing complete combustion of fuel in combustion chambers of an engine, a boiler and the like.例文帳に追加

エンジンやボイラーなどの燃焼室内で燃料を完全燃焼させることにより燃料の無駄をなくして燃費効率および出力の向上、更には有害物質の排出を抑制する。 - 特許庁

To provide a premixed compression self-ignition internal combustion engine capable of preventing deterioration of thermal efficiency by keeping the inside of a combustion chamber at a high temperature while restraining combustion noise when high load is applied.例文帳に追加

高負荷時に燃焼騒音の発生を抑えつつ、燃焼室内を高温に保つことにより熱効率が低下することを防ぐことが可能な予混合圧縮自着火内燃機関を提供すること。 - 特許庁

To provide a rotary engine, capable of using various types of fuel, such as gasoline, diesel oil, and heavy oil, improving combustion efficiency, expediting clean emission, conducting compression/explosion/exhaust/intake during one rotation of one rotor, and efficiently conducting compression/explosion at a plurality of positions of a casing.例文帳に追加

本発明は、ガソリンや軽油・重油等の各種燃料を用いることのできるロータリーエンジンであって、燃焼効率を高め、排気のクリーン化を図れるロータリーエンジンの提供を課題とする。 - 特許庁

To improve intake efficiency by eliminating charging interference and to easily perform assembling and maintenance of an intercooler and a charging manifold, in a multi-cylinder internal combustion engine.例文帳に追加

多シリンダ内燃機関において、給気干渉をなくすことにより、給気効率を向上させると共に、インタークーラー及び給気マニホールド等の組付及びメンテナンスを容易に行なえるようにすることである。 - 特許庁

例文

To favorably make a converter for stepping down the output of a high-voltage battery and an alternator that is driven by an internal combustion engine and generates power cooperate in order to charge a low-voltage battery with high efficiency as a whole.例文帳に追加

高圧バッテリの出力を降圧するコンバータと、内燃機関により駆動されて発電するオルタネータとを良好に協調させて、全体として高い効率で低圧バッテリを充電する。 - 特許庁


例文

Since a three-way catalyst 7 purifies NOx, HC and CO, etc. in the vicinity of the theoretical air-fuel ratio, according to this engine system, both the improvement of energy recovery efficiency and the reduction of emission can be realized at the same time.例文帳に追加

三元触媒7は理論空燃比付近でNOx並びにHC及びCO等を浄化するから、このエンジンシステムによれば、エネルギー効率の向上とエミションの低減と同時に実現できる。 - 特許庁

To obtain an excellent coating film material for sliding with which the frictional resistance of a valve system is reduced, and the fuel efficiency of an engine, or the like, can be improved, and a valve system sliding material using the same.例文帳に追加

動弁系の摩擦抵抗を減らし、エンジンの燃費等を向上することのできる、優れた摺動用コーティング皮膜材料及びそれを用いた動弁系摺動材料を提供する。 - 特許庁

To provide an air filter capable of securing a sufficient dust retention amount and capable of maintaining an excellent carbon-dust removing efficiency and a carbon dust retention amount while suppressing the amount of permeating dust due to the suction pulsation of an engine.例文帳に追加

エンジンの吸気脈動によるダスト透過量を抑えながら、十分なダスト保持量を確保し、なおかつ、カーボンダスト清浄効率とカーボンダスト保持量を良好に維持できるエアフィルタを提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaner capable of increasing dust collection efficiency and extending life time while inhibiting increase of air-flow resistance of the air cleaner, in the air cleaner used in an intake system of an automobile engine or the like.例文帳に追加

自動車エンジンなどの吸気系に使用されるエアクリーナにおいて、エアクリーナの通気抵抗の増加を抑えながら、ダストの捕集効率を高め、長寿命化できるエアクリーナを提供する。 - 特許庁

例文

Since the specific component is separated from the exhaust gas and specific heat ratio of the exhaust gas to be circulated is increased, drop of thermal efficiency of the internal combustion engine 1 during EGR execution can be inhibited.例文帳に追加

本発明によれば、排気から所定の成分を分離して循環させる排気の比熱比を高めるので、EGR実施時における内燃機関1の熱効率の低下を抑制することができる。 - 特許庁

例文

An area which uses the output of the internal combustion engine is limited to only an area in which the fuel efficiency is extremely good.例文帳に追加

内燃機関の排ガスその他の問題は、排気通路の処理装置その他の手段で別に解決できるものとして、燃料消費率の特性に特化する場合についてハイブリッド自動車の構成を提案する。 - 特許庁

To provide a discharge reactor of a NOx removing device for a diesel engine with high removal efficiency, which is assured to be mounted in a space of an actual vehicle without causing drop in fuel economy resulted from increase in weight.例文帳に追加

実車に搭載する場所を確保することができ、重量付加による燃費の低下を引き起こすことのない、高除去効率のディーゼルエンジン用NOx除去装置用放電リアクタの提供。 - 特許庁

To heighten the efficiency of a fuel pump by constructing an electric motor fuel pump so that pressure fuel is passed through a fuel outlet and fed to an operating engine through a fuel pump mechanism having an electric motor chamber and an outlet/inlet port driven by a motor and a fuel passage formed in a housing.例文帳に追加

種々の燃料タンクの用途に容易に適用できて、流体抵抗が最小で騒音発生が少ないタンク内設置型燃料ポンプ・リザーバ組立体を提供する。 - 特許庁

To provide a driving device of an idling stop vehicle, driving an air conditioning compressor without restarting an engine during an idling stop, so as to satisfy both fuel efficiency improvement and air conditioning function.例文帳に追加

アイドルストップ中にエンジンを再始動することなく空調用コンプレッサを駆動することができ、燃費向上と空調機能とを両立させることができるアイドルストップ車の駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine equipped with a heat accumulator capable of reducing the number of parts and simplifying control, and reducing the size of a heat accumulation tank and improving the heating efficiency of the tank.例文帳に追加

部品点数の低減,制御の簡易化、及びコストダウンを図ることができ、また、蓄熱タンクの小型化及び加熱効率の向上を図ることのできる蓄熱装置を備えた内燃機関を提供する。 - 特許庁

To achieve an exhaust gas cooling adapter capable of improving the cooling efficiency of exhaust gas from an internal combustion engine by inhibiting an exhaust gas flow from peeling at a curved portion of an exhaust gas flow path.例文帳に追加

排気流路の湾曲部分にて排気流に剥離を生じさせないことにより内燃機関からの排気の冷却効率を向上させることができる排気冷却用アダプタの実現。 - 特許庁

To provide a device for setting an operation point of an internal combustion engine by different restrictions to reduce sense of incongruity given to an operator switching the restrictions and improve energy efficiency of the device.例文帳に追加

異なる制約によって内燃機関の運転ポイントを設定する装置において制約を切り替える操作者に与える違和感を低減すると共に装置のエネルギ効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a cam shaft structure of an internal combustion engine at a low cost in which an oil film is easily formed on the contact surface of the cam so as to improve the durability while the number of manufacturing process is reduced and excellent manufacturing efficiency is achieved.例文帳に追加

カム接触面に油膜が容易に形成され耐久性の向上が図れるとともに製造工程数が少なく生産効率に優れた内燃機関のカムシャフト構造を安価に供する。 - 特許庁

In the out-flow type radial steam turbine in which a flow direction of the operating steam of the steam turbine progresses to the external periphery from the internal periphery, the heat efficiency becomes favorable even at a heat source of the exhaust gas of about 300°C of the diesel engine.例文帳に追加

蒸気タービンの作動蒸気の流れる方向が内周から外周への、アウトフロー型半径流蒸気タービンは、ディーゼル機関の約300℃の排気ガスの熱源でも熱効率が良い。 - 特許庁

To provide an exhaust gas processing system of an internal combustion engine, improving regeneration efficiency of a filter (DPF), by performing regeneration processing by calculating a supply quantity of unburnt fuel including an exhaust gas flow rate.例文帳に追加

排気流量も含めて未燃燃料の供給量を算出して再生処理を行うことで、フィルタ(DPF)の再生効率を向上させるようにした内燃機関の排気処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve heating efficiency, in a vehicular air conditioner provided with a water coolant heat exchanger heat-exchanging coolant discharged from a compressor with cooling water of a vehicular driving power source such as an engine.例文帳に追加

コンプレッサから吐出された冷媒をエンジン等の車両駆動用動力源の冷却水と熱交換させる水冷媒熱交換器を設けた車両用空調装置において、暖房効率を向上する。 - 特許庁

To provide an ignition timing control device for an internal combustion engine that can successfully avoid, while suppressing a decrease in fuel efficiency, uncomfortable feeling or over-acceleration as a result of switching of ignition timing during an idle-on traveling period.例文帳に追加

燃費性能の低下を抑えながらも、アイドルオン走行時の点火時期の切り換わりによる違和感や過加速を好適に回避することのできる内燃機関の点火時期制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust purification apparatus and method for an internal combustion engine capable of enhancing the efficiency of poisoning release of an exhaust gas purifying catalyst (NOx trapping catalyst), shortening the time required to make posisoning release, and suppressing deterioration of the fuel economy.例文帳に追加

排気浄化触媒(NOxトラップ触媒)の被毒解除に際し、被毒解除の効率を向上させて、被毒解除にかかる時間を短縮し、燃費の悪化を抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide an exhaust purification system capable of preventing clogging in a reducing agent injection valve caused by the solidification of an aqueous urea solution before it happens, and preventing the decline of exhaust purification efficiency in an internal combustion engine.例文帳に追加

尿素水溶液の固体化に起因した還元剤噴射弁の詰まりを未然に防止して、内燃機関の排気浄化効率の低下を防止することができる排気浄化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a controller for an internal-combustion engine capable of setting an optimum fuel consumption line with the efficiency of a continuously variable transmission taken into consideration and changing over the optimum fuel consumption line properly on the basis of the gear ratio.例文帳に追加

無段変速機効率を考慮して最適燃費線を設定し、変速比に基づいて最適燃費線を適切に切り替えることが可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a driving device for a vehicle capable of improving the total efficiency of a vehicle and an engine including an auxiliary machine from the mechanical viewpoint via a belt while controlling motion of a power generator.例文帳に追加

この発明は、電動発電機の動作を制御しながらベルトを介した機械的視点でエンジンや補機を含めた車両およびエンジン全体効率の向上する車両用駆動装置を得る。 - 特許庁

To suppress the lowering of working efficiency while preventing deterioration due to the excessive discharge of a battery in the case where working is performed during the time when engine output (power generation amount) is stopped or lowered.例文帳に追加

エンジン出力(バッテリの発電量)が停止や低下しているときに作業を行う場合に、バッテリの過剰な放電による劣化を防止しつつ作業効率の低下を最小限に抑制する。 - 特許庁

To improve the transmission efficiency of power between an internal combustion engine and a driving shaft by more properly connecting both first and second elements of a power distribution integration mechanism to a driving shaft 67.例文帳に追加

動力分配統合機構の第1および第2要素の双方をより適正に駆動軸67に連結して、内燃機関と駆動軸との間における動力の伝達効率をより向上させる。 - 特許庁

To improve use efficiency of power in an automobile having a first power supply including a generator generating power by driving an internal combustion engine and a second power supply chargeable from an external power supply.例文帳に追加

内燃機関の駆動によって発電する発電機を有する第1電源と、外部電源から充電可能な第2電源とを有する自動車における電力の利用効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a control device for a truck capable of improving operability and working efficiency of the truck and reducing fuel consumption and noise while preventing engine stall of the truck.例文帳に追加

運搬車の操作性および作業効率を向上させると共に、運搬車のエンジンストールを防止しつつ燃料消費量や騒音を低減させるようにした運搬車の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a secondary air supply device for a multipurpose engine improving exhaust emission control efficiency by enabling introduction of sufficient secondary air into exhaust gas with a simple and low cost structure.例文帳に追加

コンパクト且つ安価な構成で排気中への十分な二次空気の導入を可能とし、触媒の排気浄化効率を向上することのできる汎用エンジンの二次空気供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a two-stroke insulated compound engine for improving heat efficiency, by recovering exhaust gas (an exhaust loss) and a cooling loss conventionally abandoned without being used, as a motive power source.例文帳に追加

従来利用されず棄てられていた排気ガス(排気損失)と冷却損失を動力源として回収することにより熱効率の向上を図った2ストローク断熱複合エンジンを提供する。 - 特許庁

To materialize a structure in which an unusual noise during operation can be prevented, operating efficiency of an auxiliary can be improved, longer life of endless belts 5a, 5b and an auxiliary can be implemented, and space of an engine room can be saved by miniaturization.例文帳に追加

運転時の異音の発生防止、補機の運転効率の向上、無端ベルト5a、5b及び補機の長寿命化、及び小型化に基づくエンジンルームの省スペース化を図れる構造を実現する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine which can surely supply second air into an exhaust system without increasing costs and improve exhaust emission control efficiency even if an exhaust pressure is raised.例文帳に追加

排気圧を上昇させた場合であっても、コストアップなく排気系内に確実に2次エアを供給して排気浄化効率の向上を実現可能な内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a waste heat utilizing device for an internal combustion engine capable of preventing thermal decomposition of working fluid and carbonization of circulating oil included in the working fluid, and capable of improving energy recovering efficiency.例文帳に追加

作動流体の熱分解や作動流体に含まれる循環オイルの炭化を防止し、エネルギー回収効率を向上することができることができる内燃機関の廃熱利用装置を提供する。 - 特許庁

This allows the enhancement of the cooling efficiency of the engine and generator and a decrease in the noise simultaneously, and noise reduction can be accomplished at a low cost through small size construction of a sound absorbing duct and cooling fan.例文帳に追加

以上により、エンジンと発電機の各々の冷却効率の向上と騒音低減が同時に達成でき、吸音ダクトや冷却ファンの小型化により低コストでの騒音低減が実現できる。 - 特許庁

In idling, an ignition efficiency factor used to set the target ignition timing of the internal combustion engine is varied so that the factor approaches the target ignition efficiency factor in idling at intervals of the first prescribed value for each prescribed time, while in normal operation, it is varied so as to approach the target ignition efficiency factor in normal operation at intervals of the second prescribed value for each prescribed time.例文帳に追加

内燃機関の目標点火時期を設定するために用いる点火効率係数を、アイドル運転時にはアイドル運転時目標点火効率係数に向けて所定時間毎に第1の所定値ずつ近付くように変化させる一方、通常運転時には通常運転時目標点火効率係数に向けて所定時間毎に第2の所定値ずつ近付くように変化させる。 - 特許庁

To provide a spark ignition direct injection engine capable of increasing combustion efficiency in homogeneous combustion and the like during normal operation while always stabilizing a combustion state by setting spray by fuel injection to stay near a spark plug as much as possible, in the spark ignition direct injection engine accelerating catalyst activation during a cold engine period.例文帳に追加

本発明は、エンジン冷間時における触媒活性化促進を図る火花点火式直噴エンジンにおいて、燃料噴射による噴霧が、できるだけ点火プラグの近傍に滞留するように設定して、常に燃焼状態を安定させつつ、通常時における均質燃焼時等の燃焼効率も高めることができる火花点火式直噴エンジンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for evaluating the replacement time of each engine component which enables a number of engine components prone to degradation to be simultaneously measured and diagnosed by means of a minimal number of sensors, for enhancing the efficiency of measurements and diagnosis and reducing operational costs, and which permits measurements and diagnosis over a wide range by eliminating the need to prepare a special engine for measurement.例文帳に追加

最少限のセンサ数で以って、劣化し易い多数のエンジン構成部品の計測診断を同時に施行可能として、計測診断作業能率を向上させるとともに、作業コストを低下せしめ、さらに計測のための特別なエンジンの準備を不要として、広範囲の計測診断を可能としたエンジン部品の交換時期評価方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To prevent dissolution loss due to melting and deterioration of a catalyst caused by sudden rise in the catalyst temperature due to rapid flow of a combustible gas by an extreme operating condition of an engine at acceleration and deceleration, when exhaust gas purification of the engine is carried out, and simultaneously, to prevent engine performance from lowering, while maximally maintaining a purification efficiency of the catalyst.例文帳に追加

エンジンの排ガス浄化をおこなう際、加速時や減速時などエンジンの過激な運転条件により、急激な可燃ガスの流入で触媒の温度が急上昇する事により生じる触媒の溶損、劣化の問題を解決すると同時に、触媒の浄化効率を、最大限に保持しつつエンジン性能を低下させることのない内燃機関の排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

To increase an oil recovery efficiency with which oil is recovered into an oil storage chamber while preventing bubbling from occurring in the oil contained in the oil sump chamber in an oil recovery device of an engine in which a crank chamber and the oil sump chamber isolated from the crank chamber are formed in the engine body and scavenging pumps for recovering the oil from the bottom part of the crank chamber into the oil sump chamber are mounted on the engine body.例文帳に追加

エンジン本体の内部に、クランク室と、該クランク室とは隔絶されたオイル溜め室とが形成され、クランク室の下部からオイル溜め室にオイルを回収するためのスカベンジポンプがエンジン本体に取付けられるエンジンのオイル回収装置において、オイル溜め室内のオイルに泡立ちが生じることを防止しつつオイル溜め室へのオイルの回収効率を高める。 - 特許庁

To avoid an enlargement of engine and a complicated structure of engine peripheral parts and improve the pumping efficiency of an air pump compression in a fuel injection device for an engine having an injector formed of a fuel injection valve for injecting fuel and an air/fuel injection valve installed on a cylinder head so as to directly inject fuel into a combustion chamber together with compressed air.例文帳に追加

燃料を噴射する燃料噴射弁と、圧縮空気とともに燃料を燃焼室に直接噴射するようにしてシリンダヘッドに取付けられる空気燃料噴射弁とで構成されたインジェクタを備えるエンジンの燃料噴射装置において、エンジンの大型化およびエンジン周辺部の構造の煩雑化を回避するとともに、圧縮空気ポンプのポンプ効率を向上する。 - 特許庁

When a variable piston stroke type internal combustion engine is determined to be at cold start by cooling water temperature, actuation of a starter motor and engine rotation speed (S102, S103, and S105), thermal efficiency in the vicinity of the compression top dead center is improved by increasing the piston stroke amount of the variable piston stroke type internal combustion engine to the prescribed starting piston stroke amount (S106).例文帳に追加

冷却水温、スタータモータの作動、機関回転数によって、可変ピストンストローク型内燃機関の冷間始動時であると判定された場合には(S102、S103、S105)、可変ピストンストローク型内燃機関のピストンストローク量を所定の始動時ピストンストローク量まで増加させることにより(S106)、圧縮上死点付近における熱効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a technology for suppressing a combustion state in an internal combustion engine from becoming unstable, and for improving the purification efficiency of NOx in reduction control to an NOx catalyst in the exhaust purification system of an internal combustion engine with the NOx catalyst which is applied to a hybrid car which travels with two types of power sources, that is, an internal combustion engine and a motor.例文帳に追加

内燃機関と電動機との2種類の動力源で走行するハイブリッド車両に適用され、NOx触媒を備える内燃機関の排気浄化システムにおいて、NOx触媒に対する還元制御を実行する際、内燃機関における燃焼状態が不安定になることを抑制しつつ、NOxの浄化効率を向上させることの可能な技術を提供する。 - 特許庁

On the basis of motor efficiency ηm, alternator efficiency ηa for 4WD, and a power loss Pw/h(-) of a wire harness 28, alternator drive torque Ta for 4WD is calculated so that, when making drive force source brake torque TB act by a drive force source (engine 14 and motor 20), the alternator drive torque Ta for 4WD for offsetting a portion TBer of engine brake torque TBe can be precisely calculated.例文帳に追加

モータ効率ηm、4WD用オルタ効率ηa、及びワイヤハーネス28の電力損失Pw/h(-)に基づいて、4WD用オルタ駆動トルクTaが算出されるので、駆動力源(エンジン14及びモータ20)による駆動力源ブレーキトルクTBを作用させる際には、エンジンブレーキトルクTBeの一部TBerを相殺する4WD用オルタ駆動トルクTaが精度良く算出される。 - 特許庁

To provide a hybrid drive device including a first dynamo-electric machine having a smaller size and higher efficiency for generating power in a series mode and an engine having a lower revolving speed for going into a driven condition in a parallel mode, and having improved energy efficiency by reducing loss to be generated by the first dynamo-electric machine.例文帳に追加

シリーズモードにおいて発電を行なう第一回転電機の小型化及び高効率化を可能とするとともに、パラレルモードにおいて駆動状態とされるエンジンの回転速度を低く抑え、更には第一回転電機により発生する損失を低減してエネルギ効率を高めることが可能なハイブリッド駆動装置を提供する。 - 特許庁

As for the ignition timing efficiency to a lag amount from MBT (Minimum Spark Advance for Best Torque), a curvature of an ignition timing efficiency curve corresponding to a change of an operating condition is corrected by a control unit 10 according to the ignition lag time due to heat generation rate characteristic at the combustion time of an internal combustion engine and the subsequent main combustion time.例文帳に追加

MBT(Minimum Spark Advance for Best Torque)からの遅角量に対する点火時期効率が内燃機関の燃焼時の熱発生率特性による着火遅れ期間、これに続く主燃焼期間に基づき運転条件の変化に対応する点火時期効率曲線の曲率が制御ユニット10にて補正される。 - 特許庁

When the engine 200 has the locally low efficiency range on the working line, a working point setting part 100f sets therein as a working point either having higher efficiency of a working point corresponding to required output or two working points switched and controlled to maintain the required output.例文帳に追加

動作点設定部100fは、この動作線上でエンジン200の効率が局所的に低い領域がある場合には、係る領域内においては、要求出力に対応した動作点と、要求出力が維持されるように切換え制御される二つの動作点とのうち効率が高い方を動作点として設定する。 - 特許庁

Thus, the occurrence cause of a carbonized particulate soot dust by high pressure spray diffusion combustion being a defect of a direct injection diesel is improved, and high heat efficiency is provided, and heat efficiency and exhaust low environmental pollution performance of a precombustion system, a vortex chamber combustion system and a spark ignition engine conventionally inferior to a direct injection system are improved.例文帳に追加

これにより、直噴ディーゼルの欠点である高圧噴霧拡散燃焼に因る炭化微粒子煤塵の発生原因が改善され高熱効率が得られ、従来直噴方式より劣るとされている予燃焼方式や渦流室燃焼方式や火花点火機関の熱効率と排気低公害性が改善される。 - 特許庁

例文

To provide an engine system and an exhaust gas treatment device regenerating method in this system, capable of improving regeneration efficiency of an exhaust gas treatment device, while minimizing the influence on the fuel consumption of an automobile having the exhaust gas treatment device, or minimizing complication of the engine system.例文帳に追加

排ガス処理装置を備えた自動車の燃料消費に対して与える影響を最小限に抑え、または、エンジンシステムの複雑化を最小限に抑えながら、排ガス処理装置の再生効率を向上させることの出来る、エンジンシステムおよび同システムにおける排ガス処理装置再生方法を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS