「Even in the case of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the deformation of a package in the heating of contents even in the case where the contents in the package is sufficiently warmed.例文帳に追加

包装体内の内容物を十分に温める場合でも、加熱処理時における包装体の変形を防ぐ。 - 特許庁

To provide a part storage case capable of efficient operation and capable of attaining miniaturization even in the case a part is stored and in the case the part is taken out to be used.例文帳に追加

部品を収納する場合においても、そして部品を取り出して使用する場合においても、効率よく行うことができ、しかも小型化を図ることができる部品収納ケースを提供すること。 - 特許庁

In the result, even in the case of inclining the material 1 to be welded in the approaching or the separating direction to the laser beam heads 3-1 to 3-4, the material can accurately be welded.例文帳に追加

この結果、被溶接物１がレーザヘッド３−１〜３−４に近づくか離れる方向に傾斜していても正確に溶接することができる。 - 特許庁

To expand an I/O space even in the state of fully using an I/O address space in the manner of system in the case of adding an I/O module.例文帳に追加

Ｉ／Ｏモジュールを追加する場合にシステム的にＩ／Ｏアドレス空間を使い切った状態でもＩ／Ｏ空間を拡張できるようにする。 - 特許庁

To reproduce the color tone of an image obtained in shooting by the color tone of a subject in shooting even in the case of inexpensive configuration.例文帳に追加

安価な構成であっても、撮影時に得られた画像の色調を、撮影時の被写体の色調で再現する。 - 特許庁

To ensure required heat radiation characteristics, even when heat radiating properties of a case itself deteriorates because of rise in the temperature of the case, when the heat generated by a light source is released to the case.例文帳に追加

光源で発生した熱を筐体に逃がす場合に、筐体の温度上昇により筐体自身の放熱性が低下しても、所要の放熱性を確保することができるようにする。 - 特許庁

To provide a folding portable radio device whose antenna directivity can be faced to the direction of the zenith even in the case of folding this portable radio device by changing the direction of a second case body to either its upward direction or downward direction with respect to a first case.例文帳に追加

第１筐体に対して第２筐体の向きを表裏いずれに変更して折り畳んでみても、アンテナ指向性を天頂方向に向けることができる折畳式携帯無線装置を提供する。 - 特許庁

To support a lock case to both internal wall surface of a door even in a lock case mounting structure wherein the thickness direction center of the lock case does not coincide with the thickness direction center of the door.例文帳に追加

扉の厚み方向のセンターに、錠箱の厚み方向のセンターが一致しない錠箱の取付け構造においても、錠箱を扉の両内壁面に支持できるようにする。 - 特許庁

To use the same packing case even after the opening when hygroscopic medicine which melts in case of need and which needs desiccant only before the opening is packed in this case, by making the desiccant easily put on and off.例文帳に追加

開封前は乾燥剤が必要で、開封後は乾燥剤が不要になる吸湿性の用時溶解性薬剤の包装に際して、簡単な方法で乾燥剤を着脱可能とし、同一の容器を用いることを可能とする。 - 特許庁

To enable the sure continuous lifting and transferring of a seedling box even in the case when roots of seedlings in the seedling box entangle in the ground.例文帳に追加

苗箱の苗の根が地面に絡んでいても確実にかつ連続して持ち上げて搬送処理ができるようにする - 特許庁

To appropriately output consecutive pictures in accordance with the moving speed of an object, even in the case the movement of the object varies in speed.例文帳に追加

被写体の動作速度が異なるような場合においても、該速度に応じて適切に連続写真を出力することができる。 - 特許庁

To suppress deterioration in an image even with a small code amount in the case of pre-designating the code amount generated in JPEG coding for the purpose of controlling the code amount.例文帳に追加

ＪＰＥＧ符号化において生成される符号量を予め指定して制御する場合に、少ない符号量でも画像の劣化を抑える。 - 特許庁

To provide a shutter case structure capable of securely fitting the outer forming member of a shutter case in such a manner that deflection does not occur even if a building component part is present in proximity to the shutter case.例文帳に追加

戸袋に近接して建物構成部があっても、戸袋の外面形成部材を撓み等が発生しないように確実に取り付けられる戸袋構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an air cleaner case to hardly damage a passenger in case of crush and ensuring high sealing performance even when the crush occurs, in the air cleaner case mounted on an engine room of a vehicle.例文帳に追加

車両のエンジンルームに載置されるエアクリーナケースであり、衝突事故発生時にも歩行者に損傷を与えることを抑制し、かつ、衝突事故発生時にも高いシール性を確保できるエアクリーナケースを提供する。 - 特許庁

To facilitate the management of the reproducing position of an optical pickup and to suppress the rise of the cost of a device even in the case of reproducing of a multi-layered optical disk.例文帳に追加

多層光ディスクを再生する場合であっても、光学ピックアップの再生位置管理を容易とし、装置のコスト上昇を抑える。 - 特許庁

To prolong the life of a pickup by enabling the playback operation of a disk even in the case of the stain on an objective lens or the deterioration in a light emitting or light receiving element.例文帳に追加

対物レンズの汚れや、発光素子又は受光素子の劣化によっても、ディスクの再生を可能にして、ピックアップの寿命を長くする。 - 特許庁

To inspect the inside of a pipe efficiently even in the case of an extremely long pipeline without removing fluid in the pipe and stopping the flow of the fluid.例文帳に追加

管内の流体を除くとか、流体の流れを止めることなく、非常に長い管路でも管内の点検を効率よく実施可能とすること。 - 特許庁

To convey booklets by an elevator while holding the booklet in a closed state even in the case of conveying a distance longer than the length of the shorter dimension of the booklets.例文帳に追加

冊子の短手寸法の長さ以上の距離を搬送する場合でも冊子を閉じた状態で保持しながらエレベータで搬送できるようにする。 - 特許庁

Then, even in the case spot subjects of high luminance such as lamplights lie scattered in the background, the blurring of the images of the lights hardly occur.例文帳に追加

これにより、背景にたとえば灯火などの高輝度で点状の被写体が散在していてもこれらライト等の像がぶれにくくなる。 - 特許庁

In this way, even in the case that the debris occurs in the laser beam processing, this debris is piled/stuck on the surface of the wax-film surrounding the processing part.例文帳に追加

レーザ加工でデブリが発生しても加工部周辺のワックス皮膜表面に堆積・付着する。 - 特許庁

In such way, even in the case of completing the heat-storage in the heat-storage chamber, the combustion chamber allows the other heat-storage chamber to sore the heat.例文帳に追加

このようにすれば、一の蓄熱室の蓄熱が完了しても、燃焼室は、他の蓄熱室を蓄熱させることができる。 - 特許庁

To provide a pump free from the occurrence of liquid dripping even in the case of increasing the internal pressure of a vessel with the increase of the temperature of an environment where the pump is placed.例文帳に追加

ポンプが置かれる環境温度が上昇して容器内圧が上昇する場合でも液だれを生じることのないポンプを提供すること。 - 特許庁

To provide a furnace for making a resin-made pattern into a lost-foam pattern as a pure state, even in the case of being a complicated shape or even in the case a projected part or a thin sheet part etc., exists, and a casting system using this furnace.例文帳に追加

複雑な形状であろうと、突起部や薄板部等があろうと、無垢なまま樹脂製模型を消失模型にする炉およびそれを用いた鋳造システムにする。 - 特許庁

To provide an inspection device of a battery case which can surely perform electric contact, even if there are shape or elasticity differences of an internal electrode of the battery case, in inspection of the battery case equipped with an internal electrode.例文帳に追加

内部電極を備えた電池ケースの検査において、電池ケースの内部電極の形状や弾性の違いがあっても、確実に電気的な接触が行える電池ケースの検査装置を提供すること。 - 特許庁

To support a lock case to both internal wall surfaces of a door even in a lock case mounting structure wherein the thickness direction center of a lock case does not coincide with the thickness direction center of the door.例文帳に追加

扉の厚み方向のセンターに、錠箱の厚み方向のセンターが一致しない錠箱の取付け構造においても、錠箱を扉の両内壁面に支持できるようにする。 - 特許庁

Only an upper case 2 or lower case 3 of a memory card case having a slope 5 on the right shoulder of a front end part is made into self- emitting part so that the head/end and front/back of a memory card 1 can be identified even in the dark.例文帳に追加

暗闇の中でもメモリカード１の前後および表裏を識別できるように、前端部右肩に斜面５を有するメモリカードケースの上ケース２のみを、または下ケース３のみを自己発光部とする。 - 特許庁

To provide a waterproof module with a connector for moderating variations in inner pressure of a waterproof case resulting from variations in temperature and preventing the infiltration of moisture into the case caused by the occurrence of cracks etc. of the case even if the case made of resin having relatively low rigidity and strength is used.例文帳に追加

比較的剛性強度の低い樹脂製の防水ケースを用いた場合であっても、温度変化による防水ケースの内圧の変化を緩和して、防水ケースに亀裂などが生じることによる防水ケース内への水分の浸入を防止しえるコネクタ付防水性モジュールを提供する。 - 特許庁

Consequently, even if the wrist watch case 1 and the back lid 3 are formed of a metal, the reception efficiency of the radio wave by the antenna 6 in the wrist watch case 1 can be enhanced by the magnetic flux transmitted through the upper side of the wrist watch case 1 and entering the inside of the wrist watch case 1.例文帳に追加

このため、腕時計ケース１および裏蓋３を金属で形成しても、腕時計ケース１の上部側を透過して腕時計ケース１内に進入する磁束によって、腕時計ケース１内のアンテナ６による電波の受信効率を高めることができる。 - 特許庁

Thus, the thickness of the camera in a front-and-rear direction is reduced even in the case of disposing the air discharging means, and the camera is applicable to the compact camera.例文帳に追加

エアー排出手段を配設した場合でもカメラの前後方向の厚みが低減されることになり、小型カメラへの適用が可能になる。 - 特許庁

To provide a removing method of N_2O in an exhaust gas capable of stably decomposing and removing N_2O even in a case that the concentration of water vapor in the exhaust gas is changed.例文帳に追加

排ガス中の水蒸気濃度の変動があった場合にも、安定したN_2Oの分解除去が可能な排ガス中のN_2O除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device being excellent in operability of a scanner part, even in the case of performing the copying work in a state of using a wheel chair.例文帳に追加

車椅子を使用した状態で複写作業を行う場合においても、スキャナ部の操作性のよい画像形成装置を提供すること - 特許庁

To provide an ink set for inkjet recording, which is excellent in toughness of recorded products and thus causes less changes in the color balance of an image even in the case of color fading.例文帳に追加

記録物の堅牢性に優れ、退色したとしても画像の色バランス変化の少ないインクジェット記録用インクセットを提供する。 - 特許庁

Furthermore, an order file of reproduction is prepared by performing communication with a communication base installed in each event and even in the case of performing a postscript, it is written in the order file of reproduction.例文帳に追加

また、各次章に設置された通信拠点と通信を行い、再生順ファイルを作成し、追記した場合も再生順ファイルに書き込む。 - 特許庁

To obtain a cross-correlation meter for electric field small in size and low in cost capable of accurately measuring even in the case the relative values of mutual optical path length of incident light are fluctuated.例文帳に追加

入射光相互の相対的光路長が変動しても、正確に測定できる小型で安価な電場相互相関計を得る。 - 特許庁

To accurately test the independence of an item in sample data even in the case of the small number of samples of sample data.例文帳に追加

標本データの標本数が少ない場合でも、標本データの中の項目の独立性を精度よく検定する。 - 特許庁

To realize a semiconductor light emitting element with excellent wavelength stability capable of preventing the generation of any wavelength jump even in the case of the generation of modulation in a high output or reflected return lights.例文帳に追加

高出力での変調や反射戻り光があっても波長飛びが生じない波長安定性に優れた半導体発光素子を実現する。 - 特許庁

By this, even in the case of leakage of the primary isolation valve to be in-leak, decontamination liquid does not diffuse in the non-decontamination object system.例文帳に追加

これにより一次隔離弁に漏洩が生じてもインリークとなり、非除染対象系統には除染液が拡散しない。 - 特許庁

To retard evaporation of the moisture of ink even in the case in which the ink is exposed to outside air in a circulation path.例文帳に追加

循環経路においてインクが外気に露出する場合であってもインクの水分が蒸発しにくいようにすること。 - 特許庁

To completely prevent the distortion and the color slurring of an image in a subscanning direction even in the case of requiring high resolution in image forming.例文帳に追加

画像形成の高解像度が要求されても、画像の副走査方向の歪みと色ずれを充分に防止する。 - 特許庁

Thus, even in the case of uniquely-shaped recording media, they can be carried in inside of the device in the appropriate state.例文帳に追加

これにより、非定形な記録媒体であっても、適切な状態で装置内に搬入することが可能となる。 - 特許庁

To provide a rotary-type aerosol product rotated stably even in the case that a much amount of content is stored in the product or a less amount of content is stored in the product.例文帳に追加

内容物が多いとき、あるいは少ないときでも安定して回転する回転式エアゾール製品を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing material for manufacturing glass paste hardly lowering in liquidity of the glass containing SnO even in the case of burning in the air.例文帳に追加

空気中で焼成してもＳｎＯ含有ガラスの流動低下が起こり難いガラスペーストが作製可能な封着材料を提供することである。 - 特許庁

To provide a tilt servo device capable of accessing at the time of seek in a short time even in the case the number of rotation is different from that at the normal time.例文帳に追加

回転数が正常時と異なる場合においてもシーク時のアクセスを短時間で可能にしたチルトサーボ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a side part structure of a vehicle which excels in energy absorption even when rigidity of the vehicle is increased in the case where impact is added from the side of the vehicle.例文帳に追加

車両側方から衝撃が作用した場合に車両剛性を上げてもエネルギー吸収に優れた車両側部構造を提供する。 - 特許庁

To quickly start a vehicle even in the case of performing the inspection of vehicle conditions prior to the start of the vehicle in a stop condition.例文帳に追加

停止状態の車両の始動に先立って車両状態の検査を行う場合であっても、車両を速やかに始動させる。 - 特許庁