「Even to」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a document management system enabling the display of document data retained by the document management system even if it cannot be displayed in a language matched to the document data.例文帳に追加

文書管理システムが保持している文書データに対応する言語で表示できない場合でも、当該文書データを表示可能とする文書管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic barrel finishing device capable of polishing regardless of whether the workpieces to be polished are magnetic substances or non-magnetic substances and well polishing even if the workpiece are complicated and fine shapes.例文帳に追加

研磨対象が磁性体又は非磁性体に拘わらず研磨可能で、かつ複雑微細なであっても良好に研磨可能な電磁バレル研磨装置の提供。 - 特許庁

To provide an optical disk device that quickly restarts recording operation even if servo-off occurs due to shock from an outside of the device.例文帳に追加

装置外部からの衝撃等によってサーボはずれが発生した場合であっても、記録動作の再開を早期に行うことができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transport stream decoder that prevents data from being missing and allows a CPU to read a section even when designated sections are consecutively transmitted.例文帳に追加

指定するセクションが連続して伝送される場合であっても、データの取りこぼしなく、ＣＰＵがセクションを読取ることが可能なトランスポートストリーム復号装置を提供する。 - 特許庁

To provide a voice recognition method that excellently functions even before and during generation of a speaker dependent (SD) acoustic model to which unsupervised training is applied.例文帳に追加

管理されていない学習を適用した話し手に依存する（ＳＤ）音響モデルの生成前および生成中においても、良好に機能する音声認識方法を実現する。 - 特許庁

To provide a content data providing apparatus capable of quickly responding to a transmission request from a client even if the capacity of a storage apparatus fast in reading is small.例文帳に追加

読み出し速度の速い記憶装置の容量が小さくても、クライアントからの送信要求に迅速に応じることのできるコンテンツデータ提供装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a negative pressure difference irrigation system that can easily attain irrigation water to large distant areas even when the duct length is fairly long when the soil is watered.例文帳に追加

本発明は、土壌に潅水するときに、導管が長い場合でも、より遠くまで容易に送水することができる負圧差潅水システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a collision detection system for a vehicle capable of certainly detecting collision of the vehicle even in the case when atmospheric pressure changes due to altitude, weather, etc.例文帳に追加

標高や天候などによって大気圧が変化した場合であっても、確実に車両の衝突を検知することができる車両用衝突検知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for executing authentication between control devices and determining correctness, the game machine being restored to a state before power failure even if the power interruption occurs during the authentication.例文帳に追加

各制御装置の間で認証を行い正当性を判定する遊技機において、認証の最中に停電が発生した場合でも停電前の状態に復旧する。 - 特許庁

To provide a power generating system which can realize very high power generation efficiency, even if there is a brake action to stop a rotor in a generator equipped with a permanent magnet.例文帳に追加

永久磁石を備えた発電機においてロータを止めようとするブレーキ作用があっても、極めて高い発電効率を実現可能な発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a counter in which a delay time from a clock to a change in bits of a count value is reduced even when there are a number of bits of the count value, and power consumption is reduced.例文帳に追加

カウント値のビット数が多い場合でも、クロックからカウント値の各ビットの変化までの遅延時間が少なく、かつ、消費電力が低減されたカウンタを提供する。 - 特許庁

To provide a thermoelectric conversion module from which the resistances held by thermoelectric elements 3 themselves can be drawn out by reducing contact resistances to the utmost, and in which the performance of the thermoelectric elements is not deteriorated even when the elements are modularized.例文帳に追加

接触抵抗を極力減らして、熱電素子が持っている抵抗そのものを引き出すことができ、モジュール化によっても熱電素子の性能が劣化しない。 - 特許庁

To provide an on-vehicle lighting system capable of carrying out illumination by supplying a specified current to an illumination load side even when a power voltage drops.例文帳に追加

電源電圧が低下した場合であっても規定の電流を照明負荷側へ供給し、照明を行うことができる車載照明装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a welded joint, wherein safety against fracture can be secured even in the case that large heat input welding for increasing the efficiency of welding procedure is applied to so-called "9%Ni steel".例文帳に追加

所謂「9％Ni鋼」に溶接施工の高能率化のための大入熱溶接を適用した場合にも破壊安全性の確保ができる溶接継手を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring device of a battery pack whereby a microcomputer and an electric load can be used even if a line between battery cells composing a battery pack is electrically interrupted due to breaking of a fuse.例文帳に追加

ヒューズの切断によって、組電池を構成する電池セルの間が電気的に遮断されても、マイコンや電気負荷が利用できる組電池の監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video recording information storage/transfer device that can transfer video recording information to other device on a home network even when a convention video recording and reproducing device records a program.例文帳に追加

従来型の録画再生装置で番組を録画した場合でも、録画情報をホームネットワーク上の他の機器に転送する録画情報記憶転送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger which simplifies a manufacturing process even if it is provided with a tube with an inner fin jointed thereto, and also to provide a manufacturing method of the heat exchanger.例文帳に追加

インナーフィンを接合したチューブを備えるものであっても、製造工程を簡素化することが可能な熱交換器および熱交換器の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for reinforcing a steel pier capable of functioning even to previously working load at a low cost easily without requiring the installation of a water scaffold and a reinforcing structure.例文帳に追加

水足場の設置を要することなく容易で低コストに、且つ、既に作用している荷重にも機能し得る鋼橋脚の補強方法及び補強構造を提供する。 - 特許庁

To provide a tuner reception part having improved reception quality even under the reception condition that large interfering signals are present, and to provide a high frequency receiver using it.例文帳に追加

大きな妨害信号の存在する受信条件であっても、受信品質を改善できるチューナ受信部およびこれを用いた高周波受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device that enables a viewer to view information on desired contents even when the reception intensity of a broadcast radio wave decreases.例文帳に追加

放送電波の受信強度が低下した場合であっても、視聴者が希望するコンテンツの情報を視聴可能な携帯端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of keeping stable power generation voltage even when a fuel cell is operated for a long time, and to provide a method of operating the same.例文帳に追加

燃料電池が長時間運転されても長期にわたり安定した発電電圧を維持させる燃料電池システムおよびその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a karaoke playing machine which can be loaded with a musical piece disk enabling taking countermeasures against fraudulent acts, by disabling the karaoke playing machine to be used alone, even if it is stolen.例文帳に追加

カラオケ演奏装置が盗難されたとしても、単独使用の続行を不可能とし、不正行為に対処できる楽曲ディスクが搭載可能なカラオケ演奏装置の提供。 - 特許庁

To solve the problem wherein it is desired to receive a signal from a terminal device, even when transmission timing varies, on the basis of variation in estimation the accuracy of synchronizing timing in the terminal device.例文帳に追加

端末装置における同期タイミングの推定精度の変動にもとづく送信タイミングの変動が存在する場合でも、端末装置からの信号を受信したい。 - 特許庁

To make it possible that, even when one inputs a password to use a card, others can hardly read the password by watching and an existing device can be used as it is, for the realization of such device at a low cost.例文帳に追加

カード使用時にパスワード入力しても外見から容易に判読することができず、既存の装置がそのまま使えて、低コストで実現できるようにする。 - 特許庁

To provide an expanding method in which a machined part is not broken in the vicinity of intersections of an expand lattice even when the height of the expand lattice is changed to a lower side.例文帳に追加

エキスパンド格子体の高さを低い方向に変更した場合でも、エキスパンド格子の交差部の近傍で加工部分が破断しないエキスパンド加工方法を得る。 - 特許庁

To provide a heat pipe in which an inner pipe is prevented from being bored even when it is bent in an outer pipe to slide on the inner circumferential surface of the outer pipe.例文帳に追加

中パイプが外パイプ内で湾曲して、外パイプの内周面に摺動接触した場合でも、中パイプに孔があくのを防止することができるヒートパイプを提供する。 - 特許庁

To provide a computer maintenance support system by which failure contents or the like are grasped even if no full knowledge of a system error code is found; and to provide its method, a maintenance support apparatus and program.例文帳に追加

システムエラーコードを熟知していなくても障害内容等を把握することができるコンピュータ保守支援システム、その方法、保守支援装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an accelerator pedal module 1 capable of suppressing dispersion of the stepping force hysteresis characteristic for individual products even when the inclination of a rotary shaft with respect to a non-rotation unit 5 is present.例文帳に追加

アクセルペダルモジュール１において、非回転部５に対する回転軸の傾ぎが存在しても、踏力ヒス特性が個々の製品ごとにばらつくのを抑制することにある。 - 特許庁

To provide an inspection system for confirming removal of materials containing asbestos which can be used even in a place which is difficult to be inspected, and with which oversight of a place where materials containing asbestos remain is eliminated by enhancing accuracy of the inspection.例文帳に追加

検査が困難な場所でも対応することができるうえ、検査精度を高めることでアスベスト含有材の残留箇所の見落としを無くすことができる。 - 特許庁

To provide an assisting stand for attaching a tire chain whereby a tire can be always stopped in a suitable position of a tire placing part even when a driver does not pay attention to a stop position.例文帳に追加

ドライバーが停止位置に気配りをしなくても、必ずタイヤをタイヤ載置部の適正位置に停止させることができるタイヤチェーンの装着補助台を提供する。 - 特許庁

To provide a computer system with plural computers connected via a network that controls the computers so as to maintain synchronization even when state change occurs in the computers individually.例文帳に追加

複数の計算機をネットワーク接続した計算機システムにおいて、計算機個別に発生する状態変化によって計算機の同期がはずれないように制御する。 - 特許庁

To suppress decline of a detection capacity of a reflecting object based on a received light signal, even when a dirt scattering a transmission wave or the like adheres to the surface of a radar means.例文帳に追加

レーダ手段の表面に送信波を散乱等させる汚れが付着した時であっても、受光信号に基づく反射物の検出能力の低下を抑制すること。 - 特許庁

The occurrence of an erroneous control signal that brings about a critical fault to the system can be prevented even when a sequence abnormal state such as to make all outputs of the sequencer '1' takes place.例文帳に追加

シーケンサの全出力が”１”になるようなシーケンサ異常事態の発生の際にも、システムの重大故障につながる、誤った制御信号の発生が防止できる。 - 特許庁

To produce a high strength thin steel sheet excellent in the formability of the weld zone, in which the excellent formability of the weld zone can be obtained even in the case of being applied to a new technique such as a tailored blank.例文帳に追加

テーラードブランクのような新技術に適用しても、優れた溶接部の成形性が得られる溶接部の成形性に優れた高強度薄鋼板を提供する。 - 特許庁

To obtain proper images free of the occurrence of fixing defects etc., due to the temperature fall of a heating roller, even when paper sheets are continuously fed at a high speed.例文帳に追加

高速で連続して通紙を行った場合であっても、加熱ローラの温度低下による定着不良等の発生のない良好な画質が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a polyalkylene terephthalate resin composition superior in molding productivity and having improved releasability, mold contamination resistance and continuous moldability, and to provide the polyalkylene terephthalate resin composition capable of coexisting such performances as hydrolysis resistance and releasability even in the presence of an epoxy compound.例文帳に追加

離型性、耐金型汚染性及び連続成形性が改善され、成形生産性の優れたポリアルキレンテレフタレート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a remote control unit for a water heater allowing function setting by menu operation even to a person incapable of confirming visual information, and providing favorable operability when used by a healthy person.例文帳に追加

視覚情報を確認できない人にも、メニュー操作による機能設定が可能になり、かつ、健常者が使っても操作性のよい給湯機のリモコン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a start controller for an internal combustion engine capable of properly controlling fuel injection even in a start wherein a fuel pressure to be raised is not stable.例文帳に追加

昇圧される燃料圧力が安定しない始動時であっても、適切な燃料噴射制御を行うことのできる内燃機関の始動時制御装置を提供する。 - 特許庁

To sufficiently exhibit the function of a vibration control device and to improve the vibration control effect even if the displacement of the building frame is small despite of the shearing deformation and bending deformation.例文帳に追加

剪断変形および曲げ変形にかかわらず、建物架構の変形量が少ない場合にも制振ディバイスの機能を十分に引き出して、制振効果を向上する。 - 特許庁

To carry even an insert pipe with a small bore to a prescribed position within a buried pipeline by use of an insert pipe carrying-in device capable of ensuring a working space with the insert pipe.例文帳に追加

小口径の内挿管であっても、内挿管との間に作業空間を確保できる内挿管搬入装置を用いて埋設管路内の所定位置まで搬入する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which can impart dry touch and flexibility even to hair having large damage degree, and can control the spreading of hair tips.例文帳に追加

損傷度合いの大きな毛髪に対しても、サラサラとした感触および柔軟性を付与できるとともに、毛先の広がりを抑制し得る毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a direct-operated actuator with excellent transmitting power so as to enable a reciprocation motion of a door plate with excellent continuity and stability even for particularly heavy slide doors.例文帳に追加

特に重いスライドドアであっても連続性と安定性に優れたドア板の往復動作を可能とする伝達力に優れた直動アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

Since the small pieces 6 have considerably large capacitances due to their roughened surfaces, no high voltage is applied even to the portion where the tab 22 is positioned at the time of discharge.例文帳に追加

小片６は、粗面化加工が施されている分、静電容量がかなり大きいので、陰極リードタブ２２が位置する部分であっても放電時に高い電圧がかからない。 - 特許庁

To make an information input or an instruction possible based on a finger, a stylus pen or the like (an object to be detected) even when correspondence of brightness between a surrounding environment and a display surface is suddenly changed.例文帳に追加

周囲の環境と表示面との明るさの対応が急に変化しても、指やスタイラスペン等（被検出物）による情報入力や指示を可能にする。 - 特許庁

To enable to develop appropriate services for attribute information for improving services in which an electronic document is merged with a medium such as sheets of paper, even if the attribute information cannot be correctly read.例文帳に追加

電子文書と紙等の媒体を融合したサービスを図る属性情報について、その属性情報が正しく読めない場合でも適切なサービスを展開可能とする。 - 特許庁