「Examples」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Below are concrete examples of measures found in some RTAs that may violate GATT/WTO principles and disciplines.例文帳に追加

具体的には、一部協定において、GATT ╱ WTOの原則及び関連規定に反すると思われるものには以下のような例がある。 - 経済産業省

As a premise to explain them, at first, we explain the meanings of inter-industrial relation and "Ripple Effect" by using examples.例文帳に追加

それらのことを説明していく前提として、まず産業連関と「波及効果」の意味を、例を用いて整理する。 - 経済産業省

May progress in holiness not wholly fall asleep in thee, who many times hast seen so many examples of devout men! 例文帳に追加

このように熱心な先駆者たちのお手本を学んだ私たちは、まどろむことなく、徳を求め続けなくてなりません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

neither as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock. 例文帳に追加

あなた方に割り当てられた人たちに威張り散らすようにではなく，自分を群れの模範としつつ，そのことを行ないなさい。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 5:3』

This work flow management system is provided with a means for retrieving a desired process example from the past process examples; a means for integrating desired process examples as a newly prepared process model from the retrieval result of the process example and a means for adding and correcting the description of the process model.例文帳に追加

過去のプロセス例から所望のプロセス例を検索する手段と、プロセス例の検索結果から所望のプロセス例を新規作成のプロセスモデルとして統合する手段と、プロセスモデルの記述の追加もしくは修正を加える手段とを備える。 - 特許庁

A morphemic analysis part is configured to, when a plurality of translation examples are searched by the example search part, perform the morphemic analysis of the translation of each of those translation examples by referring to morphemic analysis information of a morphemic analysis dictionary to extract a word.例文帳に追加

形態素解析部は用例検索部により複数の翻訳用例が検索されたとき複数の翻訳用例のそれぞれの訳文を形態素解析辞書の形態素解析情報を参照して形態素解析し単語を抽出する。 - 特許庁

Clusters of candidates to connection are selected, a mean error rate before the connection of the respective dusters is calculated from the number of examples and the number of errors included in the respective clusters, and an error rate of the connected clusters is calculated from the number of examples and the number of errors in the connected clusters.例文帳に追加

結合候補のクラスタを選び、各クラスタに含まれる事例数と誤り数から、各クラスタの結合前の平均誤り率を、結合後のクラスタにおける事例数と誤り数から結合後のクラスタの誤り率を計算する。 - 特許庁

Cases (embodiments 1 to 3) of using the thioether-based antioxidant as an antioxidant in recycling can reduce yellowing degree as compared with cases (comparative examples 1 and 2) using no antioxidant and cases (comparative examples 3 to 5) using a phenolic antioxidant.例文帳に追加

リサイクルする際の酸化防止剤にチオエーテル系酸化防止剤を用いた場合（実施例１〜３）は、酸化防止剤を用いない場合（比較例１，２）やフェノール系酸化防止剤を用いた場合（比較例３〜５）に比べて、黄変度を抑えることができる。 - 特許庁

There were examples in which kenchu mokuroku was incorporated into the kenchucho, but there were also examples in which kenchu mokuroku was made by the local administration separately and especially to supplement the kenchucho, which was in need of update and correction by collating with the index when the kenchu was not being carried out. 例文帳に追加

検注目録を別個に作らず、検注帳に一括して記載される場合もあったが、反対に検注以外の時に在地において目録との照合・訂正を行って古くなった検地帳の補完を行う場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many examples of courtly rank coinciding with the hereditary title level to which the person belonged (there are no examples of people with titles other than Omi and Muraji being awarded the rank of Daitoku, or of people below Suguri and Kashira being awarded the rank of Shotoku). 例文帳に追加

また、現存している記録に残された冠位とその人物が属している姓の水準が一致している例が多い（臣・連以外の姓より大徳が輩出された例は無く、村主・首以下の姓で小徳を輩出した例は無い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expression system is presented using yeast cells as the preferred host, protein disulphide isomerase (PDI) and thioredoxin (TRX) as the preferred examples of the protein factors and HCV-E2_715 envelope glycoprotein and human FIGF as the preferred examples of the heterologous proteins.例文帳に追加

好ましい宿主として酵母細胞、タンパク質因子の好ましい例としてタンパク質ジスルフィドイソメラーゼ(PDI)およびチオレドキシン(TRX)、ならびに異種タンパク質の好ましい例としてHCV-E2_７１５エンベロープ糖タンパク質およびヒトFIGFを使用する発現系が示される。 - 特許庁

Shojin ryori of Daitoku-ji Temple, Kyoto, are examples of the former, and those of Hida Takayama are examples of the latter and both have created artistic dishes which are different from those of temples by reintroducing the technique of Kaiseki ryori (tea-ceremony dishes) that had been split off. 例文帳に追加

京都大徳寺の精進料理は前者、飛騨高山の精進料理は後者の典型的なケースであり、いずれも分離していった懐石料理の手法を再び取り入れたりして、寺院のそれとはやや異なる風雅なものを生み出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parts described in the Guidelines as case examples show typical examples in both, an instance which comes under the provision and an instance which does not come, for helping people understand. 例文帳に追加

なお、本ガイドライン中に事例として記述した部分は、理解を助けることを目的として、該当する事例及び該当しない事例のそれぞれにつき、典型的な例を示すものであり、すべての事案を網羅することを目的とするものではない。 - 経済産業省

A replacement generation unit 33 generates a replaced sentence replaced for the first sentence included in the new example input by the input unit 31 by executing replacement generation processing expressed by replacement generation processing information corresponding to examples information indicating the example by using examples stored in an examples storage unit 22.例文帳に追加

言い換え生成部３３は、用例集格納部２２に格納されている用例集を用いて当該用例集を示す用例集情報に対応づけられている言い換え生成処理情報によって示される言い換え生成処理を実行することによって、入力部３１によって入力された新規用例に含まれる第１の文が言い換えられた言い換え文を生成する。 - 特許庁

The design support system is provided with a database 3 in which examples of design changes can be registered, a retrieval index input means 5 for inputting a retrieval index for retrieving design change examples from the database 3 and a design change example presentation means for retrieving design change examples from the database 3 based on the inputted retrieval index and presenting the retrieved results to a designer.例文帳に追加

設計支援システムは、設計変更の事例を登録できるようにされたデータベース３、データベースから設計変更事例を検索するための検索指標を入力する検索指標入力手段５、入力された検索指標に基づいてデータベースから設計変更事例を検索して設計者に提示する設計変更事例提示手段を備える。 - 特許庁

To provide a device and a method for extracting related information among a plurality of unique expressions in response to individual examples.例文帳に追加

個々の事例に応じた複数の固有表現間の関係情報を抽出可能な装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

As examples of this cross section shape, cruciform, type X, type Y, type W, type H, type L, star shape, and multifoliar shape or the like are pointed out.例文帳に追加

この断面形状の例として、十字型、Ｘ型、Ｙ型、Ｗ型、Ｈ型、Ｌ型、星型、多葉形状などがあげられる。 - 特許庁

Thus, accordingly similar examples can be retrieved, wherein great significance is given to a significant input factor and little importance is given to the unnecessary input factor.例文帳に追加

これにより重要な入力因子に重きを置き、不要な入力因子を軽視した類似事例の検索を可能とする。 - 特許庁

To provide a probe card which is easily assembled in needle setting in the same way as conventional examples while reducing affection of noise.例文帳に追加

ノイズの影響を低減し、かつ従来例と同様な針立てルールで容易に組み立て可能とするプローブカードを提供する。 - 特許庁

K. Examples of the thermoplastic polymer are polypropylene, polyether imide, polyphenyl sulfide, and mixture of polyether imide and polyphenyl sulfide.例文帳に追加

熱可塑性ポリマーとしては、ポリプロピレン、ポリエーテルイミド、ポリフェニルサルファイド、およびポリエーテルイミドとポリフェニルサルファイドの混合物が使用できる。 - 特許庁

Specific examples of the non-allosteric GABA_A agonists which are preferably used are muscimol, thiomuscimol, thio-THIP, progabide and isoguvacine.例文帳に追加

具体的な非アロステリックＧＡＢＡＡアゴニストとしては、ムシモール、チオムシモール、チオＴＨＩＰ、プロガビドまたはイソグバシンが好適に用いられる。 - 特許庁

Examples of these projects are weather predictions, efforts to find cures for serious diseases and attempts to find extraterrestrials. 例文帳に追加

これらのプロジェクトの例としては，気象予測，難病の治療法を見つける取り組み，地球外生物を探す試みがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Examples of such inhibitors are monoclonal antibodies designated MAb137-26 and binding to an epitope common on human C5 and C5a.例文帳に追加

このような阻害剤の一例は、ヒトC5及びC5a上の共通のエピトープに結合する、MAb137-26と命名されたモノクローナル抗体である。 - 特許庁

The image processing device describes a source primitive in a source texture map and the output end primitive in an output end texture map, for examples.例文帳に追加

例えば、画像処理装置は、ソース・テキスチャ・マップ内にソース・プリミティブを出力先テキスチャマップ内に出力先プリミティブを描く。 - 特許庁

A rule generation part 7 generates a reproduction rule comprising a situation information part and a content information part from a plurality of reproduction examples.例文帳に追加

ルール生成部７は、複数の再生事例から、状況情報部とコンテンツ情報部で構成される再生ルールを生成する。 - 特許庁

describe in detail at least one way of carrying out the invention claimed, using, where appropriate, examples and the drawings, indicating the respective reference signs. 例文帳に追加

適切な場合は，個別の参照符号を示し，具体例又は図面を使用して，少なくとも1の実施例の詳細な記述 - 特許庁

A detailed explanation of the creation illustrated by explanatory examples or embodiments referring to drawings or photos, if any. 例文帳に追加

図面又は写真がある場合は，それに関連する実施例又は実施態様によって示される考案についての詳細説明 - 特許庁

The right to a design applied for or to a registered design may be transferred in respect of a part of the design examples.例文帳に追加

出願された意匠又は登録された意匠に関する権利は，意匠例の一部に関して移転することができる。 - 特許庁

The following are examples that notices of reasons for refusal should be sent based on the reasonable doubts and an example of certificates of experimental results. 例文帳に追加

以下に、一応の合理的な疑いに基づき拒絶理由を通知すべき事例、及び実験成績証明書の例を示す。 - 特許庁

These examples below are explained under the presumption that each invention in claims has a contribution over the prior art. 例文帳に追加

なお、以下の事例では、各請求項に係る発明は、先行技術に対する貢献をもたらしているものとして説明する。 - 特許庁

The attachments include, for examples, a hood extension member 20 forming an extension part of the hood 10, and a suspended toy 30.例文帳に追加

複数の付属部品は、例えば、幌１０の延長部分を形成する幌延長部材２０、および吊下げおもちゃ３０を含む。 - 特許庁

Article 26 The application of the penal Provisions to the conduct performed prior to the enforcement of this Act shall be made according to the previous examples. 例文帳に追加

第二十六条　この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the complex calculation unit 140 includes selectors 1490 and 1491 as concrete examples of data location determination means.例文帳に追加

さらに、複素演算ユニット１４０は、データ格納位置決定手段の具体例であるセレクタ１４９０及び１４９１を有する。 - 特許庁

Some constitution examples are given of the implementation of a analogue components such as an amplifier, a transformer, an inverter and a comparator.例文帳に追加

増幅器、変換器、インバータ、及び比較器等の類似するコンポーネントを実現するためのいくつかの構成例を示してある。 - 特許庁

To provide an inexpensively manufacturable radio wave arrival direction detection device having a simple circuit configuration compared with conventional examples.例文帳に追加

従来例に比較して回路構成が簡単であって、しかも安価で製造可能な電波到来方向探知装置を提供する。 - 特許庁

He participated with Takachika FUKUOKA and others in compiling the new laws of Tosa Domain, 'Kainan-seiten' (Political Laws of the Sea South) and 'Kainan-ritsurei' (Law Examples of the Sea South). 例文帳に追加

また、福岡孝弟らとともに土佐藩の新しい藩法である「海南政典」・「海南律例」の編纂に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will show this feature on the GUI Form examples project,which contains the form created in the Designing a Swing GUI tutorial.例文帳に追加

この機能は、GUI フォームのサンプルプロジェクトで説明します。 これには、Swing GUI のデザインのチュートリアルで作成したフォームが含まれています。 - NetBeans

There are also many examples of children cultivating unprecedented Dai-Myoseki (`grand` celebrate names/titles/reputations) (eg: Encho, Ganjiro, Kichiemon: all of them being first in their generational line). 例文帳に追加

また、子が一代で不世出の大名跡を築き上げた例も多数ある（圓朝、鴈治郎、吉右衛門-いずれも初代） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were examples of goshi who held the rank of samurai prior to the `heinobunri` system (separation of samurai from farmer roles) coming into effect, but continued to reside in rural areas while maintaining the rank of samurai. 例文帳に追加

兵農分離以前に武士身分であった者が武士身分を維持しながら農村に居住し続けたケース。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there were many examples of individuals becoming `goshi` (regional samurai) after migrating from the Kagoshima region to other areas following the setting up of formalized `jokashi` (literally meaning samurai outside a castle) structured family systems. 例文帳に追加

また、城下士が家制度家の設立、消滅後に「鹿児島」から他郷へ移住し、郷士となる例も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Also, examples of a special conferment of a court rank were investiture by Chikusen-joirei (an ordinance to ordain a court rank to someone who saved a certain amount of money), contribution of property or reporting auspiciousness.) 例文帳に追加

(また、特殊な叙位の例としては蓄銭叙位令による叙位や財物貢献・瑞祥報告による叙位もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the following examples, Emperor Uda's children and Imperial Prince Tadafusa became members of Imperial Family although they were born as subjects. 例文帳に追加

なお、以下の例の内、宇多天皇の子達や忠房親王の例は、臣籍として生まれながら、皇籍に移行した例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of environment authentication data include passwords, user identifiers, user biometric data (such as fingerprint scan, etc.), smart cards, and the like.例文帳に追加

環境認証データの例としては、パスワード、ユーザ識別子、ユーザ生体データ（たとえば指紋スキャンなど）、スマートカード、などが挙げられる。 - 特許庁

Although the two examples found in Australia were reported to have grooves, it is difficult to identify the ground facets from the measurement chart of the stone tools. 例文帳に追加

オーストラリアの2例は溝部をもつ例として報告されているが、石器実測図からは研磨部分を読み取ることは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As examples of Goin, Doryu RANKEI at Kencho-ji Temple used 'Rankei' as the inscription of his seal and Sogen MUGAKU at Engaku-ji Temple used 'Mugaku' as that of his seal. 例文帳に追加

建長寺の蘭渓道隆は「蘭渓」の印文を、円覚寺の無学祖元は「無学」の印文を用いた例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス