「Examples」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

In the crime prevention and disaster preparedness field, there are examples of disaster relief agreements between local governments and Seven-Eleven Japan Co. Ltd. 例文帳に追加

「防犯・防災」分野の事例としては、自治体と(株)セブン-イレブン・ジャパンの間で締結される災害時支援協定がある。 - 経済産業省

(Examples) 1. Where a copyrighted poster appears in its background of another photograph or movie. 例文帳に追加

（例）１．写真や映画を撮影した際に、その写真や映画の背景に第三者が著作権を有するポスターが写り込んでいた場合。 - 経済産業省

EXAMPLE TYPE NATURAL LANGUAGE TRANSLATION METHOD, PRODUCTION METHOD AND DEVICE FOR LIST OF BILINGUAL EXAMPLES AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM OF THE PRODUCTION METHOD AND DEVICE例文帳に追加

実例型自然言語翻訳方法、対訳用例集作成方法および装置とそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Preferable examples of the group containing a fluorine atom include aryl groups, in which a hydrogen atom is substituted by a fluorine atom and alkylaryl groups in which a hydrogen atom is substituted by a fluorine atom, and particularly preferable examples are a phenyl group in which a hydrogen atom is substituted by a fluorine atom and an alkylphenyl group in which a hydrogen atom is substituted by a fluorine atom.例文帳に追加

フッ素原子を含む基の好ましい例は、水素原子がフッ素で置換されたアリール基、水素原子がフッ素で置換されたアルキルアリール基、特に水素原子がフッ素で置換されたフェニル基、水素原子がフッ素で置換されたアルキルフェニル基である。 - 特許庁

A sentence structure score showing similarity between the input data and examples in translating the input data by the EBMT, and a DP distance showing similarity between the input data and examples in translating the input data by the EBMT, are computed (step S20).例文帳に追加

そして、入力データをＴＤＭＴにより翻訳する際の入力データと用例との類似性を示す構文スコアと、入力データをＥＢＭＴにより翻訳する際の入力データと用例との類似性を示すＤＰ距離とを演算する（ステップＳ２０）。 - 特許庁

To provide an electronic watermark system and its method, in which the influences on a source image are approximately equivalent to the conventional examples and data of an embedded electronic watermark can be read from image, even after processing has been performed over a range of magnification power wider than the conventional examples.例文帳に追加

原画像への影響を従来例とほぼ同等とし、従来に比較して広い倍率の範囲の処理を行った後においても、埋め込んだ電子透かしのデータを、画像から読み出すことができる電子透かしシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁

This trouble data calling device has the in-company trouble case example database 2 in which the trouble case examples and a method for dealing with trouble case examples are stored in advance, and a function for retrieving the in-company trouble case example database 2, when a new trouble occurs, and displaying the past trouble closest to the present trouble.例文帳に追加

トラブル事例とその対処方法を予め登録する社内用トラブル事例データベース２と、新たなトラブルが発生した場合に、社内用トラブル事例データベース２を検索し、トラブルに最も近い過去のトラブル対象データを表示する機能とを有する。 - 特許庁

Article 20 The application of penal provisions in respect of acts committed prior to the enforcement date of this Act (concerning the provisions in each sub-paragraph of Article 1 of the Supplementary Provisions, said provisions), and acts committed after the enactment of Article 1, Article 4, Article 8, Article 9, Article 13, Article 27, Article 28, and Article 30 in case that previous examples are applied according to Article 2, Article 4, paragraph (2) of Article 7, Article 8, Article 11, paragraph (2) of Article 12, Article 13, and paragraph (4) of Article 15 of the Supplementary Provisions shall be made according to previous examples. 例文帳に追加

第二十条　この法律（附則第一条各号に掲げる規定については、当該各規定）の施行前にした行為＜中略＞に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This will preventdoctest from reporting correct examples that break because of earlier failures; but it might also hide incorrect examples that fail independently of the first failure.例文帳に追加

これにより、正しく書かれた例題が、それ以前の例題の失敗によっておかしくなってしまった場合に、doctest がそれを報告しないようになります。 とはいえ、最初に失敗を引き起こした例題とは関係なく誤って書かれた例題の報告も抑制してしまいます。 - Python

Although there were some examples of large Japanese hotel chains advancing overseas, there were few cases where Japanese-style inns had advanced overseas, so we want to discuss it as one of the good examples of overseas advance of the tourism industry that we should not overlook.例文帳に追加

ホテルでは我が国の大手チェーンが海外に事業展開している事例はあるが、日本旅館がこれまで海外に進出した事例は少なく、観光産業の海外進出についての事例として欠かせないものの一つとして取り上げることにした。 - 経済産業省

Examples of European countries that, like Japan, are facing issues of declining birthrates and an aging society and are aiming to create a society wherein the elderly and women can take part in the labor market will be introduced below. These examples shall be used as guidelines for the direction to be taken by Japan.例文帳に追加

ここで、日本と同様に少子高齢化という共通の問題に直面する中、高齢者や女性が広く労働市場に参加できることを目指す欧州諸国の事例を紹介し、我が国の政策に対する示唆を得ることとしたい。 - 経済産業省

In some examples, the mean outside diameter of the outside shell portion is less than 500 nm, and the core portion occupies 5-99% of the inner volume.例文帳に追加

幾つかの例では、外側のシェル部の平均外径は５００ｎｍ未満であり、コア部は上記の内部体積の５〜９９％を占める。 - 特許庁

The old literature had no examples of counting sushi with a special counter suffix, 'kan,' and only had descriptions of counting as hitotsu (one piece), futatsu (two pieces) and so on, or ikko (one piece), niko (two pieces) and so on. 例文帳に追加

古い文献に「かん」という特別な助数詞で数えた例は見当たらず、いずれも1つ2つ、または1個2個である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not onnagata but the actors for enemies who take charge of the role of female enemies (examples; Yashio of "Meibokusendaihagi," Iwafuji of "Kagamiyama Gonichi no Iwafuji"). 例文帳に追加

女の敵役（『伽羅先代萩』の八汐、『加賀見山再岩藤』の岩藤など）は、女形ではなく、敵役の役者の職掌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boiled beans vary depending on the type of beans, seasonings, etc and examples of these beans include uguisu beans, Fuki beans (boiled broad beans), Budo beans (boiled soybeans with sweet taste) and Gomoku beans (soybeans boiled with carrot, burdock, lotus root and konnyaku). 例文帳に追加

豆の種類や調味料などの違いで、うぐいす豆、富貴豆、ぶどう豆、五目豆など、様々な種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Godansho" (the Oe Conversations, with anecdotes and gossip) describes typical examples of honorary posts including Yamashiro no suke (assistant governor of Yamashiro) and Suieki kan (head of the waterway station). 例文帳に追加

『江談抄』には、揚名介の代表とされた山城介と水駅官（水駅の長）を併記して名だけの存在の代表としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also examples where precisely identical Myoseki names/titles exist in two different school/troupe lines in the East (Tokyo) and the West (Kyoto and Osaka areas) of Japan (Tokyo and respectively which sometimes causes confusion. 例文帳に追加

また東西（東京と上方）で別系統ながら完全に同名の名跡が存在する場合があり、混乱のもととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, when looking at cases where the hikan contributed to a victory, there is no lack of examples where the fortunes of battle shifted because of betrayals to hostile forces. 例文帳に追加

そのため、被官が勝利に貢献する場合もあれば、敵対勢力に寝返ったために、戦況が変わる例が少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that these are merely examples of items, and if there are items required from the viewpoint of finance facilitation, they should be reviewed. 例文帳に追加

なお、これら項目はあくまでも例示であり、金融円滑化の観点から必要な項目があれば検証することに留意する。 - 金融庁

To provide only one electronic device constituted into a single body for all the examples of deformation of an anti-lock braking system.例文帳に追加

ロツク防止システムのすべての変形例に対して、単一に構成された１つの電子装置のみを設けることができるようにする。 - 特許庁

If the form of directly irradiating the workpiece W with the radiation light is adopted in the manner described above, the need for the mask of the prior examples is eliminated.例文帳に追加

このように被加工物Ｗに対して放射光を直接照射する形態とすれば、従来例のマスクが不要となる。 - 特許庁

To realize a translation device for easily retrieving the desired candidates of target language matched with the emotion level of a user from a plurality of examples.例文帳に追加

多数の用例からユーザの感情レベルにマッチした目的言語の所望の候補を簡単に検索可能な翻訳装置を実現する。 - 特許庁

Examples of the compound are O-pentafluorobenzenesulfonylated products 1a-1c of fluorescent fluoresceins 3a-3c as shown in the scheme 2.例文帳に追加

その例として、下記スキーム２に示す蛍光性化合物フルオレセイン類3a〜3cのＯ−ペンタフルオロベンゼンスルフォニル化体 1a〜1c（無蛍光性化合物）がある。 - 特許庁

In the diversified configuration examples of the drive circuit, the resonance section operating frequency conforms to variations in the impedance of the transmitter coil.例文帳に追加

駆動回路の多様な構成例においては、共振部作動周波数は、送信機巻線のインピーダンスにおけるばらつきに適合する。 - 特許庁

As one of practical examples, the drink water is mineral water, green tea, tea, juice or lactobacillus beverage.例文帳に追加

本発明の１つの実施態様として、前記飲料水がミネラルウォーター、緑茶、紅茶、ジュース又は乳酸菌飲料等の形態にある。 - 特許庁

In this case, the retrieval part 5 evaluates the similarity while adding weight based on a context by examples selected so far.例文帳に追加

この場合において、用例検索部５は、いままでに選択した用例による文脈に基づいて重みを付けて、類似度を計算する。 - 特許庁

Examples of the incentive include the premium payment of the point to be given to customers according to purchase result to the registered customer.例文帳に追加

インセンティブの例としては、購買実績に応じて顧客に付与されるポイントを、登録顧客に対しては割り増しすることが挙げられる。 - 特許庁

In two examples of this invention, the sensing mechanism informs the urgent insertion or withdrawal of the connector plug into/from the adaptor by a signal.例文帳に追加

本発明の２つの実施例では、感知機構はアダプタに対するコネクタプラグの差し迫った挿入あるいは引抜きを信号で知らせる。 - 特許庁

Examples of positioner unit (30) include a patient cradle in a patient support table, and a C-arm and a pivot in a vascular imaging gantry.例文帳に追加

ポジショナ・ユニット（３０）の例としては、患者支持テーブルの患者クレードル、並びに血管撮影用ガントリのＣアーム及びピボット等がある。 - 特許庁

In some examples, the link manager module may also be configured to reduce the subscription load for a particular audio-related device.例文帳に追加

いくつかの例において、このリンク・マネージャはまた、特定のオーディオ関連デバイスに対してサブスクリプションの負荷を減らすように構成されている。 - 特許庁

Examples of the dialysis treatments to be performed include automation of filling, dwelling, and draining of the dialyzate to and from the patient.例文帳に追加

行われ得る透析治療の一例には、患者による透析物の充満、滞留および排出を自動化することが含まれる。 - 特許庁

Sentence examples stored in a sentence example dictionary for customization can be described as sentence example templates including slots where words can be replaced.例文帳に追加

カスタマイズ用文例辞書に記憶する文例を、語句の置き換えが可能なスロットを含む文例テンプレートとして記述できるようにする。 - 特許庁

Examples of the acid are concentrated sulfuric acid, methane-sulfonic acid, benzene-sulfonic acid, nafthalene-sulfonic acid, alkyl benzene-sulfonic acid, alkyl nafthalene- sulfonic acid, etc.例文帳に追加

前記酸としては、濃硫酸、メタンスルホン酸、ベンゼンスルホン酸、ナフタレンスルホン酸、アルキルベンゼンスルホン酸、アルキルナフタレンスルホン酸等が使用できる。 - 特許庁

Examples of groups comprising substituent A include heteroaryl, aryl, heterocycloalkyl, cycloalkyl, aryl, alkynyl, alkenyl, aminoalkyl, alkyl or amino.例文帳に追加

置換基Ａを含む基の例としては、ヘテロアリール、アリール、へテロシクロアルキル、シクロアルキル、アリール、アルキニル、アルケニル、アミノアルキル、アルキルまたはアミノが挙げられる。 - 特許庁

Examples of resulting nanowire heterostructures include a longitudinal heterostructure nanowire (LOHN) and a coaxial heterostructure nanowire (COHN).例文帳に追加

結果となるナノワイヤーのヘテロ構造の例は、縦のヘテロ構造のナノワイヤー（ＬＯＨＮ）及び共軸のヘテロ構造のナノワイヤー（ＣＯＨＮ）を含む。 - 特許庁

Each base emitter region comprises a base drawer p^+-type diffusion layer (14A, for example) and emitter n^+-type diffusion layers (15A, 15B, for examples).例文帳に追加

個々のベース・エミッタ領域には、ベース引き出しＰ＋拡散層（例えば１４Ａ）と、エミッタＮ＋拡散層（例えば１５Ａ，１５Ｂ）を含ませる。 - 特許庁

Examples of the granular ceramic filler are alumina, aluminum nitrate, boron nitride, barium sulfate, beryllium oxide, and mixture thereof.例文帳に追加

この粒子状セラミック充填剤としては、アルミナ、硝酸アルミニウム、窒化ホウ素、硫酸バリウム、酸化ベリリウムおよびこれらの混合物が使用できる。 - 特許庁

In other examples, the club head body may have an overall length of at least 4.6 inches and a ratio of the overall breadth dimension to the overall length dimension of 1 or less.例文帳に追加

他の例では、クラブヘッド本体は、少なくとも4.6インチの全長、および1以下の全幅寸法と全長寸法との比を有しうる。 - 特許庁

A translation component then substitutes the aligned target language phrases from the matched examples for the matched fragments in the source language sentence.例文帳に追加

次いで、翻訳コンポーネントは、マッチした用例のアラインさせたターゲット言語フレーズをソース言語センテンス中のマッチしたフラグメントと置き換える。 - 特許庁

Examples demonstrates the construction of muscles and cartilage tissues which are useful to repair defects such as reflux and incontinence.例文帳に追加

実施例は、筋肉および軟骨組織の構築を示し、それは、逆流および失禁のような障害を修復するのに有用である。 - 特許庁

In the examples of applications to automobiles, the directional loads can perform window opening and closing, door locking or unlocking, or door opening and closing.例文帳に追加

自動車適用例においては、方向性負荷は窓の開け閉め、ドアのロック又はアンロック、又はドアの開け閉めを行うことが可能である。 - 特許庁

Examples of materials for the weight member 20 include brass, a tungsten nickel alloy, an aluminum alloy, a tungsten alloy, a stainless alloy, stainless steel, and the like.例文帳に追加

ウエイト部材２０の材質として、真鍮、タングステンニッケル合金、アルミニウム合金、タングステン合金、ステンレス合金、ステンレス鋼等が挙げられる。 - 特許庁

The examples of the vinyl acetate polymer include an ethylene- vinyl acetate copolymer, and those of the polyalcohol include a sugar alcohol.例文帳に追加

前記酢酸ビニル系ポリマーとしてエチレン−酢酸ビニル共重合体などが挙げられ、前記多価アルコールとして糖アルコールなどが使用できる。 - 特許庁

Examples of the particulates of electron emitting material are a carbonic substance such as carbon-nanotube, diamond, graphite, etc., or boron nitride, silicon, gold, and platinum.例文帳に追加

電子放出材料の微粒子は、カーボンナノチューブ、ダイヤモンド、グラファイト等の炭素材料、或いはボロンナイトライド、シリコン、金、白金を用いる。 - 特許庁

There are also examples such as Sendai Castle which were constructed as mountain castles during the Edo period but later went on to expand and undergo the transition to a low mountain castle. 例文帳に追加

仙台城のように江戸時代に入ってから山城を建造し、後に拡張により平山城に移行した例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス