「Exchanges」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

National Isolation ("Sakoku" in Japanese) refers to the policy of seclusion by which the Edo Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) prohibited Japanese citizens from going abroad, while imposing restrictions on diplomatic exchanges and trade with foreign countries. 例文帳に追加

鎖国（さこく）は、江戸幕府が日本人の海外交通を禁止し、外交・貿易を制限した政策のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean Empire had become a protectorate of Japan under the terms of the earlier Eulsa Treaty, and had thus lost the right to conduct diplomatic exchanges with other countries. 例文帳に追加

大韓帝国（李氏朝鮮）は、第二次日韓協約によって日本の保護国となりすでに外交権を失っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oil 2 exchanges heat by being kept into contact with the erythritol 3, has a specific gravity smaller than the erythritol 3 and is separated from the erythritol 3.例文帳に追加

油２は、エリスリトール３に接触することで熱交換し、エリスリトール３よりも比重が小さく、エリスリトール３とは分離する。 - 特許庁

The delivery agent exchanges the label for the label including the name and the address of the user and delivers the package to the user.例文帳に追加

その後、配送業者は、そのラベルを、ユーザの名前および住所を含むラベルと取り替え、そのパッケージをユーザに配達する。 - 特許庁

To provide a method for setting up and managing secure data/audio/video links with secure key exchanges, authentication and authorization.例文帳に追加

セキュア鍵の交換、認証、および許可を用いてセキュアデータ/音声/ビデオリンクをセットアップおよび管理する方法を提供する。 - 特許庁

The antenna is suitable for the radio-controlled watch, the keyless entry system in automobiles or houses, the RFIC system which exchanges information by radio signals, and the like.例文帳に追加

電波腕時計、自動車や住居のキーレスエントリーシステム、無線信号によって情報を授受するRFICシステム等に適している。 - 特許庁

(2) To carry out technical exchanges with Hue WACO to share their achievements and experiences through the Third Country Training Programme in order to work toward the Declaration of Safety of Drinking Water例文帳に追加

ii) 水安全宣言に向け、“HueWACO の実績・経験”を活用するための技術交流をHueWACO と行う(第３国研修)。 - 厚生労働省

The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district. 例文帳に追加

マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。 - Tanaka Corpus

The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.例文帳に追加

マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。 - Tatoeba例文

WAE leverages WTLS (wireless transport layer security) where services require authenticated and/or secure exchanges. 例文帳に追加

サービスが認証交換か安全交換またはその両方を必要とする場合, WAEはWTLS（無線トランスポート層セキュリティ）に影響を与える. - コンピューター用語辞典

A WWW information transmitting/receiving part 116 exchanges WWW information with a WWW server 61.例文帳に追加

ＷＷＷ情報送受信部１１６は、ＷＷＷサーバ６１との間でＷＷＷ情報を送受信する。 - 特許庁

It further exchanges the present position information at regular intervals and displays them with traces to indicate the activity ranges of both.例文帳に追加

さらに、必要に応じて、双方の行動範囲を表示するために、定期的に現在位置情報を交換してトレース表示する。 - 特許庁

On such exchanges you could expect more reasonable stock pricing because professional investors assess share prices. 例文帳に追加

また、プロ向け市場においては、プロ投資家が株式の価格評価を行うことから、より合理的な価格形成も期待しうる。 - 経済産業省

In addition to exchanges of goods through trade, development and human-level exchange are analyzed in this White Paper.例文帳に追加

今回は、貿易に代表されるモノの交流に加えて、ヒトの開発・交流についてもページ数を割いて分析を行った。 - 経済産業省

What are then the characteristics of the enterprises which have both increased customers and achieved close exchanges of information?例文帳に追加

では、販売先の増加と情報の緊密なやりとりを両立させている企業には、どのような特徴があるのだろうか。 - 経済産業省

Through such endeavors, these enterprises are able to increase customers and achieve closer information exchanges(Fig. 3-1-24).例文帳に追加

このような取組みを行うことにより、販売先の増加と情報の緊密化を両立させることが可能である（第3-1-24図）。 - 経済産業省

The SIM 1 is provided with; an ISO mode, which exchanges APDUs, and a data mode which exchanges only the data parts of the APDUs, as a mode for communication with the higher-level device 2; and a mode-changing command which becomes a trigger which transits from the ISO mode to the data mode.例文帳に追加

本発明に係るＳＩＭ１は、上位装置２と通信するモードとして、ＡＰＤＵを交換するＩＳＯモードと、ＡＰＤＵのデータ部のみを交換するデータモードを備え、ＩＳＯモードからデータモードへ遷移するトリガーとなるモード変更コマンドを備える。 - 特許庁

There have been media reports about merger negotiations between NYSE Euronext and Deutsche Boerse. Could you tell me how you feel about this, what impact you expect on domestic exchanges and what international strategies Japanese exchanges should pursue? 例文帳に追加

NYSEユーロネクストとドイツ取引所の合併協議が伝えられておりますけれども、これに対するご所感と、それから国内取引所への影響、あるいは国内取引所の国際戦略上のあるべき姿についてどのようにお考えになるかお願いいたします。 - 金融庁

Development of exchanges exclusively for professionals is effective to supply long-term stable capital to Start-ups and relax listing examination and disclosure procedures, because such exchanges have no need to consider the protection of ordinary investors. 例文帳に追加

ベンチャー企業に対して長期安定的な資金を供給するとともに、ベンチャー企業に負担感の多い上場審査、情報開示手続きを軽減するためには、一般投資家の保護を考慮する必要のないプロ向け市場を整備することも有効である。 - 経済産業省

In the Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan’s Financial and Capital Markets, announced by the FSA in December 2007, the Agency declared that it would develop a framework of exchanges based on new rules that should expand the range of market participant to designated investors (or “professional exchanges”). 例文帳に追加

2007年12月には、金融庁が、金融・資本市場競争力強化プランを発表し、その中で、市場参加者を特定投資家にまで拡大した、新たな規律に基づく取引所市場の枠組み（すなわち「プロ向け市場」）を構築することを表明した。 - 経済産業省

At the time of available space cooling operation, the brine in the brine circuit 20 and the water in the circulating circuit 35 carry out heat exchanges in the external fusion heat exchanger 37.例文帳に追加

利用冷房運転時には、外融熱交換器（37）において、ブライン回路（20）のブラインと循環回路（35）の水とが熱交換する。 - 特許庁

Search results are displayed on the screen to enable fine monitoring of whether securities exchanges are appropriate or not.例文帳に追加

さらに、検索結果は画面上に表示されるので証券取引が正当に行われているか否かをきめ細かく監視することができる。 - 特許庁

When the optical disk drive 11 finishes the reproduction, the exchanging unit 15 exchanges the optical disk with the specified optical disk, and successively reproduces the data.例文帳に追加

光ディスクドライブ１１が再生を終了した場合、交換部１５は、特定された光ディスクへ交換し、続いて再生が行われる。 - 特許庁

The measuring device 12 of a user 10 is directly connected to a communication network 20 and directly exchanges data/information with an analysis center 30.例文帳に追加

ユーザ１０の計測器１２は通信ネットワーク２０と直接接続し解析センタ３０と直接データ・情報の授受ができる。 - 特許庁

Each node (frame transmission apparatus) 1-6 exchanges a first control frame with a neighboring node to perform fault monitoring on a transmission line.例文帳に追加

各ノード（フレーム伝送装置）１〜６は、隣接するノードとの間で第１の制御フレームを交換して伝送路の障害監視を行う。 - 特許庁

When a worker exchanges the merchandise, the barcode reader 34 reads the barcodes of the merchandise and transmits it to the server computer 22.例文帳に追加

作業員が商品の交換作業を行う場合には、バーコードリーダ３４で商品のバーコードを読み取り、サーバ・コンピュータ２２へ送信する。 - 特許庁

A first communication means 1a exchanges information with terminal equipment 3 and provides a virtual cooperative work space.例文帳に追加

第１の通信手段１ａは、端末装置３との間で情報を授受するとともに、仮想的な協調作業場を提供する。 - 特許庁

An ad hoc node 10 establishes a link with another ad hoc node and exchanges a cluster ID and the number of cluster nodes with each other.例文帳に追加

【解決手段】 アドホックノード１０は、他のアドホックノードとの間でリンクを確立し、クラスターＩＤとクラスターノード数を相互に交換する。 - 特許庁

A wireless LAN master unit 1 is driven using a battery 41 or an AC adapter 42 and exchanges a communication signal with another wireless LAN apparatus.例文帳に追加

無線ＬＡＮ親機１は、電池４１又はＡＣアダプタ４２を用いて駆動され、通信信号を他の無線ＬＡＮ装置と送受信する。 - 特許庁

Also, listing rules and disclosure regulations need to be reviewed so as to clarify the role and the degree of independence of independent directors currently required by exchanges. 例文帳に追加

今後の事案の解明の進展を踏まえつつ、このような者の行為の是正・予防に向けた対応を検討してまいります。 - 金融庁

Each node (frame transmission apparatus) 1-6 exchanges a first control frame with a neighboring node to perform fault monitoring on a transmission line.例文帳に追加

各ノード（フレーム伝送装置）１〜６は、隣接するノードとの間で第１の制御フレームを交換して伝送路の障害監視を行う。 - 特許庁

The exchanges 101_3, 101_2 that receive the RDI cell, receive the synchronizing clock by switching to ports (e), (c) to obtain the same clock.例文帳に追加

これを受信した交換機１０１_３、１０１_２は同期用クロックをポートｅ、ｃに切り替えて受信することで同一のクロックを得る。 - 特許庁

To provide a game machine which exchanges a control signal in a communication mode in which game media are correctly discharged.例文帳に追加

遊技媒体の払い出しが正確に実行される通信態様で制御信号の送受を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Direct communication between the master private branch exchange 21 and the particular slave private branch exchanges 22, 23, is executed through the LAN 28.例文帳に追加

マスタ構内交換装置２１と特定のスレーブ構内交換装置２２，２３…との間で直接通信を、ＬＡＮ２８を通じて実行する。 - 特許庁

The expanded air from the turbine 24 exchanges the heat with the second air-liquid heat exchanger 58 to absorb the second thermal load 62.例文帳に追加

タービン２４からの膨張空気は第２の熱負荷６２を吸収するよう第２の空気−液体熱交換器５８と熱交換する。 - 特許庁

To control, when a game player exchanges acquired balls he/she acquired with an article, so that the game player suffers the minimum disadvantage.例文帳に追加

遊技者が獲得した獲得玉を使用して物品の交換する場合に遊技者が極力不利益とならないように制御する。 - 特許庁

The first wireless base station 100a exchanges an encryption key between the host node 200 and the second wireless base station 100b.例文帳に追加

第１の無線基地局１００ａは、上位ノード２００及び第２の無線基地局１００ｂとの間で、暗号鍵を交換する。 - 特許庁

To accomplish a process of automatically replacing manual data entry for setting operator services configuration data for communication exchanges.例文帳に追加

通信交換機向けのオペッレータサービスコンフィグレーションデータを設定するための手動データ入力を自動的に置換するプロセスを実現すること。 - 特許庁

A tool holder changer 3 is provided, which moves between the punch press 1 and the tool holder magazine 6, and automatically exchanges the tool holders 7.例文帳に追加

このパンチプレス１と機外工具ホルダマガジン６との間で移動して工具ホルダ７を自動交換する工具ホルダチェンジャー３を設ける。 - 特許庁

In the morning session, the agenda covered exchanges of information on financial services in the EU, in Japan and at the international level. 例文帳に追加

午前中のセッションは、ＥＵ、日本及び国際的な規模での金融サービス分野の動向に関する情報交換等を議題とした。 - 財務省

A telephone A1 establishes a connection to a telephone B2 (step S101) and automatically exchanges an encryption key for a secret call (step S104).例文帳に追加

電話Ａ１は、電話Ｂ２との通話を確立し（ステップＳ１０１）、秘話通話するための暗号鍵を自動交換する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

The robot 31 exchanges the conveyance picks 34a and 34b with the holders 32a and 32b so as to convey wafers between the career C and the chamber 21.例文帳に追加

ロボット３１は、搬送ピック３４ａ，３４ｂとホルダー３２ａ，３２ｂとを交換して、キャリアＣとチャンバ２１との間でウエハを搬送する。 - 特許庁

Article 102-12 Members of a Self-Regulation Organization shall be limited to Financial Instruments Exchanges and Financial Instruments Exchange Holding Companies. 例文帳に追加

第百二条の十二　自主規制法人の会員は、金融商品取引所及び金融商品取引所持株会社に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) A merger where Incorporated Commodity Exchanges are all or part of the parties thereto (excluding a merger set forth in Article 145, paragraph (1) 例文帳に追加

二　株式会社商品取引所を全部又は一部の当事者とする合併（第百四十五条第一項の合併を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 154 (1) In addition to what is provided for in this Act, the necessary matters concerning a merger of Commodity Exchanges shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百五十四条　この法律に定めるもののほか、商品取引所の合併に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム