「Expressing」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The specific variant Ser-hIL21, isolated DNA expressing the specific variant and the use for derivatization with a polymeric molecule are provided.例文帳に追加

特異的な変異体Ser-hIL21、また、特定の変異体を発現するために単離されたDNA、および、ポリマー分子で誘導体化するための前記変異体の使用。 - 特許庁

What is lacking is a concrete framework expressing clear goals, a clear consensus on an exit strategy and a mechanism to summarize the actions of each country.”例文帳に追加

明確な目標を示す具体的なフレームワーク、出口戦略に関する明確なコンセンサス、各国の行動をとりまとめるためのメカニズムに欠く」と指摘している。 - 経済産業省

I'm not at liberty to discuss the nature of mr. gale's relationship with miss tyler, but i'm sure I can speak for lan and all of galeforce in expressing our shock and sadness at this horrible news.例文帳に追加

私は ゲイル氏とテイラーさんの関係について 勝手に話すことは出来ないが イアンとゲイルフォース社を代表して この恐ろしいニュースを聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a collection compiled while the idea of wabi (taste for the simple and quiet) and sabi (tranquility) matured most, expressing yugen (subtle and profound beauty) kanjaku (quiet), so both hokku and renku in the collection are the best models in the whole country. 例文帳に追加

わびさびのもっとも円熟した時期の集であり、真に幽玄閑寂の風をあらわし、発句、連句ともに天下の亀鑑であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rare cases, characters expressing the tone of kango (words of Chinese origin) such as `up,' or `gone,' are laid out on the right side of the words where word-and-sound notation is used to express the accent of such words. 例文帳に追加

一字一音表記の箇所には、まれに右傍に「上」「去」のように漢語の声調を表わす文字を配して、当該語のアクセントを示すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so, the Chinese characters "歌舞伎," that reads "Kabuki," are merely the phonetic equivalent, but nevertheless, "歌" (ka) means "singing," "舞" (bu) means "dancing," and "伎" (ki) means "performances (or performers)," so the characters are appropriate for expressing this performing art. 例文帳に追加

つまり歌舞伎というのは当て字であるが、歌い、舞い、伎（技芸、芸人）を意味する、この芸能を表現するのに適切な文字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. 例文帳に追加

未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 - Tanaka Corpus

When people lowered the height of a yamakasa in many other regions, they kept its main feature, that is, the construction of a scene by decorating it with a yakata, ornaments expressing landscape elements such as rocks and several dolls. 例文帳に追加

他の多くの地域では山笠が低くなる際、屋形や岩等の飾り、複数の人形を飾り場面を作るという要素を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haibu (haimu) refers to a ritual of bowing which includes sayusa (a series of movement from left to right to left) for expressing one's gratitude on occasions such as joi (investiture of a court rank), appointment, and shiroku (receiving a stipend) in the Imperial Court during the Heian period. 例文帳に追加

拝舞（はいぶ、はいむ）は、平安時代、宮中で、叙位、任官、賜禄の際などに、謝意を表して左右左(さゆうさ)を行う礼である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.例文帳に追加

未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 - Tatoeba例文

The inhibitor of the mRNA surveillance mechanism contains the siRNA or an expression vector capable of expressing the siRNA in an administration target.例文帳に追加

前記ｍＲＮＡサーベイランス機構の抑制剤は、前記ｓｉＲＮＡ又はそれを投与対象内で発現可能な発現ベクターを有効成分とする。 - 特許庁

Data is registered and managed for every item which is the substance of each hierarchy when expressing management objects by the configuration of many hierarchies.例文帳に追加

管理対象品を多階層の構成によって表現した場合の各階層の実体であるところの品目毎に、データが登録され、管理される。 - 特許庁

To provide a system for generating signals including, at least, second information besides first information expressing the rotation speed of a rotating part.例文帳に追加

信号が回転部分の回転速度を示す第１の情報の他に、少なくとも第２の情報を含んでいる信号の生成のためのシステムを提供する。 - 特許庁

Then, a cold-water flow rate estimation part 50 estimates a flow rate of cold water by a physical model expressing the heat balance of cold water flowing into/out of the evaporator.例文帳に追加

そして、冷水流量推定部５０が、蒸発器へ流入出する冷水の熱収支を表した物理モデルによって冷水の流量を推定する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of reducing a processing load when expressing such situations that many persons, objects or the like operate.例文帳に追加

多数の人や物体等が動作する様子を表現する場合の処理負荷の軽減を図ることが可能になる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

A fourth storage part 10 stores information (called limit satisfaction metha-knowledge) expressing how to generate the plan satisfying the limit.例文帳に追加

第４の記憶部１０は、前記制約を満足するプランをどのように生成するかを表す第４の情報（制約充足メタ知識と呼ぶ）を記憶する。 - 特許庁

A compression processing section 10 compresses the converted image data expressing the picked-up image according to the instruction and records the compressed data onto a recording medium 11.例文帳に追加

圧縮処理部１０は、変換された撮像画像を表現する画像データを指示に応じてデータ圧縮して記録媒体１１に記録させる。 - 特許庁

To provide a method for optimizing an inclination defining voltage value of a voltage wave-form allowing an optimum value to be found for expressing the inclination of the voltage wave-form.例文帳に追加

電圧波形の傾きを表現するための最適な値を求めることができる電圧波形の傾き定義電圧値最適化方法を得ること。 - 特許庁

To provide a foundation such as a girdle capable of expressing beautiful body lines by stepwise pressing the abdominal region depending on position added with hip up effects.例文帳に追加

腹部を場所によって段階的に押圧して美しい体形線を現出させるとともに、ヒップアップ効果をも兼ねたガードル等のファンデーションを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing program and an image processor, capable of realstically expressing movement of objects when the object collides with another object.例文帳に追加

オブジェクト同士が衝突した場合におけるオブジェクトの動作をリアルに表現することができる画像処理プログラムおよび画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Since a signal e expressing substantially the rotation speed d_d is obtained as a result therein, the rotation speed of the rotary member is calculated based on the signal e.例文帳に追加

この結果、ほぼ上記回転速度ｄ_d を表す信号ｅを得られるので、この信号ｅに基づいて、上記回転部材の回転速度を算出する。 - 特許庁

An image structure extraction part 4 investigates a phase relationship among the respective regions to create a data structure expressing a phase relationship among the regions.例文帳に追加

画像構造抽出部４は、各領域間の位相関係を調査し、領領域と各領域間の位相関係を表現したデータ構造を作成する。 - 特許庁

To provide a heat sensitive material expressing high heat sensitivity and having excellent anti-stain and anti-abrasion property, which can be produced stably at a low cost.例文帳に追加

より高い温感効果を発揮可能であり、耐汚染性及び耐摩耗性に優れるとともに、安価にかつ安定して製造可能な温感部材を提供する。 - 特許庁

At least several data entities expressing the geographical features are related with data indicating in which advertisement zone the expressed geographical characteristics are located.例文帳に追加

地理的特徴を表す少なくとも幾つかのデータ・エンティティは、表された地理的特徴がどの広告ゾーン内に位置するかを示すデータに関連付けられる。 - 特許庁

A result domain 62, which are configured to easily grasp the outline of an analysis result by expressing the degree of the turbulence of the heart rate, a waveform, and the pulse with a mark, is provided.例文帳に追加

心拍数と、波形及び脈の乱れの程度をマークで表し、解析結果の概要を把握しやすくした結果領域６２を設ける。 - 特許庁

Pictures 201 expressing a musical instrument and various kinds of the foot pedals disposed at this musical instrument in a model-like manner are drawn on respective keys 105 and total four LEDs 203 to 205 are installed thereto.例文帳に追加

各鍵１０５には、楽器とそれが備えた各種のフットペダルを模式的に表した絵２０１を描き、計４つのＬＥＤ２０２〜２０５を設置している。 - 特許庁

Measured values of respective measuring items are displayed as position display for expressing the distance from the center at respective individual display parts 5a, 5b, 5c, ... 5n.例文帳に追加

各測定項目の測定値を各個別表示部５ａ、５ｂ，５ｃ………５ｎにおいてそれぞれ上記中心からの距離を表す位置表示として表示する。 - 特許庁

A tracking means 50 sets a hypothesis 406 expressing the combination of the predicted position of each mobile object at the current time with a single imaging part 2.例文帳に追加

追跡手段５０は、移動物体それぞれについて、現時刻における予測位置と単一の撮像部２との組み合わせを表した仮説４０６を設定する。 - 特許庁

Thus, the wheel side device reduces the electric energy required for transmitting the information, and can acquire the information for expressing the further accurate air pressure.例文帳に追加

したがって、車輪側装置において、情報の送信に要する電気エネルギを低減し、かつ、より正確な空気圧を表す情報を取得し得る。 - 特許庁

To provide a technique for specifying which file has abnormality when page information for expressing a single page is constituted with a plurality of files.例文帳に追加

単一のページを表現するページ情報が複数のファイルから構成されている場合、どのファイルが異常であるのかを特定する技術を提供するもの。 - 特許庁

To provide a method for highly expressing a foreign protein by which the foreign protein translated from an extraneous gene can be expressed and produced in good efficiency, and further to provide a high expression vector.例文帳に追加

外来遺伝子から翻訳される異種蛋白質を効率よく発現、生産する、異種蛋白質の高発現法と高発現ベクターを得る。 - 特許庁

To increase interest in a period since starting of varying display patterns until the combination of patterns expressing the result of big win lottery is displayed.例文帳に追加

表示図柄の変動開始から大当たり抽選の結果を表す図柄の組合せが表示されるまでの間における興趣を増大させる。 - 特許庁

To provide a position error signal detecting device which can generate an in-plane position error signal expressing positional deviation of a condensing spot without causing offset.例文帳に追加

オフセットを生じることなく、集光スポットの位置ずれを表す面内位置誤差信号を生成可能な位置誤差信号検出装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of types of model images are inputted (S106-S109), and a first amount of feature expressing the feature of each model image is specified (S111, S112).例文帳に追加

また、複数種類のお手本画像を入力し（Ｓ１０６〜Ｓ１０９）、各お手本画像の特徴を表す第１特徴量を特定する（Ｓ１１１，Ｓ１１２）。 - 特許庁

The server 23 transmits content and a route ID expressing a distribution route to the terminal device 21 through the access point 22 on the basis of the content request information.例文帳に追加

サーバ２３はコンテンツ要求情報に基づいてコンテンツ及び配信経路を表す経路ＩＤを、アクセスポイント２２を介して端末装置２１へ送信する。 - 特許庁

A method for introducing a foreign DNA using the HAC vector, a method for preparing foreign DNA-expressing cells and a method for producing proteins are also provided.例文帳に追加

ヒト人工染色体ベクターを用いた外来ＤＮＡの導入方法、外来ＤＮＡ発現細胞の作製方法及びタンパク質の製造方法。 - 特許庁

To provide an induction type expression vector which can express a protein at low temperatures, and to provide a method for expressing the protein with the vector at low temperature.例文帳に追加

低温でタンパク質を発現することができる誘導型発現ベクターおよび該ベクターを用いて低温でタンパク質を発現させる方法の提供。 - 特許庁

To provide an image generation system, a program and an information storage medium, for properly expressing the brightness of an image with a small processing load.例文帳に追加

小さな処理負荷で画像における明るさを適切に表現することができる画像生成システム、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

The liberty of expressing and publishing opinions may seem to fall under a different principle, since it belongs to that part of the conduct of an individual which concerns other people; 例文帳に追加

意見を表現し公表する自由は個人の他人に関わる部分の一部なので、異なる原理の下にあるように見えるかもしれません。 - John Stuart Mill『自由について』

The voice, made plaintive by distance and by the singer's hoarseness, faintly illuminated the cadence of the air with words expressing grief: 例文帳に追加

離れているため、そして歌い手の声がかすれているため、悲しげに聞こえる歌声は、そのアリアのカデンツァを悲痛な思いを表す言葉でほのかに飾った。 - James Joyce『死者たち』

The plurality of input pictures includes a pitched ball input picture for displaying the graphic pictures expressing a strike zone for inputting information on the contents of the pitched ball and the ground input picture for displaying the graphic pictures expressing the ground for inputting information on the situation of the game on the ground.例文帳に追加

複数の入力画面は、ストライクゾーンを表現するグラフィック画像を表示して投球内容に関する情報を入力させる投球入力画面と、グラウンドを表現するグラフィック画像を表示してグラウンド上での試合状況に関する情報を入力させるグラウンド入力画面を含む。 - 特許庁

On a touch-panel display 104, information is displayed as Figure 1043 for expressing a measurement region on the object under measurement, corresponding to a measurement item selected as a measuring object from among a plurality of measurement items and information is also displayed as Figure 1042 for expressing the measuring instrument corresponding to the measurement item.例文帳に追加

タッチパネル式表示装置１０４上に、複数の測定項目の中から測定対象として選択された測定項目に対応する被測定物の測定部位を示す情報を図形（１０４３）で表示すると共に、その測定項目に対応する測定器具を示す情報も図形（１０４２）で表示する。 - 特許庁

A converting device 1 that carries out data conversion on medical image data expressing a state of one pixel of a medical image using effective bits, which are part of a plurality of bits for one pixel and expressing information other than the medical image using redundant bits, which are different part from that of the effective bits.例文帳に追加

医用画像データ変換装置１は、１画素分の複数ビットのうちの一部である有効ビットを使用して医用画像の１画素の状態を表すとともに、前記有効ビットとは異なる一部の余剰ビットを使用して前記医用画像以外の情報を表す医用画像データを対象としてデータ変換を行う。 - 特許庁

Fourier transform is performed using the respective pixel data of a first data group expressing the complex amplitude distribution of the matter image formed on the image surface of an image forming optical system on the basis of the direct light and diffracted light from matter (S2) and a second data group (S4) expressing the complex amplitude distribution on the pupil surface of the image forming optical system is formed.例文帳に追加

物体からの直接光と回折光とに基づいて結像光学系の像面に形成された物体像の複素振幅分布を表す第１データ群の各ピクセルデータを用いてフーリエ変換を行い（Ｓ２）、結像光学系の瞳面における複素振幅分布を表す第２データ群を生成する。 - 特許庁

The method for producing the oil-in-water type emulsion composition is to mix and emulsify an oil phase containing a compound expressing the anionic surfactant by neutralization with a water phase in an acidic condition expressing no anionic surfactant, subsequently add a neutralization agent to express the anionic surfactant.例文帳に追加

中和することでアニオン性の界面活性を発現する化合物を含む油相と、水相とを、アニオン性の界面活性が発現しない酸性条件下にて混合し乳化した後、中和剤を加えてアニオン性の界面活性を発現させることを特徴とする水中油型乳化組成物の製造方法。 - 特許庁