「FISCAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

With regard to tax reform, we will establish a desirable tax system that will contribute to sustainable invigoration of the economy and society, while taking into account the current economic and fiscal environment.例文帳に追加

税制については、現下の経済・財政状況等を踏まえ、持続的な経済社会の活性化を実現するためのあるべき税制を構築してまいります。 - 財務省

There is a long road ahead before Japan can achieve its goal of fiscal consolidation, and we must continue our unflagging efforts toward that goal. The burden must not be shifted to future generations.例文帳に追加

財政再建の道のりはまだまだ遠く、引き続きたゆまぬ努力が必要であります。私達が、子供や孫の世代に負担を先送りすることは許されません。 - 財務省

This concludes my explanations concerning the outlines of the draft budget for FY2007, the supplementary budget for FY2006, and the government's basic approach to future fiscal management.例文帳に追加

以上、平成十九年度予算及び平成十八年度補正予算の大要等と、今後の財政運営の基本的考え方について御説明いたしました。 - 財務省

During crises, the liabilities of the private sector, including distressed financial institutions, may turn into increased liabilities of the public sector, increasing risks to fiscal sustainability. 例文帳に追加

危機の間に、苦境に陥った金融機関を含む民間部門の債務は、公的部門の増大する債務に変換され、財政の持続可能性に対するリスクの増加となりうる。 - 財務省

Many countries, including Japan, are facing the challenging issue of achieving fiscal consolidation and economic growth at the same time.Japan is earnestly addressing this issue by taking various measures. 例文帳に追加

世界の多くの国々は、財政健全化と経済成長の両立という難しい課題に直面していますが、我が国もこの課題に真剣に対応しています。 - 財務省

Debt relief provides fiscal space to recipient countries, having the same effect as providing a straightforward budget support.We should not underestimate its development impact. 例文帳に追加

債務救済は、それにより生じた財政余力を他の用途に活用できるという点で財政支援と同様であり、その開発効果を過小評価すべきでないと考えます。 - 財務省

Some countries have introduced fiscal measures such as food subsidy and subsidy to small farmers as emergency measures.Others have imposed administrative measures such as export ban on food. 例文帳に追加

幾つかの途上国では、緊急対応として、食料補助金や小規模農業助成金などの財政措置、食料輸出禁止措置などの行政措置をとっています。 - 財務省

As a result, LICs are facing increasing difficulties even in securing their core fiscal spending, essential to their poverty reduction efforts, including education, health, and operation and maintenance of key infrastructure. 例文帳に追加

その結果、例えば教育や保健、インフラの維持・管理など、貧困削減に必要不可欠なコアの財政支出を確保することさえも困難になっています。 - 財務省

We welcome the significant actions taken since the last summit by the Euro Area to support growth, ensure financial stability and promote fiscal responsibility. 例文帳に追加

我々は，前回のサミット以降にユーロ圏によって採られた，成長を支え，金融の安定性を確保し，財政責任を促進するための重要な行動を歓迎する。 - 財務省

Finally, while advanced economies had agreed to promote sustainable fiscal finances over the medium term, debt levels are expected to remain high in many countries in 2016. 例文帳に追加

最後に，先進国は中期的に持続可能な財政を促進することに合意した一方で，多くの国において2016年の債務の水準は依然として高いと見込まれる。 - 財務省

Private consumption is also picking up.Under these circumstances, the government expects to see the recovery, driven by private demand, to continue in fiscal year 2004. 例文帳に追加

また、個人消費も持ち直しており、こうした状況の下、政府としては、2004年度についても、引き続き民間需要中心の緩やかな回復過程を展望しています。 - 財務省

Against this background, advanced countries should vigorously implement structural reforms, including fiscal consolidation, in order to strengthen a foundation conducive to long-term growth. 例文帳に追加

こうした中で、先進国においては、長期的な成長基盤の強化を図るため財政健全化を含め構造改革を精力的に進めていく必要があります。 - 財務省

Reflecting this balance, advanced economies have committed to fiscal plans that will at least halve deficits by 2013 and stabilize or reduce government debt-to-GDP ratios by 2016. 例文帳に追加

このバランスを反映し，先進国は，2013年までに少なくとも赤字を半減させ，2016年までに政府債務の対GDP比を安定化又は低下させる財政計画にコミットした。 - 財務省

We will minimize any negative impact on trade and investment of our domestic policy actions, including fiscal policy and action to support the financial sector. 例文帳に追加

我々は，財政政策及び金融セクター支援のための対策を含む，我々の国内政策措置による，貿易及び投資に対する，いかなる負の影響も最小化する。 - 財務省

Concerns over large fiscal deficits and rising debt levels in some countries have also become a source of uncertainty and financial market volatility. 例文帳に追加

幾つかの国々における巨額の財政赤字と上昇する債務の水準に対する懸念はまた，不確実性及び金融市場の変動の要因となっている。 - 財務省

Reflecting this balance, advanced economies have committed to fiscal plans that will at least halve deficits by 2013 and stabilize or reduce government debt-to-GDP ratios by 2016. 例文帳に追加

このバランスを反映し，先進国は， 2013年までに赤字を少なくとも半減させ，2016年までに政府債務の対GDP比を安定化又は低下させる財政計画にコミットした。 - 財務省

However, it is clear that consolidation will need to begin in advanced economies in 2011, and earlier for countries experiencing significant fiscal challenges at present. 例文帳に追加

しかし，健全化は2011年には先進国において開始すべきであり，現在重大な財政課題に直面している国々はより早く開始すべきであることは明らかである。 - 財務省

Our national commitments to restore growth resulted in the largest and most coordinated fiscal and monetary stimulus ever undertaken. 例文帳に追加

成長を回復するという我々の各国内におけるコミットメントは、これまでで最大かつ最も調整された形で実施された財政及び金融刺激策を、結果としてもたらした。 - 財務省

We will work together to ensure that our fiscal, monetary, trade, and structural policies are collectively consistent with more sustainable and balanced trajectories of growth. 例文帳に追加

我々は、財政、金融、貿易及び構造政策が集合的に、より持続可能かつ均衡ある成長の予測に整合的となることを確保するために協働する。 - 財務省

Against this background, advanced countries should vigorously implement a widely supported policy package in the form of fiscal consolidation and structural reforms. 例文帳に追加

こうした中、先進国においては、財政健全化や構造改革といったこれまで国際的にも広範に支持されてきた政策を精力的に進めていく必要があります。 - 財務省

We will continue to accelerate and expand structural reform, including fiscal structural reform, to achieve sustainable growth led by domestic private demand. 例文帳に追加

我が国としては、今後も引き続き、財政構造改革を含む構造改革を加速・拡大し、国内民需主導の持続的な経済成長を図っていく所存であります。 - 財務省

Regarding fiscal policy, we are doing our best to put the economy on a self-sustained recovery track through smooth and steady implementation of the FY2001 budget. 例文帳に追加

財政政策については、２００１年度予算の円滑かつ着実な執行により、景気を自律的回復軌道に確実に乗せるように全力を尽くしています。 - 財務省

At the same time, the IMF's work on implementing international codes and standards is making progress, and a Report on the Observance of Standards and Codes on Fiscal Transparency for Japan was published last year. 例文帳に追加

また、国際基準の遵守に関する作業も進んでおり、我が国は、昨年、財政の透明性に関する基準の遵守状況を公表しております。 - 財務省

In the midst of the financial crisis of 2008, developed countries boosted fiscal expenditures to support their economy and implemented drastic monetary easing policies and measures to achieve financial stability. 例文帳に追加

金融危機の2008年当時は、先進各国は景気下支えのための財政支出を行うとともに、大幅な金融緩和や金融安定化のための措置をとってきました。 - 財務省

Fiscal constraints of donors, on the other hand, have started to place limitation to the flow of public assistance. Players in the process of development have also diversified, not to mention the private sector and NGOs. 例文帳に追加

他方ドナーの側においても、財政面の制約から公的援助に限界が生じ、また民間部門やＮＧＯなど多様な支援主体が登場してきました。 - 財務省

Fund surveillance and programs, following the tradition since the Fund's establishment, have placed much emphasis on fiscal and monetary restraints compatible with current account adjustments.例文帳に追加

ＩＭＦのサーベイランスやプログラムは、設立以来の伝統を反映し、経常収支の調整と整合的な緊縮的な財政・金融政策が非常に重要視されてきている。 - 財務省

The experience of recent Fund programs has revealed cases in which monetary and fiscal restraints based on overly ambitious growth outlooks have led to an overkill of economic activity.例文帳に追加

最近のＩＭＦプログラムの経験を見ると、過度に野心的な成長率見通しに基づく緊縮的な金融・財政政策が経済活動のオーバーキルを産むケースがある。 - 財務省

In order to implement the Policy Package to Address Economic Crisis, we will increase the amount of the Fiscal Investment and Loan Program by 7.8423 trillion yen in this draft supplementary budget.例文帳に追加

また、財政投融資計画については、本対策を実施するため、この補正予算において七兆八千四百二十三億円を追加することとしております。 - 財務省

This concludes my explanations regarding the outline of the draft budget for FY2008 and the supplementary budget for FY2007 and the basic approach to future fiscal management.例文帳に追加

以上、平成二十年度予算及び平成十九年度補正予算の大要等と、今後の財政運営の基本的考え方について御説明いたしました。 - 財務省

On the other hand, Japan's fiscal conditions are extremely severe, with outstanding government bonds expected to reach nearly 538 trillion yen at the end of FY2005.例文帳に追加

一方で、財政の現状は、平成十七年度末の公債残高が五百三十八兆円程度に達する見込みであるなど、非常に厳しい状況にあります。 - 財務省

As for revenues, the government expects tax revenues and non-tax revenues to increase without issuing additional government bonds, and records settlement surpluses in the previous fiscal year.例文帳に追加

歳入面においては、国債を増発することなく、税収及び税外収入の増加を見込むとともに、前年度の決算剰余金を計上しております。 - 財務省

2. Japan is experiencing a fiscal situation of unprecedented severity, with the government bonds outstanding expected to reach nearly 450 trillion yen at the end of FY2003.例文帳に追加

２我が国の財政事情は、平成十五年度末の公債残高が四百五十兆円程度に達する見込みであるなど、過去に例を見ない厳しい状況にあります。 - 財務省

As a result, the fiscal situation will become severe, with government bond issues amounting to 36,445 billion yen and the bond dependency rising to 44.6%.例文帳に追加

これらの結果、公債発行予定額は三十六兆四千四百五十億円、公債依存度は四十四・六パーセントと財政事情は厳しくなっております。 - 財務省

This will increase the government bond issuance in fiscal 2002 to 34,968 billion yen and the bond dependency rate of the current budget to 41.8%.例文帳に追加

今回の措置により、平成十四年度の公債発行額は三十四兆九千六百八十億円となり、公債依存度は四十一・八パーセントとなります。 - 財務省

As for the Fiscal Investment and Loans Program, a sum of 11.3 billion yen will be added to the Special Account for Government-Operated Land Improvement Projects under this Supplementary Budget.例文帳に追加

財政投融資計画については、この補正予算において、国営土地改良事業特別会計に対し、百十三億円を追加することとしております。 - 財務省

In line with the previously approved Advanced Reform Program, the government has prepared the Fiscal 2001 Supplementary Budget (Article One, Article One of the Special Account, and Article One of the Budgets of Government Agencies).例文帳に追加

今般、先に決定されました改革先行プログラムを受けて、平成十三年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）を提出することとなりました。 - 財務省

Your explanation about consistency with other countries is not persuasive either, because you have attempted to justify all the cases we questioned on the basis of the relative sizes of the fiscal deficits alone.例文帳に追加

他国の格付けとの整合性の説明も、当方が質した全ての例を財政赤字の相対的な大きさのみで正当化しようとしているために説得的でない。 - 財務省

In relation to the macro-balance, you say that “in our view, reducing the fiscal deficit will be challenging when interest rates begin to rise, as new bank lending resumes and the economy recovers from recession.”例文帳に追加

マクロバランスとの関係では、貴社は「景気が回復し銀行の新規融資が増加し、金利が上昇すると財政赤字の削減は困難となる」としている。 - 財務省

The fiscal policy of the Federal Government and the monetary policy of the Deutsche Bundesbank will continue to ensure a stable environment conducive to the expansion of domestic demand on a durable basis. 例文帳に追加

連邦政府の財政政策及びドイツ連邦銀行の金融政策は、引き続き国内需要が継続的に拡大するような安定的な環境を確保する。 - 財務省

Fiscal policy will continue to focus on the twin goals of reducing the central government deficit and providing a pro-growth environment for the private sector. 例文帳に追加

財政政策は、引き続き、中央政府の財政赤字の削減と、民間部門の成長に資する環境の提供という２つの目標に焦点を合わせていく。 - 財務省

We are swiftly implementing macroeconomic support and we reaffirm our commitment to deliver the scale of sustained fiscal effort necessary to restore growth. 例文帳に追加

我々はマクロ経済支援策を迅速に実行しており、成長を回復するために必要な規模の継続した財政努力を行うことへのコミットを再確認した。 - 財務省

We welcome the additional policy measures announced by Italy and Spain to strengthen fiscal discipline and underpin the recovery in economic activity and job creation. 例文帳に追加

我々は、イタリアとスペインによって発表された、財政規律を強化し経済活動と雇用創出の回復を支えるための追加的な政策措置を歓迎する。 - 財務省

We will take measures to ensure, based upon specific circumstances of the economies, that the increase of age-related expenditure will not undermine long-term fiscal sustainability. 例文帳に追加

我々は、エコノミーごとの個別の状況を踏まえつつ、高齢化に伴う支出の伸びが、長期的な財政の持続可能性を損なうことのないよう、必要な手段を講じる。 - 財務省

To reduce the labor of a person in charge of a budget deciding task by automating a successor fiscal budget or newly established division budget deciding task.例文帳に追加

次年度予算あるいは新設部門における予算策定業務を自動化することで、この予算策定業務にかかわっていた担当者の負担を軽減する。 - 特許庁

Also, the terminal computer 1 can execute the processing of profit management by tabulating labor costs and cleaning income or the like, and to simulate the cleaning contents in the next fiscal year.例文帳に追加

また、端末コンピュータ１は、人件費、清掃収入等を集計した採算管理の処理を実行し、次年度の清掃内容をシミュレートすることが可能となる。 - 特許庁