「FISCAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

But the amount of outstanding government bonds is still large, and the government must continue properly conducting its debt management policy in coordination with fiscal management.例文帳に追加

しかし、国債残高は依然として多額に上り、引き続き、国債管理政策を財政運営と一体として適切に運営していく必要があります。 - 財務省

Under these circumstances, we must make steady efforts toward fiscal consolidation in order to avoid shifting the burden to future generations.例文帳に追加

こうした状況を踏まえれば、子供や孫の世代に負担を先送りしないためにも、財政健全化に向けた取組みを着実に進めていかなければなりません。 - 財務省

Developed countries are facing even more severe economic and fiscal situations, which makes it all the more important that the WBG approach development in a more effective and efficient manner. 例文帳に追加

先進各国の経済・財政状況が厳しさを増す中、これまで以上に、開発効果の高い政策を効率的に実施することが求められています。 - 財務省

We recognize the measures taken by many member countries to support growth, while acknowledging the need for continued fiscal, financial and structural efforts. 例文帳に追加

財政面、金融面及び構造面で、一層の努力が必要であり、多くの加盟国で成長を下支えするための様々な措置がとられていることを認識。 - 財務省

External, fiscal and financial imbalances are still prevalent, having a major impact on growth and employment prospects and confidence. 例文帳に追加

対外的，財政的及び金融上の不均衡は引き続き蔓延しており，成長と雇用の見通し及び信認に対して大きな影響を与えている。 - 財務省

At the core of our accountability assessment is a peer review process, in which members will assess progress made in meeting past G-20 fiscal, financial, structural, monetary and exchange rate, trade and development policy commitments. 例文帳に追加

アカウンタビリティ評価の中心は，過去のG20におけるコミットメントの達成に関する進捗状況をメンバー国が評価するピアレビューのプロセスである。 - 財務省

In some countries the credibility of fiscal policy needs to be bolstered through actions to place public finances on a sustainable medium-term path: 例文帳に追加

いくつかの国においては，財政を中期的に持続可能な道筋に置くための行動を通じ，財政政策の信認を強化する必要がある。 - 財務省

A particular effort in terms of fiscal consolidation and structural reforms will be made by those euro area Member States that are experiencing tensions in sovereign debt markets. 例文帳に追加

ソブリン債市場における緊張に直面しているユーロ圏のメンバー国によって，財政健全化と構造改革についての具体的な取組がなされる。 - 財務省

The UK reaffirms its commitment to its planned fiscal consolidation and the detailed four-year departmental expenditure plans set out in the 2010 Spending Review. 例文帳に追加

英国は，計画している財政健全化及び2010年の歳出見直しの際に策定した詳細な4か年部門別歳出計画へのコミットメントを再確認する。 - 財務省

Unprecedented and globally coordinated fiscal and monetary stimulus is playing a major role in helping to restore private demand and lending. 例文帳に追加

前例のない世界的に調和された財政及び金融刺激策は，民間の需要と貸付けの回復を助ける上で主要な役割を果たしている。 - 財務省

Fiscal consolidation plans will be credible, clearly communicated, differentiated to national circumstances, and focused on measures to foster economic growth. 例文帳に追加

財政健全化計画は，信頼に足る，明確に説明されるもので，国の状況に即して差別化され，経済成長を促進する措置に焦点を当てる。 - 財務省

The speed and timing of withdrawing fiscal stimulus and reducing deficits and debt will be differentiated for and tailored to national circumstances, and the needs of the global economy. 例文帳に追加

財政刺激策を引き揚げ，赤字及び債務を減少させるスピードとタイミングは，各国の状況及び世界経済のニーズに即して差別化される。 - 財務省

The government will continue its utmost efforts to achieve a primary fiscal surplus for the combined central and local governments in the early 2010s. 例文帳に追加

政府は、2010年代初頭における基礎的財政収支の黒字化の達成に向けて、今後とも財政の健全化に全力を挙げて取り組んでまいります。 - 財務省

We believe that economic revitalization and fiscal consolidation are not only compatible with each other but also mutually enhancing. 例文帳に追加

我が国は、経済活性化と財政再建の二つの目標は両立可能であるばかりでなく相互に強化し合うものであるとの考え方に立っています。 - 財務省

Taken together, these actions will constitute the largest fiscal and monetary stimulus and the most comprehensive support programme for the financial sector in modern times. 例文帳に追加

これらの行動は、総体として、現代における最大の財政・金融刺激策、及び、金融セクターに対する最も包括的な支援プログラムを構成する。 - 財務省

In addition, on the fiscal front, Japan has taken quick action to deal with the disaster, for example, by appropriating funds totaling 18 trillion yen (equivalent to approximately 4 percent of GDP) for post-earthquake reconstruction expenditures. 例文帳に追加

また、我が国は、復興費用としてこれまでに18兆円（GDP比約4％）の予算手当てを行うなど、財政面で迅速な対応を行ってきました。 - 財務省

We also ask euro area countries to make continuous efforts to strengthen their firewall, tighten fiscal discipline, and carry out structural reforms. 例文帳に追加

また、ユーロ圏諸国に対しては、ファイアーウォールの強化、財政規律の強化、構造改革などについて、継続的な努力を行っていくことを慫慂します。 - 財務省

For example, there is a concern that the programs and projects based on the sector strategy in a PRSP might not necessarily be consistent with the medium-term fiscal constraints of the country. 例文帳に追加

具体的には、PRSPに盛り込まれたセクター戦略に基づいたプログラムやプロジェクトが中期的な財政制約と整合的でないという懸念もあります。 - 財務省

Developing countries are required to build their capacity in such areas as fiscal and public expenditure management and the World Bank is expected to strengthen support to help such efforts. 例文帳に追加

途上国は、財政・公共支出管理などの分野で能力を高める必要があり、世界銀行がこの分野での支援を強化することを期待します。 - 財務省

Each country has been obliged to determine on which policy they should place more emphasis, either that of maintaining fiscal consolidation or that of boosting the economy in the near term. 例文帳に追加

各国とも財政健全化の継続と当面の景気下支えの要請の狭間で、どちらに軸足を置くか、厳しい選択を迫られています。 - 財務省

As for the monetary and fiscal policies, caution is needed, because too much tightening for the sake of defending exchange rates could lead to overkill of the economy. 例文帳に追加

また、財政・金融政策について、通貨防衛を念頭に過度の引締めを行うことは、経済をオーバーキルするおそれがあり、慎重な対応が必要です。 - 財務省

To this end, Japan will announce this coming June a basic policy direction, based on economic and fiscal reforms. 例文帳に追加

このような考えの下、我が国は、６月中にも経済と財政の構造改革を念頭に置いた基本的な政策の取りまとめを行なう予定です。 - 財務省

Even though investing in disaster risk management is a rational measure, one major challenge is how to efficiently implement disaster risk management measures in light of the limited fiscal resources. 例文帳に追加

防災への投資は合理的ではありますが、財政資金に限りがある中、いかに効率的に防災の施策を実現するかが大きな課題の一つです。 - 財務省

Needless to say, the government's fiscal condition should constitute the foundation of medium- to long-term growth of the national economy, thus ensuring the safety of the people's lives.例文帳に追加

もとより、国の財政は、国民経済の中長期的な発展を支え、国民一人一人の生活に安心をもたらすべきものであります。 - 財務省

Next, I would like to outline the Fiscal 2001 Supplementary Budget (Article One, Article One of the Special Account and Article One of the Budgets on Government Agencies).例文帳に追加

次に、今般提出いたしました平成十三年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要について御説明いたします。 - 財務省

With such recognition, first of all, we are smoothly and steadily implementing the supplementary budget for fiscal 2000 that was passed in the previous session of the Diet.例文帳に追加

こうした認識の下、まずは、先の国会において成立した平成十二年度補正予算の円滑かつ着実な執行に努めております。 - 財務省

The Macro-Level Reform Plan would have macro components such as fiscal management, monetary policy, exchange rate system, financial sector policies and investment climate.例文帳に追加

このマクロレベル改革計画は、財政運営・金融政策・為替レートシステム・金融セクターに係る政策・投資環境等のマクロのコンポーネントを含むものです。 - 財務省

However, it remains unclear as to how each of the factors you mention (outside fiscal indicators) are considered in your calculation of default risk.例文帳に追加

しかしながら、現実には、財政指標以外の諸要素がデフォルトリスクの算定にどのように勘案されているかについて、依然明確な説明がなされていない。 - 財務省

Your explanation about comparisons with the U.K. in the ‘70s and the U.S. in the ‘80s is not persuasive either, because you have attempted to justify the case on the basis of the relative sizes of the fiscal deficits alone.例文帳に追加

かつての英・米との比較についても、貴社は財政赤字の大きさの比較のみによって正当化しようとしているため説得的でない。 - 財務省

We also welcome that Russia's improved fiscal position will allow it to seek further prepayment of its eligible debt owed to the Paris Club of creditors. 例文帳に追加

また、ロシアが、財政収支の改善により、パリ・クラブに対する適格債務の更なる前倒し返済を求めることができるようになることを歓迎。 - 財務省

We agreed that well-designed and well-implemented budget rules can be useful both in supporting fiscal discipline and raising the efficiency of public spending. 例文帳に追加

我々は、適切に設計され実施される財政ルールは、財政規律の維持、財政支出の効率性の向上のために有益であるとに合意。 - 財務省

We welcome the progress made through the joint efforts of the OECD's Committee on Fiscal Affairs (CFA) and the FATF on information exchange. 例文帳に追加

我々は、ＯＥＣＤ租税委員会（ＣＦＡ）と金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）の情報交換に関する共同の努力の進展を歓迎する。 - 財務省

We ask our Deputies to prepare for these discussions in much the same way that they prepare for our fiscal and monetary surveillance. 例文帳に追加

我々は、我々の代理に対し、財政・金融のサーベイランスの準備と同様に、「成長のためのアジェンダ」の議論のための準備を行うことを要求。 - 財務省

Among other things, they exchanged views on economic impact of oil prices, fiscal and monetary policies in G-7 economies, Asian economic outlook, and exchange rate flexibility. 例文帳に追加

特に、原油価格の経済的影響、G7 各国の財政・金融政策、アジアの経済見通し、及び為替レートの柔軟性について意見交換した。 - 財務省

We will do more to increase trend economic growth rates, especially through structural reforms such as improving labor markets and long-term fiscal sustainability. 例文帳に追加

労働市場や長期的な財政の持続可能性の改善といった構造改革に取り組むなど、潜在成長率を高めるため一層の努力を行う。 - 財務省

We reaffirm our support for the recent IMF surveillance decision on exchange rate, financial sector, fiscal and monetary policy, and urge its rigorous and even-handed implementation. 例文帳に追加

為替、金融セクター、財政・金融政策に関する最近の IMF のサーベイランス決定に対する支持を再確認し、その厳格かつ公平な適用を慫慂。 - 財務省

Drawings, photographs, reports, etc., related to construction executed in a group 27a (the fiscal year 5 of Heisei) are linked and are preserved as one group.例文帳に追加

そして、そのグループ２７ａ（平成０５年度）で行われた工事に関連する図面、写真、報告書等がリンクされると共に、１つのグループとして保存されている。 - 特許庁

Recently, the tax rate limit on investment income was significantly relieved under the “Convention between the Government of the United States of America and the Government of Japan for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on. Income revised in FY2003.”例文帳に追加

近年では、2003年度に改正された日米租税条約で、投資所得に対する限度税率が大幅に引き下げられた。 - 経済産業省

In general, the trend in the financial position of SMEs during the current economic recovery continued to improve up through 2006 and then weakened after entering fiscal 2007例文帳に追加

今回の景気回復局面における資金繰りの動向については、総じて見れば、2006年まで改善を続けてきたが、2007年度に入ってから弱含んでいる。 - 経済産業省

In this way, the differences in fiscal conditions are thought to have significant impacts on the disparity in the relative economic situations of Germany and the other three countries.例文帳に追加

このように財政状況の相違は、ドイツと他の3か国の足もとの経済情勢の相違にも影響を及ぼしているものと考えられる。 - 経済産業省

In fiscal 2011, 7.14 billion yen was appropriated in the budget as an expense required for projects to promote domestic location for innovative low-carbon technology-intensive industries.例文帳に追加

平成 23 年度は、革新的低炭素技術集約産業の国内立地の推進事業に要する経費として 71.4 億円の予算を計上した。 - 経済産業省

Now, external fiscal dimensions in the economic activities are to be confirmed focusing on United States of America and China, which represent current balance deficit and current balance surplus of global economic imbalance respectively.例文帳に追加

ここで、グローバル・インバランスの赤字側と黒字側を代表する米国と中国を中心に、経済活動の対外的側面を確認する。 - 経済産業省

President Obama proposed an austere fiscal policy in the Budget Message of 2012 submitted on February 14, 2011 for restraint and reduction of the budget deficit.例文帳に追加

オバマ大統領は財政赤字の抑制・縮小を目指し、2011年2月14日に提出した2012年度の予算教書では緊縮財政の方針を打ち出している。 - 経済産業省

Fiscal deficits are piling up in major developed countries, Central and Eastern European countries and the so-called PIIGS which are southern European countries including Portugal, Ireland, Italy, Greece and Spain (Tabel 1-1-1-30).例文帳に追加

主要先進国や中東欧、PIIGSといわれる南欧諸国等（ポルトガル、アイルランド、イタリア、ギリシャ、スペイン）では財政赤字が積み上がっている24（第1-1-1-30表）。 - 経済産業省

It is considered that a decrease in the fiscal deficit of the government sector may contribute to improvement of investment-savings balance of the US which may reduce US current account deficit.例文帳に追加

政府部門の財政赤字削減が、米国の貯蓄投資バランスの改善に寄与し、経常収支赤字が減少するという調整経路も考えられる。 - 経済産業省