「FISHING VESSEL」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

BAIT CHARGING VESSEL FOR FISHING例文帳に追加

魚釣り用餌入れ容器 - 特許庁

FISHING LAMP DEVICE, SQUID-FISHING VESSEL, AND SQUID-FISHING METHOD例文帳に追加

集魚灯装置、イカ釣り漁船及びイカ釣り漁法 - 特許庁

VESSEL FOR PREPARING ARTIFICIAL FISHING BAIT, ARTIFICIAL FISHING BAIT, AND KIT FOR ARTIFICIAL FISHING BAIT例文帳に追加

釣り用人工餌の製造容器、釣り用人工餌および釣り用人工餌キット - 特許庁

UNDERWATER VESSEL THROWING/FISHING METHOD AND DEVICE, AND MULTIHULL VESSEL FOR THROWING/FISHING UNDERWATER VESSEL例文帳に追加

水中航走体の投入・揚収方法及び装置、並びに、水中航走体の投入・揚収用多胴船 - 特許庁

CULTURED MAGGOT FOR FISHING BAIT AND VESSEL FOR HOLDING CULTURED MAGGOT FOR FISHING BAIT例文帳に追加

釣餌用養殖虫及び同釣餌用養殖虫の混入容器 - 特許庁

SPOOL FOR WASHING FISHING LINE AND DEHYDRATION COVER VESSEL例文帳に追加

釣糸洗浄用スプールおよびその脱水カバー容器 - 特許庁

I got on a fishing vessel tracking sean and ended up here in iceland.例文帳に追加

ショーンを追って漁船に乗って アイスランドにたどり着いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a fishing method used to catch salmon and trout from a main shipping vessel, called 'okidori' 例文帳に追加

沖どりという,サケとマスの母船式漁業方式 - EDR日英対訳辞書

(2) Captain of a vessel other than foreign fishing vessels shall not ship catches from foreign fishing vessels to the said vessel in the waters of Japan. 例文帳に追加

２　外国漁船以外の船舶の船長は、本邦の水域において、漁獲物等を外国漁船から当該船舶に積み込んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FISH-LURING METHOD AND ILLUMINATING METHOD, SYSTEM AND FISHING VESSEL USED THEREFOR例文帳に追加

集魚方法とそのための照明方法及びシステム並びに漁船 - 特許庁

The turning vessel 3 is turned and moved with the middle-layer floating fishing bank 1 as the center.例文帳に追加

中層浮魚礁１を中心に回転船３を回転移動させる。 - 特許庁

The recovering rope 4 is hauled up onto a working vessel to recover the middle-layer floating fishing bank 1.例文帳に追加

回収索４を作業船に引き上げて中層浮魚礁１を回収する。 - 特許庁

To provide a tag body for fishing rod capable of readily confirming displaying contents from the outside of a packing vessel by ensuring stable posture in the packing vessel and preventing inadequate movement of a fishing rod in the packing vessel.例文帳に追加

梱包容器内での安定した姿勢を確保して、表示内容を梱包容器の外側から容易に確認でき、しかも、梱包容器内における釣竿の不適切な移動を防止することができる釣竿用札体を提供する。 - 特許庁

The central part of the recovering rope 4 hung down from the stand-on vessel 2 and turning vessel 3 is wound around a mooring rope 7 of the middle-layer floating fishing bank 1.例文帳に追加

保持船２及び回転船３から吊り下げた回収索４の中央部が中層浮魚礁１の係留索７に巻き付く。 - 特許庁

To provide a vessel for preparing an artificial fishing bait imitative of a live animal bait.例文帳に追加

動物性生餌を模した形状の釣り用人工餌を製造できる製造容器を提供する。 - 特許庁

ANTIFOULING PAINT COMPOSITION, ANTIFOULING PAINT FILM, VESSEL COVERED WITH THE ANTIFOULING PAINT FILM, UNDERWATER STRUCTURE, FISHING IMPLEMENT OR FISHING NET AND ANTIFOULING METHOD例文帳に追加

防汚塗料組成物、防汚塗膜、該防汚塗膜で被覆された船舶、水中構造物、漁具または漁網並びにこれらの防汚方法 - 特許庁

Article 6 (1) Captain of a foreign fishing vessel shall not transship catches from the said foreign fishing vessel to other vessels or ship from other foreign fishing vessels to the said foreign fishing vessel except foreign shipped catches, and the same shall apply to the following paragraph and paragraph 3, in the waters of Japan except waters of the Japanese ports. The same shall apply to the following paragraph. 例文帳に追加

第六条　外国漁船の船長は、本邦の水域（本邦の港の水域を除く。次項において同じ。）において、漁獲物等（外国積出漁獲物等を除く。次項及び第三項において同じ。）を、当該外国漁船から他の船舶に転載し、又は他の外国漁船から当該外国漁船に積み込んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vessel ballast water treatment apparatus which makes ballast water treatment for a vessel sufficient, and does not exert influence on environmental pollution, the damage of fishing or the like.例文帳に追加

船舶のバラスト水処理を充分なものとし、環境汚染、漁業被害等に影響を与えないバラスト水処理装置を提供する。 - 特許庁

ANTIFOULING COATING COMPOSITION, ANTIFOULING COATING FILM, VESSEL, UNDERWATER CONSTRUCT, FISHING IMPLEMENT OR FISHING NET COATED WITH THE SAME FILM, AND ANTIFOULING PROCESS THEREFOR例文帳に追加

防汚塗料組成物、防汚塗膜、該防汚塗膜で被覆された船舶、水中構造物、漁具または漁網ならびにこれらの防汚方法 - 特許庁

Light from a fish-luring lamp 20 is irradiated to at least either one in longitudinal directions of a fishing vessel 1 and illumination intensity in bright area in water around the fishing vessel 1 by light distribution is nearly made uniform in an irradiating part on horizontal and nearly long circular line centering the fishing vessel 1.例文帳に追加

集魚灯ランプ２０からの光を漁船１の前後方向の少なくとも一方にも照射し、かつ、この配光による漁船１の周りの水中における明るいエリアの照度が漁船１を中心とした水平の略長円状の線上の照射部でほぼ均一になるようにした。 - 特許庁

The one end of the fishing rod 26 is held by hand and the vessel 18 is put into water with feeding a bait in the vessel 18 in a suspended state through the suspension lines 22.例文帳に追加

釣竿２６の一端を手で持ち、釣糸２２を介して容器１８を吊り下げ状態で、容１８器内に魚の餌を入れて水中に入れる。 - 特許庁

To provide a housing vessel for fishing rod, capable of readily releasing a label from a housing vessel body after using and readily carrying out separation treatment.例文帳に追加

使用後に収納容器本体からラベルを容易に剥離することができ、容易に分別処分をすることができる釣竿用収納容器を提供する。 - 特許庁

To provide a bait charging vessel for fishing, capable of saving squating down movement in a fishing site having unsteady situation on the feet of a fishing person and quickly and readily attaching baits and improving attaching workability of baits and eliminating troublesomeness when baits are attached to fishhooks.例文帳に追加

餌を釣り針に取付ける場合、足元の悪い釣り場でしゃがみ込む動きを省略し、迅速かつ容易に餌の取付けがなされて、餌の取付け作業性を向上させ、煩わしさをなくす。 - 特許庁

A label 3 is attached to a housing vessel body 2 formed of an L-lactic acid-based polymer or a polyethylene terephthalate at L-lactic acid ratio of 50-90 wt.% and a tongue 32 is formed in at least part of display part of the label 3 in a fishing rod housing vessel 1 for housing a fishing rod 5 and exhibiting the fishing rod 5.例文帳に追加

釣竿を収納して展示するための釣竿収納容器において、Ｌ−乳酸比率が５０〜９０重量％であるＬ−乳酸系ポリマー又はポリエチレンテフタレートで形成された収納容器本体にラベルを貼着し、ラベルの表示部の少なくとも一部に舌片を設けた。 - 特許庁

(ii) Any captain who has had foreign fishing vessel call a port without permission as provided in paragraph 1, Article 4 in violation of the said provision. 例文帳に追加

二　第四条第一項の規定に違反して同項の許可を受けないで外国漁船を寄港させた船長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform easy washing of the whole length of a fishing line with a compact device without using a washing vessel for exclusive use.例文帳に追加

専用の洗浄容器を必要とせず、コンパクトな形態で簡単に釣糸の全長を洗浄できるようにすることである。 - 特許庁

To provide a multiple information display remote control device suitably mounted particularly on a small marine vessel such as a leisure boat or a fishing boat.例文帳に追加

レジャーボートや釣り船などの小型船舶への搭載に特に適した船舶用マルチ情報表示・遠隔操作装置を提供する。 - 特許庁

A lure ship for fishing (a fish-holding container for fishing) 1 contains a fish-holding vessel 2, while the upper face 2a of the vessel 2 has a fish discharge port 3 which is openably closed with a lid 4, and the lid 4 has a fish charge port 6 which is openably closed with a closing member 7.例文帳に追加

釣り用引き舟（釣り用魚入れ容器）１は、内部に魚を収容できる容器２を有し、容器２の上面２ａには蓋体４で開閉自在に閉塞される魚取り出し口３と、蓋体４には開閉体７で開閉自在に閉塞される魚投入口６が設けられている。 - 特許庁

This bait charging vessel is equipped with a box-like vessel body 2 with the bottom having an upper end opening 7 inclined in downward pitch in the direction apart from a fishing person and a lid body 3 joined rotatably in the vertical direction to the vessel body 2 by hinges 13 and opening and closing the opening 7.例文帳に追加

釣人から離れる方向に下がり勾配に傾斜する上端開口７を有する有底箱状の容器本体２と、容器本体２に上下方向の回動自在にヒンジ１３，１３結合されて開口７を開閉する蓋体３とを備えている。 - 特許庁

Thereby, barrier of light is formed and escape of fishes and squids gathered in the lower part of the fishing vessel 1 is almost prevented and squids can be lured also from the longitudinal direction.例文帳に追加

これにより、光のバリアが形成され、漁船１の下部に集まった魚やイカが逃げ難くなり、かつ前後方向からもイカを誘引することができる。 - 特許庁

(3) Captain of a vessel other than foreign fishing vessels shall not land or transship the catches. which are shipped outside of waters of Japan from the foreign vessels to said vessel in the Japanese ports. 例文帳に追加

３　外国漁船以外の船舶の船長は、本邦の水域以外の水域において外国漁船から当該船舶に積み込んだ漁獲物等を、本邦の港において、陸揚げし、又は当該船舶から他の船舶に転載してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The term "foreign fishing vessel" as used in this Act shall mean vessels other than Japanese vessels, except those designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, that fall under any of the following items: 例文帳に追加

７　この法律において「外国漁船」とは、日本船舶以外の船舶（農林水産大臣の指定するものを除く。）であつて、次の各号の一に該当するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fish trapping device comprises a basin type vessel 18 having a bottom, an upper open port 12 and through holes 16 on a sidewall 14 and constituted to be sinkable in water, suspension lines 22 each one end of which is fixed to the vessel 18, a fishing rod 26 to which the other ends of the suspension lines 22 are fixed.例文帳に追加

上部１２が開口し、側壁１４に貫通孔１６有し且つ沈水可能に構成された有底の深皿型容器１８と、その容器１８に一端が固定された釣糸２２と、釣糸２２の他端が固定された釣竿２６と、を備える。 - 特許庁

The cooling box for fishing according to this invention is equipped with a freely openable cover 12 and a box-shaped vessel 11 and the thermal barrier layer 25 including thermally insulated particles is formed on arbitrary parts on the outer surface of the cover body or the box-shaped vessel.例文帳に追加

本発明の魚釣用クーラボックスは、開閉自在な蓋体１２と、箱状容器１１とを備えており、蓋体１２もしくは箱状容器１１の外表面の任意部分に、断熱性粒子を含む断熱層２５を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cultured maggot for fishing bait, achieving fishing result comparable to a live maggot, usable without inspection, producible by a simple means and usable over a long period by using the dead maggot immersed in sugar syrup which is killed before growing, and provide a vessel for holding the maggot.例文帳に追加

成長前に殺して死んだ状態の釣餌用養殖虫を、砂糖等に漬けて扱うことにより生きた養殖虫と全く同様に釣れると共に、検査の必要がなく、簡単に製作できて長期使用できる釣餌用養殖虫とその混入容器を提供する。 - 特許庁

By forming on the upper part of the weight for fishing, a hole having a conical upper part such as a solder vessel 4, heating the iron weight to accumulate the solder in the conical vessel, and inserting a metallic pin 1 for hook attaching part, the metallic pin 1 surely covered with a solder 5 is inserted into the thin deepest part.例文帳に追加

釣用鉄重り上部にハンダ槽４の様に上部が円錐形の穴を設け、鉄重りを熱してその円錐形の槽にハンダを溜め、フック取り付け部用の金属ピン１を挿入すると確実にハンダ５で覆われた金属ピン１が細い最深部まで挿入できる。 - 特許庁

To provide an ice carrying-out device, surely separating ice blocks from each other, stored in a hold of a fishing vessel or the like, without breaking the ice to the utmost, and efficiency carrying the separated ice blocks out of the hold.例文帳に追加

漁船の船倉等に貯蔵された氷を極力壊すことなく互いを確実に分離させ、この分離した氷を船倉内から効率良く搬出できる氷搬出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a freezing processing method for fish body blocks capable of carrying out freezing of large-sized fishes in good quality on a fishing vessel or in a fishery base in the neighborhood thereof without causing breaking of the body even when frozen in each block unit.例文帳に追加

本発明は、ブロック単位で凍結させても身割れが全く生じることなく、大型魚類を船上若しくはその近辺の漁業基地で品質良く凍結を行うことの出来る魚体ブロックの冷凍加工方法の提供。 - 特許庁

The bucket 1 for fishing is equipped with a bucket body 3 formed into a vessel-like shape having an opening at the top surface, a lid member 5 provided in the bucket body 3 and opening and closing the opening and a window part 9 provided in the corner part 7 of the lid member or the sidewall 11 of the bucket body 3.例文帳に追加

本発明に係る釣用バケツ１は、上面に開口を有する容器状に形成されたバケツ本体３と、バケツ本体３に設けられ、上記開口を開閉する蓋部材５と、上記蓋部材の隅部７又は上記バケツ本体３の側壁１１に設けられた窓部９とを備えている。 - 特許庁

To easily manufacture strong tire structure having a long service life and possible to be loaded with a compact vessel for a long time for storage on the beach or in a fishing port and capable of smoothly turning as a wheel, while restricting an impact from a road surface, by filling concrete into an internal cavity of a waste tire.例文帳に追加

ビーチや漁港などにおいて、長期間にわたって小型船舶を積載して保管するのに耐えられるように、廃タイヤの内部空洞中にコンクリートを充填して、堅牢かつ長寿命で、しかも路面からの衝撃も少なく、車輪としての回転も円滑な構造を容易に製造可能する。 - 特許庁

(2) In case of the preceding paragraph, catches, vessel or fishing gear and others used for fishery, gathering and taking of aquatic plants and animals, preparatory actions for gathering and taking or exploration that a criminal owns or possesses may be confiscated. However, in case all or a part of such objects that a criminal owns cannot be confiscated, equivalent value may be collected. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、犯人が所有し、又は所持する漁獲物等、船舶又は漁具その他漁業、水産動植物の採捕、採捕準備行為若しくは探査の用に供される物は、没収することができる。ただし、犯人が所有していたこれらの物件の全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Council shall, in addition to the matters provided in the preceding two paragraphs, deal with the matters authorized under The Fishery Act (Act No. 267 of 1949), Fishing Port and Ground Improvement Act (Act No. 137 of 1950), Fishing Vessel Act (Act No. 178 of 1950), Act on the Protection of Fishery Resources (Act No. 313 of 1951), Marine Resources Development Promotion Act (Act No. 60 of 1971), Coastal Fisheries Grounds Enhancement and Development Program Act (Act No.49 of 1974), Special Measures Act for Improvement and Reconstruction of Fisheries Management (Act No. 43 of 1976), Act Concerning Conservation and Management of Marine Life Resources (Act No. 77 of 1996), and Act on Maintenance of Sustainable Aquaculture Production (Act No. 51 of 1999). 例文帳に追加

３　審議会は、前二項に規定するもののほか、漁業法（昭和二十四年法律第二百六十七号）、漁港漁場整備法（昭和二十五年法律第百三十七号）、漁船法（昭和二十五年法律第百七十八号）、水産資源保護法（昭和二十六年法律第三百十三号）、海洋水産資源開発促進法（昭和四十六年法律第六十号）、沿岸漁場整備開発法（昭和四十九年法律第四十九号）、漁業経営の改善及び再建整備に関する特別措置法（昭和五十一年法律第四十三号）、海洋生物資源の保存及び管理に関する法律（平成八年法律第七十七号）及び持続的養殖生産確保法（平成十一年法律第五十一号）の規定によりその権限に属させられた事項を処理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) In this Act, the revised provisions in Articles 303, 307 and 310, paragraph (1) of Article 321-iv, paragraphs (1) and (2) of Article 321-v, and the provision of paragraph (9) of Supplementary Provisions shall come into force as from January 1, 1954, and other provisions (hereinafter referred to as "other provisions") shall come into force as from the day of promulgation. Of other provisions, those provisions other than the revised provisions in Articles 9, 10 and 15, item (xi) of Article 292, Articles 321-viii and 321-xiii, Article 742-ii, 776-ii and the provisions of Supplementary Provisions shall start applying to the local tax to be imposed for fiscal 1953 (the taxes involved in the corporate income tax imposed on the Central Society of Fishing Vessel Insurance Association and the enterprise tax on the businesses conducted by juridical persons to be paid in fiscal year in which January 1, 1953 was included). 例文帳に追加

１　この法律中、第三百三条、第三百七条、第三百十条、第三百二十一条の四第一項並びに第三百二十一条の五第一項及び第二項の改正規定並びに附則第九項の規定は昭和二十九年一月一日から、その他の規定（以下「その他の規定」という。）は公布の日から施行し、その他の規定中第九条、第十条、第十五条、第二百九十二条第十一号、第三百二十一条の八、第三百二十一条の十三、第七百四十二条の二及び第七百七十六条の二の改正規定並びに附則の規定以外の規定は、昭和二十八年度分（漁船保険中央会に係る市町村民税の法人税割及び法人の行う事業に対する事業税にあつては、昭和二十八年一月一日の属する事業年度分）の地方税から適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム