「FOR AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

Column 40-1 Intentions to Further Strategically Utilize Women as Foreign Markets Expand (for 3 manufacturing industries)例文帳に追加

コラム第40-1図　 今後、海外市場開拓に戦略的に女性の活用を進めていく意向があるか（製造業3類型別） - 経済産業省

The majority of processes for technologically immature products such as customized LSI (large-scale integration) are still developed in Japan.例文帳に追加

他方、カスタムＬＳＩ等技術的に未成熟の製品は、依然として日本国内で多くのプロセスが行われている。 - 経済産業省

As a result of these measures, employment rates for women rose, while the number of part-time workers expanded substantially (Fig. 3.1.7).例文帳に追加

これらの施策の結果、女性の就労率が高まり、パートタイム労働者数は大幅に増加した（第３―１―７図）。 - 経済産業省

・ Description made in a section clearly categorized as "carcinogenic" (for example, the category of Carcinogenicity in "RTECS")例文帳に追加

・ 明らかに「発がん性」と区分されている箇所に記載されている記述（例えば、「ＲＴＥＣＳ」における Carcinogenicityのカテゴリーなど） - 経済産業省

Ocean Spray then collected primary data for activities such as the economic value of upstream ingredients, materials, and services. 例文帳に追加

次に、オーシャンスプレーは、上流の食材、原料、サービスの経済的価値など、活動に関する一次データを収集した。 - 経済産業省

To provide a cup detector capable of detecting even a transparent cup as well and to provide a detection unit to be used for such a purpose.例文帳に追加

透明カップも検出可能なカップ検出器及びこのような用途に用いられる検出ユニットを提供する。 - 特許庁

If any of the information has been altered, the initial boot is designated as "invalid" and the user is notified of the possibility for a breach of security.例文帳に追加

情報に変更があるならば、初期ブートは“無効”に指定されユーザはセキュリティ破壊の可能性を通知される。 - 特許庁

To provide an image processing technique for acquiring an electronic document printed on paper as an image in a shorter period of time.例文帳に追加

紙に画像として印刷された電子文書をより短い時間で取得可能な画像処理技術を提供する。 - 特許庁

HEALTH FOOD RAW MATERIAL AND HEALTH DRINK USING SWEET POTATO SHOCHU DISTILLATION RESIDUE AS RAW MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

甘しょ焼酎蒸留粕を原料とする健康食品素材と健康飲料及びそれらの製造方法 - 特許庁

To prevent a lens barrier and a metallic main body case from being scratched due to the sliding of the lens barrier, as for a camera equipped with the lens barrier.例文帳に追加

レンズバリア付きカメラにおいて、レンズバリアの摺動によるレンズバリアと金属製本体ケースの傷つきを防止する。 - 特許庁

The ferroelectric liquid crystal composition is remarkably useful as a constituting member for a ferroelectric liquid crystal display.例文帳に追加

本願発明の強誘電性液晶組成物は、強誘電性液晶ディスプレイの構成部材として極めて有用である。 - 特許庁

To provide a red phosphor suitable for electron beam-excited light emitting elements such as field emission displays (FEDs).例文帳に追加

電界放出型ディスプレイ（ＦＥＤ）等の電子線励起発光素子に好適な赤色蛍光体を提供すること。 - 特許庁

To provide such an ink composition for use in ballpoint pens as causes no show-through of the handwritings, is excellent in water resistance, and is excellent in note-taking feeling.例文帳に追加

筆跡の裏写りがなく耐水性に優れ筆記感の優れたボールペン用インキ組成物を提供する。 - 特許庁

As a result, the amount of space required for an electronic apparatus incorporating both the RC receiver device and ALPS device can be reduced.例文帳に追加

これにより、RC受信器デバイス及びALPSデバイスの双方を組み込む電子装置に必要な空間の量が低減される。 - 特許庁

To provide a method for carburizing a material so as to acquire an expected high quality, by precisely controlling plasma carburization conditions.例文帳に追加

プラズマ浸炭の制御を正確に行うことにより、期待する高品質の浸炭を行う方法を提供する。 - 特許庁

The fine structural material is formed with the electrolytic grinding for short time by using the electrolytic solution, such as the sulfuric acid aqueous solution, at a low cost.例文帳に追加

安価な硫酸水溶液などの電解液を用いた短時間の電解研磨で微細構造体が形成される。 - 特許庁

In this case, the three-terminal capacitor 8 is used as a decoupling capacitor, for noise countermeasure having a large noise elimination effect.例文帳に追加

この場合、３端子コンデンサ８がデカップリングコンデンサとして使用され、ノイズ除去効果の大きいノイズ対策が図られる。 - 特許庁

Besides, a scale showing a detailed level with -20dB as a center, for example, is displayed at the upper part of a figure B.例文帳に追加

また図のＢで図形の上部には、例えば−２０ｄＢを中心とした詳細なレベルを示す目盛りが表示される。 - 特許庁

The region for direct light 5 is formed so as to have rotationally asymmetric shape around the light axis of the element.例文帳に追加

そして、直射光用領域５については、素子の光軸回りに非回転対称の形状をもつように形成する。 - 特許庁

As illustrated in Fig.(b), for IN frames from #0, #2, #6, the transmission timing is shifted forward closely, so that an overall cycle time is shortened.例文帳に追加

図(b)に示すように、#0,#2,#6からのINフレームは、その送信タイミングが前詰めされ全体のサイクルタイムが短縮される。 - 特許庁

For a task flow in a Fig.1, a flow U1 as a feedback is found out, and a temporary end node is set to the destination.例文帳に追加

図１の業務フローであれば、差し戻しとなっているフローＵ１を見いだし、その行き先に仮のエンドノードを設ける。 - 特許庁

which is not only, as the proverb says, a second nature, but is continually mistaken for the first. 例文帳に追加

慣習は諺に言うように第二の自然であるだけでなく、ずっと第一の自然だと誤認され続けているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

For the same reason, we may leave out of consideration those backward states of society in which the race itself may be considered as in its nonage. 例文帳に追加

同じ理由から、種族そのものが未熟である社会の後進的状態も考察から除外しています。 - John Stuart Mill『自由について』

Until then, there is nothing for them but implicit obedience to an Akbar or a Charlemagne, if they are so fortunate as to find one. 例文帳に追加

それまでは、もし幸運にもアクバルやシャルルマーニュが見つかったなら、その人物に無言で服従するしかないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

As regards the sixth, Democritus made his fine smooth atoms do duty for the nervous system, 例文帳に追加

６番目の命題に関しては、デモクリトスは彼の繊細でなめらかな原子に神経系の役割を果たさせようとしたのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

For such incongruity as the flash possesses is that which I now force upon your attention. 例文帳に追加

というのは、閃光がもつような不釣合いというのは、私が今無理やりあなたの注意を引いたようなものなのですから。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

However, we had no luck, for just as Trelawney fired, down he stooped, the ball whistled over him, 例文帳に追加

ただわれわれには運が悪いことに、トレローニーさんが撃ったそのときハンズはかがみこみ、銃弾はハンズをかすめていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

And as for the schooner, it was I who cut her cable, and it was I that killed the men you had aboard of her, 例文帳に追加

それでスクーナー船だけど、いかり綱をきったのは僕だし、船に乗っているやつを全員やっつけたのも僕だ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

quite as if they must really go now, for he had something important to do. 例文帳に追加

まるで自分はなにか大事なことをやらなくちゃならないので、みんなにはすぐにでも行ってもらわなきゃといった風です。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

However, for an annual fee of 2,500 yen, smartphone users can get additional services such as audio guidance to their destination.例文帳に追加

しかし，スマートフォン利用者は年間2500円で目的地までの音声案内のような追加サービスを受けることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hôtel du Palais standing near the beach was originally built by Napoléon III as a villa for his wife Eugénie.例文帳に追加

ビーチ近くに建つオテル・デュ・パレはもともと，ナポレオン３世によって，彼の妻，ウージェニー妃のための別荘として建てられました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Asahina sends Rinda Riko (Ayase Haruka), a gifted appraiser, to the Louvre as a candidate for a curator position.例文帳に追加

朝比奈は，天才鑑定士の凜(りん)田(だ)莉(り)子(こ)(綾(あや)瀬(せ)はるか)を学芸員職の候補としてルーヴル美術館へ送る。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is to his proclivity for turning the material means of life to account that he owes his position as lord of creation. 例文帳に追加

彼が生き物の主という地位を得たのは、生活の物質的手段を利用しようとする性癖のおかげである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

for it looked upon him as the fire-provider, and the fire was slow in coming. 例文帳に追加

というのも、犬にとって今の男は火を与えてくれる人物であり、そして、問題の火はなかなか現れようとしないからだ。 - Jack London『火を起こす』

I could see the blood in her delicate finger tips, as she spread them for a screen before the dancing flame. 例文帳に追加

彼女はゆらぐ炎が消えないように手でおおっていましたから、その細い指先には血管がすけてみえました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Dealing with the strong case for evolution with an appeal to Limited Evolution (as defined above) runs into the same difficulties. 例文帳に追加

進化論の強い論証を取り扱うのに(上に述べたような)限定進化論に訴えても、同じ困難に陥る。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

for he feared that the whole army would be defeated, and cut off from their ships, and killed or kept as slaves. 例文帳に追加

なんとなれば彼は全軍が敗北を喫し、船から切り離されて、殺されるか奴隷とされるのを恐れたからなのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

``Beg pardon, sir,'' said our page-boy as he opened the door. ``There's been a gentleman here asking for you, sir.'' 例文帳に追加

「壇那さま、お留守にお客さまがお見えになりました」と、彼が入口（いりぐち）の戸をあけると、給仕の子供が云った。 - Conan Doyle『黄色な顔』

for two months I led a life of such severity as I had never before attained to, and enjoyed the compensations of an approving conscience. 例文帳に追加

２ヶ月のあいだ、私は以前にもまして厳格な生活を送り、良心が満足するという報酬を得たのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

all but one little wretch who followed me for some way, and wellnigh secured my boot as a trophy. 例文帳に追加

ただし一人だけはしばらくついてきて、その勲章として正当にも一蹴りお見舞いされるハメになったのでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I never felt such a disappointment as I did in waiting five, ten, fifteen minutes for an explosion that never came. 例文帳に追加

五分、十分、十五分と待って、爆発が決して起きなかったときほどの失望を感じたことはありませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

as if to give them a deep memory for the long parting the next day promised. 例文帳に追加

その午後に、長い別れを翌日に控えた2人のために深い思い出を作ってやろうという意思でもあったのだろうか。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols. 例文帳に追加

さて，パウロがアテネで彼らを待っている間，町が偶像でいっぱいなのを見て，その霊は彼の内で怒りに燃えた。 - 電網聖書『使徒行伝 17:16』

Paul, as was his custom, went in to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures, 例文帳に追加

パウロはいつもの習慣どおり彼らのもとに入って行き，三度の安息日にわたって彼らと聖書から論じ合い， - 電網聖書『使徒行伝 17:2』

Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me. 例文帳に追加

ですから，皆さん，元気を出しなさい！ わたしは神を信じているからです。わたしに語られたことはその通りになる，と。 - 電網聖書『使徒行伝 27:25』