「FOR CLASS」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

A discrimination coefficient learning unit 25 learns a coefficient to be used for computing the estimation value for determining the discrimination class A and the discrimination class B from the pixel of interest of the student image and the pixel values around the pixel of interest.例文帳に追加

判別係数学習部２５は、生徒画像の注目画素とその周辺の画素値から、判別クラスＡと判別クラスＢを判定するための予測値の演算に用いられる係数を学習する。 - 特許庁

(2) Demands pursuant to the provisions of paragraph (1) shall be made by disclosing the number of shares relating to such demand (or, for a Company with Class Shares, the classes of the shares and the number of shares for each class). 例文帳に追加

２　前項の規定による請求は、その請求に係る株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who must have a competence certification for qualification of first class aircraft maintenance technician, second class aircraft maintenance technician first class aircraft line maintenance technician, second class aircraft line maintenance technician or aircraft overhaul technician corresponding to the approved service listed in the left column and must have at least 3 years' experience for the approved service. However, for an aircraft which has been altered, it shall be sufficient for a person who must have competence certification for qualification of first class aircraft maintenance technician or second class aircraft maintenance technician, completed educations and trainings regarding alternation of the type of aircraft pertaining to the said alternation and must have at least 3 years' experience for alternation of the type of aircraft pertaining to the alternation. 例文帳に追加

上欄に掲げる認定業務に対応した一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士、二等航空運航整備士又は航空工場整備士の資格の技能証明を有し、かつ、当該認定業務について三年以上の経験を有すること。ただし、改造をした航空機については、一等航空整備士又は二等航空整備士の資格の技能証明を有し、当該改造に係る型式の航空機の改造に関する教育及び訓練を終了し、かつ、当該改造に係る型式の航空機の改造について三年以上の経験を有することをもつて足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) A person who intends to operate a business of manufacturing a Class I Specified Chemical Substance shall obtain permission from the Minister of Economy, Trade and Industry for each Class I Specified Chemical Substance and for each place of business. 例文帳に追加

第六条　第一種特定化学物質の製造の事業を営もうとする者は、第一種特定化学物質及び事業所ごとに、経済産業大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the same month, a salary system was established for kazoku (former tosho [high court nobility]) and for former governmental officers, and it was promulgated that former governmental officers should be given the new statuses "Shizoku" (warrior class) or "Sotsu" (lower warrior class), and all people including kazoku should belong to the local governments (to belong to the local governments was especially called "kanzoku"). 例文帳に追加

また同月、華族（元堂上）ならびに旧官人の禄制が定められ、旧官人らは士族、卒とし、華族以下すべて地方官の貫属とする旨布告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Status of assignments, scope and contents of duties, and shift changes including procedures for duty relief for staff having the qualifications of first-class aircraft maintenance technician, second-class aircraft maintenance technician, first-class aircraft line maintenance technician, second-class aircraft line maintenance technician, aircraft overhaul technician and other staff who engaged in the maintenance of aircraft, shall be clearly specified. 例文帳に追加

一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士、二等航空運航整備士及び航空工場整備士の資格を有する者並びにその他の航空機の整備に従事する者の配置の状況、職務の範囲及び内容並びに業務の引継ぎの方法その他の勤務の交替の要領が明確に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At every application for taking causes, the server unit 20 calculates the application numbers to the class respectively at each class, the counting results of the numbers to every class in a specified time period is stored into database 50 as the data to calculate the payment for the lecturer having charge of the class and also transferred to an operator's terminal 10 via the Internet 40.例文帳に追加

サーバ装置２０は、講座の受講申し込みがある度に、講座ごとにその講座の申込件数を計算し、一定期間内における各講座の受講申込件数の集計結果をその講座の担当講師への報酬額を算定するためのデータとしてデータベース５０に保存するとともにインターネット４０経由で事業者端末１０に転送する。 - 特許庁

A media server device 110 judges whether the media class of information requested from terminal equipment 130 is a media class acquirable for the terminal equipment 130 or not, and when the acquirable media class is judged, that information is transmitted, though when the not- acquirable media class is judged, information converted to the acquirable media class is transmitted.例文帳に追加

メディアサーバ装置１１０は、端末装置１３０より取得要求のあった情報のメディア種別が、端末装置１３０で取得可能なメディア種別かどうかを判断し、取得可能なメディア種別であると判断された場合にはその情報を送信し、取得可能なメディア種別でないと判断された場合には、取得可能なメディア種別に変換した情報を送信する。 - 特許庁

In the system, a server for presenting information on class lesson 1 is connected to a user terminal 4n to allow communication via a communication network and stores the information on class lessons regarding to lessons opened in each class (class terminals 3a-3c) and location conditions such as locations of classes into information storage means DB.例文帳に追加

この発明では、教室レッスン情報提示サーバ１は、通信ネットワークを介してユーザ端末４ｎと通信可能に接続され、各教室（教室端末３ａ〜３ｃ）で開講しているレッスンに関する教室レッスン情報や、教室所在地などの立地条件を情報蓄積手段ＤＢに蓄積している。 - 特許庁

An applicant may apply in the same application for preliminary advice or a search of the register for a trade mark for goods and services in more than 1 class, but in that case a separate fee is payable for each class.例文帳に追加

申請人は，同一申請により，2以上の類における商品及びサービスの商標を対象にした予備的勧告又は登録簿調査を求めて申請することができるが，その場合は，類ごとに別個の手数料の納付を必要とする。 - 特許庁

(2) In the case of doubt as to the class or classes to which any particular article or description of articles belong and in which an application for the registration of a design to be applied to such article or articles is to be filed the registrar shall determine such class or classes. A request for such determination as to class shall be lodged on Form D9.例文帳に追加

(2) 特定の物品又は物品の種類が該当する類及び当該物品に用いられる意匠の登録出願が登録される類について疑義がある場合は，登録官がその類を決定する。この類に関する決定の請求は，様式D9により行う。 - 特許庁

When no sufficient free area exists in the class serving as the transfer destination, the sufficient free area for the rearrangement is secured by searching for the data adapted also to the policy of the other class, from the rearrangement-finished data, and by determining sending-objective data and a sending destination class to send out the data.例文帳に追加

移動先となるクラスに十分な空き領域がない場合には、配置済みのデータから、他のクラスのポリシーにも適合するものを探し出すことにより、追い出し対象データおよび追い出し先クラスを決定してデータの追い出しを行うことで、再配置に十分な空き領域を確保する。 - 特許庁

In order to realize the parallel processings, for a class variable instructed by a parallelization instruction sentence or a class type variable included in the execution sentence of a parallel execution object, it is required to generate objects 1010 and 1020 for the parallelized processing of the class other than the object 1000 specified by the source program.例文帳に追加

並列処理を実現するには、ソースプログラムで指定されたオブジェクト1000の他に、並列化指示文で指示されたクラス変数又は並列実行対象の実行文に含まれるクラス型変数のために、当該クラスの並列化処理用オブジェクト1010,1020を生成しなければならない。 - 特許庁

This class is used for ``how-to'' documents (this document is an example) and for shorter reference manuals for small,fairly cohesive module libraries.例文帳に追加

このクラスは ``how-to'' ドキュメント (このドキュメントがその一例です)や、小規模で、かなり強い関連性で結ばれたモジュールライブラリのリファレンスマニュアルに用います。 - Python

A decision tree creation section 4a creates a decision tree 20 for classifying operation condition of the blast furnace into a first class in which the hot metal temperature takes a downturn; a second class in which the hot metal temperature does not change; and a third class in which the hot metal temperature takes an upturn.例文帳に追加

決定木作成部４ａは、溶銑温度が下降する第１のクラスと、溶銑温度が変化しない第２のクラスと、溶銑温度が上昇する第３のクラスとに、高炉の操業条件を分類するための決定木２０を作成する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fish paste by which gel strength and elasticity can be heightened not only when a fish paste having a high-class grade quality is used but also when a fish paste having a middle-class or low-class grade quality is used.例文帳に追加

高級グレード品質のすり身を使用した場合だけではなく、中級又は低級グレード品質のすり身を使用した場合であっても、ゲル強度や弾力性を高めることができる水産練り製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

(iii) In cases where any act listed below is to be performed, if any detriment is likely to be suffered by Class Shareholders who hold a certain class of shares (limited to those provided for in the articles of incorporation under the provisions of Article 322(2)): The shares of such class 例文帳に追加

三　次に掲げる行為をする場合において、ある種類の株式（第三百二十二条第二項の規定による定款の定めがあるものに限る。）を有する種類株主に損害を及ぼすおそれがあるとき　当該種類の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mapping coefficient memory 114 stores mapping factors for each class obtained by mapping factors study, reads the corresponding mapping factors to the class information supplied from a class-sorting circuit 113, and supplies it to an arithmetic circuit 116.例文帳に追加

マッピング係数メモリ１１４は、マッピング係数学習により得られるクラスごとのマッピング係数を記憶しており、クラス分類回路１１３から供給されるクラス情報に対応するマッピング係数を読み出し、演算回路１１６に供給する。 - 特許庁

To make the operating situation for the traffic of each service in a network readily recognized, using QoS class.例文帳に追加

ＱｏＳクラスを用いるネットワークにおける各サービスのトラヒックの運用状況を把握しやすくする。 - 特許庁

WELDED JOINT OF SOFT STEEL OR STEEL IN 490 MPa CLASS EXCELLENT IN FATIGUE STRENGTH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

疲労強度に優れた軟鋼または４９０ＭＰａ級鋼の溶接継手およびその作製方法 - 特許庁

To provide a seat arrangement for economy class passengers capable of comfortable longtime flight with less fatigue.例文帳に追加

疲労の少ない快適な長時間飛行を可能にするエコノミークラス乗客用の座席配置を提供する。 - 特許庁

For example, in our microbiology class, we had to share four microscopes among 80 students. 例文帳に追加

例えば，細菌学の授業では，４台の顕微鏡を80人の学生で使わなければなりませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mitsukoshi's store in Ginza, Tokyo, will sell a lucky bag with cooking implements and a ticket for a cooking class. 例文帳に追加

三越銀(ぎん)座(ざ)店(東京)は調理用具と料理教室のチケットが入った福袋を販売する。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR PRODUCING LOW YIELD RATIO 780 N/mm2 CLASS HIGH TENSILE STRENGTH STEEL EXCELLENT IN WELD CRACKING SENSITIVITY例文帳に追加

溶接割れ感受性に優れた低降伏比７８０Ｎ／ｍｍ２級高張力鋼の製造方法 - 特許庁

A filter coefficient calculating part 112 calculates a filter coefficient for each class of the classified pixel value.例文帳に追加

フィルタ係数算出部１１２は、分類された画素値の各クラスについて、フィルタ係数を算出する。 - 特許庁

To provide an HLA class II antigen-recognizing antibody required for treating diseases associated with proliferative immune response.例文帳に追加

増殖性免疫応答を伴う疾患で使用するための、HLAクラスII抗原を認識する抗体の提供。 - 特許庁

Class 27 Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors; wall hangings (non-textile).例文帳に追加

第27類 絨毯，ラグ，マット及びマット材料，リノリウムその他の床用敷物。壁掛け(織物製でないもの) - 特許庁

The Commissioner may allow the addition of a class if-- (a)the application for addition is made within 1 month after the application for registration is filed; and (b)the application is accompanied by the fee prescribed for an application to register in 1 class; and (c)the goods or services to which the additional class or classes relate are within the original specification.例文帳に追加

局長は，次の場合は，類の追加を許可することができる。(a) 類の追加を求める申請が登録出願後1月以内にされ，また (b) 申請書には類ごとの登録申請について所定の手数料が併せて納付され，また (c) 追加する類が関係する商品又はサービスが原指定の範囲内にある場合 - 特許庁

This Class includes, in particular: paper knives; duplicators; plastic sheets, sacks and bags for wrapping and packaging. 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －ペーパーナイフ －複写機 －包装及び梱包用のプラスチックのシート及び袋 - 特許庁

(iv) That the approval of such Stock Company shall be required for the acquisition of such class shares by assignment; 例文帳に追加

四　譲渡による当該種類の株式の取得について当該株式会社の承認を要すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A statement to the effect that the Stock Company will grant entitlement to the allotment of the Share Options for Subscription of that Stock Company (or, for a Company with Class Shares, the Share Options the shares underlying which have the class identical to the class of the shares held by such shareholders) to shareholders subject to the application provided for in paragraph (2) of the following article; 例文帳に追加

一　株主に対し、次条第二項の申込みをすることにより当該株式会社の募集新株予約権（種類株式発行会社にあっては、その目的である株式の種類が当該株主の有する種類の株式と同一の種類のもの）の割当てを受ける権利を与える旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A document file related to a process is managed by an object-oriented model having a document file management class for managing the document file related to the process, a correction data extraction class for extracting correction data, and a document file update class for updating the document file related to the process.例文帳に追加

プロセスに係る文書ファイルを管理する文書ファイル管理クラスと、加筆データを抽出する加筆データ抽出クラスと、プロセスに係る文書ファイルを更新する文書ファイル更新クラスとを有するオブジェクト指向モデルによりプロセスに係る文書ファイルを管理することによって上記課題を解決する。 - 特許庁

To support division of a class diagram allowing for generation of instance diagrams respectively having a roughly evenly divided number of instances.例文帳に追加

インスタンスが略均等に分割されたインスタンス図を作成可能なクラス図の分割を支援すること。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for deciding a class code on the basis of the correlation of a target pixel with peripheral pixels in a horizontal direction.例文帳に追加

着目画素の水平方向の周辺画素との相関性を基にクラスコードを決定する。 - 特許庁

An input to a class D audio amplifier is a kind of a PWM signal and requires a delay design for an ineffective time.例文帳に追加

Ｄクラスオーディオアンプの入力は、一種のＰＷＭ信号で、無効時間の遅延設計を有する。 - 特許庁

(ii) When resolution of a general meeting of class shareholders is required for implementing a Consolidation-Type Merger, the day of said resolution 例文帳に追加

二　新設合併をするために種類株主総会の決議を要するときは、当該決議の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The designation provided for in the preceding paragraph shall be made in accordance with the class of goods and services provided by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の指定は、政令で定める商品及び役務の区分に従つてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Change Due to Delivery of Shares in Exchange for Acquisition of Class Shares Subject to Wholly Call 例文帳に追加

全部取得条項付種類株式の取得と引換えにする株式の交付による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The practical training set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "the practical training") shall be conducted for each class listed in Appended Table 17. 例文帳に追加

４　前項の教習（以下「教習」という。）は、別表第十七に掲げる区分ごとに行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 No person shall use a Class I Specified Chemical Substance for any usages other than those specified by a Cabinet Order for each Class I Specified Chemical Substance as being compliant with the following requirements; provided, however, that this shall not apply to the case where a person uses a Class I Specified Chemical Substance for testing and research purposes: 例文帳に追加

第十四条　何人も、次に掲げる要件に適合するものとして第一種特定化学物質ごとに政令で定める用途以外の用途に第一種特定化学物質を使用してはならない。ただし、試験研究のため第一種特定化学物質を使用するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Products for Which Labeling on Containers, etc. is Required When Class II Specified Chemical Substances are Used 例文帳に追加

第二種特定化学物質が使用されている場合に容器等に表示をしなければならない製品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A system and a method for processing an image utilizing various feature class weights are provided.例文帳に追加

さまざまな特徴クラスの重みを利用して画像を処理するためのシステムおよび方法が提供される。 - 特許庁

490MPa CLASS HIGH TENSILE STEEL FOR WELDED STRUCTURE HAVING EXCELLENT HIGH TEMPERATURE STRENGTH AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加

高温強度に優れた溶接構造用４９０ＭＰａ級高張力鋼ならびにその製造方法 - 特許庁

The probabilities of class membership for unlabeled data obtained from an active pool of unlabeled data are estimated.例文帳に追加

ラベル無しデータのアクティブプールから得られるラベル無しデータのためのクラスメンバーシップの確率が推定される。 - 特許庁

To provide a discrimination processing device not requiring a special rule for 'the others' class or processing.例文帳に追加

「その他」クラスに関する特殊なルールあるいは処理を必要としない識別処理装置を提供する。 - 特許庁