「FOR PROFIT」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

As shown in Fig. 3-1-31, although many small enterprises have a ratio of ordinary profit to sales that is lower than medium enterprises , the top 20% of small enterprises for profit ratios consistently produce higher profit ratios than the top 20% of medium enterprises for profit ratios.例文帳に追加

これは、第3-1-31図で示すとおり、多くの小規模企業の売上高経常利益率は中規模企業より低いものの、利益率の上位2割の小規模企業においては、同じく上位2割の中規模企業の利益率よりも高い利益率を生み出していることと整合的である。 - 経済産業省

We give you permission to use the image for non-profit purposes only. 例文帳に追加

営利目的ではない個人的な使用に限って、画像の複製を認めます。 - Weblio Email例文集

(6) Expansion of Profit/loss Offset Scope and Loss Carryforward Period for Financial Instruments 例文帳に追加

(6)金融商品に係る損益通算範囲及び損失繰越期間の拡大 - 金融庁

(e) The balance sheet and the profit and loss statement for recent business years 例文帳に追加

ホ　最近の事業年度における貸借対照表及び損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an on-line sale, and a method for distributing profit or discount.例文帳に追加

オンライン販売、および利益または割引分配の方法を提供すること。 - 特許庁

(f) a balance sheet and profit and loss statement for a recent business year; 例文帳に追加

ヘ　最近の事業年度における貸借対照表及び損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kidzania is a 'for-profit' private facility that opened in Mexico in 1999. 例文帳に追加

キッザニアはメキシコにおいて1999年に開館した「営利目的」の民間施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In pathological terms, he's what's known as a professional torch, someone who burns for profit.例文帳に追加

病理学的に 彼は利益の為に火傷する者の 専用トーチと言うことね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one. 例文帳に追加

当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。 - Tanaka Corpus

The Chinese characters for 'kiri' were applied just to signify that the audience enjoys the play and the performers enjoy the profit. 例文帳に追加

「喜利」は客も喜び、演者も利を得るという意味の当て字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.例文帳に追加

当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。 - Tatoeba例文

during the 'Edo' era in Japan, a woman who performs for profit in front of houses 例文帳に追加

江戸時代において,人家の門口で芸をしたりして金品をもらう女 - EDR日英対訳辞書

TheX Consortium was an independent, not-for-profit Delaware membership corporation.It was formed in 1993 as the successor to the MIT X Consortium. 例文帳に追加

これは 1993 年に MIT の X コンソーシアムの後を継ぐものとして結成された。 - XFree86

GAME MACHINE PROFIT MANAGEMENT SYSTEM AND THIRD PARTY MANAGEMENT DEVICE FOR USE IN SYSTEM例文帳に追加

遊技機利益管理システム及びそのシステムに使用する第三者管理装置 - 特許庁

A profit acquiring means 105 allocates the profit at every product and obtains the profit for every product (marginal profit per unit quantity, which is obtained by general cost calculation, and marginal profit per unit time, which is obtained by TOC) based on occupation rate information at every product, which is obtained by the occupation rate acquiring means 103.例文帳に追加

利益取得手段１０５は、占有率取得手段１０３で得られた製品毎の占有率情報に基づき、製品毎に利益を配賦して製品毎の利益（一般的な原価計算により得られる単位量当たりの限界利益、ＴＯＣにより得られる単位時間当たりの限界利益）を求める。 - 特許庁

(1) For the purpose of obtaining an illegal profit or causing damage to a party (profit-making or damage-causing) As subjective requirements, the Unfair Competition Prevention Law defines two types of purpose: profit-making and damage-causing. 例文帳に追加

①不正の利益を得る目的又は他人に損害を加える目的（図利加害目的）本法では主観的要件として、図利目的又は加害目的という２つの類型を規定している。 - 経済産業省

SYSTEM FOR PROVIDING PROFIT TO USER OR THIRD PERSON EXCEPT FOR USER BY USING LIVING BODY INFORMATION OF USER例文帳に追加

ユーザの生体情報を用いてユーザ又はユーザ以外の第三者に利益を供与するシステム - 特許庁

To provide a method for adding optical disk discriminating data capable of preventing forgery for profit.例文帳に追加

営利目的の偽造を防止することが可能な光ディスク識別データの付加方法を提供する。 - 特許庁

Investment profit margins for Japanese-affiliated companies operating in China and ASEAN4 are lower than similar margins for U.S. companies operating there例文帳に追加

中国とASEAN4双方において米系企業と比べて低い日系企業の投資収益率 - 経済産業省

Then, a profit imparting information providing device 30 is provided for each game machine 1 and the profit imparting information providing device 30 is provided with a profit imparting information output means (infrared ray light emitting part 33) for outputting the profit imparting information read in the profit imparting information read means as the information which can be acquired by the portable communication terminal.例文帳に追加

そして、遊技機１毎に利益付与情報提供装置３０が設けられており、この利益付与情報提供装置３０は、利益付与情報読出手段にて読み出される利益付与情報を、携帯通信端末によって取得可能となる情報として出力する利益付与情報出力手段（赤外線発光部３３）を備えている。 - 特許庁

To provide a profit and loss management system of computer system application type outsourcing stock business by which profit and loss for each project are clearly grasped.例文帳に追加

各プロジェクト毎の損益を明確に把握することができるコンピュータシステム運用型アウトソーシングストックビジネスの損益管理システムを提供する。 - 特許庁

The service providing device 10 is provided with: a utilization time calculation means for calculating user's utilization time; a profit determination means for determining profit to be provided to each user on the basis of user's utilization time calculated by the utilization time calculation means; and a profit providing means for providing the profit determined by the profit determination means to each user.例文帳に追加

サービス提供装置１０は、利用者の利用時間を算出する利用時間算出手段と、当該利用時間算出手段により算出される利用者の利用時間に基づき、利用者に提供する益を決定する益決定手段と、当該益決定手段により決定された益を利用者に提供する益提供手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and a program for distributing profit for making a consumer be participated in an article development as a participant and equally distributing one part of profit to the participant.例文帳に追加

消費者を商品開発に参加者として参加させ、参加者に対して利益の一部を公平に配分する利益配分方法及び利益配分プログラムを、提供する。 - 特許庁

A profit acquiring means 105 obtains a profit per unit time for every product based on time when an arbitrary production process is occupied for every product.例文帳に追加

利益取得手段１０５は、任意の生産工程について、製品毎に当該生産工程を占有している時間に基づき、製品毎の単位時間当たりの利益を求める。 - 特許庁

The decline of labor productivity has been greatly contributing the decrease in profit for these few years. 例文帳に追加

労働生産性の低下がここ数年の減益に大きく影響しています。 - Weblio Email例文集

If the sales continue to progress at this pace, the highest-ever profit can be realized for this fiscal year. 例文帳に追加

このペースで売上げを維持できれば今年度は過去最高益となります。 - Weblio Email例文集

To determine the quantity of regeneration energy for calculating a regeneration profit and distributing it.例文帳に追加

回生エネルギーを定量化して回生利益を計算し、その配分を行うこと。 - 特許庁

(2) A Member Commodity Exchange shall not conduct business for the purpose of profit. 例文帳に追加

２　会員商品取引所は、営利の目的をもつて業務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fiber optical amplifier has a profit for amplifying the extended optical pulse.例文帳に追加

ファイバ光増幅器は、引き伸ばされた光パルスを増幅するための利得を有する。 - 特許庁

someone who builds cheap buildings out of poor materials on speculation for a quick profit 例文帳に追加

手っ取り早い儲けのために投機で悪い材料で安い建物を建てる人 - 日本語WordNet

Article 30 An Association shall not conduct its business for the purpose of profit. 例文帳に追加

第三十条　協会は、営利の目的をもつて業務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Member Commodity Exchange shall not conduct business for the purpose of profit. 例文帳に追加

２ 会員商品取引所は、営利の目的をもつて業務を行つてはならない。 - 経済産業省

The profit return part 14 calculates the return profit for each image, and stores the calculated return profit of each image in conformation to the provider ID of the first user who uploads the image concerned.例文帳に追加

利益還元部１４は各画像ごとに還元利益を算出し、算出した画像の還元利益とその画像をアップロードした第１ユーザの提供者ＩＤとを対応づけて還元テーブル３０ｃに記憶する。 - 特許庁

For example, buying products for the purpose of resale is regarded as an act with a view to profit.例文帳に追加

例えば、転売目的で商品の仕入れ等を行う場合は営利の意思があると判断される。 - 経済産業省

A cost profit management server 14 assesses the production schedule, based on the second assessment items including a profit gained from shipment of the product and profit speed, which is a profit per unit of time calculated, based on time the product requires for production, and the quality of the assessment is output.例文帳に追加

原価利益管理サーバ１４は、製品の出荷により得られる利益と、製品の生産に費やす時間を基に求める単位時間当りの利益である利益速度とを含む第二評価項目を基に、生産計画を評価して、該評価の良否を出力する。 - 特許庁

Then, the profit imparting information providing device 30 is provided with a profit imparting information output means (infrared ray light emitting part 33) for outputting the profit imparting information read in the profit imparting information read means as the information which can be acquired by a portable communication terminal.例文帳に追加

そして、この利益付与情報提供装置３０は、利益付与情報読出手段にて読み出される利益付与情報を、携帯通信端末によって取得可能となる情報として出力する利益付与情報出力手段（赤外線発光部３３）を備えている。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR DISTRIBUTING PROFIT FROM INTERMEDIATION SERVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

仲介サービスの収益分配装置，その方法，及びコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

Article 242 (1) An Association shall not engage in business for the purpose of profit. 例文帳に追加

第二百四十二条　協会は、営利の目的をもつて業務を営んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND PROGRAM FOR DISTRIBUTING OPERATING PROFIT OTHER THAN MONEY TO PLURALITY OF INVESTORS例文帳に追加

金銭以外の運用利益を複数の投資家に分配する方法およびそのプログラム - 特許庁

To enable learning of time required for the obtaining of own profit by a player.例文帳に追加

遊技客が自己の利益を獲得するまでに要する時間を知ることができるようにする。 - 特許庁

someone who commits crimes for profit (especially one who obtains money by fraud or extortion) 例文帳に追加

利益を得るために犯罪を犯す人（特に、詐欺やたかりによって金銭を得る人） - 日本語WordNet

But the word they heard did not profit them, for their hearts were closed to the truth.例文帳に追加

しかし、彼らの言葉は 何の意味もありませんでした 真実は心の闇の中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year. 例文帳に追加

昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。 - Tanaka Corpus

Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.例文帳に追加

昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。 - Tatoeba例文

a type of commerce in which a person plays one party against another in order to make a profit for himself or herself 例文帳に追加

鋸商いという,進にも退くにもぬけめなく商売して利を得る商法 - EDR日英対訳辞書