「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Apart from Shingen, the Takeda family were deeply connected with these religious forces, given that some of Shingen's vassals also became priests as well. 例文帳に追加

このような事や家臣にも同様に出家したものが複数いることから、信玄個人だけでなく武田家は宗教勢力との関わりが深かったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Nagashino-jo Castle where the Okudaira group was putting up a strong battle resisted the fierce attack of the Takeda forces, it took longer for Katsuyori to capture Nagashino-jo Castle than he had expected. 例文帳に追加

しかし、奥平勢が善戦する長篠城は武田軍の猛攻を支え、長篠城攻略に予想外の時間を費やすこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1581, Takatenjin-jo Castle ran into difficulty due to the attack by the Tokugawa forces (the Battle of Takatenjin-jo Castle), and Katsuyori could no longer deliver reinforcements. 例文帳に追加

天正9年（1581年）、徳川軍の攻撃によって高天神城は窮地に陥るが（高天神城の戦い）、もはや勝頼には後詰することが出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumine OGASAWARA, the lord of Matsuo-jo Castle in Shinano, Nobushige ASHIDA, the lord of Tanaka-jo Castle in Suruga Province, and others surrendered without fighting before the invasion of the Oda and Tokugawa allied forces. 例文帳に追加

信濃松尾城主の小笠原信嶺、駿河国田中城主の蘆田信蕃らも織田・徳川連合軍の侵攻を前に戦わずして降伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, it had been said that Musashi fought in the Siege of Osaka (1614-1615) for the Toyotomi forces, however, that opinion is invalid and unreliable. 例文帳に追加

大坂の役（慶長19年（1614年）-元和(日本)元年（1615年））では従来、豊臣方として参戦したと通説の如く語られるが、根拠のない俗説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forces were divided in two, with Takauji's army advancing by sea and Tadayoshi's army advancing by land, and they defeated the armies of Nitta and Kusunoki at Battle of Minatogawa (Kobe City, Hyogo Prefecture) before entering the capital. 例文帳に追加

海路の尊氏軍と陸路の直義軍に分かれて進み、湊川の戦い（兵庫県神戸市）で新田・楠木軍を破って再び入京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government forces that broke through at Mt. Asahi once again met with fierce opposition by the Saga army from the eastern part of Saga Prefecture to the vicinity of Nakahara where they were driven to the brink of annihilation. 例文帳に追加

また朝日山を突破した政府軍も佐賀県東部の中原付近で再び佐賀軍の激しい抵抗にあい、壊滅寸前まで追い込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Court side troops that escaped to Mt. Hiei after the battle of Minatogawa advanced to Kamotadasu-gawara in order to recapture Kyoto which was being occupied by Ashikaga forces, but were eventually blocked. 例文帳に追加

湊川の戦いの後、比叡山に逃れた宮方は、足利方に奪還された京都を取り戻すために賀茂糺河原などに攻め下るが阻まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the soldiers of the Ashikaga forces who pursued them heard his remarks, they hailed him by saying 'everyone who was born into samurai families should be like Yoshisada.' 例文帳に追加

その後追撃してきた足利軍の将兵がこの発言を聞き「弓矢取る家に生まれたものは誰でも義貞のようにありたいものだ」と賞賛した”。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, during the internecine strife between Dosan SAITO and his son Toshitatsu, Yoshinari and Mataichi SENGOKU of the Saito faction fought a fierce battle while the Oda forces were withdrawing, and managed to ensure the Oda army's evacuation in safety. 例文帳に追加

4月、斎藤道三、義龍親子の内紛において、退却中に斎藤方の千石又一と激しく渡り合い、無事織田軍を退却に導く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, Hidesada HAYASHI and Katsuie SHIBATA, both senior retainers of the Oda clan, and others rebelled against Nobunaga and switched their allegiance to Nobuyuki ODA; during the Battle of Inou, Yoshinari was very active, leading a furious assault on Hayashi's forces. 例文帳に追加

8月、織田家家老　林秀貞、柴田勝家らが織田信行を奉じて信長に反旗、稲生の戦いで林隊に斬り込み獅子奮迅の活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the order of Ieyasu in 1600, Ietada remained garrisoned at Fushimi-jo Castle, together with Mototada TORII, Ienaga NAITO and others, and they lured Mitsunari ISHIDA and the like to raise an army composed of forces from the western part of the country. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）、家康の命で鳥居元忠、内藤家長らと共に伏見城の守備に残り、石田三成ら西軍の挙兵を誘った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other castles in the territory also fell due to the forces of the ikki, which led Yoshikiyo being locked up in the Sanuma-jo Castle along with his son Kiyohisa KIMURA. 例文帳に追加

やがて領内の諸城も一揆勢によって落城し、吉清は子息・木村清久とともに佐沼城へ閉じこめられる形となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 13, 1582, when the Oda, Tokugawa and Gohojo allied forces invaded Kai and destroyed the Takeda clan, the Sanada clan obeyed Nobunaga ODA. 例文帳に追加

天正10年（1582年）3月11日(旧暦)、織田・徳川・後北条氏連合軍の甲斐侵攻で武田氏が滅亡すると、真田氏は織田信長に恭順した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it had not been young Korenobu but Koreyoshi who led the Imperial forces in the Jokyu War, the war situation could have been different. 例文帳に追加

もし、承久の乱で若年の惟信ではなく惟義が朝廷軍を率いていたならば、戦況はまた違ったものになっていた可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When magnitudes or acting positions of spring forces applied to carrying rollers are asymmetry on right and left sides in an axial direction, narrow cardboards such as postcards tend to skew.例文帳に追加

搬送ローラに加わるバネ力の大きさあるいは作用位置が軸方向左右で非対称な場合、はがきの様な幅狭厚紙は斜行し易い。 - 特許庁

Molds 5 and 6 are arranged in steam chambers 1 and 2 into which the superheated steam is introduced and from there forces its way through nozzles into the mold.例文帳に追加

金型５，６は、過熱蒸気が導入される蒸気室１，２の中に配置されており、過熱蒸気はそこからノズルを通って金型の中に押し入る。 - 特許庁

Urging forces F1, F2 having corresponding size in rotation directions R1, R2 are given in a direction corresponding to the rotation directions R1, R2 of the worm shaft 18.例文帳に追加

ウォーム軸１８の回転方向Ｒ１，Ｒ２に応じた方向にその回転方向Ｒ１，Ｒ２に応じた大きさの付勢力Ｆ１，Ｆ２を付与する。 - 特許庁

The conveyance unit 50 fixes/unfixes the workpiece by means of driving forces of the plurality of pressing cylinders and the plurality of rotary actuators 41.例文帳に追加

搬送ユニット５０は、複数の押圧用シリンダおよび複数のロータリーアクチュエータ４１からの駆動力によって、ワークの固定、およびワークの固定解除を実行する。 - 特許庁

During step operation and increasing or decreasing of the speed of the stages 21 and 31, reaction forces due to the acceleration or deceleration is made to escape via the reaction bar units 33.例文帳に追加

ステップ動作の間のステージ２１、３１の加減速運動中は、加減速による反力をリアクションバーユニット３３を介してフレーム３５に逃がす。 - 特許庁

A hub control indication monitor 28 forces one connection port of a node or device connected to the faulty loop to bypass the hub by using a hub management AP 29.例文帳に追加

ハブ制御指示モニター28は、ハブ管理AP29を使用して、障害ループに接続されているノードまたは装置のうちの一つの接続ポートをハブから強制バイパスする。 - 特許庁

To provide a vibration control device having a simple structure, to be used in the optional attitude, and having a vibration damping function and a stopper function against vibration forces from multiple direction.例文帳に追加

簡単な構成で、任意の姿勢で使用されて、多方向からの振動入力に対して振動減衰およびストッパ機能を有する防振装置を得る。 - 特許庁

Forces (Fx, Fy, and Fz) on an orthogonal coordinate system Σ0 are gained by using a position deviation and parameters (Kx, Ky, and Kz) set on the orthogonal coordinate system Σ0.例文帳に追加

直交座標系Σ0 上における位置偏差と設定されたパラメータ（Ｋx ，Ｋy ，Ｋz ）を用い、直交座標系Σ0 上における力（Ｆx ，Ｆy ，Ｆz ）を求める。 - 特許庁

(xiii) "Prisoner of war camp" means Prisoner of war camps prescribed in the paragraph (3) of Article 24 of the Self-Defense Forces Act (Act No. 165 of 1954); 例文帳に追加

十三　捕虜収容所　自衛隊法（昭和二十九年法律第百六十五号）第二十四条第三項に規定する捕虜収容所をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 163 (1) A Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. may conduct necessary investigations necessary in order to accomplish the re-capture of prisoners of war, etc. at large. 例文帳に追加

第百六十三条　捕虜等警備自衛官は、逃走捕虜等の再拘束の目的を達するため必要な調査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 173 (1) The commanding officers in Self-Defense Forces units may provide meals free of charge for captive persons pursuant to the example of SDF personnel under operation. 例文帳に追加

第百七十三条　自衛隊の部隊等の長は、被拘束者に対し、出動自衛官の例により、食事を無料で支給することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, the fixed distance between the magnetic member 1 and the core members 50a, 50b can be secured by controlling fitting forces of the core members 50a, 50b.例文帳に追加

従って、コア部材５０ａ，５０ｂの嵌合力を制御することで、磁性部材１とコア部材５０ａ，５０ｂとの間に一定の距離を確保することができる。 - 特許庁

The oven-tightening forces in the height direction of the oven body 1 are uniformed by rotating the machine bolts 7 while observing the compressed amount of the fireproof fiber layer 5.例文帳に追加

耐火ファイバー層５の圧縮量を観察しながら押しボルト７を回転させることにより、炉体高さ方向の炉締め力を均一化することができる。 - 特許庁

To provide a method and system to monitor a brake device of a vehicle using a sensor to measure the forces acting between the wheels and road surface.例文帳に追加

車両の車輪と路面との間に作用する力を測定するセンサを用いて、車両のブレーキ装置を監視する方法及びシステムを提供する - 特許庁

As a result, the cushion force F_2 and the reaction force -F_2 for the cushion force F_2 act as internal forces, and approximately speaking, the forming force F_1 only is applied to the frame of the press machine 2.例文帳に追加

その結果、クッション力Ｆ_2とこのクッション力Ｆ_2の反力−Ｆ_2とが内力となりプレス機械２のフレームには略成形力Ｆ_1のみが作用する。 - 特許庁

To provide an operation assisting device for a vehicle performing steering reaction operation and braking and driving forces control according to a situation around the vehicle.例文帳に追加

車両周囲の状況に応じて操作反力制御および制駆動力制御を行う車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

Notched forces exerted on the packaging body are concentrated on the points 6 of the edges 3, 3 so that a slight notch is formed in the packaging body.例文帳に追加

包装体に加わる切込み力は湾曲状刃先部３，３の切っ先６に集中し、包装体の抵抗に打ち勝って僅かな切込みを開始する。 - 特許庁

Thereby, the damping forces on the extension and compression sides can be fixed at medium range, and stability and ride comfort of a car body can be ensured.例文帳に追加

これにより、伸び側及び縮み側の減衰力を共にミディアムに固定することができ、車体の安定性及び良好な乗り心地を確保できる。 - 特許庁

The rotating forces of motors are transmitted, via puddle drive gears 92K, 92Y, 92C, and 92M, to stir puddles used to stir respective toners, thereby rotating the stir puddles.例文帳に追加

これにより、モータの回転力はパドル駆動ギア９２Ｋ、９２Ｙ、９２Ｃ及び９２Ｍを介して各トナーを攪拌する攪拌パドルに伝達し、攪拌パドルが回転する。 - 特許庁

The bearing piles 16 need not be driven for all the steel pipe sheet piles 14, but only a minimum number of the bearing pipes 16 that can exert necessary bearing forces need to be driven.例文帳に追加

支持杭１６は全ての鋼管矢板１４について打設する必要ななく、必要な支持力が得られる最小限度の本数だけ打設すればよい。 - 特許庁

To provide gloves for sports which enable the adjustment of tightening forces to be applied to the little fingers, the ring fingers and the middle fingers of the user individually when holding an object.例文帳に追加

対象物を把持したときに小指、薬指および中指に付与される締付力を個別に調節することができるスポーツ用手袋を提供する。 - 特許庁

A damage determination section 103 determines the tire damage by making reference to the history of forces, the elapsed time information, the mileage information, and the air pressure information which are retained.例文帳に追加

ダメージ判定部１０３は、保持された力の履歴、経過期間情報、走行距離情報、および空気圧の履歴を参照し、タイヤのダメージを判定する。 - 特許庁

To provide a visible light-curable adhesive composition which is adhered to various adherends with strong adhesive forces without causing curing defect due to air.例文帳に追加

空気による硬化不良を起こさず、種々被着体を強靱な接着力で接合する可視光硬化型接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

The feed-forward device includes a disturbance force correction table including estimated values of disturbance forces exerted on the movable object in dependence upon a position of the movable object.例文帳に追加

フィードフォワードデバイスは、可動オブジェクトの位置に応じて可動オブジェクトに作用する擾乱力の推定値を含む擾乱力補正テーブルを含む。 - 特許庁

And the actuator 80 is made to stop while reaction forces from the terminals 40 and 60 are balanced, and maintains the FPC in a temporarily holding state.例文帳に追加

また、端子４０、６０から受ける反力が釣り合ってアクチュエータ８０が停止するようにし、その停止姿勢でＦＰＣを仮保持するようにした。 - 特許庁

When the seesaw knob 22 is returned by being pushed, the seesaw knob 22 is united with the seesaw pin and moved by the elastic restoring forces of the springs 44 of the seesaw pin 41.例文帳に追加

シーソーノブ２２が押されて戻されるとき、シーソーノブ２２は、シーソーピン４１のばね部４４の弾性復元力により一体となって移動する。 - 特許庁

Introduction of air, passing downstream from the tip of the nozzle to the burner tube space forces hot gases away from and cools the nozzle tip.例文帳に追加

ノズルの先端からバーナ管スペースに下流側に流れる空気を導入することにより、高温ガスがノズル先端から引き離され、該ノズル先端が冷却される。 - 特許庁

To provide an electrostatic chucking device in which different electrostatic chucking forces with different magnitude can be applied to each of sections on a substrate, when the substrate is divided into a plurality of sections.例文帳に追加

基板を複数の区画に区分けしたとき、各区画を区画毎に異なる大きさの力で静電吸着できる静電吸着装置を提供する。 - 特許庁

Also, a movable core 40 and a needle 24 can relatively move in an axial direction, and pressing forces of a spring 37 and a spring 45 are different.例文帳に追加

また、可動コア４０とニードル２４とが軸方向へ相対移動可能であるとともに、スプリング３７およびスプリング４５の押し付け力が異なっている。 - 特許庁

To provide a holding structure for an insulator, capable of enhancing strength against external forces, despite a corrugation method in which no factor to increase cost is found.例文帳に追加

コストアップ要因のないコルゲーション方式でありながら、外力に対する強度を向上させることができるがいしの把持構造を提供する。 - 特許庁