「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

With our forces stretched so thinly, i'm gonna enlist the help of the freedom fighters led by cham syndulla. his fight against the droids made him a symbol of freedom for the people.例文帳に追加

軍が無理強いされてるから、チャム・シンデュラを指揮 してるフリーダム・ファイターの支援を仰ぐ 彼のドロイドとの戦いは民間にとって自由の象徴となった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Republic forces are locked in heated combat with the droid armada on a massive space station that encircles an entire planet.例文帳に追加

戦闘の激化により 膠着状態となっている 宇宙ステーションにおける ドロイド艦隊との戦いにおいて その戦闘は惑星全体に及んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Up until the early modern ages, most people including Buddhists, were buried under the earth in a coffin, and in some cases, the bodies were left exposed to the vultures (sky burial) and other natural forces. 例文帳に追加

近世までは、仏教徒を含め、主流はむしろ棺桶を使った土葬であり、一部には鳥葬に代表される曝葬の習慣もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the case of the Ouchi clan, before it was completed, he was prevented by the force of the anti-Ouchi forces, like the Amago clan, and was forced to return to his own territory. 例文帳に追加

だが、大内氏の場合、それが完成する前に尼子氏ら反大内勢力の挙兵に阻まれて領国への帰還を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, it greatly influenced the techniques of the combat skill of the Self-Defense Forces and taihojutsu (arresting art) of the police, and training continues today among riot police, etc. 例文帳に追加

戦後も自衛隊格闘術や警察の逮捕術の技術に大きな影響を及ぼし、現在も機動隊などで研修が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry blossom motif is often used for school badges of elementary and junior high schools and commercial high schools, and also for the crests of the police and the Self-Defense Forces and others. 例文帳に追加

花の形をかたどったものも多く、小中学校や商業高校などの校章をはじめ、警察、自衛隊などの紋章に多く用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1615, at the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) between the forces of Tokugawa and Toyotomi, because the tea master Muneyoshi KIMURA collaborated at Toyotomi's side, Furuta was implicated in a conspiracy against Tokugawa and forced to commit suicide along with his eldest son. 例文帳に追加

元和(日本)元年（1615年）、大坂夏の陣で茶堂木村宗喜が豊臣方に内通したため、嫡男とともに自刃させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It can be said that, consequently, Japan's winning the Russo-Japanese War was the first victory by independent military forces of a colored country over a white country in modern times.) 例文帳に追加

（そのため、日露戦争における日本の勝利は、有色人種国家独自の軍隊による、白色人種国家に対する近代初の勝利と言える。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

military censorship of civilian communications (correspondence or printed matter of films) entering or leaving of circulating within territories controlled by armed forces 例文帳に追加

軍隊によって統制されてい領域に入ってくるあるいは、で循環している一般人の通信（映画の通信または印刷物）の軍の検閲 - 日本語WordNet

fire on objectives not in the immediate vicinity of your forces but with the objective of destroying enemy reserves and weapons and interfering with the enemy command and supply and communications 例文帳に追加

自分の軍隊のすぐ近くの標的でははく、敵の予備隊と武器を破壊し、敵に指揮系統、供給と連絡を妨げる目的で発砲する - 日本語WordNet

oriental medicine aims to restore the body’s balance and harmony between the natural opposing forces of yin and yang, which can block qi and cause disease. 例文帳に追加

東洋医学が目指すのは、体内の相対する自然の力である陰と陽の平衡および調和であり、その乱れは気を遮断して病気の原因となる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When the pressing force become adjustable, both frictional forces can be adjusted, thus it is possible to control the attitude control force with the sliding angle.例文帳に追加

押付け力が調整可能になると、両者の摩擦力が調整でき、もって滑り角による姿勢制御力を制御することが可能となる。 - 特許庁

The multi-component force detector 10 measures the component forces Fx, Fy and Fz in X-, Y- and Z-directions of the load applied to a load applying part 12.例文帳に追加

多分力検出器１０は、荷重印加部１２に印加された荷重のＸ，Ｙ，Ｚ方向の分力Ｆｘ，Ｆｙ，Ｆｚを測定するものである。 - 特許庁

Therefore, the device makes the test vehicle 14 clashed into the barrier 17 without changing its posture by an external forces after separating the dolly 13 from the test vehicle 14.例文帳に追加

よって、試験用車両14は、ドーリー13との切り離し後、外力の影響による姿勢変化を生じることなくバリア17へと衝突することが可能となる。 - 特許庁

The pair of casing bodies 3a, 3b form a storage space with the O-ring 2 in between, and are coupled with forces applied in approaching directions of each other.例文帳に追加

一対の筐体本体３ａ，３ｂは、Ｏリング２を挟んで収容空間を形成し、互いに近づく方向に力が加えられて結合されている。 - 特許庁

Thus, the masks 14A, 14B can be prevented from projecting from the housing 101, thereby reducing the external forces applied to the masks 14A, 14B.例文帳に追加

これにより、筐体１０１からマスク１４Ａ,１４Ｂの突出を無くすことができ、マスク１４Ａ,１４Ｂに加わる外力を低減することが可能となる。 - 特許庁

In a building unit 10 provided with this vibration-damping unit 20, responses with respect to horizontal external forces, input to the building unit 10, are reduced by the vibration-damping unit 20.例文帳に追加

この制震ユニット２０を有する建物ユニット１０は、入力する水平方向の外力に対する応答が制震ユニット２０により低減される。 - 特許庁

Appropriate forces are obtained by noting that the trajectory along which the vehicle 100 travels and the position at which it stops vary depending on the combination of the side force and braking force.例文帳に追加

横力と制動力の組合せによって車両１００の走行軌跡と停止位置が変わることに注目して適切な力を求める。 - 特許庁

Since the corner part is formed as a curved surface, the forces at the time of engagement are prevented from concentrating onto the corner part of the pore 16a of the substrate 16 and causing damage.例文帳に追加

また、角部を曲面にすることで、基板１６の孔１６ａの角部に嵌入時の力が集中して損傷することを防ぐことができる。 - 特許庁

The through-holes 24 and the like are disposed side by side in the circumferential direction so as to balance forces for radially supporting the respective insertion pieces 73 and the like as a whole.例文帳に追加

貫通孔２４・・は各挿込片７３・・を半径方向に支える力が全体としてつりあうように周方向に並んで配置されている。 - 特許庁

The resultant force F1+F2 of forces F1, F2 applied to the pin 77 from the holding groove 77 and the tooth space 80 energizes the pin 77 toward a holding groove 79 side.例文帳に追加

保持溝７７および歯溝８０からピン７７が受ける力Ｆ１，Ｆ２の合力Ｆ１＋Ｆ２が、ピン７７を保持溝７９側に付勢するようにしてある。 - 特許庁

This forces member companies with lesser abilities to upgrade their technical skills, and has created an environment in which member companies develop through friendly competition. 例文帳に追加

そのため、技術力が低い企業は、必然的に技術力を鍛えることになり、会員企業同士が切磋琢磨する環境が整っている。 - 経済産業省

To allow the state of the core correction of an objective lens to be less apt to become disordered, even if external forces and vibrations are applied by enabling it to correct the eccentricity possessed by the objective lens.例文帳に追加

対物レンズが有する偏芯を補正可能にして、外力や振動があっても対物レンズの芯補正の状態が狂いにくくする。 - 特許庁

And it appears to be holding, prompting nato forces to begin a withdrawal, which should be complete by new year's day, close to the us president's home by the holidays pledge.例文帳に追加

それはNATO軍に対し元日までの完全な撤退を促すものであり アメリカの大統領が「クリスマスは家で」と 宣言したことに近い内容であった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Forty-seven ronin led by Oishi Kuranosuke (Sanada Hiroyuki) now face Kira's overwhelming forces and Mizuki's magical powers.例文帳に追加

大(おお)石(いし)内(くら)蔵(の)助(すけ)(真(さな)田(だ)広(ひろ)之(ゆき))が率いる47人の浪人は今，吉良の圧倒的な戦力とミヅキの妖術に立ち向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave

With a further development of the use of tools and of human command over the forces of the environment, the habits of life of the savage group change. 例文帳に追加

道具の使用と環境の力に対する人間の支配力がさらに発展するにつれ、未開な集団の生活の習慣は変わっていった。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

This invention may be applied to not only a suspension device which can be switched to a plurality of modes which are different in the attenuating forces of the damper but also a steering device which can be switched to a plurality of modes which are different in steering reaction forces or a vehicle stabilizing device which can be switched to a plurality of modes which are different in the amounts of intervention.例文帳に追加

本発明は、ダンパーの減衰力が異なる複数のモードに切換え可能なサスペンション装置以外に、操舵反力が異なる複数のモードに切換え可能なステアリング装置や、介入量が異なる複数のモードに切換え可能な車両安定装置に対しても適用することができる。 - 特許庁

Then, a front-wheel-side tire arrangement step wherein, using the residual cornering forces of four tires measured beforehand, two tires of which the resultant of the residual cornering forces reach a value nearest to the target value set by the RCF target value setting step are selected and arranged respectively in the wheel mounting parts on the front wheel side (STEP 7), is performed.例文帳に追加

次いで、予め測定された４つのタイヤの残留コーナリングフォースを用い、残留コーナリングフォースの合力がＲＣＦ目標値設定工程により設定された目標値に最も近い値となる２つのタイヤを選出して、前輪側の各車輪取付部に配置する前輪側タイヤ配置工程（ＳＴＥＰ７）を行う。 - 特許庁

An adaptive advance system for the construction machine (10) senses reaction forces applied by a ground surface (14) to a milling drum (12), and in response to the sensed changes in those reaction forces controls motive power applied to an advance drive device (40, 42) of the machine (10) or a step for slowing a rate of lowering the rotating milling drum (12).例文帳に追加

建設機械（１０）用の適応前進システムが、地面（１４）によってミリングドラム（１２）に加えられる反力を検知し、そうした反力の検知された変化に応答して、機械（１０）の前進駆動装置（４０、４２）に加えられる推進パワー、又は回転するミリングドラム（１２）を下げる速度を低下させるステップを制御する。 - 特許庁

To obtain a floor structure which transmits a horizontal force received by a first structure to a second structure while suppressing breakage of a floor slab, to mutually distribute the forces received by the first and second structures to resist against external forces integrally such as earthquakes, winds or the like on a rigid floor assumption, and to obtain a structure.例文帳に追加

床スラブの破損を抑制した上で、第１構造体が受けた水平方向の力を第２構造体に伝達することで、第１構造体及び第２構造体が受けた力を互いに分配して、剛床仮定のもと、一体となって地震や風などの外力に抵抗することができる床構造及び構造物を得る。 - 特許庁

Whereby, while the breakage of the floor slab 56 is suppressed, the horizontal force received by the first structure 18 is transmitted to the second structure 20, to distribute mutually the forces received by the first structure 18 and second structure 20, thereby resisting to the external forces integrally such as earthquakes, winds or the like on the rigid floor assumption.例文帳に追加

これにより、床スラブ５６の破損を抑制した上で、第１構造体１８が受けた水平方向の力を第２構造体２０に伝達することで、第１構造体１８及び第２構造体２０が受けた力を互いに分配して、剛床仮定のもと、一体となって地震や風などの外力に抵抗することができる。 - 特許庁

When both the resin components are subjected to forces further greater than normal locking forces, the tip side of the locking arm 5c is deflected in a direction in which it moves away from the second resin component 7 with the hinge 55 as a fulcrum, and the base end side locking claw 51 and the outside locking protrusion 73 come in contact with each other.例文帳に追加

両樹脂部品に通常の係合力よりもさらに大きな反組付方向の力が作用した際、係止アーム５ｃの先端側部分がヒンジ部５５を支点として第２樹脂部品７から離れる方向に撓むとともに基端側係止爪部５１と外側係止突起部７３とが当接する。 - 特許庁

While relieving forces in axial directions acting on the segment 13a for widening by dissolution by the flexible segment 15a, the jack 21 is extended and contracted in axial directions of the tunnel 3 to change over the reception of the forces in axial directions by the residual thrust reception changeover mechanism 25 and move the segment 13a for widening in the direction of the outer circumference of the tunnel 3.例文帳に追加

その後、可とうセグメント１５ａにより縁を切って拡幅用セグメント１３ａにかかる軸方向力を解放しつつ、ジャッキ２１をトンネル３の軸方向に伸縮させて軸方向力を残留推力受替え機構２５で受け替え、拡幅用セグメント１３ａをトンネル３の外周方向に移動させる。 - 特許庁

When requested driving forces in the back/forth direction and the right/left direction of a vehicle are provided depending on the traveling state of the vehicle, drive torque of a right/left motor is controlled to satisfy the requested driving forces in the back/forth direction and the right/left direction within the output torque range of the right/left motor.例文帳に追加

車両の走行状態などに応じて車両の前後方向及び左右方向の要求駆動力が与えられると、左右のモータが出力可能なトルク制限範囲内において、前後方向及び左右方向の要求駆動力を満足するように、左右のモータの駆動トルクが制御される。 - 特許庁

Forces applied to lower column spacers 67 at a distance from an upper outer peripheral part fixed with a seal material 52 increase in an increasing direction of the inter-substrate distance by gravitation, but the forces are dispersed since the column spacers 67 are high in density at the lower part, so that a force applied to one lower column spacer 67 becomes small.例文帳に追加

シール材５２によって固定された上部の外周部から距離の離れた下部のカラムスペーサ６７にかかる力は、自重によって基板間距離の広がる方向に大きくなるが、カラムスペーサ６７の密度が下部で高いので力が分散され、一つの下部のカラムスペーサ６７にかかる力は小さくなる。 - 特許庁

Dedicated detectors for every external force are required for detecting the plurality of external forces such as vibration and a magnetic force used for frauds, and a plurality of detectors are required to be installed, however, it is difficult for a problem of a space to install the plurality of detectors near ball entry holes which are worried to be affected by the external forces.例文帳に追加

不正行為に使われる振動及び磁力といった複数の外力を検知するためには、該外力毎に専用の検知器が必要であり、複数の検知器を設置する必要がるが、スペースの問題より、複数の検知器を該外力の影響が懸念される入球口近傍に設置するのは困難であった。 - 特許庁

The battle was was waged at four different locations, that is, ay Oshima-guchi, Geishu-guchi, Sanin-guchi and Kokura-guchi, and Geishu-guchi remained deadlocked, but the forces at Sanin-guchi, which commanded by Masujiro OMURA won through the hard work of many of the forces there, of which the Kiheitai Army was the foresmost; Oshima-guchi and Kokura-guchi were also won by means of sudden attacks oby Shinsakau TAKASUGI, and the force of shogunate suffered a crushing defeat. 例文帳に追加

大島口・芸州口・山陰口・小倉口の四方面で戦闘が行われ、芸州口は膠着したが、大村益次郎が指揮した山陰口は奇兵隊を中心とする諸隊の活躍で連戦連勝し、大島口・小倉口も高杉晋作の電撃作戦で勝利し、幕府軍は惨敗続きであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"When the soldiers of the Nitta forces, which were defeated in the Battle of Hakone, tried to cut the bridge over the Tenryu River, Yoshisada said 'Even if we cut the bridge, it would be easy to reconstruct it. We would be shamed if it were said that the Nitta forces cut the bridge because they were in a rush to escape' and ordered soldiers to withdraw asking local people to take care of the bridge. 例文帳に追加

“箱根の戦いに負けた新田軍の兵士が天竜川にかかる橋を切り落とそうとした際、「橋を落としてもまた架けるのはたやすい。新田軍は橋を切り落とし慌てて逃げたと言われるのは末代までの恥となる」と言い、土地の者に橋の番を頼んで兵を引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. may, in cases when a prisoners of war, etc. at large, to whom such Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. is pursuit, has entered premises, enter the site (except for residences) within the extent deemed reasonably necessary if he/she finds that inevitable in order to re-capture such prisoners of war, etc. at large. 例文帳に追加

３　捕虜等警備自衛官は、再拘束しようとして追跡中の逃走捕虜等が土地等に入った場合において、これを再拘束するためやむを得ないと認めるときは、合理的に必要と判断される限度において、その場所（人の住居を除く。）に立ち入ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A bobbin 31 is biased in a direction of moving away from the magnetic circuit part 2 by utilizing the repulsive magnetic forces generated from the first magnet 22 and the second magnet 63, and a voice coil 32 is disposed in a repulsion magnetic circuit part Y formed by the repulsive magnetic forces generated from the first magnet 22 and the second magnet 63.例文帳に追加

第一の磁石２２及び第二の磁石６３から発生する反発しあう磁気を利用して、ボビン３１を磁気回路部２から離れる方向に付勢するとともに、第一の磁石及び第二の磁石から発生する反発しあう磁気により形成された反発磁気回路部Ｙにボイスコイル３２を配置する。 - 特許庁

The derail preventive device adjusts the braking forces to the vehicle wheels to avoid derail of the vehicle concerned out of its running lane (Step S7 and Steps S7-S9) and adjusts the control suspension so as to cancel the roll moment generated in the vehicle owing to adjustment of the braking forces (Steps S4 and S6).例文帳に追加

車線逸脱防止装置は、走行車線からの自車両の逸脱を回避するために車輪の制動力を調整するとともに（ステップＳ５、ステップＳ７〜ステップＳ９）、その制動力の調整により自車両に発生するロールモーメントをキャンセルするように制御サスペンションを調整する（ステップＳ４、ステップＳ６）。 - 特許庁

To provide a wheel attitude angle measuring device and a method therefor capable of deciding the value of the attitude angle at which the characteristics of the lateral forces generated in the front and rear wheels are in further approximation, in case the attitude angle of each wheel is to be adjusted on the basis of the characteristics of the lateral forces generated in the wheels.例文帳に追加

車輪において発生する横力の特性に基づいて車輪の姿勢角を調整する場合において、前輪と後輪とにおいて発生する横力の特性がさらに近似する姿勢角の値を決定することができる車輪姿勢角測定装置及び車輪姿勢角測定方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the game balls B against the collision surface 34a are guided to flow down toward to a recovery communication gutter 25 as the collision surface 34a of the guide member 34 is caused to be displaced by the impact forces generated by the collision with the game balls B while their forces are eased with the guide member 34 displaced.例文帳に追加

すると、衝突面３４ａに衝突した遊技球Ｂは、ガイド部材３４の衝突面３４ａが遊技球Ｂの衝突に基づく衝撃力に基づき変位することにより、当該変位したガイド部材３４によって勢いが緩和されつつ回収連絡樋２５に向けて流下するようにガイドされる。 - 特許庁

By increasing the amount of the water W for the regulation of the weight sealed into the handle bar 11 from a pouring port 11A, the tension forces of the individual springs are weakened eventually while by reducing the amount of the water, the tension forces of the individual springs are intensified eventually.例文帳に追加

注入口１１Ａからハンドルバー１１の内部に封入する重量調整用の水Ｗの封入量を増加させると、結果的に各バランススプリングの張力が弱められたこととなり、反対に封入量を減少させると、結果的に各バランススプリングの張力が強められたこととなる。 - 特許庁

In May 663, former generals of Baekje including Gwisil Boksin raised a large-scaled rebellion for revival of Baekje joining hands with Buyeo Pung of the royal family, which resulted in causing the Battle of Hakusukinoe between the allied forces of Baekje and Japan and the allied forces of Tang and Silla, where the Japanese navy was completely defeated and the hope of restoring Baekje disappeared. 例文帳に追加

663年5月からは百済の旧将の鬼室福信らが王族の扶余豊璋を迎えて百済復興の大規模な反乱を起こし、百済・倭国の連合と唐・新羅の連合との間に白村江の戦いが行なわれたが、この戦いにおいて倭国の水軍を壊滅させ、百済の再興の望みを断ち切ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス