「FORECAST」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

For this reason, even now, they are listed with the dateline in forecast papers for publicly-owned derbies. 例文帳に追加

このため、公営競技の予想紙には、現在でも日付欄とともに掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is forecast that China’s nominal GDP will largely outrun those of major advanced economies in 2011 and continue to do so thereafter.例文帳に追加

2011年以降も、主要先進国を大きく上回るものと見込まれている（第1-1-1-2図）。 - 経済産業省

According to the IMF, the global GDP growth rate for 2010 is forecast to be 4.2%(Table 1-1-1-1).例文帳に追加

IMFによれば、2010年の世界GDP成長率は4.2％となる見込みである（第1-1-1-1表）。 - 経済産業省

(Middle Eastern emerging economies' population composition forecast ~By 2020, the middle-income class population will reach 44% of the entire population~)例文帳に追加

（中東新興国の人口構成見通し　?2020 年には富裕層が全体の44％に?） - 経済産業省

That forecast covering Tohoku is announced during the third to the fifth reports, whereas, that for Hokkaido is issued during the sixth to the eighth reports. 例文帳に追加

東北は第3回～第5回、北海道は第6回～第8回で発表を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The weather forecast said it would rain. We should protect the houses damaged by the earthquake from the rain.例文帳に追加

雨になるという予報が出たので、地震で損壊した建物を雨から守らなくては。 - 時事英語例文集

It searches for given locations and retrieves current weather data as well as forecast for up to 10 days. 例文帳に追加

指定した場所について、現在の天気データと今後 10 日の予報を取得します。 - PEAR

To support a person so as to be able to forecast a power demand with high accuracy by a computer.例文帳に追加

コンピュータにより、高い精度で電力需要を予測できるように人間を支援する。 - 特許庁

SYSTEM FOR PROVIDING EVAUATION DATA FOR DECIDING FORECAST RESULT HITTING RATE OF VARIOUS COMPETITION例文帳に追加

各種競技等の予想結果の的中率を判定するための評価データの提供システム - 特許庁

(Refer to Chapter 1 Section 2 "Current state and future forecast for the Chinese Economy).例文帳に追加

（中国経済に関しては1 章2 節「中国経済の現状と今後の見通し」参照）。 - 経済産業省

The third group includes people who forecast how an infection spreads.例文帳に追加

３つ目のグループには，感染症がどのように拡大するかを予測する人たちが含まれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a forecast system, information relating to the use circumstances of a radio system 302 stored in an operator (A) is input from an FC terminal 301 through a network 20 to a forecast system server 103.例文帳に追加

オペレータ（Ａ）に納入した無線システム３０２の使用状況に関する情報をＦＣ端末３０１によりネットワーク２０を通してファーキャストシステムサーバ１０３に入力する。 - 特許庁

The forecast information is distributed to information users through a network and results showing actual degree of accuracy of the forecast information and amounts showing evaluation are totalized from the information users.例文帳に追加

情報利用者に対して予想情報をネットワークを介して配信し、情報利用者からその予想情報の当たり具合を示す結果および評価を示す金額を集計する。 - 特許庁

A combining device 20 combines the precipitation R_PWV forecast by the forecast device 16 and rainfall intensity R_radar by means of radar echoes using a prescribed weighting factor.例文帳に追加

合成装置（２０）は、降水量予測装置（１６）により予測された降水量Ｒ_ＰＷＶと、レーダエコーによる雨量強度Ｒ_ｒａｄａｒを所定の重み係数で合成する。 - 特許庁

To provide a distributing apparatus of weather information capable of producing national weather forecast with a simple system structure and of producing local weather forecast at low costs.例文帳に追加

大域的な天気予測を簡単なシステム構成でもって実施することができると共に、地域的な天気予測も低コストで行える気象情報の配信装置を提供する。 - 特許庁

The system calculates an output feasible in the region of the plan after sales forecasting created from an original sales forecast, and handles it as a candidate modification of the sales forecast.例文帳に追加

また、当初の販売予測に基づき作成された販売予測業務以降の計画の範囲内で実現可能な生産量を算出し、それを販売予測の変更候補とする。 - 特許庁

To provide a municipally operated race forecasting device and a recording medium with program stored therein, by which users compete for the hit rate of forecast and the way of thinking on his/her own forecast can be disclosed to the public.例文帳に追加

ユーザ間で予想の的中率を競うとともに、自己の予想に関する考え方を公開できる公営レース予想装置およびプログラムを格納した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The forecast data of past thirty days coming from a numerical forecast model (10) is accumulated in an accumulation device (12), and an observation value of an amount of global solar radiation for the period is accumulated in an accumulation device (14).例文帳に追加

蓄積装置（１２）に、数値予報モデル（１０）からの過去３０日分の予報データを蓄積し、蓄積装置（１４）に同期間の全天日射量観測値を蓄積する。 - 特許庁

A forecast processing part 52 of the data processor 16 performs long-terms weather forecast processing on the basis of the value Vd (a sound pressure level corresponding to the magnitude of sound pressure of the underground sound A) of the signal voltage V.例文帳に追加

データ処理装置１６の予測処理部５２は、信号電圧Ｖの値（地中音Ａの音圧の大きさに対応する音圧レベル）Ｖｄに基づいて、長期気象予測処理を行う。 - 特許庁

To add and delete the initiation time of signal reception by the forecast content in receiving a transmitted data containing forecast information and constitute so as to set the term.例文帳に追加

本発明は予告情報を含む送信データを受信する際、その予告内容により受信の開始時刻を追加・削除し、またその期間を設定する様な構成を有するものである。 - 特許庁

With this configuration, it is possible to rapidly and accurately calculating wave forecast data of any position without error expansion of variation forecast data of a wave state caused by lapse of time.例文帳に追加

これにより、時間経過に伴う波浪状態の変化予報データに誤差拡大がない高精度な波浪予報データをあらゆる地点について迅速に算出することができる。 - 特許庁

The first motion forecast information calculating processing S2 and the second motion forecast information calculating processing S3 are weighting motion information determination processings suitable for the black fade and the white fade, respectively.例文帳に追加

第１の動き予測情報算出処理Ｓ２、第２の動き予測情報算出処理Ｓ３はそれぞれ、黒フェード、白フェードに適した重み付き動き情報決定処理である。 - 特許庁

Moreover, Germany is making attempts to forecast labor force supply and demand by industry, but it is impossible to make a realistic forecast even one year in advance, it being only possible to predict no more than three months ahead at best.例文帳に追加

また、産業別の労働力の需給予想が試みられているが、１年先ですら現実的には不可能で、せいぜい３か月先が読める程度に過ぎないという。 - 経済産業省

A forecast sales volume computing means 54 computes forecast sales volumes of unit periods between the end of the first given period and the end of the second given period, from the standard trends of the selected trend pattern and the cumulative forecast sales volume of the new line of merchandise through the end of the second given period.例文帳に追加

予測販売数計算手段５４は、選択された推移パターンの標準推移と、新規商品の第２所定期間経過時時点までの累積予測販売数から、第１所定期間経過時点から第２所定期間経過時点までの単位期間別の予測販売数を計算する。 - 特許庁

A cellular phone 1 is constituted so as to recognize the distributed forecast information by every date or time, to display the forecast information in a display division area of the corresponding date in the case of the calendar display of a scheduler function and to update the calendar display whenever the distributed forecast information is updated.例文帳に追加

携帯電話機１は、配信された予報情報を日付または時間毎に認識して、スケジューラ機能のカレンダー表示の際に、対応する日付の表示分割領域に表示させるとともに、配信された予報情報が更新される毎にカレンダー表示を更新するように構成する。 - 特許庁

To provide a stock management program, a stock management device and its method capable of accurately estimating dispersion degree of forecast error within a procurement period and suitably calculating a safe stock amount even when the procurement period is longer than a forecast unit period of demand forecast.例文帳に追加

需要予測の予測単位期間よりも調達期間が長い場合であっても、調達期間内における予測誤差のバラツキ度合いを正確に見積もり、安全在庫量を適切に計算することができる在庫管理プログラム及び在庫管理装置並びにその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver which displays the latest weather forecast data acquired from EPG data of a plurality of broadcasting channels by associating the weather forecast data with a date and an area desired by a user and informs the user that the weather forecast data to be displayed is the updated data.例文帳に追加

複数の放送チャンネルのＥＰＧデータから取得した最新の天気予報データをユーザー所望の日時と地域に対応させて表示し、かつ表示される天気予報データが更新されたデータであることをユーザーに報知することのできるディジタル放送受信装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A jogging support part receives a weather forecast at a location in a jogging route (step S202), notifies the received weather forecast (step S204), and determines whether or not the forecast weather is suited to jogging (step S205) and, when it is determined that it is not suited, notifies a reason that it is not suited (step S206).例文帳に追加

ジョギング支援部は、ジョギング経路中の所在地の天気予報を受信し（ステップＳ２０２）、受信された天気予報の報知（ステップＳ２０４）、更に、予報された天候がジョギングに適するか否かを判断し（ステップＳ２０５）、適さないと判断された場合、適さない理由を報知する（ステップＳ２０６）。 - 特許庁

In a positioning system 1, a mobile phone 2 performs weather forecast display processing, shop search processing, and time correction processing and receives weather forecast, shop information, and standard time from a weather forecast providing server 4, a shop information providing server 5, and a standard time providing server 6, respectively.例文帳に追加

測位システム１において、携帯型電話機２は、天気予報表示処理、店舗検索処理及び時刻修正処理を行い、天気予報提供サーバ４、店舗情報提供サーバ５及び標準時提供サーバ６から、それぞれ天気予報、店舗情報及び標準時を受信する。 - 特許庁

To make a route plan possible to be made while considering weather on a ship by transmitting weather forecast information in a sea area necessary for the ship and ensure the security of the weather forecast information by enabling only the ship to utilize the transmitted weather forecast information in the sea area.例文帳に追加

船舶に必要な海域の気象予報情報を伝送し、船舶上で気象を考慮した航路計画を策定可能にすると共に、伝送された海域の気象予報情報を当該船舶でのみ利用可能とし、その気象予報情報のセキュリティを確保すること。 - 特許庁

The energy demand forecast system has a demand forecast part 2 for forecasting the energy demand on the basis of input data, a prediction reliability analysis part 3, which calculates the hitting degree of the predicted values calculated by the demand forecast part 2 by using the input data, and a display part 4 for displaying the demand forecast results and the hitting degree together on a display screen.例文帳に追加

入力データに基づいてエネルギー需要の予測を行なう需要予測部２を有するエネルギー需要予測システムにおいて、前記入力データを使用して需要予測部２により算出される予測値の的中度合いを計算する予測信頼性解析部３、及び需要予測結果と的中度合いを共に表示画面上に表示する表示部４を含む構成である。 - 特許庁

Furthermore, an image generator 163 acquires the image data of the weather marks representing the weather in the weather forecast indicated by the weather forecast data extracted by the weather forecast data extractor 162 from the component group extracted by the component extractor 141 for each day of the week and generates a moving image representing a weekly weather forecast by laying out the acquired image data on a background image.例文帳に追加

そして、画像生成部１６３は、当該１週間の日ごとに、コンポーネント抽出部１４１で抽出されたコンポーネント群から、気象予報データ抽出部１６２で抽出された気象予報データが示す気象予報の天気を表す天気マークの画像データを取得し、取得した画像データを背景画像上に配置して、週間気象予報を表示する動画を生成する。 - 特許庁

An encoder 51 updates a compressed image corresponding to the original image 11 at a compressed image updating section 66, and a forecast coefficient updating section 64 repeats a forecast coefficient group update processing for forecasting the original image 11 from the compressed image according to a specified forecast structure and outputs an optimized forecast coefficient group 71 and a compression image 72.例文帳に追加

符号化装置５１は、圧縮画像更新部６６により原画像１１に対応する圧縮画像を更新するとともに、予測係数更新部６４により、所定の予測構造に従って、その圧縮画像から原画像１１を予測するための予測係数群を更新する処理を繰り返し、適正化された予測係数群７１と圧縮画像７２を出力する。 - 特許庁

The mobile terminal receives a selection input from the weather forecast server selected by the user, receives a weather forecast data stored in at least one or more of the selection-input weather forecast servers, calculates an umbrella necessity rate based on the received weather forecast data, determines whether an umbrella is necessary or not based on the calculated umbrella necessity rate, and notifies the presence of umbrella carrying necessity.例文帳に追加

携帯端末は、利用者が選択した天気予報サーバの選択入力を受付け、選択入力された少なくとも１以上の天気予報サーバに格納された天気予報データを受信し、受信した天気予報データに基づいて傘必要率を算出し、算出された傘必要率に基づいて傘が必要であるか否かを判定し、傘を携行する必要性の有無を通知する。 - 特許庁

To efficiently generate an image to display a weather forecast while suppressing an amount of image data.例文帳に追加

気象予報を表示する画像のデータ量を抑えつつ、当該画像を効率的に作成する。 - 特許庁

To provide a system for determining a final model used to forecast information about a marketing objective.例文帳に追加

マーケティング目標に関する情報予測に用いる最終モデルを決定するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a power demand forecasting method which can forecast the change of the quantity of power demand.例文帳に追加

電力需要量の変化を予測することができる電力需要予測方法を提供する。 - 特許庁

To provide an accurate and convenient rainfall forecast by effectively utilizing open weather information.例文帳に追加

公開気象情報を有効活用して、的確かつ利便性の高い降雨予報を提供する。 - 特許庁

Weather derivatives cover business losses when the weather turns out to be widely different from the forecast. 例文帳に追加

天候デリバティブは，天候が予想と大きく異なった場合に事業損失を補償するものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The information center 13 then sends the forecast to the in-vehicle apparatus 12 mounted on the vehicle.例文帳に追加

そして、情報センター１３は、車両に搭載された車載装置１２へ予測結果を送信する。 - 特許庁

(a) the amount of insurance premiums actually received that is forecast to be less than the amount of expected insurance premiums; 例文帳に追加

イ　実績保険料収納額が予定保険料収納額に不足すると見込まれる額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An inflow forecast section 42 forecasts the inflow of rainwater by means of the linear mapping data.例文帳に追加

流入量予測部４２は、線形写像データを用いて雨水流入量を予測する。 - 特許庁

Also, the unemployment rate in the 4th quarter of 2012 was estimated to be 7.8-8.0%, revised downward from 8.2-8.5% (forecast in January).例文帳に追加

また、2012 年第 4四半期の平均失業率見通しは 7.8-8.0%と、1 月時点（8.2-8.5%）から引き下げられた。 - 経済産業省

Intermittent heavy rain has been forecast here at fuji today, along with strong winds and occasional fog rolling in from the mountain.例文帳に追加

激しい大雨を この富士周辺で観測 富士山から入り込む 強い風と 深い霧が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cherry Blossom Front is featured in the 'forecast of cherry blossom blooming dates' issued by the Japan Meteorological Agency beginning in early March. 例文帳に追加

3月初めから気象庁が発表する「さくらの開花予想」の中にて示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス