「Fall back」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a headrest device having a fall-out prevention mechanism so that a headrest does not fall out from a seat back.例文帳に追加

ヘッドレストがシートバックから抜けることがないように、抜け防止機構を有するヘッドレスト装置を提供すること。 - 特許庁

Now, if you come across a hide or lair, your first priority is to drop the thermite pack and fall back immediately例文帳に追加

もし痕跡や隠れ場を 見つけたら まずテルミットパックを 放り込んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's so easy to fall back into bad habits, and you know where that leads to.例文帳に追加

悪い習慣に戻るのは簡単 そして行き着く所は分かってるはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yet we must exhaust all natural explanations before we fall back upon such a theory as this. 例文帳に追加

ですが、そういう見解に逃げ込む前に、人知を尽さなければなりません。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

If this detection occurs, the isochronous LAN equipment will fall-back to a LAN compliant mode of operation.例文帳に追加

検出が生ずると、等時性LAN設備はコンプライアントモードのLAN動作に後退する。 - 特許庁

Yeah, but I got hurt in the fall, too, used most of my juice to get back into porn.例文帳に追加

あぁ だが俺も落下で 傷ついたし ポルノに戻る為に 大半を使い果たした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I remember hiding in the orchard at night looking down at the lighted windows, waiting for our daddy to fall asleep just so we could go back inside.例文帳に追加

夜 果樹園に隠れたよな 明るい窓を見つめ 父さんが寝入るのを待って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on. 例文帳に追加

戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。 - Tanaka Corpus

I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 例文帳に追加

給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 - Tanaka Corpus

For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French. 例文帳に追加

フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 - Tanaka Corpus

(Steaming an eel that has been slit open along the belly causes the flesh to fall off the skewers, therefore the eel is slit open along its back.) 例文帳に追加

（腹開きのうなぎを蒸すと串から身がはずれてしまうため背開きとなる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.例文帳に追加

戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。 - Tatoeba例文

For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.例文帳に追加

フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 - Tatoeba例文

I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.例文帳に追加

給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 - Tatoeba例文

To provide an illumination unit and a liquid crystal display device with high reliability surely fixing a back cover on a frame, preventing the back cover from fall-off caused by fall-down impact or the like.例文帳に追加

フレームに対して裏面カバーを確実に固定し、落下衝撃等により裏面カバーが脱落すること等のない信頼性の高い照明ユニット、液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Hearing of the fall of Baekje and the resistance of the people left (those keeping old traditions after the fall of their dynasty), she sent Buyeo Pung, the prince of Baekje who was staying in Japan as a hostage, back to Baekje. 例文帳に追加

百済の滅亡と遺民の抗戦を知ると、人質として日本に滞在していた百済王子扶余豊璋を百済に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokozuna Takanohana is back on the dohyo for the fall tournament that started on Sept. 8. 例文帳に追加

横綱貴乃花が，９月８日に始まった大(おお)相(ず)撲(もう)秋場所で土俵に戻ってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Upon hearing this, Tametomo decided to fall back into line, and journeyed to the capital with 28 strong soldiers of Kyushu. 例文帳に追加

これを聞いて為朝は帰参することにし、九州の強者28騎を率いて上洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The client will use version 2 if possible and will fall back to version 1. 例文帳に追加

以前のバージョンの IPFW では、 ファイアウォールエントリとパケットアカウンティングエントリが別々に利用されていました。 - FreeBSD

On the back side, a three-step fall made of artificially-placed rocks makes for varied sound of flowing water. 例文帳に追加

背後には水の音が変化するようにしつらえられた三段の滝石組が造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when a Doshin, who was working as a supervisor, reprimanded them, they talked back ("whatever I do, my head will fall off in the end. 例文帳に追加

監視役の同心が説教しても開き直る（「どんなことをしても首が落ちるだけ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second seat 20 can make a seat back 21 fall forward on the upper surface of a seat cushion 22.例文帳に追加

セカンドシート２０は、シートバック２１をシートクッション２２の上面部に前倒しできるようになっている。 - 特許庁

My arms ached, my back was cramped, and I was trembling with the prolonged terror of a fall. 例文帳に追加

腕が痛み、背中が凝っていて、落ちるのではとずっと怯えていたのでふるえていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

But when the northern hemisphere is tilted away from the sun, as it is in our fall and winter, the leaves fall and exhale carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes back up again.例文帳に追加

ところが、北半球が太陽から遠ざかって 傾いた時 すなわち、秋と冬の期間に 植物の葉は落ちそして二酸化炭素を 発散します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To enable a seat back and a luggage compartment board to rise and fall freely in an arrangement where a mat is affixed to the area between the luggage compartment board and the seat back.例文帳に追加

荷室ボードとシートの背もたれ部との間にマット部材を貼着したものの、背もたれ部および荷室ボードの自在な起伏を可能にする。 - 特許庁

To pull back a weft so as not to fall out from a weft-inserting nozzle during stopping of a fluid jet loom.例文帳に追加

流体噴射式織機の停止中に緯糸が緯入れノズルから抜けないように引戻しする - 特許庁

To sufficiently allow forward fall of a high seat back by sufficiently securing moving quantity for a seat cushion when rotated forward without generating interference between a link arm and the seat back.例文帳に追加

リンクアームとシートバックの干渉を生じることなく、前方転回時のシートクッションの移動量を十分確保して背の高いシートバックの前倒を可能とする。 - 特許庁

The fall preventing ring is fitted to the gasket by arranging the fall stopper part along the inside surface of the gasket, and pinching a surface and a back surface of the inner peripheral edge of the gasket with a pair of flanges.例文帳に追加

ガスケットの内面に抜け止め部を沿わせ、一対のフランジ間にガスケットの内周縁部の表裏面を挟むことによって脱落防止リングをガスケットに取り付ける。 - 特許庁

When over-capacity occurs during image processing applied with the compression processing, primary fall back processing is applied (S1042).例文帳に追加

圧縮処理を適用した画像処理中に容量オーバーとなる場合は一次フォールバック処理を適用する（Ｓ1042）。 - 特許庁

On this day... we reach back to hallowed antiquity... to bring you a recreation of the second fall... of mighty carthage!例文帳に追加

この日に... 私達は神聖な古代に戻って達する... あなたの第二の秋の再作成をもたらすために... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

being over my head, like a winged messenger from heaven whom mortals fall back to gaze upon." 例文帳に追加

あなたは人々がうち退いて見つめる、天上からやってきたお使いのように、ぼくの頭上にいるのだから。」 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

This car seat has: a seat cushion 2; a seat-back 3; a pair of right and left back supports 4 for supporting the seat back 3 in such a way that the seat-back can fall forward; and a cushion support constructed to store the seat cushion 2 from its application position to its storing position as the seat-back 3 falls forward.例文帳に追加

シートクッション２と，シートバック３と，シートバック３を前倒可能に支持する左右一対のバック支持部４と，シートバック３の前倒動作に伴ってシートクッション２を使用位置から格納位置に格納するよう構成されたクッション支持部とを有する。 - 特許庁

In the middle of the arm 1, a back root holding part 14 for building a barrier so that a lower edge 17 of the arm 1 does not fall off the back top part 13 is provided when the back top part 13 of the kitchen knife is pressed by the arm 1.例文帳に追加

アーム１中程に、アーム１で包丁の峰先部１３を押さえたときに、アーム１の下縁１７が峰先部１３から外れないように障壁する峰先挟持体１４を設ける。 - 特許庁

The projecting parts 2 for fall prevention are removably provided at the lower end parts touching the floor on a front and a back faces of the panels 1.例文帳に追加

転倒防止用の張り出し部２は、パネル１の接地下端部の表裏両面に着脱可能に設けている。 - 特許庁

To provide a back flow preventing structure for surely cutting off water while suppressing a fall between an inflow port and an outflow port.例文帳に追加

流入口と流出口との落差を抑えるとともに、確実に止水できる逆流防止構造を提供する。 - 特許庁

Furthermore, that same day, Hideyoshi at Ogaki-jo Castle sent his forces back immediately after receiving the news of the fall of Oiwayama Fort and several of his other camps. 例文帳に追加

更に同日、大垣城にいた秀吉は大岩山砦等の陣所の落城を知り、直ちに軍を返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tapping massager which gives no burden to a user, and does not shift and fall from a back side.例文帳に追加

使用者に負担がかかることなく、背中側からずれ落ちることのないたたきマッサージ機の提供を目的とする。 - 特許庁

Our XSL back-engine passes the actual path to our XSL stylesheet.The link attribute is only used as a fall-back value in case the XML is processed by other means.例文帳に追加

XSLの後方にあるエンジンからXSLスタイルシートには実際のパスが渡されます。 リンク属性はXMLが他の手段により処理される際のフォールバックとしてだけ使われます。 - Gentoo Linux

To effectively utilize a seat back board as a magazine rack or pocket in the case of raising a seat back and ordinarily using it or as a table for placing food or drink when that seat back is made fall forward on a seat cushion.例文帳に追加

シート・バックが起されて通常に使用される際、マガジン・ラックやポケットに活用でき、また、そのシート・バックがシート・クッション上に前倒しされると、食べ物や飲み物などを置くテーブルに活用可能にする。 - 特許庁

After the fall of Yoshinaka and the Heike family, he came back to Kyoto and served Imperial Prince Morisada who returned from the Saikai (provinces on the western seacoast) with his wife. 例文帳に追加

義仲、平家が滅亡した後には再度都に戻り、妻とともに西海から戻った守貞親王に再び仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kernel will try to allocate pages from this node first and fall back to other nodes if the preferred nodes is low on free memory. 例文帳に追加

カーネルはまず優先ノードに割り当てを行おうとし、優先ノードに空きメモリが少ない場合に他のノードに割り当てを行う。 - JM

The kernel will try to allocate pages from this node first and fall back to "near by" nodes if the preferred node is low on free memory. 例文帳に追加

カーネルはまず優先ノードに割り当てを行おうとし、優先ノードに空きメモリが少ない場合に他のノードに割り当てを行う。 - JM

At this time, if the intermediate data cannot be saved in the intermediate data storage area 24, fall-back processing is executed for the intermediate data.例文帳に追加

このとき、中間データが中間データ保存領域２４に保存できない場合には、中間データ用フォールバック処理を行う。 - 特許庁

Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.例文帳に追加

長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。 - Tatoeba例文

Back flow of pressure oil in the hydraulic chamber 105a is thus prohibited by the check valve 11, thereby fall of the turret head 111 is prevented.例文帳に追加

油圧室１０５ａ内の圧油の逆流がチェック弁１１によって阻止され、タレットヘッド１１１の落下が防止される。 - 特許庁