「Files」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus, method and program for image processing in which a common region of a header or footer is added to each page while keeping readable characters in an output image of the page when applying batch processing to a plurality of files.例文帳に追加

複数のファイルに対して一括した処理を施す場合に、ページの出力画像中の文字の可読性を保持しつつ、各ページにヘッダまたはフッタ等の共通の領域を付加することができる画像処理装置、画像処理方法、および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The processing device 12 acquires the screen layout file 34 and the operation instruction file 36 from the content server 30 in response to instructions from a client-side browser, correlates these files with each other, reads out necessary data from the database 14, and then transmits the data to the client 20 side.例文帳に追加

処理装置１２は、クラアイント側のブラウザからの指示に応じて、コンテンツサーバ３０から、画面レイアウトファイル３４と、動作指示ファイル３６とを取得し、両者を関連づけた上で、さらに、データベース１４から必要とするデータを読み出した後、クライアント２０側に送信する。 - 特許庁

The document management system includes: a time certificate server 11 for providing a time signature processing service to document files; and a Web server 2 mediates time signature processing requests from Web clients 6, 7 or the like, to the time certificate server 11 so as to allow the time certificate server 11 to issue the time signature processing.例文帳に追加

文書ファイルに対して時刻署名処理サービスを提供する時刻証明サーバ１１と、時刻証明サーバ１１に対して、Ｗｅｂクライアント６、７等からの時刻署名処理要求を仲介して、時刻証明サーバ１１に時刻署名処理を発行可能なＷｅｂサーバ２とを有する。 - 特許庁

A result reading part 70 detects that a file recording errors that occur when an information analyzing part 50 prepares a script file for integration and a file recording errors that occurs when a build processing part 51 executes build are prepared and notifies a result deciding part 71 of the contents of the files.例文帳に追加

結果読取部７０は、情報解析部５０が統合用スクリプトファイルを作成する際に発生したエラーを記録したファイル及びビルド処理部５１がビルドを実行する際に発生したエラーを記録したファイルが作成されたことを検出し、ファイルの内容を結果判定部７１に通知する。 - 特許庁

A file input/output control device 10 controls the input/output of files to and from the storage device 17 according to requests from an external device 16, and basically includes a request reception means 13, a file process delay detecting means 11, and a file determining means 14.例文帳に追加

ファイル入出力制御装置１０は、外部装置１６からの要求に基づき記憶装置１７へのファイルの入出力を制御するものであり、要求受付手段１３、ファイル処理遅延検出手段１１及びファイル決定手段１４を基本的に備えている。 - 特許庁

The center 3 prepares or accumulates the animation information, the music information and other information to be distributed to the terminal unit 1 via the communication line 2, and controls various kinds of files stored in the terminal unit 1 via the communication line 2.例文帳に追加

なお、本実施形態において、かかるセンター３は、動画情報や楽曲・他情報を作成、或いは蓄積し、これらを通信回線２を介して端末装置１に配信するものであるとともに、通信回線２を介して端末装置１が保有する各種のファイルについての管理をも行うものである。 - 特許庁

The application is used to apply the display of the speaker to output communication, data files, or data streams, forwarded to one of, a select portion of, or the combination of, the conference participants, non-participant third parties, and a plurality of storage facilities.例文帳に追加

このアプリケーションは、会議参加者のうちの１人、選択された一部、または組合せ、非参加の第三者、および１つまたは複数の記憶設備に転送される、通信、データファイル、またはデータストリームを出力するように、話し手を示す表示を適用するために使用される。 - 特許庁

The server is made to be used as a recording medium of the imaging result, a list for region management in which at least file names of files recorded in the server are recorded is held and a user interface regarding processing of the imaging result is provided based on the list for region management.例文帳に追加

本発明は、サーバーを撮像結果の記録媒体として使用するようにし、少なくともこのサーバーに記録したファイルのファイル名を記録した領域管理用リストを保持し、この領域管理用リストに基づいて、撮像結果の処理に係るユーザーインターフェースを提供する。 - 特許庁

A sound source is processed according to codec (COder-DECoder) characteristics of a mobile terminal, a plurality of processed sound source files are previously created and stored, and sound quality improvement processing using parameters more suitable to individual musical pieces is performed at a request for playback.例文帳に追加

携帯端末のコーデック(CODEC: COder-DECoder)特性に応じて音質劣化が少なくなる様に音源に加工を加え、加工した複数の音源ファイルを予め作成して蓄積しておき、再生要求時にはさらに個々の楽曲により最適なパラメータを用いて音質改善加工をする。 - 特許庁

A document image is scanned, it is determined whether a bookmark image is included based upon the scanned document image, and an image data file which is related in units of a plurality of document bundles is created each time the presence of a bookmark image is determined, so that generated image files are related in units of the plurality of document bundles and stored.例文帳に追加

原稿画像をスキャンし、スキャンした原稿画像からしおり画像の有無を識別し、しおり画像有りと識別する毎に前記複数の原稿束単位で関連付けした画像データファイルを作成し、作成した画像データファイルを前記複数の原稿束単位で関連付けして記憶する。 - 特許庁

When an MFP 1 provides an image file to a PC 2 of a circulation destination to which browsing of various image files is set via a LAN, the MFP 1 stores a fact that the PC 2 has browsed the image file to a prescribed area of a file information DB 21b of a storage section 21.例文帳に追加

ＭＦＰ１において、各画像ファイルを閲覧すべきであると設定された回覧先のＰＣ２へＬＡＮを介して画像ファイルを提供した場合に、当該ＰＣ２が閲覧済みである旨を、蓄積部２１のファイル情報ＤＢ２１ｂの所定領域に記憶させておく。 - 特許庁

In accordance with the editing instruction 105, the encoded video files 102A, 102B generated from the same video information 100 are read from the recording section 11, the encoded video file 102A is edited in the editing section 15A and the encoded video file 102B is edited in the editing section 15B, respectively.例文帳に追加

この編集命令１０５により、記録部１１から同じ映像情報１００から生成された符号化映像ファイル１０２Ａ，１０２Ｂが読み出され、符号化映像ファイル１０２Ａは編集部１５Ａで、符号化映像ファイル１０２Ｂは編集部１５Ｂで夫々編集処理される。 - 特許庁

A default boot sequence may be suspended, and an external recovery device may inspect and repair the corrupted code by selectively repairing files and configuration settings in a minimally invasive manner, to preserve as many user settings as practicable.例文帳に追加

デフォルト・ブート・シーケンスは中断させられることができ、外部リカバリ装置は、なるべく多くのユーザ・セッティングを維持するために最小限に侵入的な仕方でファイルおよびコンフィギュレーション・セッティングを選択的に修復することによって、破損したコードを検査し修復することができる。 - 特許庁

A computer 3 is provided with an information management means which enables plural management information to be easily and visually selected by arranging management information of plural pipeline information files F stored in a hard disk 2 on a suitable position corresponding to the area of the information and displaying the information on a display device 1.例文帳に追加

ハードディスク２に保存した複数の管路情報のファイルＦの管路情報を、その情報のエリアに対応した適正な位置に配置して表示装置１に表示して視覚的に複数の管理情報の選択を容易にするようコンピュータ３に情報管理手段を備えた。 - 特許庁

An operator sets the server of the directory mapping table 14, a local home directory and a server home directory, retrieves the information on the links to the image files of the HTML file 121, and sets as a local path an image file which is not in the layers below the local home directory and sets the server directory as its transfer destination when the image file is present.例文帳に追加

操作者はディレクトリマッピングテーブル14のサーバとローカルホームディレクトリとサーバホームディレクトリを設定し、HTMLファイル121の画像ファイルへのリンク情報を検索し、ローカルホームディレクトリ以下の階層にない画像ファイルがあればローカルパスに設定し、その転送先をサーバディレクトリに設定する。 - 特許庁

For example, if empty capacity disappears in the memory card 42 from the image files to which the priority information is added in accordance with priority order to be determined based on the priority information or results of confirmation of images, the image file to be processed is selected and erased or a reduced to store.例文帳に追加

たとえばメモリカード４２に空き容量がなくなると、優先度情報が付加された画像ファイルの中から、優先度情報に基づいて決定される優先順位にしたがって、または画像確認の結果に基づいて、加工すべき画像ファイルが選択され、消去または縮小保存される。 - 特許庁

During data extraction, the portable recording medium 10 is connected to an arbitrary archive device 1, management data is obtained based on the URL information, the divided files are extracted from each storage location based on the management data and stored to the original data file F1 by a decoding/integration means 14.例文帳に追加

データ取出時には、携帯可能記録媒体１０を任意のアーカイブ装置１に接続し、ＵＲＬ情報に基づいて管理データを入手し、この管理データに基づいて、各保管先から分割ファイルを取出し、復号化・統合手段１４によって元のデータファイルＦ１に復元する。 - 特許庁

To provide a device, a method and a program for editing an information signal, enabling a user to easily editing a desired information signal, and to easily synthesize files without any deterioration of the image quality of video data and without any sound shifting.例文帳に追加

使用者が所望の情報信号の編集を簡単に行うことができ、また、映像データの画質が劣化することなく、簡単に音声ずれのないファイルを合成することができる情報信号編集装置、情報信号編集方法、および情報信号編集プログラムを提供する。 - 特許庁

On the basis of both a path name designated with a src_file_name field and a path name designated with a dst_file_name field in a Manifest () section, the downloaded data can be so handled that the files are different between the path name and file name in the local storage and the path name and file name in a virtual file system.例文帳に追加

ダウンロードされたデータは、Manifest（）セクションのsrc_file_nameのフィールドで指定されるパス名称と、dst_file_nameのフィールドで指定されるパス名称に基づいて、ローカルストレージにおけるパス名称およびファイル名と、仮想ファイルシステムにおおけるパス名称およびファイル名のファイルとが異なるものとして取り扱うことができる。 - 特許庁

Further, the control unit 44 measures the data capacity of each of the image data files, and the control unit 44 performs control so that if the data capacity is higher than a predetermined threshold, this image data file is excluded from the pair of image data file group to prevent the excluded file from being transferred to a center apparatus 6.例文帳に追加

更に、制御部４４は、各画像データファイルのデータ容量を測定しており、前記データ容量が所定の閾値よりも大きい場合は、この画像データファイルを前記１組の画像データファイル群からは除外して、センタ装置６へと転送しないように制御している。 - 特許庁

To provide a communication device, image-forming device, a communication control method and an image-forming method, with which a user can discriminate the contents of each file and paper can be prevented from being wasted, even if voluminous files are displayed on a display screen.例文帳に追加

本発明は、表示画面上に表示されるファイル数が膨大になったとしても、ユーザがその各ファイルの内容を判別でき、かつ、紙の浪費を防止できる通信制御装置及び画像形成装置並びに通信制御方法及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Since a differential integrity test is made on only the written or updated files based on an inspection policy, the amount of integrity tesing is reduced, while preventing the invasion of viruses to a terminal side.例文帳に追加

本発明によれば、上記のような問題点を解決するためになされたもので、書き込みまたは更新が行われたファイルのみを対象に、検査ポリシーに基づいて差分健全性検査を行うので、端末側へのウィルス等の進入を防止しつつ、健全性検査の量を少なくすることができる。 - 特許庁

To provide a video sound recording/reproducing method and a device capable of restoring compression video sound data and management information data which are abnormally finished to a reproducible state at high speed in a device for recording the compression video sound data and the management information data in separate files.例文帳に追加

圧縮映像音声データと、管理情報データを、別ファイルに記録する装置において、異常終了した圧縮映像音声データと、管理情報データを、再生可能な状態に高速に修復することが可能な映像音声記録再生方法、並びに装置を提供する。 - 特許庁

Unless the applicant files a petition for accelerated publication and registration (Sec. 27), the search report shall be delivered to the applicant with the request to pay the publication fee (Sec. 46(2)) within a period of two months as from delivery of the report and to duly prove the payment (Sec. 49). 例文帳に追加

出願人が公告及び登録の繰上を申請した場合(第27条)を除き，調査報告書は，当該報告書の送達後2月以内に公告手数料(第46条(2))を納付し，かつ，その納付を正規に証明(第49条)すべき旨の要求を付し，出願人に送達する。 - 特許庁

within 1 month after the fee is payable, the Registrar invites the person who files the request to pay the fee: (i) within 2 months after the date of the invitation; or (ii) if the date of the hearing occurs before the 2 months period -- before the date of the hearing; and 例文帳に追加

手数料を納付すべき日から1月以内に登録官が請求を提出する者に対して納付の要請を出し， (i)その要請の日から2月以内，又は (ii)聴聞の日が2月の期間の前に到来する場合－聴聞の日前， に手数料を納付するよう求め，かつ - 特許庁

Article 71 If, in violation of the provisions of Article 20 of this Law, a person files an application for patent in a foreign country, thereby divulging national secrets, the unit where he works or the competent authority at a higher level shall impose on him an administrative sanction. If a crime is constituted, he shall be investigated for criminal responsibility according to law. 例文帳に追加

第七十一条 本法第二十条の規定に違反して外国に特許を出願し、国家秘密を漏洩した場合、所在部門又は上級主管機関が行政処分を行う。犯罪を構成する場合、法により刑事責任を追及する。 - 特許庁

At the request of the interested party, the photocopies of the patents and certificates and the photocopies of the documents annexed to the files shall be certified as true to their original by the Service. The said formality shall be subject to the payment of a fee of 300 francs per certified copy.例文帳に追加

利害関係人の請求に基づいて，庁は，特許及び証明書の写真複製，並びにファイルに添付した書類の写真複製がそれらの原本に真正なものである旨証明する。上記手続については，各謄本につき手数料300フランの納付を必要とする。 - 特許庁

(1) Priority is the preferential right of the person who files the first patent application or registration application of a utility model or the legal successor of such person to apply for patent protection for an invention. The filing date of the first patent application or registration application of a utility model shall be considered to be the date of priority. 例文帳に追加

(1) 優先権は，最先の特許出願若しくは実用新案登録出願をした者又はその法律上の承継人が，発明の特許保護を優先的に出願する権利である。最先の特許出願の出願日又は実用新案登録出願の出願日を優先日とする。 - 特許庁

(2) The case records of the Patent Court and of the Federal Court of Justice may be kept in electronic form. The provisions of the Code of Civil Procedure regarding electronic documents, electronic files and the electronic conduct of proceedings shall apply in other respects unless otherwise provided in this law. 例文帳に追加

(2) 連邦特許裁判所及び連邦最高裁判所の事件記録は，電子形態で調製することができる。電子書類，電子ファイル，及び手続の電子的実施に関する民事訴訟法の規定は，本法に別段の定めがあるもの以外に関し，準用される。 - 特許庁

(b) after a notification of refusal based on opposition has been given under rule 13(6), the holder files a counter-statement within the period specified in rule 14(1) or any extended period, the Registrar shall, upon a final decision being made in relation to the refusal, notify the International Bureau of that decision.例文帳に追加

(b)異議申立に基づく拒絶通知が規則13(6)に基づいて与えられた後に，名義人が規則14(1)に定める期間若しくは延長期間内に答弁書を提出した場合は， 登録官は，拒絶に関連して最終決定がなされた時点で，その決定を国際事務局に通知する。 - 特許庁

A display control part 7 displays the presence of electronic files stored in the managed storage area on a display part 5, and as for the electronic file migrated by the migration part 2, displays the presence of the migrated electronic file in the display position prior to the migration according to the link information.例文帳に追加

表示制御部７は、管理対象記憶領域に記憶されている電子ファイルの存在を表示部５に表示させるが、このとき、移動部２により移動した電子ファイルについては、リンク情報をもとに移動した電子ファイルの存在を移動前の表示位置に表示させる。 - 特許庁

These data are divided into a plurality of files by a file dividing part 12, added with a dummy file by a dummy file adding part 13, rearranged by a rearranging part 14, ciphered by a ciphering part 15 and transmitted to the receiver 30 from a transmission part 16 through a transmission path 20.例文帳に追加

このデータに対して、ファイル分割部１２で複数のファイルに分割し、ダミーファイル付加部１３でダミーファイルを付加し、並び替え部１４で並び替えを行い、暗号化部１５で暗号化を行い、送信部１６から伝送路２０を介して受信装置３０に送信する。 - 特許庁

In order to simultaneously reproduce a plurality of recorded files, a reproduction mechanism in which a plurality of decoders can simultaneously operate, and a mechanism which freely displays a plurality of video images in accordance with a condition for reproducing each file based on reproduction setting information or reproduction setting metadata, are developed.例文帳に追加

複数の録画ファイルを同時に再生できるように複数のデコーダーが同時に稼動可能な再生機構と再生設定情報や再生設定メタデータにより各ファイルの再生条件に従って複数の映像を自在に表示する機構を開発することによって可能とした。 - 特許庁

The file division and duplication part 120 and data write part 130 write files of the same kind included in an image file of each virtual machine together to the magnetic disk 191 by repeating selection, duplication, and writing of all the division data 102.例文帳に追加

ファイル分割・複製部１２０とデータ書込み部１３０とは、分割データ１０２の選択、複製および書き込みを全ての分割データ１０２について繰り返すことにより、各仮想マシンのイメージファイルに含まれる同じ種類のファイルをまとめて磁気ディスク１９１に書き込む。 - 特許庁

By the read control part 81, clip metafiles with a second priority except the last accessed one, edit list files from the first one to the tenth one, and an edit list metalie added to the edit list file are read from the drive 65 to be stored directly in the XML description format in a storage part 63.例文帳に追加

そして、読出制御部８１は、第２優先度の最後にアクセスした以外のクリップメタファイル、先頭から10番目までのエディットリストファイル、および、エディットリストファイルに付加されるエディットリストメタファイルをドライブ６５より読み出させて、記憶部６３にXML記述形式のまま記憶させる。 - 特許庁

When the command of 'attachment of file' is received in a client PC 1 in creating the mail document, one of the security levels of 0-3 is applied to each of two or more attachment files, and the file attachment processing (reading of document file, inputting image from scanner and the like, and the like) is performed to create the mail document.例文帳に追加

メール文書作成時、クライアントＰＣ１において「ファイル添付」コマンドを受け付けると、複数の添付ファイルのそれぞれについて、０〜３のいずれかのセキュリティレベルを付加して、ファイル添付処理（文書ファイルの読込み、スキャナ等からの画像入力等）を行い、メール文書を作成する。 - 特許庁

To provide a video-recording and playback apparatus in which in a case where a recording disabled service is present in services other than a service under viewing, the recording disabled service is disabled to be reproduced in the video-recording and playback apparatus for video-recording digital broadcasting with a plurality of services being multiplexed and for playing back video-recorded files.例文帳に追加

複数サービスが多重されたデジタル放送を録画し、録画したファイルを再生する録画再生装置において、視聴中サービス以外のサービスに記録不可のサービスが存在した場合、記録不可のサービスを再生できなくする録画再生装置を提供する。 - 特許庁

Respective data of inquiry data indicating a reply content based on a questionnaire, health checking data indicating a BMI value and blood pressure, and a driving evaluation point found based on a measured data by digital tachometer attached to a vehicle driven by the objective person, are accumulated respectively in data files 1, 2, 3, using the plurality of persons of drivers as objects.例文帳に追加

複数人のドライバーを対象に、アンケートによる回答内容を表す問診データ、ＢＭＩ値および血圧を示す健診データ、対象者の運転する車両に取り付けられたデジタルタコメータの計測データから求めた運転評価点、の各データを、それぞれデータファイル１，２，３に蓄積する。 - 特許庁

Therefore, the video recording and reproducing device 10 can notify the divided files already recorded in the video file under recording to an editing device 40 as an object for editing even when the notification comes to edit the video file under recording from the editing device 40.例文帳に追加

このため、映像記録再生装置１０は、編集装置４０から収録中の映像ファイルを編集する旨の通知があった場合であっても、収録中の映像ファイルにおける収録済みの分割ファイルを編集対象として編集装置４０へ通知することが可能となる。 - 特許庁

An archival retention policy is associated with at least one directory in the hierarchical file system, wherein the retention policy applies to files included in the associated directory, and wherein the retention policy specifies a retention time indicating the time period, during which a file is subject to the retention policy.例文帳に追加

アーカイブ保存ポリシーが、この階層的ファイル・システム内の少なくとも１つのディレクトリと関連付けされ、それにおいては保存ポリシーが、関連付けされたディレクトリ内に含まれるファイルに適用され、かつ保存ポリシーが、ファイルが保存ポリシーの対象となる時間的期間を示す保存時間を指定する。 - 特許庁

Using the communication means 19, an output instruction/generation mans 65 generates an image output instruction 71 that specifies the plurality of image files 21 to be fitted in the plurality of image fitting frames 52 and 53 in order by the identification number associated with the plurality of image fitting frames 52 and 53 beforehand, and transmits it.例文帳に追加

出力指示生成手段６５は、通信手段１９を用いて、複数の画像嵌込枠５２，５３に予め対応付けられた識別番号の順番で、複数の画像嵌込枠５２，５３に嵌め込む複数の画像ファイル２１を指定する画像出力指示７１を生成し送信させる。 - 特許庁

Further, the reproduction sequence processor 203 of the reproducing processor 202 reads the tag of the audio files of the music, to reproduce and control the reproduction sequence, using the music names shown in the music information on the tag so that the music continues in a last-to-first sequence of artists' names of the music to reproduce.例文帳に追加

または、再生処理部２０２の再生シーケンス処理部２０３は、再生対象曲に対応する各オーディオファイのタグを読み込み、タグ内のアーティスト情報が示す曲名に基づいて、再生される曲のアーティスト名がしりとり順になるように、再生シーケンスを制御する。 - 特許庁

When the C language programs 13, 16 loaded in accordance with the project setting files 14, 17 of an engineering tool 10 are of a task form project 12, they are operated as the task of a real time OS3, When they are a function form project 15, they are stored in a memory 7 in a callable state from another task as a function.例文帳に追加

エンジニアリングツール１０のプロジェクト設定ファイル１４、１７に従ってロードされたＣ言語プログラム１３、１６がタスク型プロジェクト１２であればリアルタイムＯＳ３のタスクとして動作させ、関数型プロジェクト１５であれば他のタスクから関数としてコール可能な状態でメモリ７に格納する。 - 特許庁

The text data included in a learning text 3 which is to be learned, is converted to voice data 6 for each unit 4 which is divided according to a predetermined dividing rule, and a plurality of voice files 2 in which the voice data 6 is recorded is stored in a portable storing medium 5, and thereby, the voice text 1 is provided.例文帳に追加

学習対象となる教材３に含まれるテキストデータを、所定の分割ルールに従って分割した単位４ごとに音声データ６に変換し、この音声データ６が収録された複数の音声ファイル２を可搬性ある記憶媒体５に格納して音声教材１を提供する。 - 特許庁

An image list display window 70 is provided with a folder selection area 71 for selecting a folder (directory) in which images are recorded, and an image list display area 72 for displaying images in list form after developing image files recorded in a selected folder into the images.例文帳に追加

画像一覧表示ウィンドウ７０は、画像が記録されているフォルダ（ディレクトリ）を選択するためのフォルダ選択領域７１と、選択されたフォルダ内に記録されている画像ファイルを画像に展開した上で一覧表示するための画像一覧表示領域７２を備えている。 - 特許庁