「Files」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

A recording medium recording one or more recorded contents, content management files provided for respective contents in order to manage the contents, and a content update management file which manages the update time of a specific one of the contents is set in the slot.例文帳に追加

スロットには、録画された一つ以上のコンテンツと、前記コンテンツを管理するためにコンテンツ毎に設けられたコンテンツ管理ファイルと、前記コンテンツの中の特定のコンテンツの更新時期を管理するコンテンツ更新管理ファイルとを記録した記録媒体が装着される。 - 特許庁

To provide a material reproducing device capable of automatically being adapted to each broadcast system and each device system frequency to reproduce a data file even if broadcast systems and device system frequencies of data files accumulated in a device are different from each other.例文帳に追加

装置内に蓄積されたデータファイルの放送方式及び装置システム周波数が互いに異なる場合であっても、それぞれの放送方式及び装置システム周波数に自動的に対応してデータファイルを再生することが可能な素材再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reception terminal smoothly performing ordering processing by quickly displaying images and facilitating the selection of an image even when image files not recording EXIF information are intermingled, and also to provide a control program and an order processing method.例文帳に追加

迅速に画像を表示させて注文処理を円滑に実行させ、ＥＸＩＦ情報が記録されていない画像ファイルが混在している場合でも画像の選択を容易にすることができる受付端末及び制御プログラム並びに注文処理方法の提供。 - 特許庁

To provide a data transcription processing method capable of easily changing contents of transcription without any change in a program dedicated for transcription processing and performing complicated transcription to a plurality of setting files without any change in the transcription processing program.例文帳に追加

転記処理専用プログラムの変更を行うことなく転記処理の内容を容易に変更でき、かつ複数の設定ファイルに転記処理する場合も転記処理プログラムの変更を行わず複雑な転記処理を実現できるデータ転記処理方式を提供する。 - 特許庁

Then, when discriminating completion of the examination/approval according to a completion report of the examination/approval transmitted from an examiner client terminal 2 and approver client terminal 2, the files are registered into a document database 4 as the authorized document.例文帳に追加

その後、この審査者クライアント端末２、承認者クライアント端末２側から送信されて来る審査・承認完了報告にしたがって審査・承認が完了したことを判別した場合には、当該文書ファイルを正式文書として文書データベース４に登録する。 - 特許庁

To provide a file backup method and system capable of backing up files at a remote location for risk dispersion and unitarily backing them up at a backup site and an MSP (Management Service Provider) operated 24 hours in highly reliable facilities.例文帳に追加

リスク分散のため遠隔地でファイルのバックアップを行なうことを可能とし、高信頼な設備で２４時間体制で稼働するようなバックアップサイトやＭＳＰ（Management Service Provider）で一元的にバックアップを取ることができるファイルバックアップ方法およびシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily reconstitute data to have target contents without requiring any technical knowledge even when many files are present by specifying the converting method of a data reconstituting device, which executes an application program for modification, with parameters from the outside.例文帳に追加

変更のためのアプリケーションプログラムを実行するデータ再構成装置に対し、その変換方法を外部からパラメータ指定することにより、ファイルが多数存在する場合でも専門知識を要することなく、目的とする内容に簡単に再構成することを課題とする。 - 特許庁

To relate and manage documents in a document management system and tasks in a workflow management system while holding document files on the document management system independently of the workflow management system, and to easily generate a task starting at a document in the document management system.例文帳に追加

ワークフロー管理システムとは独立して文書管理システム上に文書ファイルを持ちながら、文書管理システム内の文書とワークフロー管理システム内のタスクとを関連付けて管理し、文書管理システム内の文書を起点としてタスクを容易に作成すること。 - 特許庁

In this system, conversion to optimum file form every kind or digital copyright management processing can be performed for various digital content files applied from individual writers, and the condition related to DRM processing desired by a writer can be reflected thereto.例文帳に追加

個々の作者から応募される多岐にわたるデジタルコンテンツファイルについて、その種類毎に最適なファイル形式への変換や、デジタル著作権管理処理を行うことができ、かつ作者の希望するＤＲＭ処理に関する条件を反映させることができるようにした。 - 特許庁

The menu items are constituted to designate the plural Web servers as low-order files of the integrated server, for example, and corresponding to one of menu items selected by the user, the integrated server accesses the server corresponding to the menu item and returns the file to the user.例文帳に追加

メニュー項目は、たとえば複数のウェブサーバを統合サーバの下位のファイルとして指定するよう構成されており、ユーザがメニュー項目の１つを選択することに応じて統合サーバがメニュー項目に対応するサーバにアクセスし指定されたファイルをユーザに返す。 - 特許庁

Multimedia files in accordance with embodiments of the present invention can contain multiple video tracks, multiple audio tracks, multiple subtitle tracks, data that can be used to generate a menu interface to access the contents of the file and "meta data" concerning the contents of the file.例文帳に追加

本発明の実施例によるマルチメディア・ファイルは、複数のビデオ・トラックと、複数のオーディオ・トラックと、複数のサブタイトルトラックと、そのファイルの内容にアクセスするメニュー・インタフェースを生成すべく使用され得るデータと、そのファイルの内容に関する「メタデータ」とを含み得る。 - 特許庁

If an applicant who files a complete specification does not file with it an abstract, the Commissioner, within 1 month of the date of filing of the complete specification, may direct the applicant to file an abstract within 1 month of the day on which the direction is given. 例文帳に追加

完全明細書を提出した出願人が要約を添付しなかったときは，局長は，完全明細書の提出日から1月以内に出願人に対して指示を出し，その指示が出された日から1月以内に要約を提出するよう求めることができる。 - 特許庁

The Registrar shall apply the International Patent Classification, as adopted under the Strasbourg Agreement of March 24, 1971 and updated in its subsequent editions, for all purposes relating to the grant and publication of patents, as well as for the maintenance of classified search files. 例文帳に追加

登録官は、特許の付与及び公告、並びに分類されたファイルの維持に関連するあらゆる目的のために1971年3月24日のストラスブール協定(その後の版による改正を含め)のもとで採用された国際特許分類を適用しなければならない。 - 特許庁

The Hearing Officer shall, after due notice and hearing, order the discharge of the attachment if the movant makes a cash deposit, or files a counter bond with the Office of the Director in an amount equal to that fixed by the Hearing Officer in the order of attachment, exclusive of costs.例文帳に追加

聴聞官は，適切な通知及び聴聞を行った後に，申立人が，局長室に，聴聞官が差押命令に定める額と等しい額(費用を除く)の現金又は逆保証証書を供託した場合は，差押の解除を命じるものとする。 - 特許庁

If the publication of an industrial design was deferred, after the registration and before the publication of the industrial design, the Office allows the inspection of files only to person, designated by the holder of the industrial design as the infringer of the design right. 例文帳に追加

工業意匠の公告が遅らされている場合，工業意匠登録後，実際に工業意匠が公告されるまでの間，庁は，工業意匠所有者から意匠権侵害者と主張された者に対してのみファイルの閲覧を許すものとする。 - 特許庁

If the applicant or the proprietor of the patent files with the Patent Authority of this country a correction of the translation referred to in section 77, and if he pays the prescribed publication fee, the corrected translation shall replace the previously filed translation. 例文帳に追加

出願人又は特許所有者が，第77条にいう翻訳文についての訂正をデンマークの特許当局に提出し，かつ，その者が所定の公告手数料を納付した場合は，訂正翻訳文が前に提出の翻訳文に代替するものとする。 - 特許庁

On request also parts of files not requiring a laying open to public inspection for information purposes may also be excluded if they refer to a trade or industrial secret or if there is another good reason therefor. 例文帳に追加

ファイルの一部が営業秘密若しくは企業秘密に触れているか，又はそれ以外に考慮するべき理由がある場合は，請求により，ファイルのうち情報として公衆の閲覧のために公開することを必要としない部分も，閲覧対象外とすることができる。 - 特許庁

If the proprietor of the patent files a reply to the opposition, the Patent Authority shall decide whether further communication between the parties is required. The parties shall be informed of that decision. 例文帳に追加

特許所有者が異議申立に対する答弁を提出した場合は，特許当局は，当事者間の更なる通信が必要であるか否かを決定する。当事者には，この決定を通知する。異議申立人については，特許所有者の答弁の写しを同封する。 - 特許庁

If the translation of the description and the utility model claims of an international application have been amended prior to the expiry of the time limit applying under section 41 of this Order, but after the files of the application have been made available to the public, that fact shall be advertised. 例文帳に追加

国際出願に係わる説明及び実用新案クレームの翻訳文が，第41条に基づき適用される期間の満了前であるが，出願書類が公衆が利用することができるようにされた後で補正されたときは，その事実を公告する。 - 特許庁

If an applicant whose residence or seat is located outside the Republic of Estonia files a registration application without using the services of a patent agent, the applicant shall authorize a patent agent to perform procedures related to the processing of the registration application. 例文帳に追加

居所又は所在地がエストニア共和国外にある出願人が特許代理人の役務を利用することなく登録出願を行う場合は，当該出願人は，登録出願の処理に関する手続を行うことを特許代理人に委任しなければならない。 - 特許庁

Provided that where the applicant files more priority claims than one under section 154 for some or all the goods or services in respect of the same trade mark, the Registrar shall also take the date of the earlier application in a convention country, as the priority date例文帳に追加

ただし，出願人が同一商標に関して商品又はサービスの一部若しくは全部について第154条に基づいて2以上の優先権主張をした場合は，登録官はまた条約国における先の出願日を優先日として採用しなければならない。 - 特許庁

Article 281 The provisions of Articles 147 through 150 shall apply mutatis mutandis to cases where the public prosecutor files a request with the judge for the measures set forth in Article 17, paragraph (1) of the Juvenile Act in lieu of a request for detention in a juvenile case. 例文帳に追加

第二百八十一条　少年事件において、検察官が裁判官に対し勾留の請求に代え少年法第十七条第一項の措置を請求する場合には、第百四十七条から第百五十条までの規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily find a data file or the like recorded by a user himself/herself out of a number of data files recorded on a recording medium.例文帳に追加

本発明は、データファイル処理装置、データファイル処理装置の遠隔制御装置及びデータファイル処理装置の制御方法に関し、例えばビデオデータによるデータファイルを記録するホームサーバーに適用して、自分の記録したデータファイル等を簡易に見つけ出すことができるようにする。 - 特許庁

When a user instructs and selects his or her desired date column being a calendar part included in a control panel displayed by the control panel display means 12, the list display means 13 executes the list display of files stored in the date group folder 15 corresponding to the date.例文帳に追加

利用者が、操作パネル表示手段１２によって表示された操作パネルに含まれるカレンダー部分の所望の日付欄を指示選択すると、一覧表示手段１３は、該日付に対応する日付グループ・フォルダ１５に保存されたファイルを一覧表示する。 - 特許庁

The number of frame images extracted from a moving image is determined for one or each of a plurality of moving image information stored in a media card, and frame image information corresponding to the determined number of frame images are acquired from respective moving image files.例文帳に追加

動画像から抽出するフレーム画像の枚数を、メディアカードに格納された１または複数の動画像情報の各々について決定し、決定される枚数のフレーム画像に対応したフレーム画像情報を、動画像ファイルの各々から取得する。 - 特許庁

When a file operation on an external recording medium 145 is performed from an external device 200 such as a computer, a camera equipped cell-phone 1 does not delete a current directory in a transfer mode for the external device 200 even if the number of files in the current directory becomes zero.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話１は、コンピュータなどの外部機器２００から外部記録媒体１４５に対するファイル操作があった場合、カレントディレクトリのファイル数がゼロとなっても、外部機器２００との転送モードにおいては、カレントディレクトリの削除を行わない。 - 特許庁

Selection state flags of the image files corresponding to all the thumbnail images traced with the finger are determined according to a state of the selection state flag of the image file corresponding to the first touched thumbnail image, so that the operation is easy and understandable to the operator.例文帳に追加

そして、最初に触れたサムネイル画像に対応する画像ファイルの選択状態フラグの状態に従って、指でなぞった全てのサムネイル画像に対応する画像ファイルの選択状態フラグが決定されるので、操作者にとって操作が簡単であり分かり易い。 - 特許庁

On a display, the total number 63 of message files in the folder and the position number 64 of the message file in the folder are displayed, and a holder name 62A of one folder as a movement source and a folder name 62B of other folder as the movement destination are displayed with tags.例文帳に追加

ディスプレイには、フォルダ内の総用件ファイル数６３と、フォルダ中の用件ファイルの位置番号６４とをフォルダ中に表示すると共に、移動元である１のフォルダのフォルダ名６２Ａと、移動先である他のフォルダのフォルダ名６２Ｂとをタグで表示する。 - 特許庁

The utility result tabulation part 30 acquires the utility time of the software of the same combination with the log-in name from the utility result tabulation files 24 and 25, and acquires the department name of the same combination with the user ID matched to the log-in name from the user database 41.例文帳に追加

部署別利用実績集計部３０は、ログイン名と同じ組合せのソフトウェアの利用時間を利用実績集計ファイル２４・２５から取得するとともに、ログイン名に一致するユーザＩＤと同じ組合せの部署名をユーザデータベース４１から取得する。 - 特許庁

A content that is a recommendation target is the secondary content created by secondarily using one or more content files, and has reproduction control information instructing reproduction about actual content data of a primary content file used as an original editing material.例文帳に追加

推薦対象となるコンテンツは、１以上のコンテンツファイルを二次利用することにより作成される副次コンテンツであり、これは原編集素材として利用する一次コンテンツファイルが有する実コンテンツデータについての再生を指示する再生制御情報を有する。 - 特許庁

To enable efficient transfer to all files by dealing with trouble, which occurs because of call setting in the transfer of a file containing a lot of contents, conventionally only concerning data stored in a WWW cache or information which is temporarily accessed by a certain user and stored in a proxy for a fixed period.例文帳に追加

従来、大量のコンテンツを含むファイルの転送における呼設定により発生する不具合に対処できるのは、ＷＷキャッシュに格納したデータや、あるユーザが一度アクセスしてプロキシに一定期間記憶した情報などに限定される。 - 特許庁

The reproduction sequence processor 203 of the reproducing processor 202 reads the tag of the audio files of the music to reproduce and control the reproduction sequence, using the music names shown in the music information on the tag so that the music continues in a last-to-first sequence of their names.例文帳に追加

再生処理部２０２の再生シーケンス処理部２０３は、再生対象曲に対応する各オーディオファイのタグを読み込み、タグ内の曲名情報が示す曲名に基づいて、再生される曲の曲名がしりとり順になるように、再生シーケンスを制御する。 - 特許庁

Any one of corrected or edited image data files (C2) is selected on the basis of a selection operation of a sample image to acquire photographing condition data (C4), correction condition data (C5) and editing condition data (C6) recorded as header information of the corrected or edited image data file (C2).例文帳に追加

見本画像の選択操作により補正、編集済の画像データファイル（Ｃ２）のいずれかを選択し、当該補正、編集済の画像データファイル（Ｃ２）のヘッダ情報として記録されていた撮影条件データ（Ｃ４）、補正条件データ（Ｃ５）、編集条件データ（Ｃ６）を得る。 - 特許庁

The information processing apparatus, for example, creates a list of a plurality of files, and, when receiving a request to transfer a predetermined volume of data from the external equipment, stores in a memory section the data which is included in the same file as the requested data and is larger in volume than the predetermined volume.例文帳に追加

本情報処理装置は、例えば、複数のファイルのリストを作成し、外部機器から所定容量のデータの転送要求を受信した場合に、そのデータと同一のファイルに含まれ、前記所定容量より大きな容量のデータをメモリ部に記憶する。 - 特許庁

On recording side, a data file 13 to be stored in the medium 15 is selected, a link file 17 associated with each data file or a description file 16 of the collection of related information is generated from the data file 13, and these files are recorded in the recording medium 15.例文帳に追加

記録側では、記録メディア１５に記録したいデータファイル１３を選択し、データファイル１３から各データファイルに関連づけられるリンクファイル１７や、関連する情報を集めた記述ファイル１６を生成し、これらのファイルを記録メディア１５に記録する。 - 特許庁

The client terminal 31 establishes first remote control session between the client terminal 31 and a client terminal 11 which holds the substances of shared files 433 and 434, and establishes second remote control session between the client terminal 31 and a client terminal 21 which holds the substance of the shared file 435.例文帳に追加

クライアント端末３１は、共有ファイル４３３、４３４の実体を保持するクライアント端末１１との間に第１遠隔操作セッションを確立し、共有ファイル４３５の実体を保持するクライアント端末２１との間に第２遠隔操作セッションを確立する。 - 特許庁

The text image of a text portion extracted from an image, and the background image of the remained image in which the extracted portion is not made up for are processed through a predetermined resolution change process and a predetermined compressed encoding process, and stored in one or more files.例文帳に追加

画像中から文字部分を抽出した文字画像と、この抽出後に残った抽出部分を穴埋めしていない画像である背景画像とを、所定の解像度変換、所定の圧縮符号化を行って１又は複数のファイルに保存する。 - 特許庁

Further, the control unit 44 measures the luminance of each of the image data files, and the control unit 44 performs control so that if the luminance is higher than a predetermined threshold, this image data file is excluded from the pair of image data file group to prevent the excluded file from being transferred to a center apparatus 6.例文帳に追加

更に、制御部４４は、各画像データファイルの輝度を測定しており、前記輝度が所定の閾値よりも高い場合は、この画像データファイルを前記１組の画像データファイル群からは除外して、センタ装置６へと転送しないように制御している。 - 特許庁

To provide a technique for encrypting and decrypting a file with biological information which is inaccessible when moved out of a high security area by setting the biological information on authorized users in the files.例文帳に追加

ファイルにアクセスすることのできる利用者の生体情報をファイル自身に設定することで、ファイルが仮に高セキュリティエリアから持ち出されても、アクセスすることができないような、生体情報付きファイル暗号化及び復号化の技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the file 20c is used in a personal computer or the like, the plurality of the files 20c described in the file 20d corresponding to the desired purpose of use are read by the computer or the like, and the process corresponding to the purpose of use is simultaneously executed.例文帳に追加

パソコン等において画像ファイル２０ｃを用いるときには、パソコン等に、所望の使用目的に対応するインデックス・ファイル２０ｄに基づき、それに記述されている複数の画像ファイル２０ｃを読み出させ、使用目的に対応する処理を一括して行わせる。 - 特許庁

To provide a digital LSI test equipment and a method for evaluating shmoo in which test can be executed for all SKEW data files prepared previously and evaluation can be made while assuming equipments of different SKEW adjustment.例文帳に追加

本発明は、あらかじめ準備されたＳＫＥＷデータファイルのすべてについて試験を実行でき、ＳＫＥＷ調整具合の異なる装置を想定した評価が可能となるデジタルＬＳＩ試験装置およびシュム評価方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the multi-image file is divided into individual image files, respectively, related information indicating relevance between the main image data and one or more pieces of sub-image data is recorded in the header area of the main image data and each header area of one or more pieces of sub-image data.例文帳に追加

このマルチ画像ファイルをそれぞれ個別の画像ファイルに分割する際に、主画像データのヘッダ領域と、１つ以上の副画像データの各ヘッダ領域とに、主画像データと１つ以上の副画像データとの関連性を示す関連情報を記録する。 - 特許庁

A tape drive control device 1 includes: a tape travel control part 2 which controls traveling of a tape 10; a write/read control part 4 which controls a head 20; and a seek management table 30 in which seek time from BOT (Beginning of Tape) is registered in the order of written files.例文帳に追加

テープ駆動制御装置１は、テープ１０の走行を制御するテープ走行制御部２と、ヘッド２０を制御する書き込み／読み出し制御部４と、書き込まれたファイル順にＢＯＴからのシーク時間が登録されるシーク管理テーブル３０を備える。 - 特許庁

The automatic function addition/update process started by the client 2 is made operable by adding or updating the function part by loading its own process with the files every time the set of the file and the information are sequentially received, and it is notified to the other function parts that the function part has become operable.例文帳に追加

クライアント２で起動された自動機能追加更新プロセスは、該ファイルと情報の組が順次受信されるごとに、該ファイルを自プロセスにロードして該機能部を追加又は更新して動作可能にし、該機能部が動作可能になった旨を該他の機能部に通知する。 - 特許庁

The free capacity of the drive area and a data file capacity are compared with each other by OS, and drive area information of the divided files and FAT are provided on a nonvolatile semiconductor memory to divide, record and reproduce a data file in each drive area.例文帳に追加

ＯＳによるドライブ領域の空き容量とデータファイル容量との比較及び、不揮発性半導体メモリ上に、分割ファイルのドライブ領域情報とＦＡＴを持つことによって、各ドライブ領域にデータファイルを分割記録及び、再生を行える構成とした。 - 特許庁