「Files」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

An event data filtering means 9 efficiently files the event data whose value reduces more as time elapses from the recording medium because event data having importance being smaller than the importance threshold is eliminated from an event data storing means 7.例文帳に追加

事象データフィルタリング手段７は、この重要度閾値より小さい重要度を持つ事象データを事象データ蓄積手段７から削除するようにしたため、記録媒体から時間経過につれて価値が低減した事象データを効率的に整理する。 - 特許庁

To provide document data registering system and method capable of easily setting up link information of one of words and phrases in a text document with a plurality of files and to provided also a recording medium recording a program for realizing the method.例文帳に追加

テキスト文書中の一つの語句に対して複数のファイルとのリンク情報の設定を容易にする、文書データ登録システム，文書データ登録方法およびこの方法を実現するためのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

Log file storage management information 119 includes: storage object log management information 120 for managing storage object log files; a storage log block management information 121 for performing difference comparison by block units; and final update block information 122.例文帳に追加

ログファイル保存管理情報１１９は、保存対象となるログファイルを管理する保存対象ログ管理情報１２０、ブロック単位で差分比較する保存ログブロック管理情報１２１、及び最終更新ブロック情報１２２の情報を含む。 - 特許庁

The printer 3 prints an index sheet listing respective images corresponding to a plurality of image files stored on a memory card 28 separately from an order sheet having a print select column where a user selects the print of an image file.例文帳に追加

プリンタ部３は、メモリカード２８に記憶されている複数の画像ファイルに対応する各画像を一覧表示したインデックスシートと、画像ファイルの印刷をユーザに選択させるための印刷選択欄を有するオーダーシートとを別々に印刷する。 - 特許庁

When batch registration is commanded, a middleware program 23 is started to read out the data files stored in the database 22 sequentially and transmit them to a work application 31 of an application server 3 after format conversion according to a setting file 24.例文帳に追加

そして一括登録が指示されるとミドルウェアプログラム２３が起動され、データベース２２に記憶されたデータファイルが順次読み出され、設定ファイル２４に従って書式が変換されて、アプリケーションサーバ３の業務アプリケーション３１に伝送される。 - 特許庁

To ensure transaction security by automatically deleting Internet temporary files and history information stored when a shared terminal installed in a public space accesses an online transaction server for an Internet-based online transaction service such as Internet banking.例文帳に追加

インターネットバンキング等のインターネット経由のオンライン取引サービスにおいて、パブリックスペースに設置された共用端末からオンライン取引サーバにアクセスした際に保存されるインターネット一時ファイルや履歴情報を自動的に消去して、取引の安全を確保する。 - 特許庁

(5) If the applicant files the missing parts of the description or the missing drawings later than the date of filing, but within two months from this date or from the invitation issued under paragraph (4), the date of receipt of the rectification shall be considered as the date of filing and the date of filing shall be modified accordingly.例文帳に追加

(5) 出願人が出願日から又は(4)に基づいて出された求めから2月以内に明細書又は図面の欠落部分を提出した場合は，その更正の受領日を出願日とみなし，出願日はそれに応じて変更される。 - 特許庁

Where two or more persons have made the same invention independently of each other, the patent shall be granted to the person, or the person's successor in title, who files the first application in respect of it or who claims the earliest priority date.例文帳に追加

複数の者が，互いに独立の立場で同一の発明を行った場合は，特許権は，当該発明に関してペルーで最初に特許出願を行った者又は最先の優先日を備える者，若しくはその権原承継人に付与される。 - 特許庁

If a person files an application under section 21 for registration of a design as a result of the operation of section 55, the person may only bring infringement proceedings in respect of infringements of the design occurring after the date on which the application was filed under section 21. 例文帳に追加

第55条の作用の結果として，ある者が第21条に基づいて意匠登録出願をした場合は，その者は，第21条に基づく出願がされた日後に生じる意匠の侵害に関してのみ，侵害訴訟を提起することができる。 - 特許庁

(11) Submission shall be assessed in accordance with its contents. Submission must provide information who files the submission, what matter it concerns and what it proposes. Every submission must be subscribed by the filing person.例文帳に追加

(11) 提出物は，その内容に応じて判断される。提出物は，提出者が誰か，何に関するものか及び何を申し立てるものかについて情報を提供するものでなければならない。各提出物に提出者の署名がなければならない。 - 特許庁

The fee must be paid,-- (a)in the case of a hearing by appearance, not less than 10 working days before the date set for the hearing: (b)in the case of a hearing by submissions, when the party files the submissions with the Commissioner.例文帳に追加

当該手数料は， (a) 出頭による聴聞の場合は，聴聞のために設定された日の10就業日以上前に， (b) 意見陳述書による聴聞の場合は，当事者が局長に意見陳述書を提出するときに， 納付しなければならない。 - 特許庁

Where the rebuttal of the appeal has been filed in time, or after expiration of the two-month period without such a rebuttal having been filed, the files shall be submitted to the Supreme Patent and Trademark Chamber by the legally qualified rapporteur. 例文帳に追加

上訴についての反論書が期限内に提出されなかったか，又は反論書が提出されることなく2月の期間が満了したときは，法律職担当官はその書類を特許商標最高審判所に提出しなければならない。 - 特許庁

The examination of an application may be resumed if the applicant within two months after the expiry of the prescribed time limit requests resumption and files his observations or corrects the application and within the same time limit pays the prescribed resumption fee. 例文帳に追加

出願人が所定期限到来後2月以内に再開を請求して，所見を提出するか又は出願書類を訂正する措置を取り，かつ，前記期限内に所定の再開手数料を納付したときは，出願審査は再開することができる。 - 特許庁

The examination and other processing of the application shall be resumed if the applicant files his observations or takes steps to correct the application within 2 months after the expiry of the specified time limit and pays the prescribed resumption fee. 例文帳に追加

出願人が，指定された期限の到来後2月以内にその者の所見を提出するか又は出願訂正の手続をとり，かつ，規定の再開手数料を納付したときは，当該出願の審査及びその他の処理が再開されるものとする。 - 特許庁

A dismissed application may be reinstated if, within four months of the expiration of the time limit, the applicant files observations or takes steps to correct the application and, within the same period of time, pays the prescribed reinstatement fee. 例文帳に追加

却下された出願については，出願人が指定期間の満了後4月以内に，意見書を提出するか又は出願を訂正する措置を取ると共に同一期間内に所定の回復手数料を納付した場合は，これを回復することができる。 - 特許庁

Requests for entries, decisions on registry entries, decisions to refuse registry entries, documents certifying payment of state fees and correspondence relating to registration and contestation of registration are maintained in the registry files. 例文帳に追加

記入を求める請求書，登録記入に係る決定書，登録記入を拒絶するべき旨の決定書，国の手数料の納付を証明する書類並びに登録及び登録に係る係争に関する通信は，登録ファイルに維持するものとする。 - 特許庁

Article 133 (1) A person who files an application concerning a fishery with the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister pursuant to the provisions of this Act or pursuant to the provision of an Order pursuant to this Act shall pay a fee as prescribed in an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

第百三十三条　この法律又はこの法律に基づく命令の規定により、農林水産大臣に対して漁業に関して申請をする者は、農林水産省令の定めるところにより、手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a directory entry in a data base 32 is updated, a transmitting side duplicate synchronization management module 33 files a subject for executing the updating by an LDAP data interchange format(LDIF) file and transmits the filed subject through a broadcasting network 4 capable of simultaneously broadcasting information.例文帳に追加

送信側複製同期管理モジュール３３では、データベース３２におけるディレクトリエントリが更新されると、その更新を行うためのサブジェクトがＬＤＩＦ（LDAP Data Interchange Format）ファイルにされて、一斉同報可能な放送ネットワーク４を介して送信される。 - 特許庁

A new wizard is created from existing structured contents such as HELP files and KB articles, or created using a simple authoring tool for an author with special knowledge of applications (development technology is not required).例文帳に追加

新しいウィザードは、ＨＥＬＰファイル、ＫＢ記事などの既存の構造化コンテンツから作成されるか、またはアプリケーションの専門知識を備えた（開発技術は必要としない）作者を対象とした単純なオーサリングツールを使用して作成される。 - 特許庁

To prevent a digital still camera which can send receive digital data to from an information processor from ending the data communication abnormally owing to a time-out regardless of the number of image files on a memory card during image file retrieval.例文帳に追加

情報処理装置との間でデジタルデータを送受信できるデジタルスチルカメラにおいて、メモリカード内の画像ファイル数にかかわらず画像ファイル検索時にタイムアウトが発生してデータ通信状態が異常終了するのを防止することを目的とする。 - 特許庁

The semi-conductor memory card has a user data area and a protect area, and the user data area includes one area in which a plurality of AOB files are recorded, and each AOB file stores one content itself, and the other area in which divided parts of one content are stored.例文帳に追加

半導体メモリカードは、ユーザデータ領域と、プロテクト領域とを備え、ユーザデータ領域には、複数AOBファイルが記録されており、AOBファイルには、1つのコンテンツそのものを格納したものと、1つのコンテンツの分割部分を格納したものとがある。 - 特許庁

A start track and a finish track out of a music program track constituted of a plurality of files written in the compact disk 41 are set respectively, and music programs corresponding to a track from the start track to the finish track are reproduced in the prescribed order.例文帳に追加

コンパクトディスク４１に書込まれている複数のファイルからなる曲目トラックの内の、開始トラックと終了トラックとをそれぞれ設定し、開始トラックから終了トラックまでの間のトラックに対応する曲目を所定の順序で再生する。 - 特許庁

Even when the composite file is designated to the ticket (SPT) as a processing object, processing is performed according to an access mode recorded in the ticket (SPT), thereby various series of processing can be carried out to the files having the different file structures.例文帳に追加

チケット（ＳＰＴ）に処理対象として複合ファイルが指定された場合においても、チケット（ＳＰＴ）に記録されたアクセスモードに従って処理を行なうことにより、異なるファイル構造を持つファイルに対する様々な一連の処理が実行可能となる。 - 特許庁

To provide a license management system allowing construction without making a user of a client terminal perform various procedures, and allowing only use of a file having received use consent among files distributed from a license management server in the client terminal.例文帳に追加

クライアント端末のユーザに種々の手続きをとらせることなく構築可能であり、ライセンス管理サーバから配信されたファイルのなかで使用許諾を受けたファイルの使用のみをクライアント端末において可能にするライセンス管理システムを提供すること。 - 特許庁

Plural shared holders 4a to 4c are previously set up in a specific computer 4 out of plural computers 1 to 4 connected through a LAN of an office and files outputted from respective computers 1 to 3 are stored in these holders 4a to 4c in each destination to which the file is to be transmitted.例文帳に追加

事業所のＬＡＮで接続された複数のコンピュータ１〜４のうち特定のコンピュータ４に複数の共有フォルダ４ａ，４ｂ，４ｃを設定しておき、各コンピュータ１〜３から出力されるファイルを送信相手先別に保存可能とする。 - 特許庁

When the table has reached predetermined length, the existing elements of the table whose IDs do not include the multiple of 2 are overwritten by the listed files whose IDs include the multiple of 2, so that it is possible to prevent the table from being made longer any more.例文帳に追加

ここでテーブルが所定の長さに達したら、テーブルの既存要素のうちＩＤが２の倍数でないものを、列挙されるファイルのうちＩＤが２の倍数のもので上書きする動作に変更することで、テーブルがこれ以上長くなるのを防ぐ。 - 特許庁

When drowsiness of an operator is detected, the equipment and data files being operated are locked or saved or a vehicle being operated is guided to a safer place and is stopped so as to protect a system including the operator.例文帳に追加

作業者の眠気が検出された場合には、機器や作業中のデータファイルのロックやセーブを行い、車両の場合には安全な場所へ誘導して停止させたりすることにより、人間を含めたシステムを保護することを可能とする装置を提供する。 - 特許庁

In this audio and video data recording method, an original stream file and a postrecording data file are managed respectively as different files and also data are constituted as partial data (CU (Continuous Unit) and CA (Continuous Area)) which is divided for every prescribed spacing respectively in the original stream file and the postrecording data file.例文帳に追加

オリジナルストリームファイルとアフレコデータファイルとがそれぞれ別のファイルとして管理されると共に、オリジナルストリームファイルおよびアフレコデータファイルのそれぞれでは、所定の間隔毎に分割された部分データ（ＣＵおよびＣＡ）としてデータが構成される。 - 特許庁

To provide a record reproduction device and a method and a record reproduction system capable of autonomously executing defragmentation attaching weight to the connectivity of empty area independently from a host device by enabling the management of address information for managing files.例文帳に追加

ファイルを管理するアドレス情報の管理を可能とすることで、空領域の連結性を重視したデフラグをホスト装置とは独立して自律的に実行可能とする記録再生装置及び方法、並びに記録再生システムを提供する。 - 特許庁

A picture creation engine 40 creates the picture according to the content of setting files (a picture information setting file 20 and a user authority setting file 30) preset by the manager when a user actually starts new functions (functions A, B).例文帳に追加

画面作成エンジン４０は、ユーザが実際に新規機能（機能Ａ，機能Ｂ）を起動した際に、管理者があらかじめ設定しておいた設定ファイル（画面情報設定ファイル２０とユーザ権限設定ファイル３０）の内容に従って画面の作成を行う。 - 特許庁

If it is determine that the external device is the display device such as a liquid crystal projector, the image output device automatically generates a request (i.e, a printing job) to transfer image files corresponding to currently displayed images, and transmits them to the external device (S113).例文帳に追加

そして、外部装置が液晶プロジェクタのような表示装置であると判別された場合には、表示中の画像に対応する画像ファイルを転送するための要求（例えば印刷ジョブ）を、自動的に生成して外部装置に送信する（Ｓ１１３）。 - 特許庁

A spot folder 14 is provided with a plurality of spot files, each being previously assumed with a place (a spot) thought to be visited by a pupil, and a lower hierarchy of the spot file is provided with an image folder 17 and an HTML file 18 storing an impression report of the pupil.例文帳に追加

スポットフォルダ１４には予め生徒が訪れるであろう場所（スポット）を想定した複数のスポットファイルを設け、このスポットファイルの下層にイメージフォルダ１７及び生徒の感想文を格納するＨＴＭＬファイル１８を設ける。 - 特許庁

The optical disk reproducing apparatus reads a file selected among files on an optical disk to acquire file information, decodes the file when it is judged that the selected file is a reproducible file on the basis of the acquired file information, and displays an image of the slide show.例文帳に追加

光ディスクの選択されたファイルを読み込んでファイル情報の取得が行われ、前記取得されたファイル情報に基づき前記選択ファイルは再生可能なファイルであると判定された場合にデコードされ、スライドショーの画像が表示される。 - 特許庁

To achieve a file control to control a different file containing different contents in spite of having a same file name as an another file and simultaneously to achieve a file control not to treat as the another file if there is a new file containing same contents among files registered by two or more registered persons.例文帳に追加

同一のファイル名を持つが内容の異なるファイルを別のファイルとして管理し、同時に、複数の登録者によって登録されたファイルの中に内容の等しいファイルがあれば別のファイルとして扱わないファイル管理を可能とする。 - 特許庁

To suppress amount of data to the minimum by unitarily managing all job files in a server, and in addition, to make an arbitrary parameter changes made in a specific stepper to be reflected in another stepper by giving such flexibility to the server that the server can designate an object to be managed.例文帳に追加

サーバ内で全ジョブファイルを一元管理することで、データ量を最小限に抑え、また、管理対象を指定することが出来る柔軟性を持たせることで、特定のステッパ内で行われた任意のパラメータ変更を他のステッパにも反映させる。 - 特許庁

To provide a document management support system, capable of turning massive documents in an office into electronic files using simple operations, without having to use index sheets and easily organizing and managing the electronic file documents.例文帳に追加

本発明は、インデックスシートを用いることなくオフィスの大量の文書を簡単な操作で電子ファイル化することができ、電子ファイル化された文書やファイルの整理及び管理を容易に行うことができる文書管理支援システムを提供する。 - 特許庁

The commodity reception data input in the physical distribution managing device 1 when carrying commodities in the storehouse (1) are transmitted to the physical distribution managing device 2 and 3 (3 and 4), renewing the inventory files 231 and 331 respectively, and the reception data of specific commodities are transmitted to the physical distribution managing device 4 (5).例文帳に追加

商品入庫（ ）の際物流管理装置１に入力された入荷データは物流管理装置２、３に送信され（ 、 ）、それぞれ在庫ファイル２３１、３３１が更新され、特定商品の入荷データが物流管理装置４に送信される（ ）。 - 特許庁

When a plurality of image pick-up picture files recorded in a storage apparatus 103 is desired to be reproduced while synchronizing, first, a file desired to be reproduced while synchronizing is selected by an operation part 109, and operation such as fast forwarding, slow reproduction, temporary stop is performed.例文帳に追加

記憶装置１０３に記録された複数の撮像画像ファイルを同期して再生したい場合は、まずファイルの一覧から、同期して再生したいファイルを操作部１０９により選択し、早送り、スロー再生、一時停止などの操作を行う。 - 特許庁

(4) Where an applicant for design registration files a request for a trial against an examiner's ruling dismissing an amendment under paragraph 1, examination of the application for design registration shall be suspended until the trial decision becomes final and binding. 例文帳に追加

４　審査官は、意匠登録出願人が第一項の規定による却下の決定に対し補正却下決定不服審判を請求したときは、その審判の審決が確定するまでその意匠登録出願の審査を中止しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, while the voltage V is a threshold V0 or higher, at which reproduction processing of photographed and stored image files is attained, the digital camera displays a message denoting that no imaging control will be executed but that reproduction processing can be attained, and executes the reproduction processing.例文帳に追加

このとき、電圧Ｖが、撮影されて保存された画像ファイルの再生処理が可能な閾値Ｖ０以上であるうちは、撮像制御は実行しないが再生処理は実行可能である旨のメッセージを表示し、再生処理を実行する。 - 特許庁

To reduce a burden of work for tying a requirement 3A indicating content to be changed, a change tag 3C recorded for each change point as a mark when a source file 1 is changed, and a single version 2A given to all source files 1A.例文帳に追加

変更する内容を示す要件３Ａと、ソースファイル１を変更するとき変更箇所すべてにしるしとして記録される変更タグ３Ｃと、全ソースファイル１Ａに対して１つ紐付けされるバージョン２Ａとを紐付けする作業の負担を軽減する。 - 特許庁

A storage device 13 for making a distribution management data files composed of a plurality of distribution data input in the factory terminals 2, the warehouse terminals 3, the basic point terminals 4 and the agent terminals 5 into a data base and storing it is connected to the server 7.例文帳に追加

サーバ７には、工場端末２、倉庫端末３、拠点端末４及び代理店端末５で入力された後述する複数の流通データからなる流通管理データファイルをデータベース化して記憶する記憶装置１３が接続されている。 - 特許庁

The digital apparatus discriminates whether or not data input from a 1394 terminal include additional information, uses a unit in a camera image recording and disk data reproduction circuit to record the additional information and data, to separate areas thereby updating the management files.例文帳に追加

１３９４端子から入力されたデータに付加情報があるかどうかを判別して、カメラ画の記録およびディスクデータの再生回路内のユニットを利用して、付加情報とデータを別の領域に分けて記録し、管理ファイルを更新する。 - 特許庁

To provide a portable storage device managed so that secret files may not be stored in a user terminal or leaked out to a network, in the device connected to the user terminal to be used for editing a secret file on the user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末に接続されてユーザ端末上で機密ファイルの利用・編集が可能な可搬型記憶装置であって、機密ファイルがユーザ端末上に保存されたり、ネットワーク上に流出したりしないように管理された可搬型記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sound source-reproducing device equipped with a touch screen by which a user selects, through the touch screen, a wanted sound source file from among a plurality of sound source files on a sound source file list, listens to the file by way of trial, and then reproduces it; and to provide a sound source-selecting and reproducing method.例文帳に追加

音源ファイルリスト上の複数の音源ファイルの中から所望の音源ファイルを、タッチスクリーンを介して選択して試聴し、再生するタッチスクリーン付き音源再生装置及び音源選択再生方法を提供する。 - 特許庁