「Filing」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

Subject to subsection (2), for the purposes of paragraph 73(1)(d) of the Act, a request for the examination of an application shall be made and the fee set out in item 3 of Schedule II shall be paid before the expiry of the seven-year period after the filing date of the application. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，法律第73条(1)(d)の適用上，当該出願の出願日の後7年の期間の満了前に，出願審査請求を行い，かつ，附則II項目3に掲げる手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A trade-mark that is not registrable by reason of paragraph (1)(a) or (b) is registrable if it has been so used in Canada by the applicant or his predecessor in title as to have become distinctive at the date of filing an application for its registration. 例文帳に追加

(1)(a)又は(b)により登録することができない商標であっても，それがカナダでその登録出願人又はその前権利者により使用された結果，その登録出願の日に識別性を有するものとなっていたときは，登録することができる。 - 特許庁

The Registrar shall accord as the filing date the date of receipt of the application, provided that, at the time of receipt, the application contains indications allowing the identity of the applicant to be established and the required graphic representation of the article embodying the industrial design. 例文帳に追加

登録官は，出願の受領日を出願日として認定する。ただし，受領時に，出願が出願人の身元を確認できる表示，及び意匠を組み入れる物品の必要とされる図形表示を含むことを条件とする。 - 特許庁

In this case, the Registrar shall publish a mention of the deferment of the publication of the industrial design and information identifying the registered owner, and indicating the filing date of the application, the length of the period for which deferment has been requested and any other prescribed particulars. 例文帳に追加

この場合は，登録官は，意匠の公告繰延べについての言及，並びに登録所有者を特定し，かつ，出願日，繰延べが請求されている期間の長さ，及びその他所定の明細を表示する情報を公告する。 - 特許庁

If an application has been refused or withdrawn or deemed to be withdrawn, the applicant may request that for 10 years from the date of filing of the utility model application a sample of the deposited material shall only be furnished to an expert in the art. 例文帳に追加

出願が拒絶され若しくは取り下げられ又は取下とみなされたときは，出願人は，実用新案の出願日から10年間，寄託材料の試料が当該技術の専門家のみに分譲されるよう請求することができる。 - 特許庁

For a later application as provided for in section 17, renewal fees in respect of the periods having begun before the date of filing of the later application shall in no case fall due until 2 months have elapsed after the date on which the later application was filed. 例文帳に追加

第17条に規定の後の出願については，当該後の出願日前に始まった期間に関する更新手数料は，当該後の出願がなされた日後2月が経過するまで，如何なる場合にも納付期日が到来しないものとする。 - 特許庁

if the application is an international application, the international date of filing and the date on which the application was proceeded with under section 20 of the Utility Models Act or is deemed to have been filed under section 25 (2) of the Utility Models Act, and the number of the international application 例文帳に追加

出願が国際出願である場合は，国際出願日及び実用新案法第20条に基づく手続がとられた日又は実用新案法第25条 (2)に基づき出願されたものとみなされる日，及び国際出願番号 - 特許庁

if the utility model is registered on the basis of a converted European patent application, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a Danish utility model application 例文帳に追加

実用新案が変更された欧州特許出願を基礎として登録されるときは，欧州特許の出願番号，欧州特許条約に基づく出願日，並びに欧州特許出願がデンマーク実用新案出願に変更された日 - 特許庁

If priority is claimed, pursuant to subsection 11 (5) of the Patent Act, on the basis of an earlier patent application or registration application of a utility model, the number and filing date of the earlier patent application or registration application of a utility model shall be indicated. 例文帳に追加

特許法第11条 (5)に従い，先の特許出願又は実用新案登録出願に基づいて優先権を主張する場合は，先の特許出願又は実用新案登録出願の番号及び出願日を表示するものとする。 - 特許庁

Similarly, the contents of a utility model application filed in this country before the filing date of the patent application are deemed to have become known if the utility model application becomes available to the public pursuant to Section 18 of the Act on Utility Model Rights (800/1991). 例文帳に追加

同様に，特許出願の出願日前にフィンランドにおいて提出された実用新案出願の内容も，当該出願が実用新案法(法律800/1991)第18条に従って公衆に利用可能となる場合は，知られているものとみなされる。 - 特許庁

The legally valid decision under 53d (2) concerning the approval of the limitation taken by the Patent Authority and the legally valid decision under 53d (2) to limit the patent, taken by the Court, will be in force as from the filing date of the patent application. 例文帳に追加

制限の承認に関して特許庁が下す第53d条第2段落に基づく法的に有効な決定及び裁判所が下す特許を制限する第53d条第2段落に基づく法的に有効な決定は，特許出願日から効力を有する。 - 特許庁

If, within the term specified in subsection (5) of this section, the applicant gives notice to the Patent Office of declining to file the missing part or fails to file the missing part, the Patent Office shall establish the filing date of the registration application pursuant to the provisions of subsection (1) of this section. 例文帳に追加

(5)に定める期間内に出願人が欠落部分の提出を拒絶する旨を特許庁に通知する場合又は欠落部分を提出しない場合は，特許庁は，(1)の規定により登録出願日を確定するものとする。 - 特許庁

An international registration application in which the Republic of Estonia is indicated as the designated state is deemed to be filed with the Patent Office on the international filing date which is determined by the receiving office (hereinafter receiving office), as specified in the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

エストニア共和国が指定国として表示されている国際登録出願は，特許協力条約に定められている受理官庁(以下「受理官庁」という)により決定された国際出願の日に特許庁に対して行われたとみなす。 - 特許庁

Data field 3 shall be completed only if the applicant is represented by a patent agent in filing the registration application or performing procedures with the Patent Office, or if several applicants are represented by a joint representative. 例文帳に追加

データ欄3は，登録出願若しくは特許庁における手続の際に，出願人が特許代理人により代理されている場合及び複数の出願人が共通の代表者により代理されている場合にのみ，記入されるものとする。 - 特許庁

if the application is an international application, the international filing date and the date on which the utility model was pursued in accordance with Section 45d of the Act on Utility Model Rights or on which the application was filed under Section 38 of the Patents Act, and the international application number 例文帳に追加

出願が国際出願である場合は，当該出願について実用新案法第45d条による手続が取られた日又は準用される特許法第38条に基づく特許庁による審査が引き受けられた日，及び国際出願番号 - 特許庁

However, it is noted that there are also cases where a product described by its function, characteristic, etc. should not be construed as a specific product among all products that have such function, characteristic etc. when taking into account the common general technical knowledge at the time of the filing. 例文帳に追加

ただし、出願時の常識を参酌したときに、物の機能･特性等で説明された物がそのような機能・特性等を有する物のうち特定のものを意味していると解釈してはならない場合があることに留意するべきである。 - 特許庁

Any person who, within the territory in which this Book applies, at the filing date or priority date of a patent was, in good faith, in possession of the invention which is the subject matter of the patent shall enjoy a personal right to work that invention despite the existence of the patent. 例文帳に追加

本巻の適用領域内にあって，特許の出願日又は優先日において特許の対象である発明を善意で所有していた者は，特許の存在に拘らず，当該発明を実施する個人的権利を享受する。 - 特許庁

International applications for the protection of an invention submitted by natural or legal persons having their place of residence or business in France must be filed with the National Institute of Industrial Property where no claim is made to priority under an earlier filing in France. 例文帳に追加

フランスに居所又は営業所を有する自然人又は法人が行う発明の保護のための国際出願は，フランスにおける先の出願に基づく優先権の主張がなされないときは，工業所有権庁にしなければならない。 - 特許庁

Subject to section 24 (2), if on examination under subsection (1) (a) a date of filing cannot be accorded because of deficiencies as regards the requirements mentioned in subsection (1) (a), the Registrar shall give the applicant an opportunity to correct the deficiencies in accordance with the rules. 例文帳に追加

第24条 (2)に従うことを条件として，(1) (a)に基づく審査により，(1) (a)にいう要件に関する欠陥のために提出日を付与することができない場合は，登録官は規則に従って欠陥を訂正する機会を出願人に与える。 - 特許庁

Where an application for registration of a design is not completed so as to enable registration to be effected within 12 months from the filing date of the application owing to any fault or neglect on the part of the applicant, the Controller shall give notice to the applicant in writing of such non-completion. 例文帳に追加

出願人の過失又は不注意により，出願日から12月以内の登録が可能になるように意匠の登録出願が完了されなかった場合は，長官は，かかる未完了について書面で出願人に通知する。 - 特許庁

The new class created through a division retains the benefit of the original filing date or in the case of an application from a convention country the convention application date under sub-section (2) of Section 154 provided the claim was otherwise properly asserted in the initial application.例文帳に追加

分割により設けられた新たな類は，原出願日，又は条約国からの出願の場合は，原出願においてその他の点での主張が適正にされていたことを条件として，第154条 (2)に基づく条約出願日の恩恵を保持する。 - 特許庁

The entry of a trade mark in the register shall specify the date of filing of application, the actual date of the registration, the goods or services and the class or classes in respect of which it is registered, and all particulars required by sub-section (1) of section 6 including.例文帳に追加

登録簿における商標登録には，出願日，登録の実際の日付，その登録に係る商品又はサービス，及び1又は複数の類，並びに次のものを含み第6条 (1)により必要とされるすべての明細を明記しなければならない。 - 特許庁

Every affidavit shall state the description and the true place of abode of the person making the same and shall bear the name and address of the person filing it and shall state on whose behalf it is filed.例文帳に追加

各宣誓供述書には，宣誓供述人の供述及び真正な住所を記載しなければならず，提出者の名称及び住所を掲載し，かつ，何人の代理人として提出されるものであるかも記載しなければならない。 - 特許庁

The filing of applications for the international registration of trademarks, and international registration of trademarks, the country of origin of which, within the meaning of the Regulations on international registration, is Latvia, as well as subsequent territorial extension of such international registrations, shall be effected through the intermediary of the Patent Office.例文帳に追加

国際登録に関する規則の意味における，本国がラトビアである商標の国際登録出願及び国際登録，並びに当該国際登録についての後にする領域拡張は，特許庁を通して行わなければならない。 - 特許庁

In case of failure to submit at least one of the documents listed in subparagraphs 1 to 3 of paragraph 4 of Article 16 of this Law, a date of filing shall not be accorded to the application and the application documents shall be returned to the applicant with the grounds for the inadmissibility of the application indicated.例文帳に追加

第16条 4. (1)から(3)までに列挙された書類の少なくとも1が提出されない場合は，出願に対して出願日は付与されず，出願書類は，当該出願の不受理の理由を付して出願人に返却される。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall recognise an application as having been filed and shall accord to it a date of filing and a number, provided that the documents specified in subparagraphs 1 to 3 of paragraph 4 of Article 16 of this Law have been filed and all the formal requirements have been complied with.例文帳に追加

国家特許庁は，提出されたものを出願と認め，第16条 4. (1)から(3)までに規定する書類が提出されており，かつ，全ての方式要件が遵守されている場合に限り，出願日及び出願番号を付与する。 - 特許庁

If the applicant requests a hearing within one month from the date of the notification referred to in subregulation (2), the Registrar shall, after giving him an opportunity to be heard by filing in written submissions within a specified time, determine whether the request shall be allowed or refused.例文帳に追加

出願人が(2)にいう通知日後1月以内に審理を請求する場合は，登録官は，出願人に期限内に書面の提出により審理を受ける機会を与えた後に，当該請求を認容するか拒絶するかを決定するものとする。 - 特許庁

Requirements regarding the written form laid down in the Designs Act and in these Regulations may be met by means of electronic filing to the Norwegian Industrial Property Office pursuant to section 1, fifth paragraph of the Regulations of 11 April 2003 No. 456 concerning fees, etc.例文帳に追加

意匠法及び本規則に定める様式についての要件は，手数料等に関する2003年4月11日の規則No.456第1条第5段落の規定に従い工業所有権庁に電子出願をすることによっても遵守することができる。 - 特許庁

The expression "an invention prescribed in any of the items of the preceding paragraph" means any of the inventions publicly known or publicly worked in Japan and the inventions disclosed in distributed publications in Japan or abroad prior to the filing of the patent applications. 例文帳に追加

「前項各号に掲げる発明」とは、特許出願前に、日本国内において公然知られた発明及び公然実施をされた発明、並びに日本国内又は外国において頒布された刊行物に記載された発明すべてを指す。 - 特許庁

Where the Patent Office finds that the filing fee has not been paid, it shall invite the applicant to pay the fee within one month from the date on which the applicant has been served upon the invitation, failing which shall result in the discontinuance of the proceeding.例文帳に追加

出願手数料が未納であることを特許庁が認めた場合は，特許庁は，出願人に納付を求めなければならないが，その期限は求めの送達された日から 1月以内とし，これがなされない場合は，手続は停止となる。 - 特許庁

The Pharmaceutical Affairs Law and the Agricultural Chemicals Regulation Law specify that any person who seeks approval for a drug product or registration of an agricultural chemical must include materials on the results of testing when filing for the disposition. In order to have test results, it is necessary to conduct testing. 例文帳に追加

薬事法、農薬取締法は、それぞれ、医薬品の承認、農薬の登録を受けるためには、試験成績に関する資料を提出して申請する旨規定しており、この成績を得るためには試験を行うことが必要である。 - 特許庁

Even when an invention is claimed using a term other than ‘a program,’ if it is obvious, by taking into consideration the common general knowledge as of the filing, that the invention for which a patent is sought is “a program” which specifies a multiple of functions performed by a computer, the invention shall be treated as “a program.” 例文帳に追加

請求項の末尾が「プログラム」以外の用語であっても、出願時の技術常識を考慮すると、請求項に係る発明が、コンピュータが果たす複数の機能を特定する「プログラム」であることが明確な場合は、「プログラム」として扱う。 - 特許庁

It is common general knowledge as of the filing that it is difficult to understand the specific processing contents, etc. to realize such a function when a computer is defined by only its function of predicting generation of "down-burst" phenomena in advance. 例文帳に追加

ダウンバースト現象の発生を事前に予想するという機能が規定されたのみでは、そのような機能を実現するための処理内容等が具体的にどのようなものであるかを理解することは困難であることが出願時の技術常識である。 - 特許庁

It is a violation of the Ministerial Ordinance Requirement, if a person having ordinary skill in the art cannot understand "the problem to be solved by the invention" and "its solution" on the basis of the detailed description of the invention, drawings or the common general knowledge as of the filing. 例文帳に追加

当業者が明細書及び図面の記載や出願時の技術常識に基づいて、請求項に係る発明が解決しようとする課題及びその解決手段を理解することができない場合、委任省令要件違反となる。 - 特許庁

Where Protein A is publicly known but its amino acid sequence is not publicly known, an invention of a gene encoding Protein A does not have an inventive step, provided that a person skilled in the art could determine the amino acid sequence easily at the time of filing. 例文帳に追加

タンパク質Ａは公知であるが、そのアミノ酸配列は公知ではない場合、タンパク質Ａをコードする遺伝子に係る発明は、タンパク質Ａのアミノ酸配列を出願時に当業者が容易に決定することができた場合には進歩性を有しない。 - 特許庁

Accordingly, for the invention of a process for producing a substance by using a microorganism, a process for producing the said substance shall be described in the detailed description of the invention so that a person skilled in the art can produce the said substance taking into account the overall descriptions of the specification (excluding claims), drawings and common general knowledge as of the filing. 例文帳に追加

したがって、微生物を用いた物質の製造方法の発明においては、当該方法について明確に説明するとともに、当業者がその方法により当該物を製造できるように記載することが必要である。 - 特許庁

The reason for refusal above may be overcome if the applicant proves in written arguments that there was specific difficulty to obtain the claimed polynucleotide, considering the state of the art as of the filing. 例文帳に追加

本願出願時の技術水準では請求項1に係る発明のポリヌクレオチドを取得することが困難であった等の特段の事情がある場合は、その旨を意見書等で立証することにより、上記の拒絶理由は解消する場合がある。 - 特許庁

In the present case, based on the Description of the invention, it was confirmed prior to the filing that the Streptomyceslividans strain xyz-1 was a microorganism stored in ATCC that is a reliable culture collection and freely accessible from the catalog issued by ATCC. 例文帳に追加

本事例においては、発明の詳細な説明の記載からみて、ストレプトマイセス・リビダンスxyz-1株は、信用できる保存機関であるATCCに保存され、ATCCの発行するカタログにより自由に分譲されうることが出願前に明らかな微生物である。 - 特許庁

In addition, when considering application of Patent Act Article 29bis or 39, a filing date, an inventor and an applicant should be confirmed. The examiner should read carefully prior art documents and understand the prior art sufficiently. 例文帳に追加

また、第29条の2、第39条の適用を検討する場合には、出願日、発明者及び出願人を確認する先行技術文献等の内容の理解先行技術文献等を精読し、記載されている先行技術を十分に理解する。 - 特許庁

To save labor hour such as image filing etc. by an operator by providing a communication apparatus, a communication method, and a computer program, for storing image data into a predetermined storage destination based on embedded information to be included in the received image data.例文帳に追加

受信された画像データに含まれる埋込情報に基づいて、画像データを所定の格納先に格納する通信装置、通信方法及びコンピュータプログラムを提供することにより、操作者による画像のファイリング等の手間を省力すること。 - 特許庁

The document registering part 9 merges plural documents as one piece of data on the basis of the document information registered in the document information registering part 7 and the identified result of the document identifying part 8, and registers the document in a filing part 10.例文帳に追加

文書登録部９は文書情報登録部７に登録された文書情報と帳票識別部８の識別結果を基に複数枚の文書を１つのデータとして複数枚統合処理してファイリング部１０に文書登録する。 - 特許庁

When an IC card 60 is inserted in the card reader instrument 20, the scanner instrument 10 acquires card data of the IC card 60, forms a cryptographic key by using encryption seed included in the data, performs encryption of electronic filing document data and records it in the file server 30.例文帳に追加

カードリーダ装置２０にＩＣカード６０が挿入されると、スキャナ装置１０は、ＩＣカード６０のカードデータを取得し、これに含まれる暗号化シードを用いて暗号化キーを生成し、電子文書データを暗号化してファイルサーバ３０に記録する。 - 特許庁

To provide a post-processing device which can, when binding a plurality of paper sheets, stabilize the bind strength along the thickness direction of a paper bundle without making unnecessary space in filing, and to provide an image forming apparatus and a perforation forming method.例文帳に追加

複数の用紙を束ねる際に、ファイリングの際に余分な隙間を作らせることなく、束ねる強度を用紙の束の厚さ方向に渡って安定させることができる後処理装置、画像形成装置および穿孔形成方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the sheet for filing is entirely formed into the receiving bag sheet or the receiving pocket sheet using the UV cut transparent film which blocks the penetration of the ultraviolet light, with one side of the sheet used as a band-like binding region having binding holes.例文帳に追加

また紫外線の透過を阻止するＵＶカット透明フィルムにより全体を収納袋シート又は収納ポケットシートに構成すると共に一辺を帯状の綴じ込み領域として、該領域に綴じ込み穴を設けてある綴じ込み用シートである。 - 特許庁

Each user terminal 10 can access the image management server 40 to browse, file and download images corresponding to the original held by the user and thus to perform processing like filing of photoprints on a network.例文帳に追加

各ユーザの端末機１０から画像管理サーバ４０にアクセスすることで、ユーザが所持する原本に対応する画像の閲覧、整理及びダウンロードを行うことができ、写真プリントの整理と同じような処理をネット上で行うことが可能となる。 - 特許庁