「Firefighting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CHECK VALVE FOR FIREFIGHTING EQUIPMENT, AND CHECK VALVE UNIT FOR FIREFIGHTING EQUIPMENT例文帳に追加

消火設備用逆止弁および消火設備用逆止弁ユニット - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING CONDUIT DIAMETER OF CONDUIT FOR FIREFIGHTING EQUIPMENT AND STAINLESS STEEL PIPE FOR FIREFIGHTING EQUIPMENT例文帳に追加

消防設備用配管の配管径決定方法及び消防設備用ステンレス鋼管 - 特許庁

It is also called Shobo-dezomeshiki (shobo: firefighting), as dezomeshiki is participated by mainly people related to firefighting. 例文帳に追加

主に消防関係者で行うため、消防出初め式（しょうぼうでぞめしき）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first volunteer firefighting company in philadelphia例文帳に追加

初となるボランティアの消防隊を結成しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To enable a user to learn by experience a method of operating firefighting equipment without using actual firefighting equipment by hypothetically simulating the operation of the firefighting equipment.例文帳に追加

実際の消防設備を使用しなくても、該消防設備の操作を仮想的にシミュレーションして、該消防設備の操作方法を体験的に学習できるようにすること。 - 特許庁

Their quarrel was briefly settled thanks to arbitration by Tatsugoro, the leader of the Me-gumi firefighting brigade. 例文帳に追加

め組の頭辰五郎の仲裁で一旦おさまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RUST PREVENTION METHOD AND DEVICE FOR SPRINKLER TYPE FIREFIGHTING EQUIPMENT例文帳に追加

スプリンクラー式消火設備の防錆方法及び防錆処理装置 - 特許庁

TUNNEL MONITORING APPARATUS WITH INITIAL FIREFIGHTING SUPPORT FUNCTION AND TUNNEL MONITORING METHOD例文帳に追加

初期消火支援機能付きトンネル監視装置及びトンネル監視方法 - 特許庁

CIRCUIT FOR DETECTING CONDITION OF START SWITCH AND FIREFIGHTING APPARATUS INCLUDING THE SAME例文帳に追加

起動スイッチ状態検出回路およびそれを備えた消火装置 - 特許庁

Arresting and firefighting devices were installed inside ban-ya. 例文帳に追加

このため、捕り物道具（捕具）や火消道具が番屋内に用意されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely support initial firefighting on the occurrence of a fire in a tunnel.例文帳に追加

トンネル内で火災が発生したとき初期消火支援を的確に行う。 - 特許庁

Ironically, it was Asano who was in charge of firefighting in that catastrophic event. 例文帳に追加

皮肉であるが、この大火で消防の指揮をとっていたのは浅野であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8) The term "firefighting team" means a unit of firefighters or fire corps volunteers equipped with firefighting equipment or a prefectural aviation firefighting team under the provisions of the Fire Defense Organization Act (Act No. 226 of 1947). 例文帳に追加

８　消防隊とは、消防器具を装備した消防吏員若しくは消防団員の一隊又は消防組織法（昭和二十二年法律第二百二十六号）第三十条第三項の規定による都道府県の航空消防隊をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He says firefighting is a feast or famine job. 例文帳に追加

彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。 - Tanaka Corpus

He says firefighting is a feast or famine job.例文帳に追加

彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。 - Tatoeba例文

In addition, for the in-house fire brigade system and the information communication system, the company has taken measures to enhance the initial fire extinguishing system, improve reliability of the fire extinguishing equipment, improve reliability of the communication equipment related to firefighting activities, and conduct practical firefighting training in cooperation with municipal firefighting organizations.例文帳に追加

また、自衛消防組織や情報連絡体制について、初期消火体制の充実、消火設備の信頼性向上、消防活動に関連する通信設備等の信頼性向上、消防機関と連携した実践的な訓練の実施について対策を講じている。 - 経済産業省

March 1982: The revival of the Tax on Cultural Tourist Facilities (the Bunkan tax) was discussed in the finance and firefighting committee of Kyoto City. 例文帳に追加

1982年3月、京都市財務消防委員会で文化観光税の復活が議論された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were stations for guards (jishinban) during the Edo period, who worked as vigilante corps (jikeidan), which made the history of firefighting in Japan. 例文帳に追加

江戸時代に、日本の消防歴史、自警団の役割をしていた自身番の詰所のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakashu played a central part in the work of the community, such as police, self-defense, firefighting, construction and cultivation. 例文帳に追加

若衆は、惣村の警察・自衛・消防・普請・耕作など共同体の労働の中心を担っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a tavern in Shinagawa called Shimazakiro, a sumo wrestler named Yotsuguruma Daihachi and some young members of the Me-gumi firefighting brigade quarrelled over something very trivial. 例文帳に追加

品川の料亭島崎楼で、力士の四つ車大八とめ組の若い者がささいなことから口論となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Organizer of the dezomeshiki varies from region to region, according to municipalities or each municipal association for firefighting (a type of municipal association for a specific service which is formed based on the Local Autonomy Law). 例文帳に追加

主催については、市町村ごとや消防組合（一部事務組合）ごとなど地域によってさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Horikawa-dori and Gojo-dori Street, its width is wide due to firefighting facilities which were installed to support forced evacuation during World War II. 例文帳に追加

第二次世界大戦中の防火帯設置のための強制疎開により、堀川通や五条通と同様に道幅は広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People of club activities as well as the students of Yoshida dormitory engaged in the initial firefighting activities and the fire was put out within 20 minutes after the arrival of fire engines. 例文帳に追加

サークル関係者と吉田寮の寮生らが初期消火を行い、消防車が到着してから火は20分ほどで消しとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent worsening of water ejection conditions due to bending and twisting of a hose and secure a good water stream during cleaning or firefighting while moving.例文帳に追加

移動しながらの洗浄又は消火作業詩、ホースの折れ曲がり捩れによる水の出具合悪化を防ぎ良好な水流確保を得る。 - 特許庁

In a security context, firefighting might involve allocating resources to deal with the breach of an information system or the outbreak of a computer virus. 例文帳に追加

セキュリティの文脈では、消防（障害除去活動）は情報システムの違反やコンピュータ・ウイルスの発生を取り扱う資源を割り当てることを伴うだろう。 - コンピューター用語辞典

To provide sprinkler firefighting equipment in which a change in dynamic pressure and static pressure in water pipe and a sprinkler head can easily be viewed and discriminated in detail from under a ceiling.例文帳に追加

配水管やスプリンクラヘッド内の動圧や静圧の変化を天井の下から容易かつ細かく目視し判別することができるスプリンクラ消火設備を提供する。 - 特許庁

To provide a comfortable firefighting clothing material having excellent heat insulating property and heat-resistance, especially a fireman uniform material adapted to the strict standard of fire-protection clothing performance.例文帳に追加

高い断熱性および耐熱性を有する着心地の良い消防服素材であって、特に厳しい防火服性能基準に適合する消防服素材を提供する。 - 特許庁

During fire fighting, firefighters referred to as "Matoimochi" climbed onto the roof on the lee side with holding Matoi, and Matoi was used for signs of firefighting such as water-discharge and destruction of buildings. 例文帳に追加

消火活動においては、「纏持ち」と呼ばれる火消がこれを持ち、風下の屋根の上にあがり、放水や建物の破壊など消火活動の目印としてなどして用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 27 A firefighting team, when there is an urgent necessity in order to arrive at the scene of a fire, may pass down a route unavailable to general traffic or through vacant land or over a water surface unavailable for public use. 例文帳に追加

第二十七条　消防隊は、火災の現場に到着するために緊急の必要があるときは、一般交通の用に供しない通路若しくは公共の用に供しない空地及び水面を通行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A firefighter or fire corps volunteer, when it is urgently necessary, may engage a person who is near the scene of a fire to carry out the activities of extinguishing the fire or preventing the spread of the fire or rescuing human life and other firefighting activities. 例文帳に追加

５　消防吏員又は消防団員は緊急の必要があるときは、火災の現場附近に在る者を消火若しくは延焼の防止又は人命の救助その他の消防作業に従事させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36-2 Municipalities shall, in accordance with the standards which are specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications while taking into consideration the population and other conditions, deploy firefighting teams equipped with special rescue equipment necessary for the rescue of human life under the provisions of this Act. 例文帳に追加

第三十六条の二　市町村は、人口その他の条件を考慮して総務省令で定める基準に従い、この法律の規定による人命の救助を行うため必要な特別の救助器具を装備した消防隊を配置するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Speaking of firefighting activities performed by machihikeshi, the activities were regarded as rough works involving the prompt demolition of fire-spread houses and their neighboring houses to create fire lines, and it is undeniable that such techniques used in dangerous areas in emergencies became the cornerstone of demolition work. 例文帳に追加

また町火消の消火活動自体が、延焼家屋やその周辺の家屋を素早く曳き倒し（解体、壊す）防火帯をつくるという荒っぽい作業であったが、その緊急時、危険な場所での技術が解体業の礎になったことは否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 25 (1) In the event of the occurrence of a fire, the person concerned with the property under fire defense measures or any other person specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications shall carry out the activities for extinguishing the fire or preventing the spread of the fire or rescuing human life until a firefighting team arrives at the scene of the fire. 例文帳に追加

第二十五条　火災が発生したときは、当該消防対象物の関係者その他総務省令で定める者は、消防隊が火災の現場に到着するまで消火若しくは延焼の防止又は人命の救助を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sprinkler control board 5 installed in a protection section is connected with a transmitting line to transmit a fire signal Ef from a fire alarm and equipped with a transmitting line cut detecting circuit 32 to control a control valve 18 by a water flow detecting signal Ea and a transmitting line cut detecting signal to control supply of firefighting water.例文帳に追加

防護区画に設置されたスプリンクラー制御盤５は、火災報知設備から火災信号Ｅｆを移報する移報線を接続すると共に移報線断線検出回路３２を設け、火災信号Ｅｆ、流水検知信号Ｅａ及び移報線断線検出信号により制御弁１８を制御して消火用水の供給を制御する。 - 特許庁

Article 30-2 The provisions of Article 25, paragraph (3), Article 28, paragraph (1) and paragraph (2), and Article 29, paragraph (1) and paragraph (5) shall apply mutatis mutandis where a prefecture supports the fire services of a municipality pursuant to the provision of Article 30, paragraph (1) of the Fire Defense Organization Act. In this case, the phrase "firefighter or fire corps volunteer" in these provisions shall be deemed to be replaced with "firefighter or fire corps volunteer or a prefectural official belonging to an aviation firefighting team." 例文帳に追加

第三十条の二　第二十五条第三項、第二十八条第一項及び第二項並びに第二十九条第一項及び第五項の規定は、消防組織法第三十条第一項の規定により都道府県が市町村の消防を支援する場合について準用する。この場合において、これらの規定中「消防吏員又は消防団員」とあるのは、「消防吏員若しくは消防団員又は航空消防隊に属する都道府県の職員」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Insurance companies are now trying to grasp the state of the damage inflicted by this earthquake. I would like to offer my condolences for the people killed in the disaster and sympathy for other people affected by it. However, unfortunately, the extent of damage is continuing to expand, so we have not yet specifically grasped the state of damage. The Self-Defense Forces, police, firefighting units and local government are working hard. It is impossible to specifically grasp the situation in some areas of the Sanriku region where offices of local governments have been destroyed. Therefore, I cannot make specific comments on the amount of insurance claims payments and the impact on the management of insurance companies. 例文帳に追加

今回の地震の被害について、現在、保険会社において現状の把握に努めているところでございまして、したがって、亡くなられた方に心からお悔やみ申し上げると同時に、被害に遭われた方、災害に遭われた方に心からお見舞いを申し上げますけれども、現段階では、具体的な被害の状況というのは、残念ながらまだ広がりを見せており、自衛隊、警察、消防、各自治体が一生懸命やって頂いております。三陸地方の自治体においては役所そのものが崩壊したようなところもございまして、具体的にまだ掴めていないところもございますが、そういうことがございますので、具体的に保険金の支払額や保険会社の経営への影響を申し上げることはできません。 - 金融庁

Article 36-3 (1) Where a person who has been engaged in carrying out the activities for extinguishing a fire or preventing the spread of a fire or to rescue human life and other firefighting activities pursuant to the provisions of Article 25, paragraph (2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 36, paragraph (7)) or Article 29, paragraph (5) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-2 and Article 36, paragraph (7)) or a person who has cooperated with the ambulance services provided by a municipality pursuant to the provision of Article 35-7, paragraph (1), has died, suffered an injury or contracted a disease, or become disabled, the municipality shall, as provided for by municipal ordinance in accordance with the standards specified by Cabinet Order, compensate for any damage suffered by such person or his/her surviving family due to such engagement or cooperation. 例文帳に追加

第三十六条の三　第二十五条第二項（第三十六条第七項において準用する場合を含む。）又は第二十九条第五項（第三十条の二及び第三十六条第七項において準用する場合を含む。）の規定により、消火若しくは延焼の防止若しくは人命の救助その他の消防作業に従事した者又は第三十五条の七第一項の規定により市町村が行う救急業務に協力した者が、そのため死亡し、負傷し、若しくは疾病にかかり又は障害の状態となつた場合においては、市町村は、政令で定める基準に従い条例の定めるところにより、その者又はその者の遺族がこれらの原因によつて受ける損害を補償しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム