「First Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance quality of image recording by easily removing heat generated by blocking first order diffracted light to be no signal light in an image recording apparatus using a diffraction grating type SLM (Spatial Light Modulation device).例文帳に追加

回折格子型のＳＬＭ（空間光変調デバイス）を用いる画像記録装置において、非信号光である１次回折光を遮光することにより生じる熱を容易に除去して画像記録の質を向上する。 - 特許庁

In a conventional digital broadcast receiver incorporating a recorder/reproducing apparatus, PID filtering is required at first in order to extract PID information, when a recorded content is reproduced, and a longer time is required by that portion.例文帳に追加

従来の記録再生装置を内蔵したデジタル放送受信装置では、記録したコンテンツを再生する際、まずＰＩＤ情報を抽出するためにＰＩＤフィルタリングが必要でその分、時間がかかる。 - 特許庁

The second electrode film 75b, the thin-film piezoelectric body 73 and the first electrode film 75a are formed on the transmission plate 80 in this order.例文帳に追加

第２の電極膜７５ｂ、薄膜圧電体７３及び第１の電極膜７５ａは、伝達板８０の上に、第２の電極膜７５ｂ、薄膜圧電体７３及び第１の電極膜７５ａの順に成膜されている。 - 特許庁

The present invention is based fundamentally on knowledge that a Hessian required for finding a new trial structure is found accurately and quickly by collecting information of a first order differential by coordinates of energy in the large number of trial structures.例文帳に追加

本発明は，基本的には，多数の試行構造でのエネルギーの座標による一次微分の情報を集めれば，新しい試行構造を見出すのに必要なヘシアンが正確且つ高速に求まるという知見に基づく。 - 特許庁

When the pressure sensitive adhesive sheet is to be used as a light shielding double coated adhesive sheet, another adhesive layer and another separator are laminated in this order on the face of the base sheet opposite to the first adhesive layer.例文帳に追加

この粘着シートを遮光性両面粘着シートとして用いる場合は、上記粘着剤層と反対側の上記基材シートの面上に別の粘着剤層、別のセパレータがこの順で積層されている。 - 特許庁

Article 141 The court may, if it finds it to be necessary, retain temporarily a document that has been presented pursuant to the provision of the first sentence of paragraph (6) of Article 223 (Order to Submit Document, etc.) of the Code. 例文帳に追加

第百四十一条　裁判所は、必要があると認めるときは、法第二百二十三条（文書提出命令等）第六項前段の規定により提示された文書を一時保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By following Ieyasu, Masamune prioritized finding an opportunity to conquer the country in the future; he first aimed to retrieve his former territory by invading the land of the Uesugi clan, in order to acquire a total territory worth 1,000,000 koku with his own hands, which was the amount promised in the "Assurance of Hyakumangoku." 例文帳に追加

政宗は家康に従って後の天下取りの機会をうかがうことを優先し、旧領である上杉領に進攻し100万石のお墨付き分の領地を自らの手で獲得することを狙った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1884, he was appointed as Vice-chief of Military Affairs Division (later Military Order Division), and after assuming the post of First Bureau Chief of the Navy Division of the Staff Headquarters, in 1886, he was promoted to Rear Admiral and Commander of the Yokosuka Naval Port, and until the next year he held the concurrent post of Commandant of Naval Engineering College. 例文帳に追加

1884年12月に軍事部（後の軍令部）次長となり、参謀本部海軍部第1局長を経て、1886年に海軍少将・横須賀軍港司令官、翌年まで海軍機関学校校長を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he lived in Yokohama City after he was expelled from Tokyo due to hoan jorei (regulations for the preservation of law and order), he became The House of Representatives elected in the first general election of members of the House of Representatives in Diet and was selected for the House of Peers (Japan) in 1894. 例文帳に追加

保安条例で東京を追放され横浜市に住んだが、国会が開かれると第1回衆議院議員総選挙で当選して衆議院となり、1894年に貴族院(日本)に勅撰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an example of the former, at the first poetry reading party of the New Year at the Imperial Palace in 1966, the seating order of the daughter of Mikasanomiya Imperial Prince Takahito, Yasuko KONOE (born 1944), came after Imperial Prince Tomohito's (born 1946). 例文帳に追加

前者の例として、昭和41年（1966年）の歌会始において三笠宮崇仁親王の子である近衛やす子（1944年生）が、彼女よりも出生順では後の寬仁親王（1946年生）の後の席次となっている例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the decorations, which are bestowed since a revision of the decoration system in November 3, 2003, do not have a number prefix such as 'the First Order' but the ones before the revision are called as they used to be. 例文帳に追加

なお、2003年11月3日の勲章制度改正以降に授与される勲章には「勲一等」のように数字で表現される勲等は冠されないが、改正前に叙授されたものは引き続き旧来どおりに呼称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the concept of Ritsuryo was actively adopted in order to reinforce and substantiate national power against the threat of the Tang during the late seventh century, and Asuka Kiyomihara Ryo was first established as the pioneer of Ritsuryo. 例文帳に追加

日本では、唐の脅威にさらされた7世紀後期、国力の充実強化を目的として、律令の概念が積極的に受容され、まず先駆的な律令として飛鳥浄御原令が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Francis Xavier understood society in the Warring States period extremely well; first he sought permission to proselytize from daimyo all over Japan, and then, in order to ensure his missionary work would go smoothly, even began proselytizing to the daimyo themselves. 例文帳に追加

フランシスコ・ザビエルは戦国時代(日本)の日本をよく理解し、まず各地の戦国大名たちに領内での布教の許可を求め、さらに布教を円滑に進めるために大名自身に対する布教も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The view stating that Tokyo acquired the position of capital with the appointment of Tokyo Castle (Edo Castle) as the Imperial Palace and the movement of Dajokan (Grand Council of State) to Tokyo, and Tokyo acquired the first position in the order among prefectures in 1871, with which Tokyo acquired the position of capital. 例文帳に追加

明治2年に東京城（江戸城）が皇城とされ太政官が東京に移されたことと、明治4年府県の順序で東京が第一とされたことで東京が首都の地位を得たとするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nagamasa KIZAWA first responded to Harumoto's order, followed by Omi shugo (the governor of Omi Province) Sadayori ROKKAKU who abhorred Hongan-ji Temple, and the Hokke-Ikki army mobilized by the Hokke sect followers in Kyoto and Yamashiro Province to confront the Ikko-Ikki army. 例文帳に追加

ところが晴元の命令にまず木沢長政が従い、更に本願寺を嫌う近江守護六角定頼と一向一揆に対抗する形で京都と山城国の法華宗徒が編成した法華一揆が呼応した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinichi SATO assumes that the first part that is the order for the restoration of shoen and koryo is the main part of this decree, and the latter part that is the delegation of the authority on the Togoku region to Yoritomo is the additional clause. 例文帳に追加

これについて佐藤進一は、前段の荘園公領回復令が本宣旨の主文であり、後段の頼朝への東国行政権委任令が付則の形態をとったであろうと推定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a free magnetic layer 6, an enhance layer 12, a first soft magnetic layer 13, a non-magnetic metal layer 14, and a second soft magnetic layer 15 are stacked in this order upwardly on an insulating barrier wall layer 5 of, for example, Mg-Ti-O.例文帳に追加

フリー磁性層６は、例えば、Ｍｇ−Ｔｉ−Ｏから成る絶縁障壁層５上に、下から、エンハンス層１２、第１軟磁性層１３、非磁性金属層１４、第２軟磁性層１５の順に積層されている。 - 特許庁

The liquid mixture 10 is passed, as a turbulent flow, for a first period of time, through a packing body which can be used for a packed column or an equipped material such as a static mixer in order to stick liquid droplets to each other.例文帳に追加

液体混合物（１０）は、液滴の合着を生じさせるために、第１の期間、充填カラムに使用され得る充填体又は静的ミキサのような装備物（１１０，１１３）に乱流として通過される。 - 特許庁

A center server 1 of an ordering system for the newspaper insert has a map data storage part 15, a store data storage part 16, and an order detail data 18 including a data of distribution area by brand of the first brand.例文帳に追加

新聞の折込広告の発注システムのセンタサーバ１は、地図データ記憶部１５と、販売店データ記憶部１６と、第１の銘柄の銘柄別配布エリアデータを含む発注明細データ１８とを有する。 - 特許庁

The surface treatment layer 12 is formed on the surface of the lens substrate 11, and a first film 121, a second film 122, a third film 123, a fourth film 124, and a fifth film 125 are stacked in this order.例文帳に追加

表面処理層１２は、レンズ基材１１の表面に形成され、レンズ基材側から第一膜１２１、第二膜１２２、第三膜１２３、第四膜１２４、および第五膜１２５の順に積層されている。 - 特許庁

In the slot 69, a before width-widening slot part 76, a first width-widening slot part 77, a second width-widening slot part 78 and an after width-widening slot part 79 are formed in this order from an inlet 69i to an outlet 69o.例文帳に追加

スロット６９には、入口６９ｉから出口６９ｏに向かって順次、拡幅前スロット部７６と、第１拡幅スロット部７７と、第２拡幅スロット部７８と、拡幅後スロット部７９とが設けられる。 - 特許庁

The installing hole 40 has first to third engaging holes 42a to 42c for engaging with the tension bar 15, and when engaging the tension bar 15 in this order, the tension to be imparted to the paper S is adjusted so as to gradually become weak.例文帳に追加

取付孔４０は、テンションバー１５が係合する第１〜第３係合孔４２ａ〜４２ｃを有し、この順にテンションバー１５を係合させると、用紙Ｓに付与されるテンションが徐々に弱くなるよう調節される。 - 特許庁

In order to allow the pressing section 65 to follow the shape of the object 200 at the time of giving the gripping force or pressing force to the object 200, a clearance is provided between a finger cushion section 65 and the first finger section 11.例文帳に追加

押え部６５が物体２００に把持力又は押圧力を付与する場合、押え部６５が物体２００の形状に追従できるように、指腹部６５と第１指部１１との間には、隙間を設ける。 - 特許庁

The Registrar may make an order for costs in respect of -- (a) any of the matters set out in the first column of Part 1 of the Third Schedule; and (b) the expenses and allowances of a person in relation to proceedings under the Act or these Rules.例文帳に追加

登録官は，次に関する費用について命令を発することができる。 (a) 附則3の第1部の最初の欄に規定される事項，並びに (b) 法又は本規則に基づく手続に関するある者の経費及び手当 - 特許庁

The polarizing plate 10 with optical compensation layer is prepared by stacking a polarizer 11, a first optical compensation layer 12, a second optical compensation layer 13 and a third optical compensation layer 14 in this order.例文帳に追加

本発明の光学補償層付偏光板１０は、偏光子１１と、第１の光学補償層１２と、第２の光学補償層１３と、第３の光学補償層１４とがこの順序で積層されている。 - 特許庁

If P_i represents a space first-order differential operator of a displacement vector at each discrete point acting on state vectors, and C an elastic constant matrix, then a stiffness matrix H' is designed in a form of P_i^TCP_i, or its linear combination.例文帳に追加

状態ベクトルに作用し各離散点での変位ベクトルの空間１階差分演算子をＰ_ｉ、弾性定数行列をＣとして、剛性行列Ｈ′をＰ_ｉ^ＴＣＰ_ｉ、又はその線形結合の形に設計する。 - 特許庁

At this point, first, a dummy threshold 8 is attached to a support device 7 for supporting the landing entrance device 1, and the support device 7 is set at an elevator landing in order to locate the dummy device 8 at a predetermined position of the landing threshold 5.例文帳に追加

この時、先ず、乗場出入口装置１を支持するための支持装置７にダミー敷居８を取り付け、このダミー装置８が乗場敷居５の正規位置に配置されるように、支持装置７をエレベータ乗場に設置する。 - 特許庁

In a state in which a first resin insulator 4 and a core pipe 5 cover an outer periphery of the electric cable 3 in this order, the outer peripheries of them are integrally molded of a second resin insulator 6, so as to constitute a handrail body 7.例文帳に追加

電気ケーブル３の外周に、順に第１樹脂絶縁体４と芯管５とを被嵌した状態で、それらの外周を一体に第２樹脂絶縁体６で成形し、手すり本体７を構成する。 - 特許庁

On a substrate, a groove having 0.45 to 0.50 μm track pitch and 0.20 to 0.30 μm groove width is formed and a first protective layer, a phase transition recording layer, a second protective layer and a reflection layer are provided in this order.例文帳に追加

基板上には、トラックピッチ＝０．４５〜０．５０μｍ、溝幅＝０．２０〜０．３０μｍのグルーブ溝を有し、少なくとも、第１保護層、相変化記録層、第２保護層および反射層がこの順に設けられている。 - 特許庁

The infrared-transparent structure is characterized in that a first Y_2O_3 layer, a YF_3 layer, a second Y_2O_3 layer and a diamond-like carbon layer are laminated in the order from a substrate surface on the surface side of a substrate made of ZnS.例文帳に追加

ＺｎＳ製基板の表面側に、基板面から順に、第１のＹ_２Ｏ_３層、ＹＦ_３層、第２のＹ_２Ｏ_３層、ダイヤモンド状炭素層が積層されていることを特徴とする赤外線透過構造体。 - 特許庁

Additionally, the above notch is formed by notching virtual lines, which extend in the extension S in the first area R1 and are parallel each other, in order to connect at least a part of these two virtual lines.例文帳に追加

また、前記切り欠き部は、第１領域Ｒ１内を伸縮方向Ｓに延びる互いに平行な２本の仮想直線の間を、該２本の仮想直線が少なくとも一部繋がるように切り欠かれて形成されている。 - 特許庁

Then, on the basis of the information of the arrangement position of the nail Kn whose unnailing order is the first, driving signals are outputted to the X direction driving part 18 and Y direction driving part 20 of a Pachinko panel moving base 10.例文帳に追加

そして、釘の抜き順序が１番目の釘Ｋ_n の配置位置の情報に基づき、パチンコ盤移動台１０のＸ方向駆動部１８及びＹ方向駆動部２０に対して駆動信号を出力する。 - 特許庁

The lens has a first lens L1 as a negative lens, a second lens L2 as a positive lens, a third lens L3 as a positive lens, a fourth lens L4 as a negative lens, and a fifth lens L5 as a positive lens, in this order from the side of an object.例文帳に追加

物体側より順に、負レンズである第１レンズＬ１、正レンズである第２レンズＬ２、正レンズである第３レンズＬ３、負レンズである第４レンズＬ４、正レンズである第５レンズＬ５を備える。 - 特許庁

An unload oil passage with an opening/closing valve 122, a check valve 126, an accumulator 128, an opening/closing valve 130, and an oil passage with a check valve 33 are connected to the oil passage 120 in this order toward the first hydraulic pump motor.例文帳に追加

油路１２０には、第１の油圧ポンプモータに向かって、開閉弁１２２付きのアンロード油路１２４、逆止弁１２６、アキュムレータ１２８、開閉弁１３０、逆止弁３３付き油路が接続されている。 - 特許庁

The annular applying head has two liquid material supply ports, first and second annular flow paths, a connection flow path, and an annular slit (discharge port) in order from the upstream side and the length of the connection flow path is 1.0-50 mm.例文帳に追加

環状塗工ヘッドは、上流側から順に、２つの液状材料の供給口、第一及び第二の環状流路、連結流路、環状スリット（吐出口）を有し、連結流路の長さは１．０〜５０ｍｍである。 - 特許庁

When a start lever is depressed after throwing-in a token in an AT-mode game so as to win a bell and to perform depression order lottery, an assist image is displayed on a liquid crystal display, and then, only a first stop reel is rotated.例文帳に追加

ＡＴモード遊技においてメダルの投入後にスタートレバーが押下されてベルに当選し、押下順序抽選が行われると、液晶ディスプレイからアシスト画像が表示され、第１停止リールのみが回転する。 - 特許庁

Along a magnetic layer formed over the circumference of the side edge of a conveying belt, there are arranged in order from an upstream as viewed in the traveling direction of the conveying belt: a first write head 18; a read head 19; and a second write head 20.例文帳に追加

搬送ベルトの側縁部に周に渡り形成された磁性層に沿って、搬送ベルトの移動方向上流側から順に、第１書込みヘッド１８、読込みヘッド１９、第２書込みヘッド２０が配置されている。 - 特許庁

By the connection, the raw material fluid stored in the tank truck, etc., is transferred to the storage tank of a plant by making the raw material fluid flow to the first pipe line member 20, the second pipe line member 30 and the connecting tool 10 in order.例文帳に追加

これにより、タンクローリー等に収容された原料流体を、第１管路部材２０と第２管路部材３０と連結治具１０とを順次流通させて工場の貯留槽等に移送することができる。 - 特許庁

A signal level read term T_S1, a first resetting period T_R1, a reset level reading period T_S2, a second resetting period T_R2 and a third resetting period T_R3 are repeated in this order for each of frames F(n), F(n + 1), ....例文帳に追加

フレームＦ（ｎ），Ｆ（ｎ＋１），…毎に、信号レベル読出期間Ｔ_Ｓ１と、第１のリセット期間Ｔ_Ｒ１と、リセットレベル読出期間Ｔ_Ｓ２と、第２のリセット期間Ｔ_Ｒ２と、第３のリセット期間Ｔ_Ｒ３とをこの順に繰り返す。 - 特許庁

A grain carrying-out port of the drying machine at a preceding step and a grain carrying-in port of the drying machine at a rear step are mutually connected by a grain conveyance device from the drying machine 1 at the first step to the drying machine 5 at the final step in order.例文帳に追加

最前段乾燥機１から最終段乾燥機５まで順に、前段乾燥機の穀物搬出口と後段乾燥機の穀物搬入口とを穀物搬送装置により接続してある。 - 特許庁

In a first embodiment of the imaging unit, the information processor, the image information management apparatus and the printing apparatus, the imaging unit photographs a video, selects an image for the printing of which an order is placed and transfers the image to the information processor.例文帳に追加

撮像装置、情報処理装置、画像情報管理装置、印刷装置第一の実施形態では、撮像装置は、映像を撮影し印刷注文する画像を選択し情報処理装置に転送する。 - 特許庁

The primary focus corrector is composed of a first lens L11, a second lens L12, a compound lens A1, a third lens L13, a fourth lens L14, and a fifth lens L15, which are arranged in this order from the primary lens side to the image side.例文帳に追加

主焦点補正光学系を、主鏡側から像面側に向かって順に、第１レンズＬ１１、第２レンズＬ１２、複合レンズＡ１、第３レンズＬ１３、第４レンズＬ１４、第５レンズＬ１５で構成する。 - 特許庁

When the tester connects a second terminal resistance to a third terminal, the first terminal, second terminal, third terminal, and second terminal resistance are written, connected in this order using a single continuous stroke.例文帳に追加

テスタが第３の端子に第２の終端抵抗を接続するときには、第１の終端抵抗、第１の端子、第２の端子、第３の端子及び第２の終端抵抗がこの順序で一筆書きにより接続される。 - 特許庁

A method for manufacturing the stain remover comprises: introducing the ethanol into a mixing vessel at first in the above compounding ratio; and mixing while adding the sodium bicarbonate solution, the pH adjuster and the oxygen-based bleaching agent into the mixing vessel successively in this order to obtain a stain remover solution.例文帳に追加

上記配合割合で、最初にエタノールを混合容器に投入し、次いで、重曹分解液、ｐＨ調整剤、酸素系漂白剤の順に投入しながらそれぞれを混合し、染み抜き剤溶液を得る。 - 特許庁

At the time of sending an electronic mail while using a history, a mail address inputting screen is activated, and when a history key displayed on the screen is pressed, mail addresses in the history are displayed as selection possibles in the order of storage while placing the latest one first.例文帳に追加

履歴を使った電子メール送信に際し、メールアドレス入力画面を呼び出し、画面に表示された「履歴キー」を押すと、履歴のメールアドレスが新しいものから順に選択候補として表示される。 - 特許庁