「First Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

The light emitting element array has a P-type first semiconductor layer, an N-type second semiconductor layer, a P-type third semiconductor layer, and an N-type fourth semiconductor layer formed in order on a semi-insulating substrate, and also has an anode electrode formed on the first semiconductor layer and a cathode electrode 30 formed on the fourth semiconductor layer 28.例文帳に追加

発光素子アレイは、半絶縁性基板上に、順次、Ｐ型の第１半導体層、Ｎ型の第２半導体層、Ｐ型の第３半導体層、Ｎ型の第４半導体層が形成され、第１半導体層上にアノード電極が形成され、第４半導体層２８上にカソード電極３０が形成されて構成される。 - 特許庁

The antireflection film 1 comprises (A) a transparent base layer 3, (B) a first layer 5 formed using the coating agent for an antireflection film containing a triazine ring-containing (meth)acrylate prepolymer, and (C) a second layer 7 formed of a material having a lower refractive index than the first layer, and has a laminated structure with the order of (A)/(B)/(C).例文帳に追加

（Ａ）透明基材層３と、（Ｂ）トリアジン環含有（メタ）アクリレートプレポリマーを含む反射防止フィルム用コート剤を用いて形成された第１層５と、（Ｃ）前記第１層よりも屈折率が低い材質から成る第２層７とを備え、（Ａ）／（Ｂ）／（Ｃ）の順の積層構造を有することを特徴とする反射防止フィルム１。 - 特許庁

The liquid crystal display apparatus of an IPS mode of normally black mode comprises a first polarizing layer, a first optical film, having a refractive index in the thickness direction smaller than the refractive index in any direction in the plane, a liquid crystal cell, a negative uniaxially optical film having the optical axis in the plane, and a second polarizing layer, layered in this order.例文帳に追加

第１の偏光層、厚さ方向の屈折率が面内におけるいずれの方向の屈折率よりも小さい第１の光学フィルム、液晶セル、面内に光学軸を有する負の略１軸性光学フィルム、第２の偏光層の順でこれらが積層されてなるノーマリブラックモードのインプレーンスイッチングモードの液晶表示装置。 - 特許庁

An optical beam emitted from a light source 1402 passes through a first optical element 1404, a beam splitter 1408 and a second optical element 1406 in this order, with the divergent angle thereby being made to converge through the action of the first and second optical elements 1404, 1406, and the optical beam is made incident on an objective lens 1410.例文帳に追加

前記光源１４０２から出射された光ビームは、前記第１光学素子１４０４、ビームスプリッタ１４０８、第２光学素子１４０６をこの順番で通過することにより、前記第１、第２光学素子１４０４、１４０６の作用で発散角が収束されて前記対物レンズ１４１０に入射される。 - 特許庁

A polyethylene terephtalate film layer and polyamide film layer are laminated on a first layer, and a polyethylene film layer having a polyamide film layer and rubber composition are laminated in order on a secondary layer, the polyethylene terephtalate film layer of the first layer is formed into an outside of the container and the polyethylene film layer having the rubber composition of the secondary layer is formed into an outside of the container.例文帳に追加

第一層にポリエチレンテレフタレートフィルム層及びポリアミドフィルム層が積層され、第二層にポリアミドフィルム層及びゴム成分を有するポリエチレンフィルム層から順に積層されてなり、第一層のポリエチレンテレフタレートフィルム層を容器の外面とし、第二層のゴム成分を有するポリエチレンフィルム層を容器の内面とした。 - 特許庁

This printed circuit board is provided with: a first area for mounting the LED; a second area for mounting a heat-radiation element out of elements constituting the control circuit of the LED; and a slit-like through-hole formed between the first area and the second area in order to restrict conduction of heat generated in the second area.例文帳に追加

ＬＥＤが実装される第１領域と、前記ＬＥＤの制御回路を構成する要素のうちの発熱要素が実装される第２領域と、前記第２領域で発生した熱の伝導を制限するために前記第１領域と前記第２領域との間に形成されるスリット状貫通孔と、を備えるプリント基板。 - 特許庁

A backup memory (7) has a first area in which one symbol in a symbol string composed of three or more symbols arranged in order and backup data are written and a second area in which the other one symbol of the symbol string and the same backup data as the backup data written in the first area are written.例文帳に追加

バックアップメモリ（７）は、順番を付した３個以上の記号からなる記号列の一つの記号及びバックアップデータが書き込まれる第１の領域と、記号列の他の一つの記号及び第１の領域に書き込まれたバックアップデータと同一のバックアップデータが書き込まれる第２の領域と、を有する。 - 特許庁

When the start of the engine is performed, the timing of an ignition first performed for the fuel supplied when the engine is stopped is set to a timing shifted to the spark-retard angle of a top dead center, and the timings of the ignitions performed after the first ignition are controlled to be gradually shifted in order to the spark-retard angle side.例文帳に追加

機関始動を行う場合に、機関停止時に供給された燃料に対して最初に行われる点火の点火時期を、上死点よりも遅角側にずらした時期となるようにし、最初の点火以降に行われる点火の点火時期を、順次、徐々に進角側にずらしていくように制御する。 - 特許庁

The present invention provides a three-dimensional skin model comprising vascular endothelial cells, fibroblasts, and keratinocytes, in which the fibroblasts and the keratinocytes are laminated on a first support in this order from the bottom to the top, and the vascular endothelial cells incorporated into a second support are arranged on the bottom surface of the first support.例文帳に追加

本発明は、血管内皮細胞、線維芽細胞及びケラチノサイトを含む三次元皮膚モデルであって、第一の支持体上に、下から順に線維芽細胞、ケラチノサイトが積層されており、当該第一の支持体の底面に、第二の支持体に組み込まれた血管内皮細胞が配置されている、三次元皮膚モデル、を提供する。 - 特許庁

In a first embodiment, a first pair of twisting hinges 54A and 54B for providing resonance beam sweep and a second pair of twisting hinges 50A and 50B for providing a motion rectangular to sweep in order to maintain mutually parallel continuous sweep images are used for a biaxial mirror 40.例文帳に追加

第１の実施形態によれば、二重軸ミラー４０には、共振ビーム掃引を提供する第１の対のねじりヒンジ５４Ａおよび５４Ｂ、および互いに平行な連続掃引イメージを維持するための、掃引に対して直角をなす動きを提供する第２の対のねじりヒンジ５０Ａおよび５０Ｂが使用されている。 - 特許庁

A first semiconductor layer, a second semiconductor layer, and a third semiconductor layer are formed by forming a first element separation region 110a extending to an insulating layer, and a third element separation region 110b on a substrate 10 on which there are formed in order a support substrate 10a, the insulating layer 10b, and a semiconductor layer 10c.例文帳に追加

支持基板１０ａと絶縁層１０ｂと半導体層１０ｃとが順に形成された基板１０に、絶縁層に到達する第１素子分離領域１１０ａおよび第３素子分離領域１１０ｂを形成することで第１半導体層、第２半導体層および第３半導体層を形成する。 - 特許庁

In the IPS mode liquid crystal display of a normally black mode, a first polarizing plate, a liquid crystal cell, a first negative nearly uniaxial optical film having an optical axis in its plane, a second negative nearly uniaxial optical film having an optical axis in its plane and a second polarizing plate are laminated in this order at specified angles.例文帳に追加

第１の偏光板、液晶セル、面内に光学軸を有する第１の負の略１軸性光学フィルム、面内に光学軸を有する第２の負の略１軸性光学フィルム、第２の偏光板の順でこれらが特定の角度で積層されてなるノーマリブラックモードのインプレーンスイッチングモードの液晶表示装置。 - 特許庁

A life calculation means 2 makes the combustion fan 9 rotate at the fixed number of rotation by a combustion fan control means 6 at the time of a regular operation, a combustion air flow rate at this time is detected by a flow rate detection means 7, and detected results are memorized in a first memory means 3 in chronological order as first time series data.例文帳に追加

定期的な運転時に、寿命演算手段２は燃焼ファン制御手段６により、燃焼ファン９を一定回転数に回転させ、その時の燃焼空気流量を流量検出手段７で検出し、第１の記憶手段３に時系列に記憶し、それを第１の時系列データとする。 - 特許庁

In the zoom lens barrel in which the first lens group, the second lens group, the third lens group, and the fourth lens group are provided, in this order starting from the subject side, each lens group of the first-fourth lens groups is constituted into each of independent lens units U1-U4, and is constituted so as to be capable of being coupled by combining these lens units.例文帳に追加

被写体側より順に第１レンズ群、第２レンズ群、第３レンズ群、第４レンズ群が設けられたズームレンズ鏡筒において、前記第１レンズ群〜第４レンズ群の各レンズ群が、それぞれ独立したレンズユニットＵ１〜Ｕ４に構成され、これらレンズユニットを組み合わせて結合可能に構成する。 - 特許庁

Consequently, the slider 7 while always in contact with a current collection pattern 10 along a track 9 slides on the insulator parts and conductor parts alternately along a tack 8 in the order of the first insulator part 31, first conductor part 21, second insulator part 32, second conductor part 22, third insulator part 33, third conductor part 23, and fourth insulator part 34.例文帳に追加

これにより摺動子7は軌道9で集電パターン10に常時接触しつつ、軌道8で第１絶縁体部31、第１導体部21、第２絶縁体部32、第２導体部22、第３絶縁体部33、第３導体部23、第４絶縁体部34の順に絶縁体部上と導体部上とを交互に摺動する。 - 特許庁

First signal layers 2 and 42, translucent films 4 and 44, middle layers 6 and 46, reflection films 10 and 50 and second signal layers 8 and 48 are formed in order, and the one-side readable 2-layer optical disk having signal pits on the translucent film sides of the first signal layers 2 and 42 and on the reflection film sides of the second signal layers 8 and 48 is produced.例文帳に追加

第１信号層２，４２と半透明膜４，４４と中間層６，４６と反射膜１０，５０と第２信号層８，４８とを順次形成し、第１信号層２，４２の半透明膜側と第２信号層８，４８の反射膜側にそれぞれ信号ピットを有する片面読み取り型２層式光ディスクを作製した。 - 特許庁

A piezoelectric actuator has a first ceramics layer 41 directly covering the openings of the pressure chambers, a first electrode 51 formed in the form of a plane over the plurality of pressure chambers, a second ceramics layer 42, second electrodes 52, a third ceramics layer 43, and a third electrode 53 in the above described order from the pressure chamber side.例文帳に追加

圧電アクチュエータは、圧力室の開口を直接覆う第１のセラミックス層４１と、複数の圧力室にわたって面状に形成された第１の電極５１と、第２のセラミックス層４２と、第２の電極５２と、第３のセラミックス層４３と、第３の電極５３とを、圧力室側からその順序に有する。 - 特許庁

A laminate 100 is obtained by laminating, in the following order, a first prepreg 201 including a first glass fiber base material layer 101, one or more layers of a second prepreg 202 including an organic fiber base material layer and not including a glass fiber base material layer, and a third prepreg 203 including a second glass fiber base material layer 102.例文帳に追加

第一ガラス繊維基材層１０１を含有する第一プリプレグ２０１と、有機繊維基材層を含みガラス繊維基材層を含まない１層以上の第二プリプレグ２０２と、第二ガラス繊維基材層１０２を含有する第三プリプレグ２０３と、をこの順に積層して得られる積層板１００である。 - 特許庁

The spin valve head provided with a pinned magnetic layer formed by stacking a first pinned magnetic layer 41, a nonmagnetic layer 15, and a second pinned magnetic layer 142 in this order is characterized in that, an insulating specular layer 22 is stackedly formed between the first pinned magnetic layer 141 and the second pinned magnetic layer 142.例文帳に追加

第１のピン磁性層１４１、非磁性層１５、第２のピン磁性層１４２をこの順に積層したピン磁性層を備えるスピンバルブヘッドにおいて、前記第１のピン磁性層１４１と前記第２のピン磁性層１４２の間に絶縁体スペキュラー層２２が積層して形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

In order to test a memory 105 operated by a first clock CK1, this circuit is provided with a first test pattern generation section 101 operated by a second clock CK2 to generate test data, and a second test pattern generation section 102 operated by a third clock CK3 which is the inverted clock of the second clock CK2 to generate test data.例文帳に追加

第１のクロックＣＫ１で動作するメモリ１０５をテストするために、第２のクロックＣＫ２で動作し、テストデータを生成する第１のテストパターン生成部１０１と、第２のクロックＣＫ２の反転クロックである第３のクロックＣＫ３で動作し、テストデータを生成する第２のテストパターン生成部１０２とを設ける。 - 特許庁

In addition, in order to make a second projecting part in the second uneven patterns 33 and 35 almost as high as a first projecting part in the first uneven pattern 24, at least, a part of the second projecting part is formed by the ink 69 jetted from the nozzle 68 of an inkjet printer after molding the side part 30 by the mold.例文帳に追加

これに加え、第２凹凸模様３３，３５における第２突部が第１凹凸模様２４における第１突部と略同一の高さを有するように、第２突部の少なくとも一部が、金型による側部３０の成形後にインクジェットプリンタのノズル６８から噴射されたインク６９により形成されている。 - 特許庁

The second mating post 50 is engaged with a second gear face 142 at a second distance D2 different from the first distance D1 from the rotational axis 36, when the lever member 14 rotates in an opposite direction along a predetermined range of motions, in order to move the first and second housings 18, 22 towards an initial position.例文帳に追加

第２嵌合ポスト５０は、レバー部材１４が、第１および第２ハウジング１８，２２を初期位置に向かって移動させるために、所定の移動範囲にわたって反対方向に回転しているとき、回転軸３６から第１距離Ｄ１とは異なる第２距離Ｄ２で第２ギヤ面１４２に係合する。 - 特許庁

Four of the first, second, third and fourth adsorption layers C1-C4 filled with adsorption material are arranged in the gas passage C in order along a passage longitudinal direction L2 from a charge port 11 side and the first, second and third air gaps 15-17 having predetermined widths in the passage longitudinal direction L2 are ensured between adjacent adsorption layers.例文帳に追加

ガス通路Ｃには、通路長手方向Ｌ２に沿ってチャージポート１１側より順に、吸着剤が充填される４つの第１，第２，第３及び第４吸着層Ｃ１〜Ｃ４を配置し、かつ、隣り合う吸着層の間に、通路長手方向Ｌ２で所定幅の第１，第２及び第３空隙部１５〜１７を確保する。 - 特許庁

A rubber material 10 as an expansion member is coupled such that the first and second division parting members 9a, 9b are in adjacent order in an installation state, and not protrude outward from side surfaces along length directions of the first and second division parting members 9a, 9b in the installation state.例文帳に追加

第１および第２の分割見切部材９ａ，９ｂが、設置状態で隣接する順番になるように、かつ、設置状態では第１および第２の分割見切部材９ａ，９ｂの長手方向に沿った側面より外側方にはみ出さない状態で、伸縮部材としてのゴム材１０で連結する。 - 特許庁

First, the encoder scale 7 is previously secured to a spring hook 12 by the tensile coil spring 10, and a securing hook 9 is made to penetrate a first part 13a while the encoder scale 7 is dragged in the main scan direction where the tensile coil spring 10 is stretched, in order to secure the securing hook 9 into a securing hole 13.例文帳に追加

エンコーダスケール７は、予めひっぱりコイルばね１０によりばね用フック１２に掛止された後、掛止用孔１３を掛止用フック９に掛止するために主走査方向でありひっぱりコイルばね１０を伸ばす方向へ引っ張られながら掛止用フック９が第１部分１３ａに貫通させられる。 - 特許庁

In order to turn a booklet 1 in its page part 1a and to feed the booklet 1 to a printing apparatus 70 for printing, the booklet 1 is transported through first carrying passages 7, 7 to the printing apparatus 70, and the page is turned by a booklet turning mechanism for turning a predetermined page of the booklet transported through the first carrying passages 7, 7.例文帳に追加

印刷装置７０で印刷される冊子１の頁部１ａをめくり印刷装置７０へ供給するために冊子１を、第１の搬送路７、７を経由して印刷装置７０へ搬送し、第１の搬送路７、７を搬送される冊子の所定の頁をめくる冊子めくり機構によりめくる。 - 特許庁

A sensor main body 31 is constituted by piling in order a first protection layer 44 consisting of a resist paste layer, an antenna film 41 consisting of PET film, a first conductor layer 42 consisting of a silver layer, a second conductor layer 43 consisting of a carbon layer, a second protection layer 45 consisting of the resist paste layer and a hot melt film 46.例文帳に追加

センサ本体部３１は、レジストペースト層よりなる第１保護層４４と、ＰＥＴフィルムよりなるアンテナフィルム４１と、銀層よりなる第１導電体層４２と、カーボン層よりなる第２導電体層４３と、レジストペースト層よりなる第２保護層４５と、ホットメルトフィルム４６とを順次積層してなる。 - 特許庁

A transmitting/receiving part 15 transmits/receives existence information or the like indicating the existence state of each node 100 through a first network, and a redundancy control part 11 performs redundancy switching to another node on the basis of the existence information received from the transmitting/receiving part 15 in order to secure a communication route between the first network and a second network.例文帳に追加

送受信部15が、各ノード100の生存状態を示す生存情報等を第１ネットワークで送受信し、冗長化制御部11が送受信部15で受信した該生存情報に基づき、第１ネットワークと第２ネットワークとの間の通信経路を確保するために他のノードとの間で冗長化切替を行う。 - 特許庁

A paper sheet material to be processed 6 is passed by selecting one out of two nip parts 4 and 5 formed between a hard roller 1 and the first soft roller 2 positioned in this order and between the first soft roller 2 and the second soft roller 3, respectively, and is fixed by utilizing difference between the combinations of the rollers 1-3.例文帳に追加

順に位置するハードローラ１および第１のソフトローラ２の間、第１のソフトローラ２および第２のソフトローラ３の間に形成する２箇所のニップ４、５のいずれかを選択して処理対象シート材６を通紙し、定着ローラ１〜３の組み合わせの違いを利用した定着処理をして、上記の目的を達成する。 - 特許庁

The objective includes a first group 10 having positive refractive power, a second group 20 having positive refractive power and a third group 30 having negative refractive power, and an erect prism group P making an object image formed by the first group 10, the second group 20 and the third group 30 an erect normal image in order from an object side.例文帳に追加

この対物レンズは、物体側から順に、正の屈折力を有する第１群１０と、正の屈折力を有する第２群２０と、負の屈折力を有する第３群３０と、第１群１０、第２群２０および第３群３０が作る物体像を正立正像とする正立プリズム群Ｐとを備えている。 - 特許庁

When checking the connection condition for an address bus, a plurality of addresses is assigned in order to write data different in every address, to the device 5, the data of the first assigned address is read out thereafter, and it is checked whether the actually read-out data is different from the data assigned when writing the data to the first assigned address.例文帳に追加

そして、アドレスバスの接続状態をチェックする場合に、デバイス５に対して、複数のアドレスを順次に指定して該アドレス毎に異なるデータを書き込んだ後、最初に指定したアドレスのデータを読み出し、実際に読み出されたデータが、最初に指定したアドレスへのデータ書き込み時に指示したデータと異なるか否かを調べる。 - 特許庁

The imaging lens includes, in order from an object side to an image side, an aperture diaphragm S, a first lens L1 having positive refractive power, a second lens L2 having negative refractive power, and a third lens L3 having negative refractive power, and at least one of the surfaces of the first and third lenses is aspherical.例文帳に追加

物体側より像側に向けて順に、開口絞りＳ、正の屈折力を有する第１レンズＬ１、負の屈折力を有する第２レンズＬ２、及び、負の屈折力を有する第３レンズＬ３が配列されて構成され、第１レンズ乃至第３レンズの少なくともいずれか一方の面が非球面となされている。 - 特許庁

In order to form the magnetic tag having various information, a first magnetic substance with smaller coersive force and a second magnetic substance with larger coersive force are laminatingly formed together and then the second magnetic substance is magnetized under the condition that the magnitude of the portion of the second magnetic substance overlapped with the first magnetic substance is at least changed.例文帳に追加

保磁力の小さい第１の磁性体と、保磁力の大きい第２の磁性体とを重ねて形成するとともに、第２の磁性体を磁化し、第１の磁性体に対する第２の磁性体の重なり部分の大きさを少なくとも変えることにより異なる情報を有する磁性タグを形成する。 - 特許庁

The switching circuit is provided with a plurality of switching circuit units each annularly connecting first to fourth switching elements in this order and having a DC power source connecting one terminal to a node of the first and fourth switching elements and connecting the other terminal to a node of the second and third switching elements.例文帳に追加

本発明のスイッチング回路は、第１〜第４のスイッチング素子をこの順序で環状に接続すると共に、一端が第１及び第４のスイッチング素子の接続点に、他端が第２及び第３のスイッチング素子の接続点に接続された直流電源を有するスイッチング回路ユニットを複数個備えている。 - 特許庁

The photosensitive permanent resist film has a first photosensitive layer and a second photosensitive layer in this order on a support, and satisfies the formula: η_1>η_2 wherein η_1 represents a melt viscosity of the first photosensitive layer and η_2 represents a melt viscosity of the second photosensitive layer at a lamination temperature in lamination on a substrate.例文帳に追加

支持体上に、第１の感光性層、第２の感光性層をこの順に有し、基板上にラミネートする際のラミネート温度における、第１の感光性層の溶融粘度をη_１、第２の感光性層の溶融粘度をη_２としたとき、次式、η_１＞η_２、を満たすことを特徴とする感光性永久レジストフィルムである。 - 特許庁

The central axis P2 in the longitudinal direction of the second tub section 2 is intersected diagonally with the central axis P1 of the first tub section 1 and the width size B2 of the second tub section 2 is set larger than the longitudinal width size B1 of the first tub section 1 in order to prevent the bathing posture of the bathing person during washing the hair from being constrained.例文帳に追加

洗髪時における入浴者の入浴姿勢が窮屈な姿勢になるのを防ぐために、第２タブ部２の長手方向の中心軸Ｐ２は、第１タブ部１の中心軸Ｐ１に対して斜めに交差させてあり、第２タブ部２の幅寸法Ｂ２を第１タブ部１の前後幅寸法Ｂ１より大きく設定してある。 - 特許庁

A difference between a wavelength in which optical coupling between core mode light and a certain order clad mode light in the first long periodic grating 10 is maximized within a communication wavelength band and a wavelength in which optical coupling between the same order clad mode light and core mode light in the second long periodic grating 20 is maximized is set at 100 nm or more.例文帳に追加

第１の長周期グレーティング１０におけるコアモード光と或る次数のクラッドモード光との間の光結合が通信波長帯域内で最大となる波長と、第２の長周期グレーティング２０における同一次数のクラッドモード光とコアモード光との間の光結合が最大となる波長との差が、１００ｎｍ以上である。 - 特許庁

When a power is started to supply to a second memory 104, and when a data transmission request is received, a first CPU 101 sequentially generates memory block identifiers each of which specifies each memory block in a predetermined order, writes data into the memory blocks in a predetermined order, and writes the memory block identifiers into a transfer management table 205.例文帳に追加

第１のＣＰＵ１０１は、第２のメモリ１０４に対する電源の供給が開始された場合においてデータ送信要求を受けた際に、各々のメモリブロックを所定の順番で特定するメモリブロック識別子を順次生成し、所定の順番に従ってメモリブロックにデータを書き込むとともにメモリブロック識別子を転送管理テーブル２０５に書き込む。 - 特許庁

A conversion rule output means 1f specifies one of the second searches having the shortest processing time, based on the measurement result, and outputs the order of refine search included in the specified second search, as a condition conversion rule for converting the order of the refine search of the first search by the search means 1a.例文帳に追加

変換ルール出力手段１ｆは、その測定結果に基づいて、第２の検索処理それぞれのうち処理時間が最小であるものを特定し、特定した第２の検索処理に含まれる絞込の順序を、検索手段１ａによる第１の検索処理による絞込の順序を変換するための条件変換ルールとして出力する。 - 特許庁

In the first and second purchase order allocation steps by arithmetic processing that uses setting information of buying BOM set for each combination of a supply destination and a supply origin and for each selectable delivery resource, respectively, the supply origin of the object and the delivery resources are determined, and the buying order is allocated to the determined delivery resources.例文帳に追加

第１及び第２の購買オーダ割付けステップは、それぞれ、供給先と供給元との組み合わせごと、及び選択可能な配送資源ごとに設定された、購買ＢＯＭの設定情報を用いる演算処理により、対象物の供給元と配送資源を決定し、当該決定した配送資源に購買オーダを割付ける。 - 特許庁

Then, the second road edge link coordinate information is searched for in a prescribed direction based on the route order of the route data from the first road edge link coordinate information along the road edge, and the second coordinate information corresponding to the retrieved second road edge link coordinate information is correlated with the customer information based on the route order of the route data.例文帳に追加

そして、第１道路縁リンク座標情報から道路縁に沿って順路データの順路順に基づく所定の方向に第２道路縁リンク座標情報を探索し、探索された第２道路縁リンク座標情報に対応する第２座標情報を、順路データの順路順に基づいて顧客情報と関連付ける。 - 特許庁

The production method comprises a step of disposing a recording master 30 including a transmissive hologram master 40 slantly relative to a hologram recording material 20, and a step of inputting light to the recording master so that the Bragg conditions for the transmissive hologram master are satisfied and irradiating a hologram recording material with first-order light and zero-order light output from the recording master.例文帳に追加

製造方法は、透過型ホログラム原版４０を含む記録原版３０をホログラム記録材料２０に対して傾斜して配置する工程と、記録原版へ透過型ホログラム原版のブラッグ条件を満たすように光を入射させて、記録原版から出射する０次光および１次光をホログラム記録材料に照射する工程と、を含む。 - 特許庁

The laminate for the surface light source device in order to constitute layers on a light-emitting surface side of the surface light source device including an organic electroluminescent element is equipped with a concavo-convex structural layer having a concavo-convex structure on the surface, a first gas barrier layer, a film base material, and a transparent electrode layer in this order, and the surface light source device includes the laminate.例文帳に追加

有機エレクトロルミネッセンス素子を含む面光源装置の出光面側の層を構成するための、面光源装置用積層体であって、表面に凹凸構造を有する凹凸構造層、第１のガスバリア層、フィルム基材、及び透明電極層をこの順に備える、面光源装置用積層体、並びに当該積層体を含む面光源装置。 - 特許庁

(i) where the detected radiation dose pertaining to a notification which the competent minister has received pursuant to the provisions of the first sentence of Article 10, paragraph 1 or the radiation dose detected at a radiation measurement facility and by a measuring method, both of which are specified by a Cabinet Order, exceeds the radiation dose specified by a Cabinet Order as the condition of an abnormal level of a radiation dose; 例文帳に追加

一　第十条第一項前段の規定により主務大臣が受けた通報に係る検出された放射線量又は政令で定める放射線測定設備及び測定方法により検出された放射線量が、異常な水準の放射線量の基準として政令で定めるもの以上である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It became increasingly more difficult even for government-certified Shuinsen ships to travel to other countries due to the isolationist policy of the shogunate government; in 1633, the First Seclusion Order, which forbade all ships other that those carrying official letters of the shogunate government to visit or return from other countries, was issued; and in 1935, the Third Seclusion Order, which forbade all Japanese to travel to or return from other countries, was issued, bringing an end to Shuinsen trade. 例文帳に追加

江戸幕府の鎖国政策の進展により、幕府公認の朱印船の海外渡航すら難しくなり、1633年老中奉書船以外の海外渡航や帰国を禁止する第1次鎖国令が発令され、1635年にはすべての日本人の海外渡航と帰国を禁止する第3次鎖国令が発令されて朱印船貿易は終末を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス