「First Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

It became increasingly more difficult even for government-certified Shuinsen ships to travel to other countries due to the isolationist policy of the shogunate government; in 1633, the First Seclusion Order, which forbade all ships other that those carrying official letters of the shogunate government to visit or return from other countries, was issued; and in 1935, the Third Seclusion Order, which forbade all Japanese to travel to or return from other countries, was issued, bringing an end to Shuinsen trade. 例文帳に追加

江戸幕府の鎖国政策の進展により、幕府公認の朱印船の海外渡航すら難しくなり、1633年老中奉書船以外の海外渡航や帰国を禁止する第1次鎖国令が発令され、1635年にはすべての日本人の海外渡航と帰国を禁止する第3次鎖国令が発令されて朱印船貿易は終末を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Takayoshi KIDO changed 'setting up a council by feudal lords' in the first article of Fukuoka's draft to 'setting up deliberative assemblies widely' and deleted the article 5 which restricted the term of 'choshi' (official) and added newly the article 4 of Kido's final draft and put the order of the whole five articles in proper order and the contents became more universal by those big changes. 例文帳に追加

その際、木戸孝允は、福岡案第一条の「列侯会議を興し」を「広ク会議ヲ興シ」に改め、「徴士」の任用期間を制限していた福岡案第五条を削除して木戸最終案第四条を新たに組み込み、五箇条の順序を体裁良く整え直すなどして大幅に変更を加え、より普遍的な内容にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first hypothesis considers that the Imperial order granted TAIRA no Shigemori the policing rights in Higashiyama, Tokai, Sanyo and various Nankai roads and is now considered to be related to the new system approved in March 1191 that allowed MINAMOTO no Yoritomo to hold the policing rights of various provinces, and this order established the Taira clan administration as having the characteristics of a warrior class administration. 例文帳に追加

前者の宣旨は平重盛へ東山・東海・山陽・南海諸道の治安警察権を委ねる内容であり、源頼朝による諸国の治安維持権を承認した建久2年（1191年）3月新制につながるものと評価されており、武家政権の性格を持つ平氏政権がこの宣旨によって成立したとする見方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to purify a contaminated soil containing toxic organic materials, a first process for making a slurry by adding water to the contaminated soil, a second process for treating the slurried contaminated soil by a selective floatation, and a third process for removing toxic organic materials at least from either a floss or water or soil obtained by the second process are performed in order.例文帳に追加

毒性有機物を含有する汚染土壌を浄化するに、前記汚染土壌に水を添加してスラリー化する第一工程、スラリー化した汚染土壌を浮選処理する第二工程、前記第二工程により得られたフロスまたは水または土壌の少なくともいずれかから毒性有機物を除去する第三工程を順に行う。 - 特許庁

In order to sort signal group elements organized in blocks of the time-sharing multiplex protocol on frames of related elements, an addressing unit 60 addresses all the elements in all blocks, for example, in the order of addressing the first elements in each element block and then addressing the second elements of each element block, and sorts the related elements in the frames of the elements.例文帳に追加

時分割多重化プロトコルのブロックに編成されている信号群エレメントを、関連するエレメントのフレームにソートするために、アドレシング・ユニット６０は、エレメント・ブロックの各々における最初のエレメントにアドレスし、次に各エレメント・ブロックの２番目のエレメントにアドレスするというように、全ブロックのエレメント全てにアドレスして、関連するエレメントをエレメントのフレームにソートする。 - 特許庁

A network side generates a series of first authentication information groups by repeated operation of a one-way function, allows a series of validity terms to correspond in reverse order to the generation order of authentication information and transmits the authentication information having a validity term including the end time of the authentication validity term of a mobile terminal 31 to the mobile terminal 31 as a seed.例文帳に追加

ネットワーク側は一方向関数の繰り返し演算によって一連の第１認証情報群を生成し、認証情報の生成順とは逆順に一連の有効期限を対応付け、移動端末３１の認証有効期限の終了時点を含む有効期限を有する認証情報をシードとして移動端末３１に送信する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine for preventing the deterioration in startability, by setting an increased fuel injection quantity at the same quantity or reducing the quantity for each of ignition order, by stopping control for increasing the quantity for each of ignition order of a fuel injection quantity of fuel injected into respective cylinders in the first one cycle when starting an engine, when the fuel is a high concentration alcohol fuel.例文帳に追加

燃料が高濃度アルコール燃料である場合、機関始動時において最初の１サイクル目に各気筒に噴射される燃料の燃料噴射量の点火順序毎に増量する制御を中止し、増加した燃料噴射量を点火順序毎に同一量とするか、減量することで、始動性悪化を防ぐ内燃機関を提供する。 - 特許庁

The diffraction grating 13 has a diffraction region 21 formed only on the light emission surface side where a main beam 27 and ±1st order sub-beams 29a, 29b or a main beam 27' and ±1st order sub-beams 29a', 29b' are generated by performing diffraction separation of a first laser beam 25 or second laser beam 25' emitted from a two-wavelength semiconductor laser.例文帳に追加

回折格子１３は、２波長半導体レーザから射出した第１のレーザ光２５又は第２のレーザ光２５’を回折分離して主ビーム２７及び±１次の副ビーム２９ａ、２９ｂ又は主ビーム２７’及び±１次の副ビーム２９ａ’、２９ｂ’を生成する、光射出面側のみに形成された回折領域２１を有している。 - 特許庁

Then, the query extraction device 10 extracts the queries whose order correlation coefficient is equal to or larger than a first value as candidate queries, performs similar processing tracing back the start period of the prescribed evaluation period for the candidate queries, and excludes the query for which there is the calculation object period during which the order correlation coefficient becomes equal to or small than a second value from the candidate queries.例文帳に追加

そして、クエリ抽出装置１０は、順位相関係数が第１の値以上のクエリを候補クエリとして抽出し、さらに当該候補クエリについての所定の評価期間の始期を過去に遡及させて同様の処理を行い、順位相関係数が第２の値以下となる計算対象期間が存在するクエリを候補クエリから除外する。 - 特許庁

A power amplifier of one embodiment comprises: at least one or more first growth ring gate structure formed in a semiconductor layer to perform power amplification operation; multiple second growth ring gate structures formed in the semiconductor layer to be adjacently positioned to surround the first growth ring gate structure in order to isolate the first structure from the surroundings by forming a depletion region by applying reverse bias when the first structure performs power amplification operation.例文帳に追加

一つの実施形態の電力増幅器には、半導体層に形成され、少なくとも１つ以上から構成され、電力増幅動作する第１のグロースリングゲート構造体と、半導体層に形成され、第１のグロースリングゲート構造体を取り囲むように隣接配置され、第１の構造体が電力増幅動作するときに、逆バイアスが印加されて空乏化領域が形成され、第１の構造体を周囲からアイソレートする複数の第２のグロースリングゲート構造体とが設けられる。 - 特許庁

The control device includes: a forward model in which a time lag in response of the internal combustion engine 10 with respect to a change of control of an actuator (throttle valve 22) that controls the internal combustion engine 10 is expressed as a first order lag system; and an inverse model of the forward model.例文帳に追加

内燃機関１０を制御するアクチュエータ（スロットルバルブ２２）の制御量変化に対する内燃機関１０の応答の時間的な遅れが１次遅れ系として表現された順モデルと、その逆モデルを備える。 - 特許庁

The eyepiece includes, in order from the object side to the exit pupil side, a first lens group G1 composed of a positive lens L1, a second lens group G2 composed of a negative lens L2, and a third lens G3 composed of a positive lens L3.例文帳に追加

この接眼レンズは、物体側から射出瞳側に向かって、正のレンズＬ１からなる第１のレンズ群Ｇ１と、負のレンズＬ２からなる第２のレンズ群Ｇ２と、正のレンズＬ３からなる第３のレンズ群Ｇ３とを順に備える。 - 特許庁

In addition, the identification information on the each distributer and order placement information on the commodity input by first terminal equipment is recognized, and the markup rate 17 corresponding to the identification information is extracted from the distribution information storage section 12.例文帳に追加

また、第一端末装置によって入力された流通業者の識別情報及び商品の発注情報を夫々認識し、識別情報に対応する掛け率１７を流通情報記憶手段１２から抽出する。 - 特許庁

With respect to the three-agent type hair conditioner, the above first agent, the above second agent, and thereafter (C) a third agent containing one or more amino modified silicones and an oil content in the aqueous or nonaqueous system are applied to the hair in the order named.例文帳に追加

３剤式毛髪コンディショニング剤は、上記第１剤、第２剤に続いて、（Ｃ）水系または非水系において、アミノ変性シリコーンの一種または二種以上と油分とを含有する第３剤の順で毛髪に適用される。 - 特許庁

The operating sources are controlled so that the hydraulic pressure of the hydraulic actuator of the primary pulley becomes a first specified value Pps (BAL) or below and a second specified value Pps (LOW) or above in order to prevent the hydraulic pressure fed to the primary pulley from rising excessively.例文帳に追加

該作動源により、プライマリープーリの油圧アクチュエータの油圧が第１の所定値以下Ｐps(BAL)で、かつ第２の所定値Ｐps(LOW)以上となるように供給制御し、プライマリープーリへの供給油圧が高くなりすぎることを防止する。 - 特許庁

The zoom lens is made of a first lens group G1 with a negative power, a second lens group G2 with a positive power having a diaphragm fixed on an object side, and a third lens group G3 with a positive power, arranged in that order from the object side to an image plane S side.例文帳に追加

物体側から像面Ｓ側に向かって順に配置された、負パワーの第１レンズ群Ｇ１と、物体側に絞りが固定された正パワーの第２レンズ群Ｇ２と、正パワーの第３レンズ群Ｇ３とからなるズームレンズである。 - 特許庁

When updating with respect to the data object among the multiple data objects is received during the commitment in order to store the present consistent snap shot, a second copy of the data of the data object is generated based on the first copy.例文帳に追加

現在の一貫性スナップショットを記憶するためにコミットしている最中に、複数のデータ・オブジェクトのうちのデータ・オブジェクトに対する更新を受信すると、第１のコピーからデータ・オブジェクトのデータの第２のコピーを作成する。 - 特許庁

Information (region specific information) is inputted in order to specify a region of the origin of movement in a first color space (region close to the color of the specific color), and a region of the end of the movement (region distant from the color from the specific color).例文帳に追加

第１の色空間における移動元の領域（特定の色に近い色の領域）、およびその移動先の領域（特定の色から遠い色の領域）を特定するための情報（領域特定情報）を入力する。 - 特許庁

In order to recycle coating material residues and coating material sludge, the residues is first primarily dried, for example, in a drying furnace or a horizontal kiln furnace and is then carbonized in a carbonization furnace using a superheated steam at a temperature of ≥280°C.例文帳に追加

塗料残渣並びに塗料汚泥を再利用する為には、乾燥炉又は横型キルン炉などでまず一次乾燥した後、２８０℃以上の過熱蒸気を使った炭化炉で炭化し再利用することを特徴とする処理方法 - 特許庁

The voltage VIN of an input analog signal is amplified by a first differential amplifier AMP1 with the voltage VM as the reference and low-order bit data is obtained by a position that the obtained SUBIN occupies between the voltage SUBH and the voltage SUBL.例文帳に追加

入力アナログ信号の電圧Ｖ_INは第１の差動増幅器ＡＭＰ_1 によって電圧Ｖ_M を基準に増幅され、得られた電圧ＳＵＢ_INが電圧ＳＵＢ_H と電圧ＳＵＢ_L との間に占める位置によって下位ビットデータが求められる。 - 特許庁

A compact wide-angle lens 1 is constituted by arranging, in order from an object side, a first lens group G1 having positive refractive power, a diaphragm, a second lens group G2 having positive refractive power, and a third lens group G3 having negative refractive power.例文帳に追加

小型の広角レンズ１は、物体側から順に、正の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１と、絞りと、正の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２と、負の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３とを配列してなる。 - 特許庁

The imaging lens has a first lens group, which includes at least one lens and has a positive power, and a second lens group, which includes at least one lens and in which a lens positioned closest to the image side has a negative power, in order from the object side.例文帳に追加

撮像レンズは、物体側から順に、少なくとも１枚のレンズからなる正のパワーを持つ第１のレンズ群と、少なくとも１枚のレンズからなる、最も像側に位置するレンズが負のパワーを持つ第２のレンズ群とを有する。 - 特許庁

A first organic SOG(spin-on-glass) layer 13, a reinforcing insulating layer 14 of a silicon oxide or nitride film formed by a plasma CVD(chemical vapor deposition) method, and a second organic SOG layer 16 are formed on a wiring layer 12 in this order.例文帳に追加

配線層１２上には、第１の有機ＳＯＧ層１３、プラズマＣＶＤ法で形成されるシリコン酸化膜或いはシリコン窒化膜からなる補強絶縁層１４、及び第２の有機ＳＯＧ層１６がこの順で積層される。 - 特許庁

The zoom lens is made of a first lens group G1 with a negative power, a second lens group G2 with a positive power on the object side of which a diaphragm is fixed, and a third lens group G3 with a positive power, arranged in that order from an object side to an image plane S side.例文帳に追加

物体側から像面Ｓ側に向かって順に配置された、負パワーの第１レンズ群Ｇ１と、物体側に絞りが固定された正パワーの第２レンズ群Ｇ２と、正パワーの第３レンズ群Ｇ３とからなるズームレンズである。 - 特許庁

Control of the first through sixth switches Q1-Q6 is switched in order to obtain a non-conversion mode for equalizing the output voltage Vo to an input AC voltage Vin, a step-down mode for bringing the Vo lower than Vin, and a step-up mode for bringing the Vo higher than Vin.例文帳に追加

出力電圧Ｖ0 を入力交流電圧Ｖinと同じくする非変換モード、Ｖ0 をＶinよりも低くする降圧モード、Ｖ0 をＶinよりも高くする昇圧モードを得るために第１〜第６のスイッチＱ1 〜Ｑ6 の制御を切換える。 - 特許庁

By rearranging and displaying the image files as above, the image files are arranged in the descending order of blurring quantity 41, that is, the correction-required files are arranged first; and the necessity of correction of the image files can be determined easily and quickly.例文帳に追加

このように並び替えて表示することによって、ぶれ量４１が大きい、即ち、補正が必要である画像ファイルから順に並べることが可能となり、画像ファイルの補正の要否を容易かつ迅速に決定することができる。 - 特許庁

The organic LED element is provided on a substrate with a first electrode, a conductive film containing a low melting point compound, the organic layer including a light-emitting layer, a second electrode permeable to light from the light-emitting layer, and a transfer assisting layer, all of which are arranged in that order.例文帳に追加

基板上に、第１電極と、低融点化合物を含む導電性膜と、発光層を含む有機層と、発光層からの発光を透過可能な第２電極と、転写補助層とをこの順に設けた有機ＬＥＤ素子。 - 特許庁

A control part 13 determines whether to receive order information from the cellular phone 6 based on a comparison result between the second unique information received by the receiving part 12 and the first unique information stored by the storage part 14.例文帳に追加

制御部１３は受信部１２が受信した第２の固有情報と、記憶部１４が記憶する第１の固有情報とを比較した結果に基づいて、携帯電話６からの注文情報を受け付けるか否か判断する。 - 特許庁

Reflected light L by a light source 12 from an original is received by a light receiving element 22 through a first reflection mirror 14, a second reflection mirror 16, a third reflection mirror 18 and a lens 20 in this order, so as to read images of the original.例文帳に追加

原稿からの光源１２による反射光Ｌは、第１反射ミラー１４、第２反射ミラー１６、第３反射ミラー１８およびレンズ２０の順に介して、受光素子２２で受光され、原稿画像の読み込みが行われる。 - 特許庁

For an order for merchandise in a catalog 20, when the portable telephone 30 is used to scan a first bar code indicative of a URL code of a maker shown on a page of the catalog 20, the URL code is automatically transmitted to the site.例文帳に追加

そして、カタログ２０の商品を発注するとき、カタログ２０のページに記されているメーカのＵＲＬコードを示す第１のバーコードを携帯電話３０でスキャニングさせると、このＵＲＬコードがサイトに自動的に送信される。 - 特許庁

When the four-directional jog device 3 is subjected to the pressing operation to the arrow Yb while the menu image L1 of the first hierarchy is displayed, the portable telephone terminal displays ((C) of Figure 5) a menu image L2 of a low order second hierarchy on the display 4.例文帳に追加

第１階層のメニュー画面Ｌ１の表示状態の時に、４方向ジョグデバイス３が矢印Ｙｂへ押し込み操作されると、携帯電話端末は、下位の第２階層のメニュー画面Ｌ２をディスプレイ４に表示（図５の（Ｃ））させる。 - 特許庁

A first multifunctional machine 3 installed in an office or the like is connected with an order management server 6 via a network 4 and the Internet 5, and further connected with a FAX machine 8 installed in a shop or the like via the public telephone network 7.例文帳に追加

オフィス等に設置された第１の複合機３には、ネットワーク４及びインターネット５を介して注文管理サーバ６が接続され、さらに公衆電話網７を介して商店等に設置されたＦＡＸ機８が接続されている。 - 特許庁

Preferably, the double-coated adhesive tape has a five-layer structure in which the first adhesive layer, the resin layer without air bubbles, the non-woven fabric layer, the resin layer without air bubbles, and the second adhesive layer are laminated in this order.例文帳に追加

好ましくは、上記両面粘着テープが、上記第一粘着層、上記気泡を有さない樹脂層、上記不織布層、上記気泡を有さない樹脂層及び上記第二粘着層の順で積層された５層構造である。 - 特許庁

Subsequently, the water to be treated is introduced into the second to fifth filtration chambers 12-15 in order, and passed through the filter media 22-25 to be cleaned, and at the same time washing water is introduced into the first filtration chamber 11and passed through the filter medium 21 to wash the filter medium 21.例文帳に追加

次に、第２〜第５の濾過処理室１２〜１５へ被処理水を順次導き、濾過材２２〜２５を通過させて浄水するとともに、第１の濾過処理室１１に洗浄水を導き、濾過材２１を通過させて洗浄する。 - 特許庁

Right and left guide areas (a), vertical guide areas (b), first balance guide areas (c), operation areas (d) and second balance guide areas (e) are formed in order towards the track gage changing area (f) from both ends of a track side device 13.例文帳に追加

軌道側装置１３の両端から軌間変更領域ｆに向けて順に左右案内領域ａ、上下案内領域ｂ、第１の平衡案内領域ｃ、操作領域ｄ、第２の平衡案内領域ｅを形成する。 - 特許庁

If a left/right relation of the wave forms on the time axis in Fig. 9 is correct, in order to bring the condition from the condition of Fig. 9 (with a big error) to the condition of Fig. 10, the amount of delay of a synchronized signal in the first or the second writing system is decreased.例文帳に追加

図９の時間軸上の各波形の左右関係が正しいとすると、図１０の（誤差が非常に大）状態から図９の状態にするには第１または第２書き込み系の同期信号の遅延量を減少させる。 - 特許庁

At least either of the first mirror 4 and the second mirror 5 is set to be adjustable for an angle so that an image recognized by the driver through the driver's direct visibility areas on both side of the front pillar 1 and an image reflected on the second mirror 5 may be in consecutive order.例文帳に追加

車両のフロントピラー１を挟む直接視認エリアを通して運転者が見える像と第２ミラー５に映る像が連続するように、第１ミラー４と第２ミラー５の少なくとも一方を調整可能にする。 - 特許庁

At the time of storing big winning random number collection data collected from bit winning random number count data in the RAM 116, they are stored successively from the first bit in the order of the acquisition of the big winning random number count data.例文帳に追加

大当り乱数カウントデータから集約された大当り乱数集約データをＲＡＭ１１６に記憶格納させる際には、大当り乱数カウントデータが取得された順番に、第１ビットから順次記憶格納させる。 - 特許庁

By using the two-dimensional code symbol, a group main sync which is the addition unit of a main synchronization symbol is formed, and first to Nth main synchronization symbols are imparted to the respective group main syncs according to the rule of a prescribed order or the like.例文帳に追加

この二次元コードシンボルを用いては、メイン同期シンボルの付加単位であるグループメインシンクが形成されるが、各グループメインシンクには、第１〜第Ｎのメイン同期シンボルが所定の順序等の規則に従って付与されるようにする。 - 特許庁

The machine includes a first gear 104 to be rotated by the turn lever 101 of the operation handle 8 in order to adjust the strength of shooting the game medium; and a second gear 105 connected to a shaft Da of a shooting volume D.例文帳に追加

遊技媒体の発射強度を調整するべく操作ハンドル８の回動レバー１０１によって回転される第１歯車１０４、及び発射ボリュームＤの軸Ｄａに連結された第２歯車１０５を備えている。 - 特許庁

In this apparatus, a light soured 31, a first optical system 32 for condensing light from the light source, a rod type optical integrator 22, a second optical system 23 for condensing light from the rod type optical integrator, and bundle type random light guide 24 are arranged in order.例文帳に追加

光源３１と、光源からの光を集光する第１光学系３２と、ロッド型オプティカルインテグレータ２２と、ロッド型オプティカルインテグレータからの光を集光する第２光学系２３と、バンドル型ランダムライトガイド２４とを順に配置する。 - 特許庁

When the first base station has determined that the adjacent base station is not in the lower loading condition, the adjacent base station is giving a sufficiently larger interference to the mobile device and therefore the transmission to the mobile device is given a lower priority order.例文帳に追加

第１の基地局が、隣接基地局は軽負荷でないと決定した場合、隣接基地局は、十分に大きい干渉妨害を移動体デバイスに与えており、移動体デバイスへの送信は、低い優先順位を有することになる。 - 特許庁

To provide a program for diversifying performances when a character makes action to an opposite character in a game in which a first character and a second character perform actions according to a given order, an information recording medium, and a game apparatus.例文帳に追加

第１のキャラクタと第２キャラクタとが所与の順番に従ってアクションを行うゲームであって、キャラクタが相手キャラクタに対してアクションを行う際の演出を多様にしたプログラム、情報記憶媒体、ゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

A second gate 20, whose potential is fixed in order to control the potential of the silicon layer 12 by capacity coupling, is provided, in addition to a first gate 13 for forming a channel arranged between a source 15 and a drain 14.例文帳に追加

ＭＩＳトランジスタのソース１５、ドレイン１４間に配置されたチャネル形成のための第１のゲート１３とは別に、シリコン層１２の電位を容量結合により制御するための電位固定された第２のゲート２０が設けられる。 - 特許庁

Three floating attitude control pad surfaces 103 to 105, a U-shaped step surface 102, a first step reference surface 101a, and a recessed surface 110 are formed in an air bearing surface 150 in order nearest to a magnetic disk surface.例文帳に追加

空気ベアリング面１５０には磁気ディスク表面に近い方から順に３つの浮上姿勢制御パッド面１０３、１０４、１０５、Ｕ型ステップ面１０２、第１ステップ基準面１０１ａ及び窪み面１１０が形成されている。 - 特許庁