「First Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Reflective curved surface 251, which adjoins the light-emitting chip 22, is installed on the boundary of the inside sealing material package 25 exhibiting transferrability of light, in order to make a first portion 24c of the light beam reflect and focus on the optical detection chip 23.例文帳に追加

発光チップ２２に隣接する反射湾曲面２５１が、光検知チップ２３に光線の第１部分２４ｃを反射し集束させるため、光伝達性の内側封止材パッケージ２５の境界面に設けられる。 - 特許庁

The first supporting parts 66a, 66b and the second supporting part 72a are alternately arranged at a distance S in the axial direction of a connection pin 64b in order to generate elastic bending deformation in the connection pin 64b.例文帳に追加

第１支持部６６ａ、６６ｂと第２支持部７２ａとは、連結ピン６４ｂに弾性曲げ変形を発生させるために、前記連結ピン６４ｂの軸方向に互いに距離Ｓだけ離間して交互に配置される。 - 特許庁

The elliptically polarizing plate 10 is formed by laminating the linear polarizing plate 1, a first adhesive layer 5, a retardation film 2, a second adhesive layer 6, the optical compensation plate 3 consisting of the liquid crystal layer and a third adhesive layer 7 in this order.例文帳に追加

直線偏光板１、第一の粘着層５、位相差板２、第二の粘着層６、液晶層からなる光学補償板３、及び第三の粘着層７をこの順に積層し、楕円偏光板１０とする。 - 特許庁

A drain high concentration region 10D, a drain low concentration region 11D, a channel region, a source low concentration region 11S and a source high concentration region 10S are defined as in this order, along the first direction inside the surface on a polycrystalline silicon film 3.例文帳に追加

多結晶シリコン膜に、その面内の第１の方向に沿ってドレイン高濃度領域、ドレイン低濃度領域、チャネル領域、ソース低濃度領域、及びソース高濃度領域がこの順番に画定されている。 - 特許庁

The order of connection in the connecting part of a main body of vacuum cleaner and the charging means is fixed at all the time and electric charges on the main body of vacuum cleaner are discharged by a first connected terminal.例文帳に追加

電気掃除機本体と充電手段の接続部分の接続順序が常に一定となるようにし、電気掃除機本体に帯電している電荷を最も早く接続される端子に放電されるようにした。 - 特許庁

In order to fix the lubricant supply member 25 to the first recess 23 of an end cap body 8 by pressing it with the pressing plate 15, the pressing plate 15 is engaged with the end cap body 8 by a concave/convex engagement structure 20.例文帳に追加

エンドキャップ本体８の第１凹部２３に潤滑剤供給部材２５を押え板１５で押圧して係着するため，エンドキャップ本体８に押え板１５を凹凸係合構造２０により係合させる。 - 特許庁

A motor/generator MG1 and MG2, a third differential device G3 (a simple planetary gear set GF1 and GF2), a first differential device G1 (a simple planetary gear set GC) and a second differential device G2 (a simple planetary gear set GR), are arranged in order from the near side in an engine ENG.例文帳に追加

エンジンENGに近い側から順に、モータ／ジェネレータMG1,MG2、第３差動装置G3（単純遊星歯車組GF1， GF2）、第１差動装置G1（単純遊星歯車組GC）、第２差動装置G2（単純遊星歯車組GR）を配置する。 - 特許庁

The zoom lens includes, in order from an object side, a first lens group G1 having negative refractive power, a second lens group G2 having positive refractive power, a third lens group G3 having positive refractive power, and a fourth lens group G4.例文帳に追加

物体側より順に、負の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１と、正の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２と、正の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３と、第４レンズ群Ｇ４とを備える。 - 特許庁

Then, when an instruction to the next viewpoint is input, the viewpoint is switched to the next viewpoint of the viewpoint selected by the second change method immediately before being changed by the first change method in the viewpoint switching order.例文帳に追加

また次の視点への指示入力を受けた場合は、視点の切り替え順において、第１の変更方法で変更される直前に第２の変更方法で選択された視点の次の視点に切り替える。 - 特許庁

In order to facilitate the maintenance of a supply fan accommodated inside, the fan casing 10 can be divided into two that are the first casing member 12 and the second casing member 11 on the plane surface including the upper and lower end parts.例文帳に追加

そして、内部に収容される送風ファンのメンテナンスを容易にするために、ファンケーシング１０を第１のケーシング部材１２と第２のケーシング部材１１とに上端部と下端部とを含む平面で２分割可能とする。 - 特許庁

The barrier blades are laminated in the order of a second barrier blade 4, a first barrier blade 3 and a third barrier blade 5 from the opposite side of a subject in an assembling state and move rotationally between the opened position and the closed position.例文帳に追加

バリア羽根は、組み付け状態においては、被写体の反対側から、第２のバリア羽根４、第１のバリア羽根３、第３のバリア羽根５の順に積層され、開位置と閉位置との間で回転移動する。 - 特許庁

A prediction calculation unit 116 generates an HD signal by calculating a linear first-order expression in which the prediction coefficients supplied from the prediction coefficient generation unit 118 are used for the prediction tap extracted by the area extraction unit 115.例文帳に追加

予測演算部１１６が、領域抽出部１１５が抽出した予測タップに、予測係数生成部１１８より供給された予測係数を用いた線形１次式を演算することでHD信号を生成する。 - 特許庁

The first digital interface transmits a digital imaging signal by means of serial data comprising a start bit, data related to an imaging signal, and a stop bit in this order, and the second digital interface transmits a basic clock signal.例文帳に追加

第１のディジタルインターフェースでは、ディジタル撮像信号を、スタートビット、撮像信号に係るデータ、ストップビットの順で構成されるシリアルデータで伝送し、第２のディジタルインターフェースでは、基本クロック信号を伝送している。 - 特許庁

A projection lens includes, in order from the projection surface side to the light source side: a first lens group of a negative refractive power; and a second lens group of a positive refractive power.例文帳に追加

本発明のプロジェクションレンズは、投影面側から光源側に向かって順に配列される負の屈折力を有する第１のレンズ群及び正の屈折力を有する第２のレンズ群を備え、以下の条件式を満たす。 - 特許庁

The second electrode film 75b, the thin-film piezoelectric body 73 and the first electrode film 75a are formed on the transmission plate 80 in this order.例文帳に追加

第２の電極膜７５ｂ、薄膜圧電体７３及び第１の電極膜７５ａは、伝達板８０の上に、第２の電極膜７５ｂ、薄膜圧電体７３及び第１の電極膜７５ａの順に成膜されている。 - 特許庁

The present invention is based fundamentally on knowledge that a Hessian required for finding a new trial structure is found accurately and quickly by collecting information of a first order differential by coordinates of energy in the large number of trial structures.例文帳に追加

本発明は，基本的には，多数の試行構造でのエネルギーの座標による一次微分の情報を集めれば，新しい試行構造を見出すのに必要なヘシアンが正確且つ高速に求まるという知見に基づく。 - 特許庁

A second layout area sequentially displaying a graphic expressing each of the plurality of objects disposed in the first layout area 503 vertically according to the order of the plurality of overlapped objects.例文帳に追加

さらに、第１のレイアウト領域５０３に配置された複数のオブジェクトの各々を表す図形を、複数のオブジェクトの重なりの順序に従って上下方向に順次配置した第２のレイアウト領域を表示する。 - 特許庁

To enhance quality of image recording by easily removing heat generated by blocking first order diffracted light to be no signal light in an image recording apparatus using a diffraction grating type SLM (Spatial Light Modulation device).例文帳に追加

回折格子型のＳＬＭ（空間光変調デバイス）を用いる画像記録装置において、非信号光である１次回折光を遮光することにより生じる熱を容易に除去して画像記録の質を向上する。 - 特許庁

In a conventional digital broadcast receiver incorporating a recorder/reproducing apparatus, PID filtering is required at first in order to extract PID information, when a recorded content is reproduced, and a longer time is required by that portion.例文帳に追加

従来の記録再生装置を内蔵したデジタル放送受信装置では、記録したコンテンツを再生する際、まずＰＩＤ情報を抽出するためにＰＩＤフィルタリングが必要でその分、時間がかかる。 - 特許庁

In order to acquire a stable waveform by sweep of a voltage threshold and sample timing offset, the memory tester memorizes a target sequence of the prescribed number of transmitted vectors transmitted during the first pass of the test program after trigger generation.例文帳に追加

電圧閾値及びサンプルタイミングオフセットの掃引で安定した波形を得るため、メモリテスタは、トリガ発生後のテストプログラムの最初のパス間に発信された所定数の送信ベクトルのターゲットシーケンスを記憶する。 - 特許庁

When the pressure sensitive adhesive sheet is to be used as a light shielding double coated adhesive sheet, another adhesive layer and another separator are laminated in this order on the face of the base sheet opposite to the first adhesive layer.例文帳に追加

この粘着シートを遮光性両面粘着シートとして用いる場合は、上記粘着剤層と反対側の上記基材シートの面上に別の粘着剤層、別のセパレータがこの順で積層されている。 - 特許庁

In setting up a folding machine, a first data for designating the order of folding a product and a second data for designating the dimensions of the product are automatically generated.例文帳に追加

製品の折りたたみ用折りたたみ機械をセットアップするためのデータを自動的に発生する方法で、該方法はたたみ順序を指示する第１データの発生と、前記製品の寸法を指示する第２データの発生とを具備する。 - 特許庁

In a free magnetic layer 6, an enhance layer 12, a first soft magnetic layer 13, a non-magnetic metal layer 14, and a second soft magnetic layer 15 are stacked in this order upwardly on an insulating barrier wall layer 5 of, for example, Mg-Ti-O.例文帳に追加

フリー磁性層６は、例えば、Ｍｇ−Ｔｉ−Ｏから成る絶縁障壁層５上に、下から、エンハンス層１２、第１軟磁性層１３、非磁性金属層１４、第２軟磁性層１５の順に積層されている。 - 特許庁

The liquid mixture 10 is passed, as a turbulent flow, for a first period of time, through a packing body which can be used for a packed column or an equipped material such as a static mixer in order to stick liquid droplets to each other.例文帳に追加

液体混合物（１０）は、液滴の合着を生じさせるために、第１の期間、充填カラムに使用され得る充填体又は静的ミキサのような装備物（１１０，１１３）に乱流として通過される。 - 特許庁

A center server 1 of an ordering system for the newspaper insert has a map data storage part 15, a store data storage part 16, and an order detail data 18 including a data of distribution area by brand of the first brand.例文帳に追加

新聞の折込広告の発注システムのセンタサーバ１は、地図データ記憶部１５と、販売店データ記憶部１６と、第１の銘柄の銘柄別配布エリアデータを含む発注明細データ１８とを有する。 - 特許庁

The surface treatment layer 12 is formed on the surface of the lens substrate 11, and a first film 121, a second film 122, a third film 123, a fourth film 124, and a fifth film 125 are stacked in this order.例文帳に追加

表面処理層１２は、レンズ基材１１の表面に形成され、レンズ基材側から第一膜１２１、第二膜１２２、第三膜１２３、第四膜１２４、および第五膜１２５の順に積層されている。 - 特許庁

In the slot 69, a before width-widening slot part 76, a first width-widening slot part 77, a second width-widening slot part 78 and an after width-widening slot part 79 are formed in this order from an inlet 69i to an outlet 69o.例文帳に追加

スロット６９には、入口６９ｉから出口６９ｏに向かって順次、拡幅前スロット部７６と、第１拡幅スロット部７７と、第２拡幅スロット部７８と、拡幅後スロット部７９とが設けられる。 - 特許庁

The installing hole 40 has first to third engaging holes 42a to 42c for engaging with the tension bar 15, and when engaging the tension bar 15 in this order, the tension to be imparted to the paper S is adjusted so as to gradually become weak.例文帳に追加

取付孔４０は、テンションバー１５が係合する第１〜第３係合孔４２ａ〜４２ｃを有し、この順にテンションバー１５を係合させると、用紙Ｓに付与されるテンションが徐々に弱くなるよう調節される。 - 特許庁

In order to allow the pressing section 65 to follow the shape of the object 200 at the time of giving the gripping force or pressing force to the object 200, a clearance is provided between a finger cushion section 65 and the first finger section 11.例文帳に追加

押え部６５が物体２００に把持力又は押圧力を付与する場合、押え部６５が物体２００の形状に追従できるように、指腹部６５と第１指部１１との間には、隙間を設ける。 - 特許庁

By following Ieyasu, Masamune prioritized finding an opportunity to conquer the country in the future; he first aimed to retrieve his former territory by invading the land of the Uesugi clan, in order to acquire a total territory worth 1,000,000 koku with his own hands, which was the amount promised in the "Assurance of Hyakumangoku." 例文帳に追加

政宗は家康に従って後の天下取りの機会をうかがうことを優先し、旧領である上杉領に進攻し100万石のお墨付き分の領地を自らの手で獲得することを狙った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1884, he was appointed as Vice-chief of Military Affairs Division (later Military Order Division), and after assuming the post of First Bureau Chief of the Navy Division of the Staff Headquarters, in 1886, he was promoted to Rear Admiral and Commander of the Yokosuka Naval Port, and until the next year he held the concurrent post of Commandant of Naval Engineering College. 例文帳に追加

1884年12月に軍事部（後の軍令部）次長となり、参謀本部海軍部第1局長を経て、1886年に海軍少将・横須賀軍港司令官、翌年まで海軍機関学校校長を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he lived in Yokohama City after he was expelled from Tokyo due to hoan jorei (regulations for the preservation of law and order), he became The House of Representatives elected in the first general election of members of the House of Representatives in Diet and was selected for the House of Peers (Japan) in 1894. 例文帳に追加

保安条例で東京を追放され横浜市に住んだが、国会が開かれると第1回衆議院議員総選挙で当選して衆議院となり、1894年に貴族院(日本)に勅撰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 141 The court may, if it finds it to be necessary, retain temporarily a document that has been presented pursuant to the provision of the first sentence of paragraph (6) of Article 223 (Order to Submit Document, etc.) of the Code. 例文帳に追加

第百四十一条　裁判所は、必要があると認めるときは、法第二百二十三条（文書提出命令等）第六項前段の規定により提示された文書を一時保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As an example of the former, at the first poetry reading party of the New Year at the Imperial Palace in 1966, the seating order of the daughter of Mikasanomiya Imperial Prince Takahito, Yasuko KONOE (born 1944), came after Imperial Prince Tomohito's (born 1946). 例文帳に追加

前者の例として、昭和41年（1966年）の歌会始において三笠宮崇仁親王の子である近衛やす子（1944年生）が、彼女よりも出生順では後の寬仁親王（1946年生）の後の席次となっている例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the decorations, which are bestowed since a revision of the decoration system in November 3, 2003, do not have a number prefix such as 'the First Order' but the ones before the revision are called as they used to be. 例文帳に追加

なお、2003年11月3日の勲章制度改正以降に授与される勲章には「勲一等」のように数字で表現される勲等は冠されないが、改正前に叙授されたものは引き続き旧来どおりに呼称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the concept of Ritsuryo was actively adopted in order to reinforce and substantiate national power against the threat of the Tang during the late seventh century, and Asuka Kiyomihara Ryo was first established as the pioneer of Ritsuryo. 例文帳に追加

日本では、唐の脅威にさらされた7世紀後期、国力の充実強化を目的として、律令の概念が積極的に受容され、まず先駆的な律令として飛鳥浄御原令が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Francis Xavier understood society in the Warring States period extremely well; first he sought permission to proselytize from daimyo all over Japan, and then, in order to ensure his missionary work would go smoothly, even began proselytizing to the daimyo themselves. 例文帳に追加

フランシスコ・ザビエルは戦国時代(日本)の日本をよく理解し、まず各地の戦国大名たちに領内での布教の許可を求め、さらに布教を円滑に進めるために大名自身に対する布教も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The view stating that Tokyo acquired the position of capital with the appointment of Tokyo Castle (Edo Castle) as the Imperial Palace and the movement of Dajokan (Grand Council of State) to Tokyo, and Tokyo acquired the first position in the order among prefectures in 1871, with which Tokyo acquired the position of capital. 例文帳に追加

明治2年に東京城（江戸城）が皇城とされ太政官が東京に移されたことと、明治4年府県の順序で東京が第一とされたことで東京が首都の地位を得たとするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nagamasa KIZAWA first responded to Harumoto's order, followed by Omi shugo (the governor of Omi Province) Sadayori ROKKAKU who abhorred Hongan-ji Temple, and the Hokke-Ikki army mobilized by the Hokke sect followers in Kyoto and Yamashiro Province to confront the Ikko-Ikki army. 例文帳に追加

ところが晴元の命令にまず木沢長政が従い、更に本願寺を嫌う近江守護六角定頼と一向一揆に対抗する形で京都と山城国の法華宗徒が編成した法華一揆が呼応した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinichi SATO assumes that the first part that is the order for the restoration of shoen and koryo is the main part of this decree, and the latter part that is the delegation of the authority on the Togoku region to Yoritomo is the additional clause. 例文帳に追加

これについて佐藤進一は、前段の荘園公領回復令が本宣旨の主文であり、後段の頼朝への東国行政権委任令が付則の形態をとったであろうと推定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Pd is diffused through the Ti layer in the surface area of the semiconductor substrate 12 in order to leave the Pd on the Ti layer by heat treatment so that a first metallic layer 19 made of Pd silicide can be formed.例文帳に追加

次いで、熱処理により、Ｔｉ層を介して半導体基板１２の表面領域にＰｄをＴｉ層上にＰｄが残存するように拡散させ、Ｐｄシリサイドからなる第１金属層１９を形成する。 - 特許庁

A maximum signal comparison circuit 111 compares a value for which the pixel value maxC of the pixel of the (b1)-th order among the pixels inside the first array register 101 and a threshold ThB are added with the pixel value P22 of the pixel under consideration.例文帳に追加

最大信号比較回路１１１は、第１配列レジスタ１０１内の画素のうち、第（ｂ１）順位の画素の画素値ｍａｘＣと閾値ＴｈＢを加算した値と注目画素の画素値Ｐ２２を比較する。 - 特許庁

The organic photoelectric conversion element 20 has a pixel electrode layer 21, an organic photoelectric conversion layer 23, a first electron blocking layer 24, a second electron blocking layer 25, and a transparent electrode layer 26 laminated in order.例文帳に追加

本発明は、画素電極層２１、有機光電変換層２３、第１の電子ブロック層２４、第２の電子ブロック層２５及び透明電極層２６が順次積層された有機光電変換素子２０である。 - 特許庁

The field effect transistor of this invention has a source, a first gate, a second gate and a drain provided with respective metal electrodes in the order on positions separated from each other along the surface of a semiconductor layer on the semiconductor layer.例文帳に追加

この発明の電界効果トランジスタは、半導体層上でこの半導体層の表面に沿って互いに離間した位置に、それぞれ金属電極を有するソース、第１ゲート、第２ゲート、ドレインをこの順に備える。 - 特許庁

After a metal layer for a lower electrode, a dielectrics film and a metal layer for an upper electrode are deposited in the order on a first insulating film formed on a semiconductor substrate, and the upper electrode is formed by patterning.例文帳に追加

半導体基板上に形成された第１の絶縁膜上に下部電極用金属層、誘電体膜および上部電極用金属層を順次堆積した後、パターニングして上部電極を形成する。 - 特許庁