「First Snow」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He saw snow for the very first time in his life. 例文帳に追加

彼は雪を生まれて初めて見る。 - Weblio Email例文集

snow that falls during the first three days of the New Year 例文帳に追加

正月三が日の内に降る雪 - EDR日英対訳辞書

First time you've seen a giant, jon snow?例文帳に追加

巨人を見るのは初めてかい? ジョン・スノウ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.例文帳に追加

京都に久しぶりに大雪が降った。 - Tatoeba例文

rain or snow that falls during the first three days of the New Year 例文帳に追加

正月の三が日に降る雨や雪 - EDR日英対訳辞書

This child was looking forward to seeing snow for the first time.例文帳に追加

この子は 初めて雪を見るのが楽しみで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the first time in 78 years, snow fell...例文帳に追加

そして78年ぶりに 雪がソノマ群の1部で降った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Act 6 'The parting in the snow at Nanbuzaka' (first performed at the Kabuki Theater in 1938) 例文帳に追加

第6編「南部坂雪の別れ」（1938年、歌舞伎座） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the season's first snow fell in the Green Mountains.例文帳に追加

そして、今シーズンの初雪がグリーン山脈に降った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

thunder - typhoon - the first frost of the year - the first snow on a mountain - cirrocumulus - Indian summer - cold blast 例文帳に追加

雷-台風-初霜-初冠雪-鰯雲-小春日和-木枯らし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture my surprise when for the first time in my life I saw snow.例文帳に追加

生まれて初めて雪を見て驚いたのなんのって - Eゲイト英和辞典

The snow-melting member 14 comprises a first snow-melting division 54 and a second snow-melting division 56 which break down the remaining snow S1 by dividing the snow collected outside by the wiper 37.例文帳に追加

融雪部材１４は、ワイパー３７で外方に集められ残った雪Ｓ１を複数に分割することで、崩す第１分割融雪部５４、第２分割融雪部５６を備えている。 - 特許庁

The first snow-melting division 54 and a second snow-melting division 56 are formed roughly in a triangle shape.例文帳に追加

第１分割融雪部５４、第２分割融雪部５６は、略三角形状に形成されている。 - 特許庁

On January 7, the third day of first race meeting, 10R to 12R were cancelled due to snow. 例文帳に追加

1月7日の第1回3日目は降雪の影響で10R～12Rが中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was love at first sight for cinderella, snow white, and the prince!例文帳に追加

シンデレラも 白雪姫も 王子様も みんな ひと目ぼれなんだから! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.例文帳に追加

雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。 - Tatoeba例文

Many were delighted to see and touch snow for the first time. 例文帳に追加

多くの人々が初めて雪を見たり触ったりして大喜びしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, the first groove 21 and the second groove 22 which are made to communicate with the main lateral groove 11 increase snow pole shearing forces on the snow road surface, thereby improving on-snow performance.例文帳に追加

また、主横溝１１に連通された第１溝２１及び第２溝２２が雪路面における雪柱せん断力を増加させるため、雪上性能が向上する。 - 特許庁

Making the first shrine or temple visit of the new year in Hokkaido is tough due to freezing temperatures and heavy snow.例文帳に追加

北海道の初詣は大変です。 なぜなら、とても寒く、雪も多いです。 - 時事英語例文集

On January 20, the seventh day of the first race meeting, 6R and subsequent races were cancelled due to heavy snow. 例文帳に追加

1月20日の第1回7日目は降雪の状況が著しいため、6R以降が中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first blow off duct 11 of a snow melting device 10, air is distributed at a uniform temperature, making it possible to melt snow uniformly.例文帳に追加

この融雪装置１０では、第１吹出しダクト１１全体の温度分布が一様であり、トングレール１付近の融雪をムラなく行える。 - 特許庁

In running on the snow, snow enters the inclined grooves 30, end shallow grooves 63, end shallow grooves 73, the first sub-groove 34 and second sub-groove 36 formed in the inclined land part 22 and generates snow column shearing force, and therefore the high on-snow performance can be obtained.例文帳に追加

雪上走行では、傾斜溝３０、端部浅溝６３、端部浅溝７３、傾斜陸部２２に形成した第１の副溝３４、及び第２の副溝３６に雪が入り込んで雪柱剪断力を発生するため、高い雪上性能を得ることができる。 - 特許庁

This anti-scratch device 1 for the snow chain has a first guard member 2 and a second guard member 3.例文帳に追加

スノーチェーン用のアンチスクラッチ装置１は、第１の保護部材２および第２の保護部材３を備える。 - 特許庁

Although it changes depending on the climate for the year, the first snow of the season generally falls in November and can continue to fall until as late as April. 例文帳に追加

その年の気候にもよるが、初雪は11月に降り、4月に入っても雪が舞うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the snow-melting system, it is selectable from an automatic operation mode, a first heat-retaining operation mode or a second heat-retaining operation mode.例文帳に追加

融雪装置では、自動運転モード、第１保温運転モード、第２保温運転モードの選択が可能である。 - 特許庁

The washer tank device includes the tank main body, a first heater for melting the fallen snow, and a tube connected to the tank main body so as to supply the water obtained by melting the snow by the first heater to the tank main body.例文帳に追加

タンク本体と、降雪した雪を融雪する第１ヒーターと、前記第１ヒーターによる融雪により得られた水を前記タンク本体に供給するために前記タンク本体に連結された管路と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The festival day is customarily called "Koozzuitachi (perhaps meaning the first day for ice)" and people eat yuki-mochi (rice cakes imitating lumps of snow). 例文帳に追加

この祭の日を俗に「こおっづいたち」（氷朔日か）と呼び、雪の塊を模した雪餅を食べる慣わしである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the first thing she saw when she went in was a stuffed hare standing on sham snow with pink glass eyes. 例文帳に追加

けれど、入場してはじめに目にしたものは、作り物の雪の上に立つ、ピンクの瞳をした剥製の野うさぎだった。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

On its last voyage, the Shirase was unable to reach Showa Station for the first time in 18 years due to thick sea ice and layers of frozen snow. 例文帳に追加

前回の航海では，厚い海氷と凍結した雪の層のため，しらせは18年ぶりに昭和基地に到達できなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Afterwards, operation of the snow melting system 1 is stopped when a value is a first fire extinguishing flow rate condition value or less by monitoring a return flow rate of the antifreeze circulating in a heating pipe embedded in a snow melting object area.例文帳に追加

その後、融雪対象領域内に埋設されたヒーティングパイプを循環した不凍液の戻り流量を監視し、第１消火流量条件値以下の場合は融雪装置１の運転を停止させる。 - 特許庁

This caused frequent train-car failures that were generated due to the snow stuck to the train-cars in the Sekigahara area in the first winter after operation started in 1964. 例文帳に追加

このことは、1964年の開業後初めての冬期に関ヶ原での着雪による車両故障を頻発させる原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a box shaped snow preventing cover 11 is provided to the radiators 3 and the first to fourth directors 2a to 2d placed closely to the radiators 3.例文帳に追加

そして、放射器３及びこの放射器３に近接して位置する第１〜第４導波器２ａ〜２ｄに対して箱状の防雪カバー１１を設ける。 - 特許庁

The last poem of "Manyoshu" was made in February 759, 'Like the snow that falls on this first day of the new year, may there be ever more good things to come' (Volume 20-4516). 例文帳に追加

『万葉集』の最後は、天平宝字3年（759年）正月の「新しき年の始の初春の今日降る雪のいや重け吉事（よごと）」（卷二十-4516）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other seasonal features that irome were named after include insects such as jewel beetle, terrestrial phenomena such as ice and the first snow of the year, in addition to colors such as shiragasane (white layers) and akairo (red color) as well as landscapes such as kareno (withered fields). 例文帳に追加

また、玉虫色などの昆虫名、氷、初雪などの地象などによる他、白襲、赤色などの色名、枯野など景物にちなむものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The floor boards 32 on the roof side are continuously provided at fixed spaces, and the first reverse V-shaped snow crushing member 83 is severally provided in this space.例文帳に追加

屋根側の床板32は、所定の間隔をおいて連続して設けてあり、この間隔には、逆Ｖ字状をした第１の雪粉砕部材83が設けてある。 - 特許庁

The first volume: Lady Nijo loses her mother at the age of 2, is taken under the wing of the Gofukakusa-in at 4, and accepts his affections at the age of 14, despite the presence of 'Snow Dawn,' a man she feels deeply about. 例文帳に追加

第1巻：二条は2歳の時に母を亡くし4歳からは後深草院のもとで育てられ、14歳にして他に想い人「雪の曙」がいるにも関わらず、後深草院の寵を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JERO whose debut song 'Umiyuki' (Ocean Snow) became a hit in 2008 attracted attention as a first black enka singer and his enka singing in a Japanese hip-hop 2008-style fashion attracts interest and becomes a hit. 例文帳に追加

また、2008年にデビュー曲「海雪」がヒットしたジェロは初の黒人演歌歌手として注目され、日本のヒップホップ2008年スタイルのファッションでの演歌歌唱も話題となりヒットとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first spring gale - pattern formed by snow still lying on a mountainside after the spring thaw - a school rucksack - new employees - Annual National Senior High School Volleyball Tournament - the Invitational High School Baseball Tournament - a doll displayed at the Girls' Festival, (a doll displayed at the Dolls' Festival) - Koinobori (carp streamer) - May depression syndrome 例文帳に追加

春一番-雪形-ランドセル-新入社員-全国高等学校バレーボール選抜優勝大会-選抜高等学校野球大会-雛人形-鯉幟-五月病 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even though snow is blown toward the second net surface 20 located at an upwind side and accumulated on the second net surface 20, warm air flows to the space P through the first net surface 10 located at the leeward side in the daytime and thus any snow accumulated on the second net surface 20 can be melted by the warm air.例文帳に追加

従って、風で吹き付けられた雪が風上側に配置した第２の網面に乗り上げても、日中の暖かい空気が風下側に配置した第１の網面１０の網目を介して前記空間Ｐに流入するため、この暖気が第２の網面２０に乗り上げた雪と接触することにより、雪を溶かすことができる。 - 特許庁

Accumulated snow load is received on the lower surface of the locking piece 12 by the first load receiving part 21A, and wind load is received on the upper surface of the locking piece 12 by the second load receiving part 21B.例文帳に追加

積雪荷重は係止片１２の下面において上記第１荷重受け部２１Ａで受け止められ、風荷重は係止片１２の上面において上記第２荷重受け部２１Ｂで受け止められる。 - 特許庁

This hot water supply device is switched into either one of a first connection state of atmosphere heat collecting operation, a second connection state of solar heat collecting operation, and a third connection state of snow melting operation by a switching means 61.例文帳に追加

切換手段61により、大気熱集熱運転の第１の接続状態、太陽熱集熱運転の第２の接続状態および融雪運転の第３の接続状態のいずれかに切り換える。 - 特許庁

In a method for melting snow accumulation on the solar battery, groups of the solar batteries arranged on a roof are divided into a first row, a second row,..., and an n-th row successively from an eaves side, and a system commercial power source is energized to the first row, the second row,..., and the n-th row successively to generate heat.例文帳に追加

太陽電池上の積雪を融雪する方法であって、屋根上に配設された太陽電池群を軒側から順に第１列、第２列・・・第ｎ列に分け、これら第１列、第２列・・・第ｎ列を順に系統の商用電源を通電して発熱させる。 - 特許庁

In the crawler belt 54 for on-snow travel, a plurality of first transverse lugs 64 extending in the vehicle width direction are provided on a belt outer circumference 56 of a belt body 55, and the plurality of first transverse lugs 64 are projected in the longitudinal direction (the circumferential direction) of the crawler belt 54 at a predetermined spacing.例文帳に追加

雪上走行用クローラベルト５４は、ベルト本体５５のベルト外周５６に車幅方向へ延びる複数の第１横向ラグ６４が設けられ、複数の第１横向ラグ６４がクローラベルト５４の長手方向（周回方向）に所定間隔をおいて突出されている。 - 特許庁

Cherry blossoms first appeared in KI no Tomonori's poem, 'When I saw Mt. Yoshino covered with cherry blossoms, I thought it must have snowed' (Spring Poems Part 1), in Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), but around that time, snow poems remained more common, such as 'At dawn, when the sky began to lighten a little, I saw sparkling white snow that carpeted the country of Yoshino and I thought the moon might be lingering' (Winter Poems) by SAKANOUE no Korenori, which is selected for One Hundred Poems by One Hundred Poets. 例文帳に追加

古今和歌集において、紀友則の「み吉野の山べにさける桜花雪かとのみぞあやまたれける」（春歌上）と詠まれているのが桜についての初見ではあるが、この頃はまだ、百人一首にも選出されている、坂上是則の「あさぼらけ有明の月とみるまでに吉野の里にふれる白雪」（冬歌）に代表される雪の歌が優勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A road snow ice work management system includes: an in-vehicle device 1; a first management device 2 for receiving and managing work situation data and position data from the in-vehicle device; a server device 3 and a second management device 4.例文帳に追加

道路雪氷作業管理システムは、車載装置1と、該車載装置から作業状況データ及び位置データを受信して管理する第一管理装置2を有する道路雪氷作業管理システムであって、サーバー装置3と第二管理装置4を包含している。 - 特許庁