「First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

An aqueous reducing composition for the first step of a process to permanently reshape the hair, containing, in a cosmetically acceptable medium, one or more carboxydithiols as reducing agents is provided.例文帳に追加

化粧品的に許容可能な媒体中に、一又は複数のカルボキシジチオールを還元剤として含有する、毛髪のパーマネントリシェイプ施術の第一段階のための水性還元組成物。 - 特許庁

Then, for each of the plurality of multiple regression equations, based on a predetermined multiple regression equation evaluation criterion, first evaluation which determines the adaptability of the multiple regression equations is performed (step S2).例文帳に追加

次に、前記複数の重回帰式の各々について、所定の重回帰式評価基準に基づいて、重回帰式自体の良否を判定する第１の評価を行う（ステップＳ２）。 - 特許庁

The first step is to perform a manufacturing process such as a chemical etching process or a laser cutting process in order to form hole mask on a metal plate with a predetermined hole pattern.例文帳に追加

第１の段階は、所定の穴模様で金属板上に穴マスクを形成するために例えば、化学的エッチング工程又はレーザカッティング工程のような製造工程を実施する。 - 特許庁

When a first-ranked image processing apparatus does not receive a packet answered from the server in a fixed period of time (N at step S44), it is determined that the server does not function normally.例文帳に追加

順位１位の画像処理装置が、サーバから返信されたパケットを一定の時間内に受信しなかったときは（ステップＳ４４のＮ）、サーバが正常に機能していないと判断する。 - 特許庁

At a step 603, modification reconstruction projection data I_1' are then operated by using a prescribed function and combining the first-time reconstruction projection data I_1A and I_1B.例文帳に追加

次に、ステップ６０３において、所定関数を用いて１回目再構成用投影データＩ_１Ａ、Ｉ_１Ｂを合成することにより修正再構成用投影データＩ_１’を演算する。 - 特許庁

A second metal layer 452 bonded to the first metal layer demarcates a raised shape in the lead frame, for example a step for physically securing the lead frame on the package body.例文帳に追加

第一の金属層に接合された第二の金属層４５２が、リードフレームの隆起した形体、たとえばリードフレームをパッケージ本体内に物理的に固着するための段を画定し得る。 - 特許庁

In a first step, the combination position relation (turning angle and/or the existence/absence of image inversion) of the two images is specified by using reduced images to detect a rough overlapping area.例文帳に追加

第一段階で、縮小画像を用いて、２つの画像の結合位置関係（回転角度、及び／または、鏡像反転有無）を特定し、おおまかな重なり領域を検出する。 - 特許庁

A liquid portion or the undissolved matter obtained in the first step are each subjected to a predetermined treatment, to give the raw material of saccharides mainly composed of polysaccharides and the raw material of monosaccharides, respectively.例文帳に追加

また、第一の工程で得られる液状部または不溶解分にそれぞれ所定の処理を施し、多糖類を主成分とする糖類原料または単糖類原料を得る。 - 特許庁

In the configuration, a step-down level shifter 32 for converting a high-amplitude logic signal into a low-amplitude logic signal is placed between a first logic operation circuit 31 and a transmission system 33 having a load capacitance.例文帳に追加

第１論理演算回路３１と負荷容量を有する伝送系３３との間に、高論理振幅信号から低論理振幅信号に変換する降圧レベルシフタ３２を設ける。 - 特許庁

The imaging element 14 is then driven in the second cycle to perform imaging operation, thereby obtaining a second imaging field signal from a second region, different from a first region, of the imaging element 14 (step S307).例文帳に追加

次に、撮像素子14を第2の周期で駆動して撮像動作を行い、撮像素子14の第1の領域と異なる第2の領域から第2の撮像フィールド信号を得る（ステップS307）。 - 特許庁

An AF controller 14a moves a lens, for example, every two steps (first step interval) from the infinity position toward the closest focusing distance side, thereby starting primary search for roughly detecting a focused position.例文帳に追加

ＡＦコントローラ１４ａは、無限遠位置から至近側にかけて、たとえば、２ステップ（第１のステップ幅）毎にレンズを移動させて、大まかな焦点位置を検出する１次サーチを開始する。 - 特許庁

At the first step, the mode selection signal of every other component module is set to an output test mode, and the mode selection signal of the component module therebetween is set to an input test mode.例文帳に追加

第１ステップでは、１つおきの成分モジュールのモード選択信号を出力テストモードへセットし、それらの間の成分モジュールのモード選択信号を、入力テストモードへセットする。 - 特許庁

A digital colored display of a sample is formed from scanner data obtained from the first step which scans the sample at the every pixel photoelectrically by the photoelectric corresponding to a colored display scanner.例文帳に追加

カラー表示対応光電走査装置により試料を光電的に１ピクセルずつ走査する第１のステップから得られた走査データより試料のディジタル・カラー表示が生成される。 - 特許庁

In an embodiment to be described, a method includes the step of storing a plurality of results brought from restriction in stream cipher output into a first, second, and third storage units one by one.例文帳に追加

説明する一実施形態では、方法が、ストリーム暗号出力規則によってもたらされた複数の結果を第１、第２および第３の記憶ユニットに順次格納することを含む。 - 特許庁

The control device detects whether the detection distance of the laser radar 3 is the low detection distance of not more than a second threshold (Threshold A) which is higher than the first threshold due to the sensor soil or bad weather in the step 110.例文帳に追加

ステップ１１０では、レーザレーダ３の検知距離が、センサ汚れや悪天候などにより、第１閾値より高い第２閾値（閾値Ａ）以下の低検知距離であるか否かを検出する。 - 特許庁

As a first step, the control valve type lead-acid battery is charged at 15A, and when the time period before the voltage reaches the preset voltage is within the predetermined length, charge is finished.例文帳に追加

第１ステップとして制御弁式鉛蓄電池を１５Ａで充電し、その電圧が設定電圧に達するまでの時間が、規定時間以内である場合には充電を終了する。 - 特許庁

In the step ST04, a first critical area to a short circuit between different-potential patterns and a second critical area to the short circuit between different-potential patterns crossing over a gate pattern are generated.例文帳に追加

ステップＳＴ０４において、異電位パターン間のショートに対する第１のクリティカルエリア、および、ゲートパターンを跨いだ異電位パターン間のショートに対する第２のクリティカルエリアを発生させる。 - 特許庁

At step S160, a print data ID after rendering is converted by the first color profile FPF and a converted print data ID is converted by the second profile SPF.例文帳に追加

そして、ステップＳ１６０においては、レンダリング後の印刷データＩＤを第１色プロファイルＦＰＦによって変換し、変換後の印刷データＩＤを第２色プロファイルＳＰＦによって変換する。 - 特許庁

A power supply circuit 12 turns on or off a first field effect transistor Q1 to function as a step-up chopper to supply a power to a motor control circuit 13, and to drive a drive motor.例文帳に追加

電源回路１２は、第１の電界効果トランジスタＱ１をオン、オフすることで昇圧チョッパとして機能してモータ制御回路１３に電力を供給し、駆動モータを駆動する。 - 特許庁

A method for manufacturing a jaw member for use with the jaw assembly comprises a step for providing a jaw housing, an electrically conductive plate and an insulated wire for conducting a first electrical potential.例文帳に追加

顎アセンブリとの使用のための顎部材を製造する方法であって、顎ハウジング、導電性プレートおよび第１の電位を導電するための絶縁ワイヤを提供する工程を包含する。 - 特許庁

A first plating layer 11a and a second plating layer 11b are formed on the previously molded slant part 11A-2 in the process step of manufacturing the planted character 11 which is the implanted material.例文帳に追加

植設材である植え字１１を製造する工程において、予め成形した斜面部１１Ａ−２上に第１メッキ層１１ａ及び第２メッキ層１１ｂを形成する。 - 特許庁

When image formation is carried out for a job in which a stapling process is set, sheet of transfer paper are shifted to the stacking position of a post-processing device from the first page of this job (step S10).例文帳に追加

ステープル処理が設定されたジョブについて画像形成が行われると、このジョブに含まれる最初のページから転写紙を後処理装置のスタック位置にシフトさせる（ステップＳ１０）。 - 特許庁

On the screen for time trial, the first automobile to enter the competition is started and the elapse of time is measured (step Sp13); then, either the automobile is depicted as retiring or goal time is displayed (steps Sp17 and Sp19).例文帳に追加

このタイムトライアル画面において、１番目のエントリー車を発車させ、時間経過を測定して（ステップＳｐ１３）、リタイヤの演出又はゴールタイムを表示する（ステップＳｐ１７，Ｓｐ１９）。 - 特許庁

[Step 3] The precursor is subjected to two-stage heat treatment in the atmosphere, with the temperature of the first stage being 1,000-1,300°C and that of the second stage being 1,100-1,500°C, to obtain calcined powder.例文帳に追加

〔工程３〕前躯体を、一段目を１０００〜１３００℃、２段目を１１００〜１５００℃の温度によって大気雰囲気中で二段階熱処理して仮焼粉を得る工程。 - 特許庁

In this cogeneration system, whether a temperature T1 of an uppermost hot water layer V1 is lower than 65°C or not is determined as a first step by setting a power generation start hot water storage level L1 and a stop hot water storage level L4.例文帳に追加

発電開始貯湯レベル（Ｌ１）及び停止貯湯レベル（Ｌ４）を設定することにより、第一ステップとして最上層の湯層Ｖ１の温度Ｔ１が６５℃以下か否かが判定される。 - 特許庁

The manufacturing method is provided with a step in which a single chip is mounted at the first part in the permanently-installed substrate by the chip-bonding technique in order to solve the problem of the brittleness of an EPI wafer.例文帳に追加

製造方法は、ＥＰＩウェハの脆弱性の問題を解決するために、常設基板の第１の部分にチップボンディング技術によって単一のチップを実装するステップを備える。 - 特許庁

The sealing method has a first step in which the structure is formed of expandable material and non-expansive body (non-foam element) 4 lying in a non-expansive state is mounted to the fastening structure 1.例文帳に追加

そしてシーリング方法は、膨張可能な材料より形成され、かつ非膨張の状態にある非膨張体（未発泡体）４を締結構造１に取付ける第一ステップを有する。 - 特許庁

In order to correct the image so as to make the direction of the original in the image data appropriate, the rotation angle of the image required for the correction processing is calculated first (step S10).例文帳に追加

この画像データ中における原稿の向きが適正となるように画像を補正処理するために、先ず補正に処理に必要な画像の回転角度を算出する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

In the preliminary polishing step, polishing is performed by a CMP method, by shifting the polishing pad 310 relative to the polished film 200, at a second speed which is smaller than that of the first speed.例文帳に追加

予備研磨工程では、研磨パッド３１０を第１の速度より遅い第２の速度で被研磨膜２００に対して相対的に移動させてＣＭＰ法による研磨を行う。 - 特許庁

Until the voltage command value reaches the predetermined threshold value, the control circuit 30 controls the step-up converter 12 with the absolute value of rate of change between times of control set to a first value.例文帳に追加

制御回路３０は、電圧指令値が所定のしきい値に達するまでは、制御タイミング間の変化率の絶対値を第１の値に設定して昇圧コンバータ１２を制御する。 - 特許庁

A supervising CPU determines whether the first control command from a main CPU was inputted or not (whether a command input completion flag is zero or not) (Step S1) after a power supply is turned on.例文帳に追加

電源投入後、統括ＣＰＵは、メインＣＰＵからの最初の制御コマンドを入力していないか否か（コマンド入力済みフラグが「０」であるか否か）を判定する（ステップＳ１）。 - 特許庁

When the moving image management information of the moving image file is requested from an external device, a file form of a file whose moving image management information is requested is first identified in a step S902.例文帳に追加

外部装置から動画ファイルの動画管理情報を要求された場合に、まずステップＳ９０２で前記動画管理情報を要求されたファイルのファイル形式を識別する。 - 特許庁

In the case of displaying the area information onto a display section for the selection/searching, first a list of the directories by each area and then a list of directories by categories is displayed in a next step.例文帳に追加

エリア情報の選択・検索のための表示部への表示の際は、まずエリアごとのディレクトリのリストを表示し、次の手順としてカテゴリーごとのディレクトリのリストを表示する。 - 特許庁

In the step c, the noncontact outer peripheral sites 5, 6 of the plate 30 are shaped by the margin forming faces of the second punch 15 and the dice 22 before the first punch 11 reaches the position of a press lower dead point.例文帳に追加

ｃ、第一のパンチ１１がプレス下死点での位置に達する前に、第二のパンチ１５とダイス２２の余肉形成面とで、板３０の非接触外周部位５、６の成形を行う。 - 特許庁

Magnetic transfer is performed by using the magnetic recording medium 1 in the good initial magnetization process step that the magnetization directions of the first magnetic layer 3 and the second magnetic layer 5 are made counter-parallel.例文帳に追加

このようにして第一の磁性層３と第二の磁性層５の磁化方向が反平行となる良好な初期磁化状態の磁気記録媒体１を用いて磁気転写を行う。 - 特許庁

When an electronic mail as the primary contents via an information intermediary server exists, whether or not a destination address of the primary contents is a member address (first address) is judged (a step S301).例文帳に追加

情報仲介サーバーを経由する１次コンテンツである電子メールがあったときは、その１次コンテンツの宛先アドレスが会員アドレス（第１のアドレス）であるか否かを判断する（ステップＳ３０１）。 - 特許庁

A voltage control circuit (42A) acts so as to repeat the process of gradually reducing an adaptor voltage (V_ADP) and a process of raising the adaptor voltage as a first step, in response to the detection signal.例文帳に追加

電圧制御回路（４２Ａ）は、アダプタ電圧（Ｖ_ＡＤＰ）を徐々に落とす工程と、検出信号に応答して一旦アダプタ電圧を上昇させる工程とを繰り返すように動作する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating an electrode body with which the inner resistance of a battery and the battery property such as self discharge property can be evaluated in the previous step of the first time charge.例文帳に追加

初回充電の前段階において、予め電池の内部抵抗、自己放電特性等の電池特性を評価することが可能である電極体の評価方法を提供する。 - 特許庁

In the first step, a projecting length of the optical fiber constituting an optical fiber ribbon positioned at an upper layer is longer than that of the optical fiber constituting an optical fiber ribbon positioned at a lower layer.例文帳に追加

第１工程では、上層に位置するテープ心線を構成する光ファイバの突出長を、下層に位置するテープ心線を構成する光ファイバの突出長よりも長くする。 - 特許庁

This method comprises a step of forming first patterns 2 and second patterns 3 on a single ceramic green sheet, the patterns 2 and 3 being internal electrode patterns to be counterposed with each other in the direction of lamination as a finished product.例文帳に追加

同一セラミックグリーンシート上に、製品状態で積層方向に互いに対向させるべき内部電極パターンである第１パターン２と第２パターン３とを形成する。 - 特許庁

In this dynamic pressure groove machining method, an electrode 2 of an electrode tool 1 is brought close to a work 3 in a first step, and the dynamic pressure groove 5 is formed in a predetermined area by the electro- chemical machining.例文帳に追加

この動圧溝加工方法は、最初の工程で、電極工具１の電極２を被加工物３に近づけて、電解加工でもって所定の領域に動圧溝５を形成する。 - 特許庁

Preferably, values of the force F or the component F1 in a specific zone Z12 from a time T1 to a time T2 after the impact are acquired in time series in the first step.例文帳に追加

好ましくは、上記第１ステップにおいて、インパクト以後の時刻Ｔ１から時刻Ｔ２までの特定区間Ｚ１２における上記力Ｆ又は上記成分Ｆ１の値を時系列的に得る。 - 特許庁

In the insulating film forming step, an insulating film 20 (24) formed on a first main surface of the Z-surface of a ferroelectric crystal substrate is formed so that stripe-like openings 22 (26) are arranged periodically.例文帳に追加

絶縁膜形成工程において、強誘電体結晶基板Z面の第1主表面に形成される絶縁膜20(24)は、ストライプ状の開口部22(26)が周期的に並べて形成されている。 - 特許庁

As a first input step, an H signal is input to non-inverted input terminals of all comparators 60 from an input circuit 71, and an L signal is input to inverted input terminals.例文帳に追加

第１入力ステップとして、入力回路７１から全てのコンパレータ６０の非反転入力端子にＨ信号を入力し、反転入力端子にＬ信号を入力する。 - 特許庁

A method includes a positioning step, in which the first fluid conduit 14 is substantially brought into contact with the other fluid conduit or the element 12 and positioned, and a coupling area 16 is formed.例文帳に追加

第１の流体導管１４を他の流体導管または要素１２に実質的に接触させて位置決めし、結合領域１６が作り出される位置決めのステップを含んでいる。 - 特許庁