「First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

When the first-class application is a browsing application, this mobile terminal receives input of a starting instruction of the second-class application when a browsing screen is displayed (YES in step SA6).例文帳に追加

第１種のアプリケーションが閲覧アプリケーションである場合、閲覧画面が表示されている際に、第２種のアプリケーションの起動指示の入力を受付ける（ステップＳＡ６でＹＥＳ）。 - 特許庁

In a second step, these programs are individually implemented by an CNC device to achieve the first debugging DBG1 to extract and correct troubles in each program in the single operation.例文帳に追加

第２ステップでは、これらプログラムをＣＮＣ装置に個別に実行させ、単独運転における各プログラム中の不具合を抽出・修正する第１のデバグ処理ＤＢＧ１を行う。 - 特許庁

The method for culturing multipotent stem cells includes the first step in which the multipotent stem cells are cultured while subjected to an n-axis rotation (n is an integer and n≥2).例文帳に追加

本発明による多能性幹細胞の培養方法は、多能性幹細胞をｎ軸回転（ｎは、２以上の整数）しながら、多能性幹細胞を培養する第１ステップを備えている。 - 特許庁

Part of the dissolved substrate 3 is attached to pins, and micropile root sections 2 are formed by separating attached parts from projections made by tension of the attached parts (a first needle forming step).例文帳に追加

ピンに該溶解した基板３の一部を付着させ、付着部分の張力によって突起させられた突起部から離隔させマイクロパイル根元部２を形成する（第一の針成形工程）。 - 特許庁

First, outer shape machining is performed by roughing such as lathe turning with respect to a component material of a bearing 13 and a roller shaft 14 made of high carbon chromium bearing steel (outer shape machining process; step S1).例文帳に追加

高炭素クロム軸受鋼などからなる軸受１３とコロ軸１４となる部品素材に対して、まず、旋削などの粗加工により外形加工を行う（外形処理工程：ステップＳ１）。 - 特許庁

The method of manufacturing the semiconductor device includes a step of forming a semiconductor film 7 which has a thickness of >50 nm and ≤150 nm and has a first layer 7m and a second layer 7n.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、５０ｎｍを超え１５０ｎｍ以下の厚みを有し、第１の層７ｍと第２の層７ｎとを有する半導体膜７を形成する工程を備える。 - 特許庁

In the sheet lamination step, a unit laminated sheet 13 is formed that includes a ceramic green sheet 10 and an internal electrode pattern 12 positioned on a first main surface 10a of the ceramic green sheet 10.例文帳に追加

シート積層工程では、セラミックグリーンシート１０と、セラミックグリーンシート１０の第１の主面１０ａに位置する内部電極パターン１２と、を有する単位積層シート１３を形成する。 - 特許庁

When calculating a quantization step value, the encoder 3 uses a period average bit rate AS_n(M) of a first stream and a period average bit rate AC_n(M) of a second stream as parameters.例文帳に追加

エンコーダ３は、量子化ステップ値を算出するときに、パラメータとして、第１ストリームの期間平均ビットレートＡＳ_ｎ（Ｍ）や、第２ストリームの期間平均ビットレートＡＣ_ｎ（Ｍ）を用いる。 - 特許庁

In one preferred embodiment, the method for producing the soluble keratin comprises bringing the α-keratin into contact with an aqueous solution containing the thioglycolic acid and/or the salt thereof and having a pH of 9.0-13.5 in the first step.例文帳に追加

前記第１の工程において、α−ケラチンを、チオグリコール酸および／またはその塩を含むｐＨ９．０〜１３．５の水溶液と接触させる可溶性ケラチンの製造方法。 - 特許庁

In the first baffle 30, a vibration absorbing member 50 is mounted on a step part 33, and the second baffle 40 with the speakers unit fixed thereto is mounted on the vibration absorbing member 50.例文帳に追加

また、第１バッフル３０においては、段差部３３に振動吸収部材５０が載せられ、振動吸収部材５０の上にスピーカユニットが固定された第２バッフル４０が載せられる。 - 特許庁

In the step 104, the fundamental frequency of the first wave is transferred to a personal computer 4 and verified, and the verification result is displayed as OK (no cavity) or NG (existence of a cavity).例文帳に追加

次のステップ104において上記第１波の基本周波数をパソコン４に転送して検定を行い、検定結果をＯＫ(空隙無し)あるいはＮＧ(空隙あり)として表示する - 特許庁

In the first step, a polarization separation amount is reduced by feeding a current to the heater of which the polarization separation amount is reduced out of the heaters on two arm waveguides of each of the MZIs 4, 5.例文帳に追加

各MZI４，５の２つのアーム導波路上のヒータのうち、偏波乖離量が小さくなる方のヒータにそれぞれ給電して、偏波乖離量を低減させる第１のステップ。 - 特許庁

To reduce an FCOT (First Copy Output Time) by a method wherein completion of setting a bias current is detected at the initial time of an image forming apparatus to allow the apparatus to move to the next step immediately.例文帳に追加

画像形成装置において画像形成装置の初期時にバイアス電流の設定完了を検知し、速やかに次のステップに移ることで、ＦＣＯＴの短縮を果たすこと。 - 特許庁

In the heat transfer tube arrangement step, a plurality of heat transfer tubes 61 are arranged as a first row heat transfer tube group G1, and a second row heat transfer tube group G2 is arranged while shifted by half pitch.例文帳に追加

伝熱管配置ステップでは、複数の伝熱管６１を、第１列伝熱管群Ｇ１として配置し、かつ、半ピッチずらして第２列伝熱管群Ｇ２として配置する。 - 特許庁

A second chip is stacked to the first chip, and the compact adherent intermediary layer is used to stick the rear of the second chip that has multiple second bonding pads located on the active surface (step 7).例文帳に追加

第２チップを第１チップ上に堆積し、緻密粘着仲介層を用いて能動面に位置する複数の第２ボンディングパッドを有する第２チップの背面を粘着する（ステップ７）。 - 特許庁

Then, whether or not a difference between the N interval value of a first time stored in the register A and the N interval value of a second time stored in the register B is within an allowable range is discriminated (step SA8).例文帳に追加

次に、レジスタＡに格納された１回目のＮインターバル値とレジスタＢに格納された２回目のＮインターバル値との差が、許容範囲内か否かを判別する（ステップＳＡ８）。 - 特許庁

At first, a clayey ceramic material is prepared by mixing a raw material for forming cordierite which contains an Si source, an Al source and an Mg source with a solvent (a material preparing step).例文帳に追加

まず、Ｓｉ源とＡｌ源とＭｇ源とを含有するコーディエライト化原料と溶媒とを混合することにより、粘土質のセラミック材料を作製する（材料準備工程）。 - 特許庁

The magnetic stuff obtained in the first and second magnetic force sorting steps and the undersized stuff obtained in the second screening step are mixed to be briquetted, and treated by a copper refining furnace to obtain valued metal.例文帳に追加

第１、第２磁力選別工程で得られた磁性物と第２篩別工程で得られた網下品とを混合して団鉱し、これを錬銅炉にて処理することで有価金属を得る。 - 特許庁

When driving the engine 100 which adjusts the valve train property by making use of an actuator 220 equipped with the motor 221, overheat judgement about the motor 221 is read first (step S200).例文帳に追加

電動機２２１を備えるアクチュエータ２２０を用いて動弁特性を変更するエンジン１００を駆動する際には、まず、電動機２２１における過熱判断を読み込む（ステップＳ２００）。 - 特許庁

A ring-like recessed part 15 engaged with a projecting part formed on the outer periphery of the probe are formed on the inner peripheral surface 111 in the vicinity of the step part 13 of the first part 11.例文帳に追加

第１の部分１１の段差部１３付近の内周面１１１には、プローブの外周部に形成された凸部と係合し得るリング状の凹部１５が形成されている。 - 特許庁

In the first step of the method, mutually adjacent steel plates 2 are engaged with each other by a joint 5 that transmits tensile force, and therefore a peripheral surface of the pier 1 in an area above a footing is enclosed by the steel plates.例文帳に追加

第一の工程として、隣接する鋼板２を、引張力を伝達する継手５で係合することにより、橋脚１のフーチングより上の周面を囲んで閉合する。 - 特許庁

For this reason, even if the input rotation speed should temporarily fall due to quick engagement of the first engaging element at a low temperature, a wrong detection of recognizing the temporary drop as a step-out is avoided.例文帳に追加

そのため、低温時に第１係合要素の急係合による入力回転数の一時的な落ち込みが発生しても、これを同期外れと誤検出することがない。 - 特許庁

Sachuben was considered the first step on the ladder of the promotion to Third Rank or above, as the officials who served as Sachuben or above were qualified to be promoted to Sangi, but those who served as Uchuben and below were not qualified. 例文帳に追加

左中弁以上の経験者には参議に昇進する資格があり（右中弁以下にはない）、将来三位以上に昇る道が開かれた出世の登竜門であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second carbon nanofiber 40 produced in the first step has a surface oxygen concentration of 2.6 to 4.6 atm% as measured by X-ray photoelectron spectrometry (XPS).例文帳に追加

第１の工程で得られた第２のカーボンナノファイバー４０のＸ線光電子分光法（ＸＰＳ）で測定した表面の酸素濃度が２．６ａｔｍ％〜４．６ａｔｍ％である。 - 特許庁

A few days ago, the U.S. (financial) authorities announced economic measures - I understand that this is the first step - regarding government-affiliated housing finance corporations. How do you assess these measures? 例文帳に追加

少し前の話になりますが、米（金融）当局による政府系住宅金融に対する経済措置、まず第1弾ということだと思いますが、これについての評価をお願いします。 - 金融庁

In the first learner support step, a process to correct the learner's future hope and the learning curriculum necessary for the learner to be suitable for the learner is carried out.例文帳に追加

第１の学習者支援ステップでは、学習者の将来の希望およびその学習者に必要な学習カリキュラムを学習者に好適な内容に修正する処理が行われる。 - 特許庁

This method of regulating a fluid flow in a gas turbine engine includes a step of installing an opening valve 134 and a flow pipe 122 with a first bent part 172 and a second bent part 174.例文帳に追加

ガスタービンエンジンの流体流調整方法は、開放バルブ１３４と、第１屈曲部１７２と、第２屈曲部１７４とを有する流管１２２を設けるステップを含む。 - 特許庁

Air remaining in a mould when molding the first optical part 1 is released by the step parts 6 and the diffraction structure is precisely molded into a desired shape to improve the optical characteristics.例文帳に追加

この段部６により第１光学部１を成形する際の金型内の残留空気を逃がし、回折構造を所望の形状に精度良く成形させ、光学特性の向上を図る。 - 特許庁

This method includes a step of performing a test in a domain and implementing a first subset of a domain of a plurality of circuits provided with a dynamic defect detection test pattern.例文帳に追加

１つの実施形態では、方法は、ドメイン内テストを実施して、動的欠陥検出テストパターンを実装する複数の回路のドメインの第１サブセットを実行する段階を含む。 - 特許庁

Most of NOx desorbed and discharged is subjected to emission control on the first catalyst 3 for emission control, and the NOx which is not reduced in this step is reduced on the second catalyst 4.例文帳に追加

脱離放出されたＮＯｘの大部分は、第１の排気浄化用触媒３の上で浄化され、ここで還元されなかったＮＯｘは、第２の触媒４において還元される。 - 特許庁

A first piston ring 1 and a second piston ring 8 provided with a pair of step cuts at part of the piston rings are placed one over the other in two stages and mounted in a recessed groove of a piston not shown in the figure.例文帳に追加

ピストンリングの一部に一対のステップカットが設けられた第１ピストンリング１と、第２ピストンリング８とを２段重ねにして図示を省略したピストンの凹溝内に装着する。 - 特許庁

A refresh prohibition part of the control board prohibits refresh of all areas, except at least the work area, of the first volatile memory in the power-saving operation mode (step S25).例文帳に追加

制御基板のリフレッシュ禁止部は、省電力動作モードにおいて、第１揮発性メモリの全領域のうち、少なくともワーク領域を除いてリフレッシュを禁止する（ステップＳ２５）。 - 特許庁

When the rotation acceleration is larger than the predetermined acceleration, that is, when the rotation acceleration is in a rapid acceleration condition at a level that a torque step causes a problem, the variable nozzle of the first supercharger is fully closed.例文帳に追加

回転加速度が所定加速度より大きい場合、即ち、トルク段差が問題となる程度の急加速状態である場合には、第１の過給機の可変ノズルが全閉とされる。 - 特許庁

For computing a vector image of a view of a modelled object with removed black bar, a bitmap image of the modelled object with removed black bar is first computed in a graphic card (step 22).例文帳に追加

モデリングしたオブジェクトの隠線を消去した表示のベクトルイメージを計算するために、まず、モデリングしたオブジェクトの隠線を消去したビットマップイメージをグラフィックカードで計算する（ステップ２２）。 - 特許庁

In a step S101, time variation in intrusion amount of hydrogen to the object metal member is measured to find first relation showing the relation between the time and intrusion amount of hydrogen.例文帳に追加

ステップＳ１０１で、対象とする金属部材に対する水素侵入量の時間変化を測定して時間と水素侵入量との関係を示す第１の関係を求める。 - 特許庁

The control device acquires a catalyst warm-up index value (TempC) by integrating the first temperature rise corresponding amount ΔTa (step 835), and controls the engine based on the index value.例文帳に追加

制御装置は、その第１温度上昇対応量ΔＴａを積算することにより触媒暖機指標値（ＴempC）を取得し（ステップ８３５）、その指標値に基いて機関の制御を行う。 - 特許庁

If a first step is executed, when a CD-R medium 2 in which a main body of the firmware for rewrite is stored is inserted, the microcomputer 5 permits rewrite of the firmware.例文帳に追加

第１のステップが実行された場合、書き換え用ファームウェア本体を格納されているＣＤ−Ｒ媒体２が挿入された時、マイコン５がファームウェアの書き換えを許可する。 - 特許庁

In step S101, a UV absorber and an antioxidant are mixed with a fluid in which a substance being gas in an air atmosphere is made in the supercritical state to form a first mixture body.例文帳に追加

ステップＳ１０１で、大気雰囲気では気体である物質を超臨界状態とした流体に、紫外線吸収剤および酸化防止剤を混合して第１混合体を形成する。 - 特許庁

The method also includes the step of moving the anchors adjacent one another by moving the suture in a proximal direction, and removing the first cartridge from the body and from the housing.例文帳に追加

この方法は、縫合糸を近位方向に動かすことによりアンカーを互いに隣接するように動かし、第１のカートリッジを身体から、そしてハウジングから除去するステップも含む。 - 特許庁

When border closing or finalizing processing is performed after recording, in a first step, padding is performed for at least a discontinuity region in the data region, and border out is recorded last.例文帳に追加

ユーザデータを記録後ボーダークローズ又はファイナライズ処理を行う場合、 第１のステップで、少なくとも上記データ領域内の不連続領域にパディングを行い、最後にボーダーアウトを記録する。 - 特許庁

The method of determining in-reactor shadow corrosion susceptibility of a zirconium-based alloy may include a step of immersing a first electrode (201) and a second electrode (203) in an electrolytic solution (205).例文帳に追加

ジルコニウム基合金の炉内シャドウ腐食感受性を判定する方法は、電解液（２０５）に第１の電極（２０１）および第２の電極（２０３）を浸漬するステップを含むことができる。 - 特許庁

In the laser welding step, partition members 44, 44A are laser-welded to all around of the first welded part, and a communication space connecting the discharge ports with the discharge gas passage is formed.例文帳に追加

レーザー溶接工程では、第１溶接部に仕切部材４４，４４Ａが全周に亘ってレーザー溶接され、吐出孔と吐出ガス通路とを連通させる連通空間が形成される。 - 特許庁

In a method of controlling the driving torque to be given to wheels in turning motion, a temporary torque command is computed (S10 to S14), based on the target yaw rate in the processing step of the first half.例文帳に追加

旋回時の車輪に与える駆動トルクを制御する方法において、前半の処理ステップでは、目標ヨーレートに基づいて仮トルク指令値が算出される（Ｓ１０からＳ１４）。 - 特許庁

Afterwards, at least the porous solid electrolyte of the solid electrolyte constituting body is immersed in a first sol solution of using at least the precursor of an electrode active material as a solute (Step S2).例文帳に追加

その後、固体電解質構成体の少なくとも多孔質固体電解質を、少なくとも電極活物質の前駆体を溶質とする第１ゾル溶液の中に浸漬する（ステップＳ２）。 - 特許庁

Further, the method includes a step for causing a moire pattern to be generated from the alignment mark and determining the relative position of the first and second alignment marks (10, 11) on the basis of the periodicity of the moire pattern.例文帳に追加

さらに、方法は、位置合せマークからモアレ縞を発生させ、第１及び第２の位置合せマーク（１０、１１）の相対位置をモアレ縞の周期性に基づいて決定するステップを含む。 - 特許庁