「First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for manufacturing the pipe shape member 2 of the expander 1 comprises a first step for gripping a mother pipe 5 by means of split dies 6, and a second step for manufacturing the pipe shape member 2 by expanding the mother pipe 5 by relatively moving a plug 7 inside the mother pipe 5.例文帳に追加

膨張器１の管状部材２の製法は、素管５を割り型のダイス６によって挟む第１工程と、プラグ７を素管５の内側で素管５に対して相対的に移動させて素管５を拡管することにより、管状部材２を製造する第２工程とを備えている。 - 特許庁

This method is provided with a first step for providing the sample image corresponding to the stored character component to the user corresponding to the request of this user and a second step for generating the character by synthesizing the sample images corresponding to the respective character components selected by the user.例文帳に追加

本発明は、ユーザの要求に応じて、貯蔵されているキャラクターの構成要素に対するサンプルイメージを上記ユーザに提供する第１ステップと、上記ユーザによって選択された各キャラクター構成要素に対するサンプルイメージを合成してキャラクターを生成する第２ステップとを含む。 - 特許庁

The method for call setup in a packet server 155 consists of a step, where whether call setup with other packet sever 135 is required or not is decided by using a packet tunnel, and a step, where a call is set up through the packet tunnel by first deciding inter-processing to many service classes with respect to the call.例文帳に追加

パケットサーバ１５５での呼設立方法が、パケットトンネルを用いて他のパケットサーバ１３５との間に呼を設立する必要があるかどうかを定めるステップ；と、呼に対する多数のサービスクラスを最初に相互処理決定することによってパケットトンネルを通して呼を設立するステップ；とからなる。 - 特許庁

The first to the sixth switches Q1 to Q6 are controlled so that the non-conversion mode that makes the AC output voltage Vo same with the AC input voltage Vin, the step-down mode that lowers the Vo lower than the Vin, and the step-up mode that raises the Vo higher than the Vin, can be obtained.例文帳に追加

交流出力電圧Ｖ０ を入力交流電圧Ｖｉｎと同じくする非変換モード、Ｖ０ をＶｉｎよりも低くする降圧モード、Ｖ０ をＶｉｎよりも高くする昇圧モードを得ることができるように第１〜第６のスイッチＱ１ 〜Ｑ６ を制御する。 - 特許庁

The first step portion 27 of a body portion 20 is set in an annular space 39, which the second step portion 16 of a connector 10 and a fitting direction end 28 of the body portion 20 constitute between them, without contacting with the connector 10 at the complete fitting of the connector 10 to the body portion 20.例文帳に追加

本体部２０とコネクタ１０との完全嵌合時に本体部２０の第１段差部２７は、コネクタ１０の第２段差部１６が本体部２０の嵌合方向端部２８との間で構成する環状空間３９内に、コネクタ１０と非接触で存する状態となる。 - 特許庁

When producing the curly noodle, a waving box is adopted and noodle is received by a first-step slow conveyer and transferred to a second-step belt conveyer operated at a speed of about 3 times and clearly separated for each meal at a same time and then, automatic packaging of the noodle in the next process can be carried out.例文帳に追加

また、縮れ麺を製造する際にはウェーブボックスを採用し、まず１段目の遅いコンベアで麺を受け取り、約３倍の速度で運転する２段目のベルトコンベアに乗り移ると同時に、一食毎にはっきりと分離し、次行程での自動包装も可能となった。 - 特許庁

In a third process, a pawl member is inserted into a space between the opposite part of the second substrate and the terminal of the first substrate (a step A30), and the pawl member is moved in a direction including components of a direction vertical to an extension direction of the groove (a step A40).例文帳に追加

さらに、第三工程では、前記第二基板の前記対向部と前記第一基板の前記端子との隙間に爪部材を挿入し（ステップＡ３０）、前記溝の延在方向に対する垂直方向の成分を含む方向に前記爪部材を移動させる（ステップＡ４０）。 - 特許庁

When the user re-inputs the speech on the basis of the display in step S105, speech recognizing processing is performed to this input in step S106, and when the re-inputted voice is sufficient in certainly, the speech recognizing processing to the first voice input is performed again by use of this result.例文帳に追加

ステップＳ１０５で利用者がその表示に基づき再入力したならば、ステップＳ１０６でその入力に対して音声認識処理をし、再入力された音声が確信度十分であればその結果を用いて再び最初の音声入力に対して音声認識処理を行う。 - 特許庁

When a person moves from the first region to the second region and a gate means with electromagnetic shielding feature is closed (step S22), it is determined whether each object is moved into the second region based on whether a signal transmitted from the wireless signal transmitting means is received or not (step S23).例文帳に追加

人が第１の領域から第２の領域まで移動し電磁遮蔽機能を持ったゲート手段が閉じた時点で（ステップＳ２１）、無線信号発信手段が発信している信号の受信の可否により各物体が第２の領域に移動したかを判別する（ステップＳ２３）。 - 特許庁

The drive wheel (5) carries a mechanism (10) including a first finger (6) driving the ring (1) through one step each day and a second finger (7) which is inserted, at the end of a month of less than thirty-one days, into a trajectory of teeth (4) of the ring (1) to move the ring forward one additional step.例文帳に追加

回し車（５）は、リング（１）を毎日一段階進める第１のフィンガ（６）と、さらに第２のフィンガ（７）とを含む機構（１０）を保持しており、第２のフィンガ（７）は、３１日に満たない月の終わりに、リング（１）の歯（４）の軌跡内に挿入されて、これにより、リングを一段階追加して前進させる。 - 特許庁

The method includes the step of performing oscillating calking for a cylindrical part for calking formed on the axial end side by a calking tool 18 and the step of supporting end face 29 of a counterlock part 28 by the counterlock end face receptacle tool 30 when a second inner ring 3 is fixed to a first inner ring 2 by a formed calking part 16.例文帳に追加

軸端側に形成したかしめ用円筒部をかしめ治具１８によって揺動かしめを行い、形成されるかしめ部１６によって第二の内輪３を第一の内輪２に固定するに際して、インロー端面受け治具３０によってインロー部２８の端面２９を受ける。 - 特許庁

One cycle is constituted by a first step where a blank is worked into a hat-shaped intermediate product which is protruded upwards with an outer die 12 and an outer punch 23, and a second step where the upper half portion of the side face of the hat shape is worked into a finer diameter with an inner die 13 and a center punch 24 by further lowering a slide.例文帳に追加

アウタダイ１２とアウタポンチ２３とにより上に凸のハット状中間製品に加工する第１の工程と、スライドをさらに下降させてインナダイ１３とセンタポンチ２４とによりハット状の側面上半の部分をより細い径に加工する第２の工程とで１サイクルを構成する。 - 特許庁

When the fuel cell system is started (S11), a carbon monoxide supply step of supplying fuel, containing more carbon monoxide to the fuel cell and a power generation starting step (S15) of starting the power generation of the fuel cell from a first temperature lower than an normal power generation temperature are included.例文帳に追加

燃料電池システムを起動する（Ｓ１１）ときは、燃料電池へ一酸化炭素を多く含む燃料を供給する一酸化炭素供給ステップと燃料電池の通常の発電温度より低い第１の温度から燃料電池の発電を開始する発電開始ステップと（Ｓ１５）を含む。 - 特許庁

In this braking controlling device, an ECU determines that the operation of a brake lever and a brake pedal by the driver is completely eliminated if a first elapsed time T1 exceeds an elapsed time after turning-off threshold value KT1 (YES at step S14) after a brake switch is switched from "on" to "off" (YES at step S11).例文帳に追加

ＥＣＵは、ブレーキスイッチが「オン」から「オフ」に切り替ってから（ステップＳ１１が肯定判定）の第１経過時間Ｔ１がオフ後経過時間閾値ＫＴ１以上になった場合（ステップＳ１４が肯定判定）には、運転手によるブレーキレバー及びブレーキペダルの操作が完全に解消されたと判断する。 - 特許庁

A step-out monitoring controller 25 judges that the motor is in the step-out state when the deviation between the d axis command current i_d^* and the d axis detected current exceeds a first threshold value and also a q axis command voltage falls below a second threshold value, and sets the command voltages v_d and v_q to zero.例文帳に追加

脱調監視制御部２５は、ｄ軸指令電流ｉ_d^* とｄ軸検出電流との偏差が第１の閾値を上回り、かつｑ軸指令電圧が第２の閾値を下回る場合にモータが脱調状態であると判定し指令電圧ｖ_d 、ｖ_q をゼロに設定する。 - 特許庁

In an FR hybrid vehicle, an engine control means (Fig.5) has an engine stop control unit (Step S1 to Step S12) for starting the releasing of the first clutch CL1, if a motor travel request prior notice signal is issued, prior to issuing of motor travel request signal during the engine and motor concurrent traveling.例文帳に追加

このＦＲハイブリッド車両において、エンジン制御手段（図５）は、エンジン及びモータ併用走行中、モータ走行要求信号が出されるのに先行してモータ走行要求予告信号が出されたら、第１クラッチCL1の開放を開始するエンジン停止制御部（ステップＳ１〜ステップＳ１２）を有する。 - 特許庁

Thereafter, when abnormality happens in the telescopic motion, it determines whether a sun gear (input gear) is at a locking position to be engaged with both of a straight tooth gear (first gear) and a planetary gear (second gear) or not in a step S19 and informs to a driver that it is in a locking state in a step S20.例文帳に追加

そして、テレスコ動作に異常が発生していれば、ステップＳ１９にてサンギア（入力ギア）が直歯ギア（第１ギア）と遊星ギア（第２ギア）の両方に噛み合うロック位置にあるか否かを判定し、ステップＳ２０にて運転者に対してロック状態であることを報知する。 - 特許庁

The method is characterized in that the method has a first step in which the photo-excited grating is formed in a region having a length L1 along an optical path 1 and a second step in which the refractive index of a partial region having a length L2 (L2<L1) which is a part of the region having the length L1 is changed.例文帳に追加

光経路１に沿った長さＬ１の領域に光誘起グレーティングを形成する第一のステップと、前記長さＬ１の領域の一部である長さＬ２（Ｌ２＜Ｌ１）の部分領域の屈折率を変化させる第二のステップとを有することを特徴とする。 - 特許庁

When the engine is transferred from the last exhaust step to the first intake step, the intake valve and the exhaust valve for the air-fuel mixture are simultaneously opened and overlapped with each other, the intake valve for the air-fuel mixture is not opened, but is closed after air is jetted from an air jetting device and the exhaust valve is closed.例文帳に追加

最後の排気工程から１回目の吸気工程に移る時、混合気の吸気弁と排気弁が同時に開いている、オーバー・ラップする時に、混合気の吸気弁を開けずに、空気噴射器を設け、空気を噴射し、排気弁が閉じてから、混合気の吸気弁を開ける。 - 特許庁

The method includes: a punching step of punching a metal material by a pressing machine to obtain a first metal component; and a drawing step of drawing the outside portion of punched hole of the metal material necessary number of times after punching by the pressing machine to obtain a second tubular or dish-like metal component.例文帳に追加

金属材料をプレス機で抜き加工して第１の金属部品を得る抜き工程と、前記抜き加工後の金属材料の抜き孔の外側部分をプレス機により必要回数絞り加工して筒状又は皿状の第２の金属部品を得る絞り工程を備えた製造方法である。 - 特許庁

The treatment method of the salt-containing powder brings the slurry having water mixed with the salt-containing powder into contact with the combustion tail gas containing carbon dioxide to deposit calcium dioxide at the first step in the salt-containing powder, and therefore, can control the generation and the growth of scale of calcium in the facility in the subsequent step.例文帳に追加

塩含有粉体の処理における最初の工程で、塩含有粉体に水を混合したスラリーに炭酸ガスを含む燃焼排ガスを接触させ、炭酸カルシウムを析出させるため、その後の工程で、設備内でカルシウムのスケールが発生して成長するのを抑制することができる。 - 特許庁

The method for making the transparent carbon nanotube film includes: a first step of making a carbon nanotube film; and a second step of irradiating the carbon nanotube film with laser light emitted from a laser device having ≥0.1×10^4 W/m^2 power density to acquire the transparent carbon nanotube film.例文帳に追加

本発明の透明なカーボンナノチューブフィルムの製造方法は、カーボンナノチューブフィルムを提供する第一ステップと、出力密度が０．１×１０^４Ｗ／ｍ^２以上のレーザ装置により、前記カーボンナノチューブフィルムを照射して透明なカーボンナノチューブフィルムを得る第二ステップと、を含む。 - 特許庁

The method includes: a first step of obtaining an ammonium salt by reacting a compound represented by chemical formula 1 in the specification with an alcohol and an amine; and a second step of obtaining a compound represented by the following chemical formula 2 by reacting the ammonium salt with a reducing agent and an inorganic base.例文帳に追加

本発明の方法は、本明細書の化学式１で示される化合物とアルコールおよびアミンを反応させてアンモニウム塩を得る第１ステップ、および前記アンモニウム塩を還元剤および無機塩基と反応させて下記化学式２で示される化合物を得る第２ステップを含む。 - 特許庁

There is provided a propylene resin composition for the packaging film, which is formed of a propylene-ethylene block copolymer obtained by sequentially polymerizing a propylene polymer component (A) in a first step and a propylene-ethylene random copolymer component (B) in a second step, and satisfying the following conditions (i) to (iv).例文帳に追加

第１工程でプロピレン系重合体成分（Ａ）を、第２工程でプロピレン−エチレンランダム共重合体成分（Ｂ）を逐次重合することにより得られ、（ｉ）〜（ｉｖ）の条件を満たすプロピレン−エチレンブロック共重合体から形成される、包装フィルム用プロピレン系樹脂組成物。 - 特許庁

The method includes a first step of down-mixing input signals ( 400 to 450) to generate the corresponding down-mix output signals 610 and 620, and a second step of processing the input signals during down-mixing to generate parametric data 600 complementary to the down-mix output signals.例文帳に追加

入力信号（４００ないし４５０）をダウンミックスして対応するダウンミックス出力信号６１０、６２０を生成する第一のステップと、ダウンミックスの間に入力信号を処理してダウンミックス出力信号と相補的なパラメータ用データ６００を生成する第二のステップとを含む。 - 特許庁

The method for projecting positional information on the projection plane 430 projected by a projector comprises: the first step of projecting projection data on the projection plane 430 by visible light; and the second step of projecting positional information representing the coordinate position of the projection plane on the projection plane 430 by infrared light.例文帳に追加

プロジェクタにより投影される投影面４３０に位置情報を投影する投影方法は、可視光により投影面４３０に投影データを投影する第１のステップと、投影面の座標位置を表す位置情報を赤外光で投影面４３０に投影する第２のステップとを有する。 - 特許庁

The thin film production system is provided with: a step where silicon-containing process gas is fed from a first gas feed part so that a silicon-containing film is deposited on a substrate using the silicon-containing process gas in a reaction chamber; and a step where an exhaust pump exhausts the silicon-containing process gas from the reaction chamber.例文帳に追加

反応室において、シリコン含有プロセスガスを用いて基板上にシリコン含有膜が形成されるように、第１ガス供給部からシリコン含有プロセスガスを供給するステップと、排気ポンプが、前記反応室から前記シリコン含有プロセスガスを排気するステップとを具備する。 - 特許庁

In this state, a movement of the center hub 24 of the optical disk 22 is limited by the contact surface 11a and the step 11b of the turntable 11, and a center hub 24 is adsorbed on the step 11b and the contact surface 11a by first and second permanent magnets 15, 16 for chucking.例文帳に追加

この状態では、光ディスク２２のセンターハブ２４の移動がターンテーブル１１の当接面１１ａ及び段差部１１ｂにより制限され、かつセンターハブ２４が第１及び第２チャッキング用マグネット１５，１６により段差部１１ｂ及び当接面１１ａに吸着される。 - 特許庁

In a first step, water is removed by drying at a drying temperature of 20 to 95°C, and subsequently in a second step, by a thermal treatment (b) on a single or double-sided-pressure-sensitive adhesive tape or on a transfer tape or on a finished bonding, the shear strength is improved.例文帳に追加

第1工程においては、20℃〜95℃の乾燥温度で乾燥することによって水分を除去した後、第2工程において片面もしくは両面上に感圧接着剤を有するテープもしくは転写テープまたは仕上げボンディングを熱処理（b）に付すことによって剪断強度が改良される。 - 特許庁

This method comprises the first step wherein 2-amino-5- chloropyridine is reacted with sodium nitrite in hydrochloric acid to produce both 2,5-dichloropyridine and 5-chloro-2-hydroxypyridine and the second step wherein the 5-chloro-2-hydroxypyridine is reacted with phosphorus oxychloride to be converted into 2,5-dichloropyridine in the presence of dimethylformamide.例文帳に追加

第１工程で２−アミノー５−クロロピリジンを塩酸中で亜硝酸ナトリウムと反応させることにより２，５−ジクロロピリジンと５−クロロー２−ヒドロキシピリジンを併産させ、第２工程で５−クロロー２−ヒドロキシピリジンをさらにジメチルホルムアミドの存在下にオキシ塩化リンと反応させ、２，５−ジクロロピリジンに変換させる。 - 特許庁

This method is equipped with a step of generating a current, based on the first comparison between the basic output frequency of the AC motor and the specified frequency and the second comparison between a directed current and a specified DC current, and a step of supplying the current to the AC motor.例文帳に追加

この方法は、ＡＣモータの基本出力周波数と所定の周波数との第１の比較、及び、指令された電流の振幅と所定のＤＣ電流との第２の比較に基づいて電流を生成するステップと、該電流をＡＣモータに供給するステップとを備える。 - 特許庁

This method for treating the hair comprises a preparation step for preparing a hairdye composition by mixing a first hairdye agent and a second hairdye agent, and a dyeing step for subjecting the hair to a hairdye treatment by coating the hairdye composition on the hair and leaving the hair to be coated for a prescribed time.例文帳に追加

この毛髪処理方法は、染毛第１剤及び染毛第２剤を混合して染毛剤組成物を調製する調製工程と、染毛剤組成物を毛髪に塗布して所定時間放置することにより染毛処理が施される染色工程とを備えている。 - 特許庁

This method for production comprises a first step of reacting triethylamine with methyl formate in an alcoholic solvent and obtaining triethylmethylammonium formate and a second step of reacting the triethylmethylammonium formate with anhydrous hydrogen fluoride and boron trifluoride in the presence of a solvent having a low solubility of the triethylmethylammonium borate.例文帳に追加

トリエチルアミンとギ酸メチルをアルコール溶媒中で反応させ、トリエチルメチルアンモニウムギ酸塩を得る第一工程、トリエチルメチルアンモニウムギ酸塩と無水フッ化水素及び三フッ化ホウ素とをトリエチルメチルアンモニウムテトラフルオロボレートの溶解度が低い溶媒の存在下に反応させる第二工程からなる製造方法。 - 特許庁

The method for making a carbon nanotube composite material includes: a first step of providing a carbon nanotube structure comprising a plurality of carbon nanotubes; and a second step where at least one conductive coating layer is covered on the surface of respective carbon nanotubes in the carbon nanotube structure.例文帳に追加

本発明のカーボンナノチューブ複合物の製造方法は、複数のカーボンナノチューブを含むカーボンナノチューブ構造体を提供する第一ステップと、前記カーボンナノチューブ構造体における各々のカーボンナノチューブの表面に、少なくとも一つの導電性層を被覆する第二ステップと、を含む。 - 特許庁

The method for producing the alcohol compound includes a first step of obtaining a ruthenium complex by reaction between a ruthenium compound and a pyridine compound having at least one amino group, and a second step of reducing a carboxylic ester compound with hydrogen in the presence of the ruthenium complex.例文帳に追加

アミノ基を少なくとも１つ有するピリジン化合物及びルテニウム化合物を反応させてルテニウム錯体を得る第１工程、及び該ルテニウム錯体の存在下、カルボン酸エステル化合物を水素で還元する第２工程を含むことを特徴とするアルコール化合物の製造方法。 - 特許庁

The method of producing the furfural by using a biomass containing pentosan as a feedstock includes: a first step of hydrolyzing the biomass feedstock to obtain a mixture containing pentose; and a second step of making dehydration reaction of the mixture containing the pentose to produce the furfural.例文帳に追加

上記製造方法を、ペントサンを含むバイオマスを原料として、フルフラールを製造する方法において、第１工程により、バイオマス原料を加水分解してペントースを含む混合物を得たのち、第２工程により、ペントースを含む混合物を脱水反応に付してフルフラールを生成させるものとする。 - 特許庁

Subsequently, by repeating a step to select a small region out of small regions (c) not selected in the previous step and to conduct the polarization reversal operation by bringing the first electrode into contact with the selected small region for required times, overall scheduled reversal region is subjected to polarization reversal.例文帳に追加

そして、先のステップにおいて選択されなかった小領域ｃのうちから小領域を選択して第一電極を形成し分極反転を行なうステップを、必要回数だけ繰り返すことによって、反転予定領域を全面的に分極反転させる。 - 特許庁

The manufacturing method of the semiconductor device includes a step of forming a polished film 200 on a substrate 100, and a step of polishing by the CMP method the polished film 200, by rotating a polishing pad 310 at a first speed relative to the polished film 200.例文帳に追加

この半導体装置の製造方法は、基板１００に被研磨膜２００を形成する工程と、研磨パッド３１０を第１の速度で被研磨膜２００に対して相対的に回転させることにより被研磨膜２００をＣＭＰ法で研磨する工程とを備える。 - 特許庁

In this optical pickup apparatus, a resin part 11 of the laser unit 5 integrated with an electrode terminal 3 has a step shape, so that the step-like resin part 11 serves as a holding section that holds first and second flexible boards 7 and 10 so as to face each other at a predetermined gap.例文帳に追加

この光ピックアップ装置では、電極端子３と一体になっているレーザユニット５の樹脂部１１を段差形状にすることで、この段差形状の樹脂部１１を、第１,第２のフレキシブル基板部７,１０を所定間隔を隔てて対向するように保持する保持部としている。 - 特許庁

The method of producing the 5-halogenoindole is characterized by including (A) a first step wherein the 2-(5-halogeno-2-nitrophenyl)-2- cyanoacetic acid is changed to 5-halogeno-2-nitrobenzylcyanide by decarboxylation, and (B) a second step wherein the 5-halogeno-2- nitrobenzylcyanide is reduced under reducing conditions.例文帳に追加

本発明の課題は、（Ａ）2-(5-ハロゲノ-2-ニトロフェニル)-2-シアノ酢酸エステルを脱炭酸させて、5-ハロゲノ-2-ニトロベンジルシアニドとする第一工程、（Ｂ）次いで、5-ハロゲノ-2-ニトロベンジルシアニドを還元条件下で環化させる第二工程、を含んでなることを特徴とする、5-ハロゲノインドールの製法によって解決される。 - 特許庁

The manufacturing method of a multilayer electronic component includes a step for forming a sheet laminate 21 comprising at least a unit layer configuration 23, in which a second ceramic green sheet 27 is provided on a first ceramic green sheet 25 with internal electrode 5 and 7 provided thereon; and a step for pressing the sheet laminate.例文帳に追加

積層電子部品の製造方法は、第１のセラミックグリーンシート２５の上に第２のセラミックグリーンシート２７が設けられ、その上に内部電極５、７が設けられている単位層構成２３を少なくとも含むシート積層体２１を形成するステップと、シート積層体をプレスするステップとを含む。 - 特許庁

The conductive layer 19 includes a first conductive layer 191 for linearly connecting the electrode pads 16 possessed by the plurality of semiconductor elements 9, and a second conductive layer 193 wired on an exposure surface equivalent to a step surface of a step part of the plurality of semiconductor elements 9.例文帳に追加

導電層１９は、複数の半導体素子９が有する電極パッド１６を直線状に接続する第１導電層１９１と、複数の半導体素子９の階段部分の段面に相当する露出面上を引き回されている第２導電層１９３とを有する。 - 特許庁

Then, a surface side of the flat-shaped substrate 15 is opposed to the inner wall step portion of the container main body 7 fixing the IC chip 1, and a first junction terminal 5a of the inner wall step portion and a second junction terminal 5b of the flat-shaped substrate 15 are connected by a solder.例文帳に追加

次に、ＩＣチップ１が固着された容器本体７の内壁段部に前記平板状基板１５の表面側を対向させ、内壁段部の第１接合端子５ａと前記平板状基板１５の第２接合端子５ｂとを半田によって接続した構成とする。 - 特許庁

To a single-side 2-layer optical disk in which a recording film L0 layer is unformatted and a recoding film layer L1 is formatted, the recording film L0 layer is formatted by a mark (step S1), and forming the marks corresponding to recorded data is begun at first for the recording L0 layer (step S2).例文帳に追加

記録膜Ｌ０層は未フォーマットであり、記録膜Ｌ１層はフォーマット済である片側２層の光ディスクに対し、ステップＳ１で、記録膜Ｌ０層をマークによってフォーマットし、ステップＳ２で、記録膜Ｌ０層から先に、記録データに対応するマークの形成を開始する。 - 特許庁

The method comprises a first step (S601) of specifying a section of a broadcast program to generate replay information for determining a replay system for the section, and a second step (S603) of transmitting the generated replay information to a digital broadcast receiver, together with the broadcast program.例文帳に追加

放送プログラムの区間を指定してその区間に対する再生方式を定めるリプレー情報を生成する１段階（Ｓ６０１）と；生成したリプレー情報を，放送プログラムと一緒にデジタル放送受信装置に送信する２段階（Ｓ６０３）とを含むことを特徴としている。 - 特許庁