First Stepの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7096件
This friction welding method between solid phases by the friction heat generated between the solid phase by applying the rotational force and the pressure between the solid phases comprises a first step in which the displacement per time between the solid phases is substantially constant, and a second step of further applying the pressure.例文帳に追加
固相間に回転力及び加圧力を与えて固相間に生ずる摩擦熱による固相間の摩擦圧接方法であって、固相間の変位量が時間当たり略一定である第一工程と、さらなる加圧力による第二工程とからなる。 - 特許庁
The designing method of the semiconductor device comprises a first step (A) of arranging a power supply line 1 and a ground line 2 in the direction of an X axis and a second step (B) of arranging a capacitor cell 10 containing bypass capacitors connected between the power source line 1 and the ground line 2.例文帳に追加
本発明に係る半導体装置の設計方法は、(A)電源線1とグランド線2をX方向に沿って配置するステップと、(B)電源線1とグランド線2との間に接続されるバイパスコンデンサを含む容量セル10を配置するステップとを有する。 - 特許庁
After completing water sprinkling, a traveling passage up to a location position of the second flowerpot from the location position of the first flowerpot is determined in the Step S446, and the water is sprinkled by a designated water quantity by going to the location position in the Step S448.例文帳に追加
散水完了後、ステップS446にて一つめの植木鉢の所在位置から二つめの植木鉢の所在位置までの走行経路を求め、ステップS448に同所在位置へ赴いて指定されただけの水量の散水を行う(ステップS450〜S458)。 - 特許庁
The method includes a first step of acquiring the format information from the content data and extracting an area to be a detection target of contents on the basis of the format information, and a second step of detecting information from the extracted area of the contents.例文帳に追加
コンテンツデータからフォーマット情報を取得し、当該フォーマット情報に基づいて、当該コンテンツの検出対象となる領域を抽出する第1のステップと、抽出した当該コンテンツの当該領域から情報を検出する第2のステップとを有する。 - 特許庁
The value of the potentiometer when the safety valve is changed over from OFF to ON is set to be between the value corresponding to the first step-in level and the value corresponding to the second step-in level corresponding to the lower limit of the performance area of the override control by the foot pedal.例文帳に追加
また、安全弁がオフからオンへ切り換えられるときのポテンショメータの値を、第1の踏み込みレベルに相当する値と、フットペダルによるオーバライド制御の実行領域の下限に当たる第2の踏み込みレベルに相当する値との間に設定する。 - 特許庁
This descaling method comprises the first step of spraying an aqueous solution of alkaline salt onto the steel sheet, and further the second step of an electrolyzing or acid dipping it, while transporting the annealed stainless steel sheet at a speed of 50 m/min or higher and controlling the temperature in 500-200°C.例文帳に追加
50m/min 以上で搬送される焼鈍したステンレス鋼板の温度を500℃〜200℃に制御しながら、当該鋼板上に、第一段階でアルカリ塩水溶液を噴霧処理し更に第二段階の電解処理工程、あるいは酸浸漬する工程を行なう。 - 特許庁
The steam generated from a pure water dispersion of titanium oxide is adopted for the photocatalyst steam of the first step and the surface of the object for cleaning is irradiated with the light including the UV rays for the second step, by which the surface of the object for cleaning may be 'highly cleaned' to the molecular and atomic levels.例文帳に追加
第1のステップの光触媒水蒸気を酸化チタンの純水分散液から発生した水蒸気とし、第2のステップの紫外線を含む光を照射することにより、浄化対象物の表面を分子、原子レベルに“精清浄化”することができる。 - 特許庁
A transportation assembly method includes a step (S110) in which first transportation covers, facing undivided side wall parts, are attached to inner wall parts of a ceiling part which continue into divided surfaces and a step (S120) in which second transportation covers, facing the ceiling part, are attached to lower surfaces of the side wall parts.例文帳に追加
分割面に繋がっている天井部の内壁部に、分割されていない側壁部に対向する第1輸送カバーを取付ける工程(S110)と、側壁部の下面に、天井部に対向する第2輸送カバーを取付ける工程(S120)とを備える。 - 特許庁
The correction value determination method also comprises a step of making the head record a second pattern for checking the amount of the conveyance of the medium while conveying the medium by correcting the target amount of the conveyance of the medium by means of the first correction value, and a step of determining a second correction value on the basis of the second pattern.例文帳に追加
また、第1の補正値を用いて目標搬送量の補正を行って媒体を搬送させつつ、媒体の搬送量を確認するための第2パターンをヘッドに記録させるステップと、第2パターンに基づいて、第2の補正値を求めるステップと、を含む。 - 特許庁
When a difference between the lowest pitch and the highest pitch in GM data in a determination object section exceeds a first threshold (YES; in step S712), a control unit 10 calculates an average (average sound volume) of sound volumes of user's singing voice data (step S713).例文帳に追加
判定対象区間のGMデータにおける最も低い音高と最も高い音高との差分が第1の閾値を超える場合(ステップS712;YES)、制御部10はユーザ歌唱音声データの音量の平均(平均音量)を算出する(ステップS713)。 - 特許庁
The method for manufacturing a synthetic resin net includes: a first step of forming a plurality of slits in a thermoplastic synthetic resin sheet; and a second step of heat-forming the slits in a state where force is applied to change the slits into hole shapes.例文帳に追加
の本発明の合成樹脂製ネットの製造方法は、熱可塑性の合成樹脂製シートに複数のスリットを設ける第1の工程と、設けられたスリットを穴形状に変化させる力が付与された状態で加熱成形する第2の工程とを含む。 - 特許庁
The second irradiation condition is changed therein to measure light emission quantities after the first excitation step and the second excitation step, and the evaluation sample is evaluated based on the evaluated values corresponding to the measured light emission quantities and the standard data corresponding to the evaluated values.例文帳に追加
このとき、第2の照射条件を変更して第1励起ステップ及び第2励起ステップの後の発光量を測定し、測定された発光量に対応する評価値と当該評価値に対応する標準データとに基づいて評価試料を評価する。 - 特許庁
This method is provided with a first step for extracting objects to become selection candidates in respect to the selecting operation event of the object on a picture and a second step for automatically selecting one or a plurality of specified objects out of the extracted selection candidate objects.例文帳に追加
画面上におけるオブジェクトの選択操作イベントに対し選択候補となるオブジェクトを抽出する第1のステップと、抽出された選択候補オブジェクトの中から特定の1つまたは複数のオブジェクトを自動選択する第2のステップと備える。 - 特許庁
A settlement job is classified into a first settlement step in which sales data of each commodity classified and collected depending on an item in a sum memory is reported and outputted and a second settlement step in which the contents of the sum memory are cleared to start them singly, respectively.例文帳に追加
精算業務を、集計メモリに項目別に分類されて集計された各商品の売上データをレポート出力する精算第1ステップと、集計メモリの内容をクリアする精算第2ステップとに分類してそれぞれ単独で起動するようにする。 - 特許庁
To assign a new job to one of the computation nodes, a management node first extracts a free computation node currently not executing a job (step S221), and specifies a computation node to be connected when executing a job to be executed (step S222).例文帳に追加
管理ノードは、新規ジョブを何れかの計算ノードに割り当てるため、まず、ジョブを実行していない空き計算ノードを抽出するとともに(ステップS221)、実行対象のジョブを実行するに際して通信対象となる計算ノードを特定する(ステップS222)。 - 特許庁
This method of manufacturing an antibacterial medical instrument includes: a first step of molding a material obtained by mixing thermosetting resin and silver-based particles to make a medical instrument; and a second step of heat treating the medical instrument at 80-300°C.例文帳に追加
本発明に係る抗菌性医療器具の製造方法は、熱硬化性樹脂と銀系粒子とを混合した材料を成形させて医療器具を作製する第1ステップと、医療器具を80〜300℃で熱処理する第2ステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁
An object for calibrating data, which has a section to be measured forming a polyhedral structure, is allocated in a measurement space (Step S100), and the coordinates of one apex of the polyhedral structure is obtained by respectively carrying out the measurement using a first and a second three- dimensional measuring devices (Step S104, S108).例文帳に追加
測定空間に多面体構造の被測定部を有するデータ校正用対象物を設置し(ステップS100)、第1及び第2の三次元測定器のそれぞれで測定を行って多面体構造の一の頂点座標を求める(ステップS104,S108)。 - 特許庁
The number of defects due to the hydrogen factors is calculated on the basis of a difference between the number of defects detected in the second flaw detection step and the number of defects detected in the first flaw detection step, and if the calculated value exceeds a predetermined value, the conditions of dehydrogenation are changed.例文帳に追加
第2回探傷ステップによって検出された欠陥数と第1回探傷ステップによって検出された欠陥数との差に基づいて水素要因による欠陥数を算出し、所定値を上回った時に脱水素処理の条件を変更する。 - 特許庁
To protect both an objective lens and a mirror for self-photographing by one cover, open the objective lens at a first step of opening the cover, and open an object display device at a second, a third or upper step of opening the cover.例文帳に追加
1個の蓋体で対物レンズと自己撮影用ミラーの両方を保護できるようにすると共に、蓋体の開放時の第1段階では対物レンズが開放され、開放時の第2段階又は第3段階以上で被写体表示器が開放されるようにする。 - 特許庁
The second Ito cabinet became wary of the situation with the signing of the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation near at hand, and the Liberal Party, which was the first party of the House of Representatives, strengthened the opposition from supporting the government's idea of step-by-step revisions to the treaty. 例文帳に追加
これに対して日英通商航海条約の締結を間近に控えた第2次伊藤内閣は警戒感を強め、また衆議院第1党の自由党も条約改正に関しては政府の漸進主義に賛同していたために反発を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This copolymer latex comprises copolymers having each a specific monomer unit, wherein molecular weight and molecular weight distribution of the copolymer part obtained from the first step in two-step polymerization method are in a specific range.例文帳に追加
各特定の単量体単位の共重合体からなる共重合体ラテックスであって、その2段重合法において、1段目に得られる共重合体部分の分子量および分子量分布が特定の範囲にあることを特徴とする共重合体ラテックス。 - 特許庁
The method for refining RNA comprises: a first step of preparing an RNA solution by adding cetyltrimethylammonium bromide(CTAB) to an RNA extract liquid, and a second step of retrieving RNA from the RNA solution in the presence of polyethylene glycol.例文帳に追加
セチルトリメチルアンモニウムブロミド(CTAB)をRNA抽出液へ添加してRNA溶液を調製する第1工程、およびポリエチレングリコール存在下にて該RNA溶液からRNAを回収する第2工程を包含するRNA精製法を提供する。 - 特許庁
The electrochemical deposition method for the anthracite colored coating for metallic parts includes a first step of depositing a gold-nickel alloy by means of an electrolytic bath, a second step of treating the gold-nickel alloy by means of a diluted acid bath.例文帳に追加
金属部品を無煙炭色にコーティングする本発明の電気化学堆積方法は、電解質浴の手段により、金−ニッケル合金を堆積する第1ステップと、希釈した酸性浴の手段で、前記金−ニッケル合金を処理する第2ステップとを有する。 - 特許庁
Furthermore, by using the oxidation desulfurization apparatus provided with a first step reactor filled with the oxidation catalyst and a second step reactor filled with the adsorbent, a petroleum product whose sulfur content is in the order of several hundreds ppb can be supplied.例文帳に追加
また、酸化触媒を充填した第1段の反応器、吸着剤を充填した第2段の反応器を有することを特徴とする酸化脱硫装置を用いることで、硫黄分が数百ppbオーダーである石油製品を供給することができた。 - 特許庁
The resist remover material is produced and used through a first step in which tertiary amines are reacted with an aromatic ester to produce an aromatic carboxylate of quaternary ammonium and a second step in which hydrogen peroxide is added to the aromatic carboxylate of quaternary ammonium.例文帳に追加
三級アミン類と芳香族エステルを反応させ、第四級アンモニウムの芳香族カルボン酸塩を製造する第一の工程、第四級アンモニウムの芳香族カルボン酸塩に過酸化水素を添加する第二の工程によりレジスト剥離剤原料を製造し、用いる。 - 特許庁
The manufacturing method of the intercalation compound includes a first inserting step of obtaining a precursor wherein the carboxylic acid anhydride is inserted and a second inserting step of inserting the melamine between the layers of the lamellar inorganic compound constituting the precursor.例文帳に追加
層間化合物の製造方法は、層状無機化合物の層間に、カルボン酸無水物を挿入した前駆体を得る第1の挿入工程と、前駆体を構成する層状無機化合物の層間に、メラミンを挿入する第2の挿入工程とを含む。 - 特許庁
To provide a film forming method of a thin insulating film having preferred characteristics with a low flatband voltage and a low interface state by employing an ALD method having a first step for depositing silicon atoms and a second step for nitriding the silicon atoms.例文帳に追加
絶縁膜の成膜方法において、シリコン原子を堆積させる第1ステップと、シリコン原子を窒化する第2ステップとを有するALD法を用い、フラットバンド電圧及び界面準位の小さい好適な特性を有する薄い絶縁膜の成膜方法を提供する。 - 特許庁
The method for producing the mask comprises: a first step where the atoms of a mask material are deposited to form an atomic layer deposited film A on a substrate S using an atomic layer deposition method; and a second step where the atomic layer deposited film A on the substrate S is selectively oxidized or nitrided.例文帳に追加
原子層堆積法を用い、基板S上にマスク材料の原子を堆積させて原子層堆積膜Aを形成する第一工程と、基板S上の原子層堆積膜Aを選択的に酸化または窒化する第二工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
In this case, an angle formed by a first portion 10a and a second portion 10b of the cellular phone is calculated from the rotation quantity of a hinge 9 (step S18), and the projected image is corrected according to the detected angle (step S19), and then, the image projection is performed.例文帳に追加
この場合には、ヒンジ部9の回動量等から携帯電話機の第1の部分10aと第2の部分10bとがなす角度を検出し(ステップS18)、この検出した角度に応じて投影画像の補正を行った後(ステップS19)、画像投影を行う。 - 特許庁
This method for repairing the ceramic tile surface composed of a tile and a joint portion by coating comprises a first step of applying a permeable anti-water-absorption material to the whole ceramic tile surface, and a second step of applying a surface treatment liquid to the whole ceramic tile surface.例文帳に追加
タイル部及び目地部からなる陶磁器タイル面を塗装によって改修する方法において、第1工程として、陶磁器タイル面全面に浸透性吸水防止材を塗付し、第2工程として、陶磁器タイル面全面に表面処理液を塗付する。 - 特許庁
When the n-side electrode is provided on the n-type conductive substrate, first of all, the n-type conductive substrate is irradiated with plasma in an atmosphere of a chlorine-based compound gas containing Si to form an ion irradiation layer on the n-type conductive substrate (an irradiation step, a step S52).例文帳に追加
n側電極をn型導電性基板上に設けるときには、まず、n型導電性基板にSiを含む塩素系化合物ガスの雰囲気中でプラズマ照射してn型導電性基板にイオン照射層を形成する(照射工程、ステップS52)。 - 特許庁
In the method of calculating an exposure amount, an outline value of exposure amount is calculated from past exposure data and the exposure amount is changed centered at the calculated value by using a first mask (step S10), and the optimum exposure amount is obtained at which a target resist dimension is satisfied (step S11).例文帳に追加
露光量を算出する方法は、過去の露光データから露光量の概略値を算出し、この値を中心として第1のマスクを用いて露光量を変化させ(ステップS10)、目標レジスト寸法を満足する最適露光量を求める(ステップS11)。 - 特許庁
In a method for manufacturing a gas sensor element, ceramic slurry which is constituted by containing ceramic particles in water is applied to the gas detection tip of the gas sensor element as a ceramic application step, and the ceramic slurry is dried to form a ceramic layer as a first drying step.例文帳に追加
ガスセンサ素子の製造方法にいては、セラミックス塗布工程として、ガスセンサ素子のガス検知先端部に、セラミックス粒子を水に含有させてなるセラミックススラリーを塗布し、第1乾燥工程として、セラミックススラリーを乾燥させてセラミックス層を形成する。 - 特許庁
The process for preparing 5-fluorooxyindole comprises (A) a first step of cyclizing 2-(5-fluoro-2-nitrophenyl)malonic acid diester under reducing conditions to form a 5-fluorooxyindole-3-carboxylic acid ester and then (B) a second step of decarboxylating the 5-fluorooxyindole-3-carboxylic acid ester.例文帳に追加
(A)2-(5-フルオロ-2-ニトロフェニル)マロン酸ジエステルを還元条件下で環化させて、5-フルオロオキシインドール-3-カルボン酸エステルを生成させる第一工程、(B)次いで、5-フルオロオキシインドール-3-カルボン酸エステルを脱炭酸させる第二工程、を含んでなる、5-フルオキシインドールの製造法。 - 特許庁
The difference between the uniform outside diameter D1 of the central part of the first conveying roller 17 and the outside diameter D2 of the both sides end part, that is, the value of two times of the step is set to be not less than 0.4 mm and not more than 6.0 mm, and the corner of the step 17a is curved or chamfered.例文帳に追加
第一搬送用ローラ17の中央部の均一な外径D1と両側端部の外径D2との差、つまり、段差の2倍の値を0.4mm以上6.0mm以下とし、その段差17aの角を曲面化または面取り形状とする。 - 特許庁
The method includes a step to form a buried oxide layer BOX at the logic circuit part 18 of a substrate, which is not masked by a first mask, by injecting oxygen and a step to apply etching to isolation trenches inside the array part 17 and the logic circuit part 18 by a second mask.例文帳に追加
酸素を注入して、第1のマスクによってマスクされていない基板の論理回路部分18に埋設酸化物層BOXを形成するステップと、第2のマスクでアレイ部分17と論理回路部分18内の分離トレンチにエッチングを施すステップを含む。 - 特許庁
In an arranging step shown in a Fig.(a), a first horn 21 and a second horn 22 are arranged so as to tilt, while taking the deformation in a joining step into consideration, in such a manner that pressing surfaces 21a, 22a approach the joining surfaces of joining pipes (not shown here) with the distance toward the divided surface 2a.例文帳に追加
(a)に示す配置工程では、第1ホーン21および第2ホーン22を、分割面2aに近い部位ほど加圧面21a、22aが図示しない接合管接合面に近づくように、接合工程での変形を加味して予め傾斜して配置している。 - 特許庁
The method comprises a step of supplying a wobbling signal in order to make identification information on a relevant area preformatted to a first wobbling area, a step of supplying the wobbling signal in order to make identification information on the first wobbling area located in a neighboring track preformatted to a second wobbling area, and a step of being exposed by such a signal that two wobbling signals are alternately combined.例文帳に追加
本発明による光記録媒体の製造方法は、第1ウォブリング領域に対しては該当の領域の識別情報がプリフォーマットされるようにするウォブリング信号を与える段階と、第2ウォブリング領域に対しては隣接トラックに位置した第1ウォブリング領域の識別情報がプリフォーマットされるようにウォブリング信号を与える段階と、2つのウォブリング信号が交番的に結合された信号によって露光する段階とを含む。 - 特許庁
The method for designing lubricating oil obtained by blending predetermined additives with base oil includes: a first designing step of acquiring a relational expression, based on at least measured values of a plurality of factors related with the additives and measured values of quantities of coking, between the factors and predictive values of coking; and a second designing step of determining at least kinds and blending quantities of the additives based on the relational expression acquired in the first designing step.例文帳に追加
基油に所定の添加剤を混合してなる潤滑油の設計方法であって、少なくとも前記添加剤に関する複数の因子の計測値及びコーキング量の計測値に基づいて前記因子とコーキング予測値との関係式を求める第1設計工程と、該第1設計工程で得られた前記関係式に基づいて少なくとも前記添加剤の種類及び混合量を決定する第2設計工程とを有する。 - 特許庁
A method for manufacturing an electrode catalyst ink for fuel cell, the electrode catalyst ink being used for production of electrode catalyst layers 2 and 3 of a polymer electrolyte fuel cell and prepared by the method, comprises: a first dispersing step of dispersing conductive particles carrying catalyst in a solvent; and a second dispersing step of adding a polymer solution having ion conductivity into the solution to disperse it after the first dispersing step.例文帳に追加
固体高分子型燃料電池の電極触媒層2,3の形成に用いる電極触媒インクであって、前記電極触媒インクが、溶媒に触媒担持した導電性粒子を分散させる第1分散工程と、前記第1分散工程の後に、イオン伝導性を有する高分子溶液を加え分散する第2分散工程を経て調液されていることを特徴とする燃料電池用電極触媒インクの製造方法。 - 特許庁
The manufacturing method is one for the merwinite-containing porcelain composition and comprises a first step wherein a mixture of a calcium compound and a silicon compound is heated at a prescribed temperature to yield a compound containing larnite and wollastonite or rankinite and a second step wherein a mixture of the compound obtained in the first step and a magnesium compound is heated at a prescribed temperature to yield a compound containing merwinite.例文帳に追加
メルウィナイトを含有する磁器組成物の製造方法であって、カルシウム化合物と珪素化合物との混合物を所定の温度で加熱してラーンナイト及びワラストナイトを含有する化合物又はランキナイトを得る第1の工程と、前記第1の工程で得られた化合物とマグネシウム化合物との混合物を所定の温度で加熱してメルウィナイトを含有する化合物を得る第2の工程と、を有することを特徴とする磁器組成物の製造方法。 - 特許庁
The manufacturing method of the semiconductor substrate having the gallium arsenide layer comprises a step wherein a first substrate 10 having a separating layer 12 made of germanium and a gallium arsenide layer 13 on the separating layer is manufactured, a step wherein the first substrate 10 is bonded to a second substrate 20 to manufacture a bonded substrate 30 and a step wherein the bonded substrate is divided at the separating layer 12.例文帳に追加
ガリウム砒素層を有する半導体基板の製造方法であって、ゲルマニウムからなる分離層12を有し、前記分離層の上にガリウム砒素層13を有する第1基板10を作製する工程と、前記第1基板10と第2基板20とを結合させて結合基板30を作製する工程と、前記結合基板を前記分離層12の部分で分割する工程と、を含むことを特徴とする半導体基板の製造方法。 - 特許庁
Concretely, the method includes a material supply step where the first material gas and the second material gas are supplied at a specified flow ratio r, and a material accumulation step where the supply of the first material gas is stopped while the only second material gas is supplied and the material supplied in the material supply step is deposited on a substrate, and the steps are alternately repeated to deposit a high-quality thin film.例文帳に追加
具体的には、特定の流量比rで第1原料気体および第2原料気体を供給する原料供給工程と、上記の第1原料気体の供給を停止して第2原料気体のみを供給し、原料供給工程において供給された原料を基板上に成膜させる原料堆積工程とを含み、これらの工程を交互に繰り返すことによって高品質のものに成膜する。 - 特許庁
A method for manufacturing organic EL devices comprises a first step for heating an inorganic laminated element including a substrate and a hale charging electrode formed on one side thereof, and processing the application of bias voltage on the inorganic laminated element, and a second step for forming another laminated element including an organic emissive layer and an electron injection electrode at the opposite side to the substrate of the hale charging electrode subsequent to the first step.例文帳に追加
上記課題を解決する本発明の有機EL素子の製造方法は、基板及びその一側に形成されたホール注入電極を備える無機積層体を加熱して、その無機積層体にバイアス電圧の印加処理を行う第1工程と、第1工程の後にホール注入電極の基板と反対側に有機発光層及び電子注入電極を備える積層体を形成する第2工程とを有するものである。 - 特許庁
A method of manufacturing an electronic device including at least two layers containing organic compounds includes: a first step of forming a film of mixed layer by applying a coating solution containing organic compounds and metals and/or metal oxide on a substrate directly or over another layer; and a second step of forming a film of an organic layer by applying a solution containing organic compounds directly on the mixed layer formed in the first step.例文帳に追加
有機物を含む層が少なくとも2層以上積層された電子デバイスの製造方法であって、基板上に直接あるいは他の層を介して有機物ならびに金属および/もしくは金属酸化物とを含む塗布液を塗布して混合層を製膜する第1工程と、当該第1工程で製膜した混合層の上に直接有機物を含む溶液を塗布して有機層を製膜する第2工程とを含む。 - 特許庁
The method includes: a step (a) of applying a first functional layer forming coating solution containing at least a synthetic resin on a transparent substrate 110 having a mesh-shaped electromagnetic wave shielding layer 120; and a step (b) of forming a first functional layer 130b by laminating a smoothing sheet 180 on a coating layer 130a obtained by the step (a) and then hardening the synthetic resin.例文帳に追加
メッシュ状の電磁波シールド層120を有する透明基材110上に、少なくとも合成樹脂を含む第1の機能性層形成用塗工液を塗工する工程(a)と、 前記工程(a)により得られた塗工層130a上に平滑化シート180を積層した後、前記合成樹脂を硬化させることにより、第1の機能性層130bを形成する工程(b)とを有することを特徴とするディスプレイ用フィルタの製造方法。 - 特許庁
A used car sales support method includes a step for inputting a first sales price deciding element information concerning the used cars for sale, a step for collecting a second sales price deciding element information concerning the various used cars in relation to the used cars for sale through a network and a step for managing the stock vehicles based on the first and second sales price deciding element information.例文帳に追加
中古車販売支援方法は、販売対象中古車についての第1の販売価格決定要素情報を入力させるステップと;前記販売対象中古車に係わる各種中古車についての第2の販売価格決定要素情報をネットワークを通して収集するステップと;前記第1の販売価格決定要素情報及び第2の販売価格決定要素情報に基づいて在庫車両を管理するステップとを備える。 - 特許庁
When a list of thumbnails of a hierarchically compressed image group is prepared, adjacent images are compared when expansion at a first step is finished (1), and if similarity is high, expansion is stopped except the first image to save the expanding time.例文帳に追加
階層圧縮された画像群のサムネイル一覧の作成にあたり、(1)第1段の伸張が終了した時点で、隣接した画像と比較し、類似度が高ければ、最初の一枚を除いて伸張を中止し、伸張時間を節約する。 - 特許庁
The manufacturing method of the wiring board comprises a bonding step S10 of bonding a first substrate and a second substrate and wiring formation steps S20 to S70 of collectively forming wiring on the mutually bonded first and second substrates.例文帳に追加
配線板の製造方法は、第1の基板と第2の基板とを接着する接着工程S10と、相互に接着された第1の基板と第2の基板に配線を一括して形成する配線形成工程S20〜S70と、を備えている。 - 特許庁
In the usual bookbinding treatment, a first gluing action using glue prepared in a first glue preparation step by the glue preparation part 308 is applied to the bundle of the recording paper by the gluing part 309 to glue a book cover.例文帳に追加
通常の製本処理の場合は、糊準備部308により第1の糊準備段階で準備された糊を用いた第1の糊付け動作を糊付け部309により記録紙束に実行し表紙を接着する製本処理を行う。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|