「First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method of a nanowire structure includes: a first step of providing a carbon nanotube structure having a self-standing structure; a second step of providing at least two kinds of reactive materials to react the carbon nanotube structure therewith; and a third step of forming a nanowire structure by reacting at least the two kinds of reactive materials.例文帳に追加

本発明のナノワイヤ構造体の製造方法は、自立構造を有するカーボンナノチューブ構造体を提供する第一ステップと、少なくとも二種の反応材料を提供して、前記カーボンナノチューブ構造体と反応させる第二ステップと、前記少なくとも二種の反応材料を反応させてナノワイヤ構造体を形成する第三ステップと、を含む。 - 特許庁

The hepatitis B virus-infected model cell is obtained by a method including: a first step of producing a chimera non-human animal by transplanting human hepatocytes to a non-human animal with an immunodeficient hepatopathy; a second step of separating human hepatocytes grown in the body of the chimera non-human animal; and a third step of infecting the separated human hepatocytes with the HBV.例文帳に追加

免疫不全肝障害非ヒト動物にヒト肝細胞を移植してキメラ非ヒト動物を作製する第１工程と、キメラ非ヒト動物体内で増殖したヒト肝細胞を分離する第２工程と、分離したヒト肝細胞にHBVを感染させる第３工程とを含む方法により得られるB型肝炎ウィルス感染モデル細胞。 - 特許庁

The first invention has a step for recognizing a discrimination mark disposed corresponding to the semiconductor device, a step for determining a test program necessary for inspection of the semiconductor device following correspondence relation set beforehand based on the recognized discrimination mark, and a step for inspecting the semiconductor device based on the determined test program.例文帳に追加

第一の発明では、半導体デバイスに対応して配設されている識別マークを、認識するステップと、当該認識した識別マークに基づいて、予め設定された対応関係に従って、半導体デバイスの検査に必要なテストプログラムを、決定するステップと、当該決定したテストプログラムに基づいて、半導体デバイスを検査するステップとを、備えている。 - 特許庁

The forming method of an alpha aluminum oxide layer, along with a manufacturing method of a memory element which utilizes the same, includes a first step for forming an amorphous aluminum oxide layer on a lower part film, a second step for forming a crystalline auxiliary layer on the amorphous aluminum oxide layer, and a third step for crystallizing the amorphous aluminum oxide layer.例文帳に追加

下部膜上に非晶質アルミニウム酸化物層を形成する第１ステップと、非晶質アルミニウム酸化物層上に結晶質補助層を形成する第２ステップと、非晶質アルミニウム酸化物層を結晶化する第３ステップと、を含むことを特徴とするアルファアルミニウム酸化物層の形成方法及びそれを利用したメモリ素子の製造方法である。 - 特許庁

The method comprises: a first step of polishing a surface of plate-like thin film material; a second step of machining a micro-groove in a position to be cut of the polished surface; and a third step of polishing the thin film material until it reaches the machined micro-groove when the thin film material is reversed upside down to polish its back.例文帳に追加

板状の薄膜材料の表面を研磨する第１工程と、この研磨面の切断すべき位置に微細溝加工を施す第２工程と、前記薄膜材料を上下反転させて裏面を研磨する際、上記加工した微細溝に到達するまで研磨することにより薄膜材料の切り出しを行う第３工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Next, when the detected value outputted from the revolution sensor 16 goes out of the range of revolutions (NO in step S7), the CPU 61 closes a first chemical solution surface valve 23, inhibits the opening of the valve thereafter (step S9), and outputs an alarm indicating the inhibition of the opening of the valve (step S10); and then the interlocking operation is completed.例文帳に追加

そして、回転センサ１６から出力された検出値が回転数範囲外となると（ステップＳ７でＮＯ）、ＣＰＵ６１は、第１薬液表面側バルブ２３を閉じるとともに、その後の開成を禁止し（ステップＳ９）、その第１薬液表面側バルブ２３の開成が禁止された旨の警報を出力した後（ステップＳ１０）、このインターロック処理を終了する。 - 特許庁

The emulsion is produced by a two-stage polymerization method of an ethylenic unsaturated monomer, which is specified in the kind and the amount of the ethylenic unsaturated monomer used in a first or a second step, and in the glass transition temperature of a polymer of the ethylenic unsaturated monomer used in the first or the second step.例文帳に追加

本発明の製造方法は、エチレン性不飽和モノマーを２段階重合して得られるエマルションの製造において、１段目および２段目に使用するエチレン性不飽和モノマーの種類及び含有量を特定し、かつ、１段目および２段目に使用するエチレン性不飽和モノマーの重合体のガラス転移温度を特定することを特徴とする。 - 特許庁

The method of manufacturing the GaN-based LED element includes: a step of forming a first metal film containing a specified metal on a portion of an upper surface of the TCO film; and the step of partially increasing the resistance between the p-type contact layer and the TCO film in the region below the first metal film by thermally processing a semiconductor wafer.例文帳に追加

特定の金属を含有する第１金属膜をＴＣＯ膜の上面の一部に形成する工程と、半導体ウェハを熱処理することによって、ｐ型コンタクト層とＴＣＯ膜との間の抵抗を前記第１金属膜の下方の領域において部分的に増加させる工程と、を含むＧａＮ系ＬＥＤ素子の製造方法が提供される。 - 特許庁

This method of detecting a temperature change of a turbine part (12) includes: a step for preparing the temperature detector including the first metal and the second metal different from the first metal, which are connected to each other in the plurality of connection parts and brought into contact with the turbine part; and a step for optionally detecting a voltage change in an optional connection part.例文帳に追加

タービンの部品（１２）の温度変化を検出する本方法は、複数の接合部において互いに接続されかつ該部品と接触状態になった第１の金属及び該第１の金属とは異なる第２の金属を備えた温度検出器を準備するステップと、任意の接合部において任意の電圧変化を検出するステップとを含む。 - 特許庁

The printing method includes: the conveyance step of conveying the recording medium (P) from a first roller (2) to a second roller (3), and changing a drive amount of the first roller according to a conveyance position of the recording medium when conveying the recording medium to a printing region by the second roller; and the printing step of performing printing process on the recording medium conveyed by the second roller.例文帳に追加

第１ローラー（２）から第２ローラー（３）に記録媒体（Ｐ）を搬送し、第２ローラーにより印刷領域に記録媒体を搬送する際に、記録媒体の搬送位置に応じて第１ローラーの駆動量を変化させる搬送工程と、第２ローラーにより搬送された記録媒体に印刷処理を行う印刷工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

A control unit 7 writes data with a write voltage by adding the step-up voltage to the write voltage until the number of writing times reaches the first number of writing times is when data are written to all the memory cells connected to the selected word lines, and controls, when the first number of writing times is exceeded, whether to add the step-up voltage every time the data is written.例文帳に追加

制御部７は、選択されたワード線に接続された全メモリセルにデータを書き込むとき、書き込み回数が第１の書き込み回数に達するまで、書き込み電圧にステップアップ電圧を付加した書き込み電圧により書き込み動作を行い、第１の書き込み回数を超えた場合、書き込み動作毎に、ステップアップ電圧の付加の有無を制御する。 - 特許庁

The printing method includes: the printing step of performing printing process by conveying the recording medium (P) in a conveyance direction (F); and the holding step of holding the recording medium between a first roller (136) and a second roller (135) while conveying the recording medium in the conveyance direction, by bringing near the first roller moving in the conveyance direction and the second roller conveying the recording medium.例文帳に追加

記録媒体（Ｐ）を搬送方向（Ｆ）に搬送して印刷処理を行う印刷工程と、搬送方向に移動する第１ローラー（１３６）と記録媒体を搬送する第２ローラー（１３５）とを近接させ、記録媒体を搬送方向に搬送しつつ第１ローラーと第２ローラーとの間に挟持する挟持工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the heat radiator includes a first step for forming a carbon nanotube layer nearly vertically oriented to the first substrate surface, and a second step for filling spaces of the carbon nanotube layer and/or the upper face of the carbon nanotube layer with a resin or a metal of the second component.例文帳に追加

本発明は、放熱材の製造方法であって、第１の基板面に対して略垂直に配向したカーボンナノチューブ層を形成する第一の工程、該カーボンナノチューブ層の隙間または／およびカーボンナノチューブ層の上面に第二成分である樹脂または金属を充填する第二の工程を有することを特徴とする放熱材の製造方法である。 - 特許庁

The manufacturing method includes a first supplying step of supplying a TEB gas to a substrate 11 heated by a heater 12 by a nitrogen gas serving as a carrier gas for a first predetermined period of time, and a second supplying step of supplying an NH_3 gas to the substrate 11 with the TEB gas supplied by the nitrogen gas serving as the carrier gas for a second predetermined period of time.例文帳に追加

ヒータ１２により加熱された基板１１に対して、ＴＥＢガスを、キャリアガスとしての窒素ガスにより第１の所定時間だけ供給する第１の供給工程と、ＴＥＢガスが供給された基板１１に対して、ＮＨ_３ガスを、キャリアガスとしての窒素ガスにより第２の所定時間だけ供給する第２の供給工程とを有する。 - 特許庁

A friction coefficient between a tire model and a road surface model is set to be a first friction coefficient lower than an actual friction coefficient between a tire and a road surface, a first load greater than a load to be actually applied to the tire is applied to the tire model (Step S103), and the deformation calculation of the tire model is executed (Step S104).例文帳に追加

タイヤモデルと路面モデルとの間における摩擦係数を、タイヤと路面との間における実際の摩擦係数よりも低い第１の摩擦係数に設定し、かつタイヤへ実際に負荷される荷重よりも大きい第１の荷重を前記タイヤモデルに負荷して（ステップＳ１０３）、前記タイヤモデルの変形計算を実行する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

The method for manufacturing the developing roller includes a step of forming a prescribed irregular pattern on a first plate surface of a metal plate by press working, and a step of forming the metal plate like a cylinder by press working so that the first plate surface on which the irregular pattern has been formed may be an external surface and a pair of opposed end sides of the metal plate may approach.例文帳に追加

金属板の第１板面にプレス加工によって所定の凹凸パターンを形成するステップと、前記凹凸パターンが形成された前記第１板面が外面となるように、かつ、前記金属板の対向する一対の端辺が近接するように、前記金属板をプレス加工によって円筒状に形成するステップとを含む。 - 特許庁

The communication control method includes a step (S2) of instructing the communication channel that is used for communication with the first terminal, to the second terminal when accommodating the second terminal by using the communication channel through spatial multiplexing, and a step (S6) of stopping transmission to the first terminal until the carrier sense of the second terminal is completed, after the instruction.例文帳に追加

第１の端末との通信に使用中の通信チャネルを使用して第２の端末を空間多重により収容する場合に第２の端末へ該通信チャネルを指示する過程（Ｓ２）と、この指示後に、第２の端末のキャリアセンスが終了する迄の期間、第１の端末への送信を停止する過程（Ｓ６）とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing method includes a step for preparing a semiconductor substrate SUB, and a step for forming a first metal electrode LEL1 having an aluminum layer AC1 on one main surface of the semiconductor substrate SUB, a dielectric layer DEC on the first metal electrode LEL1, and a second metal electrode UEL on the dielectric layer DEC.例文帳に追加

本製造方法は、半導体基板ＳＵＢを準備する工程と、半導体基板ＳＵＢの一方の主表面上に、アルミニウム層ＡＣ１を有する第１の金属電極ＬＥＬ１と、第１の金属電極ＬＥＬ１上の誘電体層ＤＥＣと、誘電体層ＤＥＣ上の第２の金属電極ＵＥＬとを形成する工程とを備える。 - 特許庁

The method of fabricating a GeSbTe thin film includes: a first step of forming a GeSbTe thin film on a surface of a substrate by chemically reacting a first precursor including Ge, a second precursor including Sb, and a third precursor including Te in a reaction chamber; and a second step of processing the surface of the GeSbTe thin film with hydrogen plasma.例文帳に追加

反応チャンバ内でＧｅを含む第１前駆体、Ｓｂを含む第２前駆体及びＴｅを含む第３前駆体間の化学反応により基板の表面にＧｅＳｂＴｅ薄膜を形成する第１ステップ及び前記ＧｅＳｂＴｅ薄膜の表面を水素プラズマで表面処理する第２ステップを含むＧｅＳｂＴｅ薄膜の製造方法である。 - 特許庁

Prescription of such lenses may be based on a dynamically balanced, or haploscopic, fashion of prescription that comprises a step 64 for selecting a first visual filter from a set of sixteen filters and a step 66 for selecting a second visual filter from the remaining set of fifteen filters, the first for the dominant eye and the second for non-dominant eye.例文帳に追加

このようなレンズの処方は、平衡が動的に保たれる処方、すなわちハプロスコピックな処方に基づくことができ、この処方は、一組の１６枚のフィルタの中から、利き眼に対する第１の視覚フィルタを選び出すステップ６４と、残りの１５枚のフィルタの中から、利き眼でない方の眼に対する第２の視覚フィルタを選び出すステップ６６とを含む。 - 特許庁

The control means 110 exercises predetermined conversion processing of the current values obtained with predetermined timing in a first step wherein the motor 60 is driven for manufacturing the bread, and sequentially integrates obtained converted-values in order to acquire an integrated value, so that the first step is forcibly terminated when the integrated value exceeds a predetermined threshold value.例文帳に追加

制御手段１１０は、パンの製造のためにモータ６０を駆動させる第１の工程において、所定のタイミングで得られる前記電流値に対して所定の変換処理を行うとともに、得られた変換値を順次積算して積算値を取得し、該積算値が所定の閾値を超えた場合に前記第１の工程を強制終了させる。 - 特許庁

A wavelength of first light emitted from a first light source 20 to be used for observing the vicinity of a water surface in the step for measuring the velocity of the fluid 12 is different from a wavelength of second light emitted from a second light source 30 to be used for observing the vortex 13 in the step for measuring the whole shape of the vortex 13.例文帳に追加

流体１２の速度を計測する工程において水面近傍を観察するために用いる第１の光源２０の発する第１の光の波長と、渦１３の全体の形状を計測する工程において渦１３を観察するために用いる第２の光源３０の発する第２の光の波長とは異なっている。 - 特許庁

The method of manufacturing a semiconductor device includes: a step to dope an area of first conductivity type of a silicon substrate with impurities of second conductivity type opposite to first conductivity type and heat it so as to form a diffusion layer of the second conductivity type; and a step to implant nitride or fluorine ions to the diffusion layer and give a carbon dioxide gas laser to the diffusion layer.例文帳に追加

シリコン基板の第１導電型の領域に、第１導電型と反対の第２導電型の不純物をドーピングし、熱処理を行って、第２の導電型の拡散層を形成する工程と、この拡散層に窒素又はフッ素をイオン注入し、その後、この拡散層に炭酸ガスレーザーを照射する工程を有する半導体装置の製造方法。 - 特許庁

This processor/program has an information generating means (step) for generating corresponding information indicating a correspondence relation between the plurality of first images different in eye points, and a selection means (step) for selecting the plurality of second images having a prescribed relation as to at least one out of the eye point and a sight line, from the plurality of first images, based on the corresponding information.例文帳に追加

視点が異なる第１の複数の画像間での対応関係を示す対応情報を生成する情報生成手段（ステップ）と、該対応情報に基づいて、第１の複数の画像から、視点および視線方向のうち少なくとも一方に関して所定の関係を有する第２の複数の画像を選択する選択手段（ステップ）とを有する。 - 特許庁

It is preferable that the oxygen content in the gas stream containing no oxygen substantially at the first step is ≤0.01 vol.% or zero, that in the oxygen-containing air stream is 0.1-21 vol.%, and the sulfur content in the adsorbent after the first step is ≤0.05 wt.%.例文帳に追加

好ましくは、第１工程の実質的に酸素を含まない気流における酸素含有量が０．０１容量％以下又はゼロであり、また第２工程の酸素含有気流における酸素含有量が０.１％〜２１％容量％であり、さらに、第１工程後の吸着剤に含まれる硫黄分が０．０５重量％以下である。 - 特許庁

A dressing method for a polishing pad, in a polisher 10 which polishes a work by bringing the work into contact with a polishing pad 20 while slurry is supplied, includes a step in which the polishing pad 20 is dressed by a first pad dresser 94 and a step in which the polishing pad 20 is dressed by a second pad dresser 96 having a slower pad removing speed than the first pad dresser 94.例文帳に追加

スラリーを供給しながらワークを研磨パッド２０に接触させて研磨する研磨装置１０における研磨パッドのドレッシング方法であって、第１のパッドドレッサー９４により研磨パッドのドレッシングを行い、しかる後、第１のパッドドレッサーより研磨パッドの除去速度の遅い第２のパッドドレッサー９６により研磨パッド２０のドレッシングを行う。 - 特許庁

When an operator of accumulation reservation operates a first broadcast program accumulating apparatus to perform reservation operation of new broadcast program accumulation (step S1), the control circuit of the first broadcast program accumulating apparatus performs control to select a broadcast program accumulating apparatus suitable for the characteristics of a reserved content, e.g. a video image, in this case, image quality (step S2).例文帳に追加

蓄積予約の操作者が、第１の放送番組蓄積装置を操作して新規放送番組蓄積の予約操作を行った場合に（ステップＳ１）、第１の放送番組蓄積装置の制御回路が、予約されたコンテンツ、例えば映像の特性、この場合には画質に適した放送番組蓄積装置を選択する制御を行う（ステップＳ２）。 - 特許庁

A method comprises a lamination step of laminating an interface chip 12b smaller than one face of a memory chip 12a in area on the one face of the memory chip 12a and a filling step of supplying a first encapsulation resin material 16 to a periphery of the memory chip 12a to fill the first encapsulation resin material 16 between the memory chip 12a and the interface chip 12b.例文帳に追加

メモリチップ１２ａの一面上に、メモリチップ１２ａの一面よりも面積が小さいインターフェースチップ１２ｂを積層する積層工程と、メモリチップ１２ａの外周部に第１の封止樹脂材１６を供給し、メモリチップ１２ａとインターフェースチップ１２ｂとの間に第１の封止樹脂材１６を充填する充填工程と、を有する。 - 特許庁

A seal member forming step for forming a seal member 15 on the surface of a first substrate base material 31 in a lattice shape so as to include a parting region 50 when viewed from the normal direction of the surface of the first substrate base material 31 and a parting step for parting a lamination substrate base material 34 together with the seal member 15 in the parting region 50, are performed.例文帳に追加

第１基板母材３１の表面に対し、シール部材１５を、第１基板母材３１の表面の法線方向から見て、分断領域５０を含むように格子状に形成するシール部材形成工程と、分断領域５０において貼合せ基板母材３４をシール部材１５と共に分断する分断工程とを行う。 - 特許庁

At least one or more electrode grooves 54c comprises a first recess 54a connected to a recess (an example of groove) 54 formed by an intaglio manufacturing step 20; and a second recessed part 54b formed to the bottom side of the first recessed part 54a are provided to a border 33, and the substrate is split at the border 33 (split step 28).例文帳に追加

凹版製造工程２０で形成した凹部（溝の一例）５４に連結された第１の凹部５４ａと、この第１の凹部５４ａの底面に形成された第２の凹部５４ｂとから成る電極用溝５４ｃを境界部３３に少なくとも一つ以上設けるとともに、この境界部３３で切断して分割（分割工程２８）するものである。 - 特許庁

The voltage supply circuit which switches the voltage of an electrode which receives a first voltage to a second voltage and supplies the voltage to the electrode includes a first step-up circuit which has a switching element, to generate step-up voltage stepped-up by a charge pump operation and a charge supply circuit to supply charges to the electrode.例文帳に追加

第１の電圧が供給される電極の電圧を第２の電圧に切り換えて該電極に供給するための電圧供給回路であって、チャージポンプ動作により昇圧した昇圧電圧を生成するためのスイッチ素子を有する第１の昇圧回路と、前記電極に電荷を供給するための電荷供給回路とを含む。 - 特許庁

To provide a friction mechanism and a geared motor having this friction mechanism, without causing unnatural abutment such as a projected corner part of an annular step part that bites in a first rotary member, when adopting a constitution for engaging a projection formed in the resin first rotary member and the annular step part formed in a metallic second rotary member.例文帳に追加

樹脂製の第１回転部材に形成した突起と、金属製の第２回転部材に形成した環状段部とを係合させる構成を採用した場合でも、環状段部の出角部分が第１回転部材に食い込むなどいった不自然な当接が発生することのないフリクション機構、および該フリクション機構を備えたギヤードモータを提供する。 - 特許庁

This domain management method managing at least one domain by a domain manager positioned inside a home includes: a step for determining whether to register a first apparatus positioned inside the home into the domain or not; and a step for providing data for sharing the content to between an already registered second apparatus and the first apparatus on the basis of a determination result.例文帳に追加

ホーム内に位置したドメインマネージャが少なくても一つのドメインを管理する方法において、ホーム内に位置した第１機器をドメインに登録するか否かを決定するステップと、決定結果に基づいて第１機器とドメインに既登録された第２機器との間にコンテンツを共有するためのデータを提供するステップと、を含むドメイン管理方法である。 - 特許庁

In the method for manufacturing the lithographic printing plate material having at least an imaging layer on a base material, a step to adjust a first top face layer on the side where the imaging layer is present so that the first top face layer contains a lubricating component and a step to take up the material in a roll shape are sequentially formed on the base material.例文帳に追加

基材上に、少なくとも画像形成層を有する平版印刷版材料の製造方法において、該基材上に該画像形成層を有する側の第１最表面層が潤滑性成分を含有するように調整する工程、ロール状に巻き取る工程とを順次含むことを特徴とする平版印刷版材料の製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing a toner having at least two kinds of titania having different average particle sizes as external additives is characterized in that after the first titania having 10 to 50 nm average particle size is treated in a first external addition mixing step, the second titania having 100 to 200 nm average particle size is treated in a second external addition mixing step.例文帳に追加

少なくとも平均粒径の異なる２種類のチタニアを外添剤として有するトナーの製造方法において、平均粒径１０〜５０ｎｍの第１のチタニアを第１の外添混合処理工程で処理した後、平均粒径１００〜２００ｎｍの第２のチタニアを第２の外添混合処理工程で処理することを特徴とするトナーの製造方法。 - 特許庁

The recording method includes: a step of forming a first dot group by discharging droplets of an ink composition and depositing the droplets on the recording medium; and a step of forming a second dot group by depositing a luster ink composition containing a color material comprising plate-like particles at least on the first dot group.例文帳に追加

本発明にかかる記録方法は、インクジェット記録装置を用いて、インク組成物の液滴を吐出させ、記録媒体上に該液滴を付着させて第１ドット群を形成する工程と、少なくとも前記第１ドット群の上に、平板状粒子からなる色材を含有する光沢インク組成物を付着させて第２ドット群を形成する工程と、を含む。 - 特許庁

This method for manufacturing the rotor blade 50 comprises a step for casting the turbine rotor blade including a shank 64 and a platform 62 having an upper face 172 and a lower face 182 and a step for connecting a first constituent element with the rotor blade to form a first substantially hollow plenum 180 between the shank and the lower face of the platform.例文帳に追加

ロータブレード（５０）を製作する方法は、シャンク（６４）と、上面（１７２）及び下面（１８２）を有するプラットフォーム（６２）とを含むようにタービンロータブレードを鋳造する段階と、シャンク及びプラットフォーム下面との間で第１の実質的に中空のプレナム（１８０）を形成するように第１の構成要素をロータブレードに結合する段階とを含む。 - 特許庁

Before assembling the power supply device P3 into the power supply system, first and second diagnostic steps are executed, wherein the first diagnostic step is to diagnose the power supply device P3 independently while being separated from the power line and the second diagnostic step is to diagnose the power supply device P3 while the power supply device P3 supplies power to simulated loads Y1 and T1.例文帳に追加

電源供給システム内に電源供給装置Ｐ３を組み込む前に、電源ラインから切り離した状態で単独に電源供給装置Ｐ３を診断する第１の診断ステップと、電源供給装置Ｐ３から、模擬負荷Ｙ１、Ｔ１に電源を供給した状態で、電源供給装置Ｐ３を診断する第２の診断ステップとを実行する。 - 特許庁

In the second washing step thereafter, the dispensing nozzle can be easily washed because the outer surface of the dispensing nozzle has been washed beforehand in the first washing step and the inner surface of the dispensing nozzle holding the sample is washed in a state almost without contact with air.例文帳に追加

その後の第二洗浄工程では、第一洗浄工程で分注ノズルの外壁面が予め洗浄され、かつ空気に触れ難い状態で検体を保持する分注ノズルの内壁面を洗浄するので分注ノズルの洗浄を容易に行える。 - 特許庁

In the first operation after detecting that the tank 40 is empty, operation is performed by a step for setting the initial electrolysis operation time to 20 minutes, and when restarting a normal operation not after the empty state of the tank 40, a step for setting the initial electrolysis operation time to 5 minutes.例文帳に追加

タンク内の渇水を検出した後の、最初の運転では、初期電解動作時間として２０分を設定するステップと渇水状態後ではなく、通常運転の再開の場合、初期電解動作時間として５分を設定するステップとで運転動作する。 - 特許庁

Then, the content providing terminal checks if the identifier sent from the content control terminal in the first step conforms with the identifier received from the content reproduction terminal in the fourth step, and if both are identical, the content providing terminal sends the content to the content reproduction terminal.例文帳に追加

そして、コンテンツ提供端末が、第１のステップでコンテンツ制御端末から受信した識別子と、第４のステップでコンテンツ再生端末から受信した識別子とが一致するか否かを判定し、一致する場合、コンテンツをコンテンツ再生端末へ送信する。 - 特許庁

The damage by the tropical cyclone is predicted from a first step, in which a multiple regression model is constructed from the known damage data and circumstance data, and a second step, in which damage by the unknown tropical cyclone is predicted by using the constructed multiple regression model.例文帳に追加

また、既知の被害データと状況データから重回帰モデルを構築する第１のステップと、該構築された重回帰モデルを用いて、未知の熱帯性低気圧に対する被害の予測を行う第２のステップとから、熱帯性低気圧における被害を予測する。 - 特許庁

The protrusion preventing means has first grooves 55 formed so as to surround corner step parts 42 formed at corners of the upper plate part 41 and second grooves 56 formed along an outer edge of the upper plate part 41 of the base 40 between adjacent corner step parts 42.例文帳に追加

このはみ出し防止手段は、上板部４１の角に形成された角段部４２を囲むように形成された第１の溝５５と、隣り合う角段部４２の間にベース４０の上板部４１の外縁に沿って形成された第２の溝５６とを有する。 - 特許庁

The curing method for the lining concrete for the tunnel, which is molded by using a travelling form, comprises a first step of curing the lining concrete without adding moisture, after the removal of forms, and a second step of curing the lining concrete by adding the moisture.例文帳に追加

移動式型枠を用いて成形されたトンネルの覆工コンクリートの養生方法は、脱型後、湿気を与えないで前記覆工コンクリートの養生を行う第１ステップと、湿気を与えて前記覆工コンクリートの養生を行う第２ステップとを含む。 - 特許庁

The first hardening step to harden the sealant 23 by heating it in a state of pressurizing it against a panel body 20 with pressure P1 and the second hardening step to successively harden the sealant 23 in a state of pressurizing it with pressure lower than the pressure P1 are included.例文帳に追加

パネル体２０に対して、加圧力Ｐ１で加圧した状態で加熱してシール材２３を硬化させる第１硬化ステップと、この加圧力Ｐ１よりも小さい加圧力で加圧した状態で、引き続きシール材２３を硬化させる第２硬化ステップとを設ける。 - 特許庁