「First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for manufacturing high purity colloidal silica comprises the first step to obtain silica aqueous solution by adding an acid and hydrogen peroxide to water glass while the pH of the water glass is kept to be ≥10 and subjecting the mixed solution to cation exchange treatment and the second step to mix the obtained silica aqueous solution with ammono alkali, which is then formed into colloidal silica.例文帳に追加

水ガラスのｐＨを１０以上に維持しながら、これに酸及び過酸化水素を添加したのち、この混合溶液を陽イオン交換処理してシリカ水溶液を得る第１工程と、得られたシリカ水溶液をアンモニア性アルカリと混合し、これをコロイダルシリカ化する第２工程と、を含む。 - 特許庁

The method for forming the oxide film on the surface of the material to be treated made mainly of the valve metal by anodizing the material comprises: the first anodizing step of anodizing the material at low current density; and the second anodizing step of anodizing the material at high current density.例文帳に追加

陽極酸化により、バルブ金属を主成分とする被処理材の表面に酸化物皮膜を形成するに当たり、低電流密度で陽極酸化を行う第１陽極酸化工程と、高電流密度で陽極酸化を行う第２陽極酸化工程とを行う。 - 特許庁

In an image forming system where a plurality of multifunction machines are connected capable of data communication with one another via a network, when a user A logs in to a first multifunction machine (step S3), inquiry for the log-in state of the user A is issued to other multifunction machines in the network (step S4).例文帳に追加

複数の複合機がネットワークを介してデータ通信可能に接続されている画像形成システムにおいて、一の複合機に対してユーザーＡのログインが行われると（ステップＳ３）、ネットワーク下の他の複合機に、ユーザーＡのログイン状態の問い合わせが行われる（ステップＳ４）。 - 特許庁

For biometric authentication, a biometric authentication part 121 first obtains biometric information (step S101) and then a matching point I as an index showing the degree of matching between the biometric information obtained and biometric information previously registered in an authentication database is derived (step S103).例文帳に追加

生体認証にあたっては、まず、生体認証部１２１により生体情報が取得されるとともに（ステップＳ１０１）、取得された生体情報と認証データベースにあらかじめ登録された生体情報との一致度を示す指標となる照合ポイント数Ｉが導出される（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

A power factor improving converter includes a control circuit 43 that obtains an output voltage V_O by insulating and transmitting voltages V1, V2, respectively stepped up by a first step-up converter circuit 41 and a second step-up converter circuit 42, to the output side by a transformer 16, and also switching-controls each switching element 12-15.例文帳に追加

第１の昇圧コンバータ回路４１と第２の昇圧コンバータ回路４２で各々昇圧した電圧Ｖ１，Ｖ２を、トランス１６によって出力側に絶縁伝送して出力電圧Ｖ_Ｏを得ると共に、各スイッチング素子１２〜１５をスイッチング制御する制御回路４３を備える。 - 特許庁

The method includes a first step of providing, in response to a user's request, the user with sample images for stored character components; and a second step of combining a sample image for each character component selected by the user to create a character.例文帳に追加

本発明は、ユーザの要求に応じて、貯蔵されているキャラクターの構成要素に対するサンプルイメージを上記ユーザに提供する第１ステップと、上記ユーザによって選択された各キャラクター構成要素に対するサンプルイメージを合成してキャラクターを生成する第２ステップとを含む。 - 特許庁

A method for printing data includes a step of generating a first markup document including link information on a file for print-out, and a second markup document including identification information on the file linked by the link information, and a step of transmitting the generated documents to a printer.例文帳に追加

印刷するために、ファイルのリンク情報を含む第１マークアップ文書と、リンク情報によってリンクされたファイルの識別情報を含む第２マークアップ文書とを生成する段階と、 生成された文書をプリンタに伝送する段階とを具備したことを特徴とするデータの印刷方法。 - 特許庁

The process for producing a substrate for solar cell comprises (i) a step for forming an insulation layer 12 of first insulating material on a metal plate 11 by sol-gel method, and (ii) a step for forming an insulation portion 14 of second insulating material on the surface of the metal plate 11 at a part facing the pinhole portion of the insulation layer 12.例文帳に追加

（ｉ）金属板１１上に、ゾル・ゲル法で第１の絶縁材料からなる絶縁層１２を形成する工程と、（ii）絶縁層１２のピンホール部分に面する金属板１１の表面に、第２の絶縁材料からなる絶縁部１４を形成する工程とを含む。 - 特許庁

First, eleven kinds of confirmation patterns are referred to (step 301), and it is judged whether a production state combination pattern of a game start sound, a reel lamp lighting-OFF pattern and a reel lamp flashing pattern in a series of flow of the present game coincides with any of these confirmation patterns or not (step 302).例文帳に追加

まず、１１種類の確定パターンが参照され（ステップ３０１）、今回の遊技の一連の流れにおける遊技開始音，リールランプ消灯パターンおよびリールランプ点滅パターンの演出態様組合せパターンが、このいずれかの確定パターンに一致するか否かが判断される（ステップ３０２）。 - 特許庁

In a route guidance apparatus, a first route up to a destination is set by a route setting means (Step S02) on the basis of the position of a vehicle and on the basis of map data, and a second route, up to the destination, reflected by congestion information is acquired by a detour setting means (Step S04).例文帳に追加

経路設定手段（ステップＳ０２）により車両位置および地図データに基づき前記目的地までの第１の経路を設定し、迂回路設定手段（ステップＳ０４，Ｓ０５）により渋滞情報が反映された前記目的地までの第２の経路を取得する。 - 特許庁

Further, a pressurizing member for pressurizing the movable die 20 in the reverse direction to the extruding direction of the material 50 to be formed with larger than the forming load for forming the first-step forming part 5 of the material 50 to be formed and smaller force than the forming the second-step part 52 to be formed.例文帳に追加

被成形材５０の一段目被成形部５１を成形する成形荷重よりも大きく、二段目被成形部５２を成形する成形荷重よりも小さい力で、移動型２０を被成形材５０の押出方向と反対方向へ加圧する加圧部材を備えた。 - 特許庁

The method for manufacturing a gas tank includes: a first step for winding a fiber, impregnated with a thermosetting resin, around the outer periphery of an inner container 20 to form a fiber-reinforced resin layer 21 on the outer periphery of the inner container 20; and a second step for heat curing the fiber-reinforced resin layer 21.例文帳に追加

ガスタンクの製造方法であって、熱硬化性樹脂が含浸された繊維を内容器２０の外周部に巻回して内容器２０の外周部に繊維強化樹脂層２１を形成する第１の工程と、繊維強化樹脂層２１を熱硬化する第２の工程と、を有する。 - 特許庁

As a control method, in order to demonstrate the original temperature regulating function based on the variations of the external temperatures, the electric output of the fuel cell is changed for the first time, or changed gradually step by step, when the instruction values deviate from the upper limit or the lower limit for a prescribed time or more.例文帳に追加

制御方法としては、外気温変動に基づく本来の温度調節機能を発揮させるために、上限値あるいは下限値を所定時間以上逸脱したときに初めて燃料電池の電気出力を変更するか、あるいはステップ的に僅かずつ変更するようにする。 - 特許庁

When an operation handle 29 is turned, rotational force is transmitted from a first step planetary gear mechanism 10 to a second step planetary gear mechanism 11 while the speed of the force is increased multi-stepwise, a pump shaft 27 is rotated in each pump chamber 34 and 35, and raw water is supplied to a RO module 2.例文帳に追加

操作ハンドル２９を回転すると回転力が第１段の遊星歯車機構１０から第２段の遊星歯車機構１１へと多段に増速・伝達され、ポンプ軸２７を各ポンプ室３４、３５内において回転させて原水をＲＯモジュール２に送水する。 - 特許庁

The information processor is configured to perform a step for selecting the first information when the fist time information is included between the commencement and the termination, performs and to perform a step for selecting the second time information, when the second time information is included between the commencement and the termination, in a predetermined order.例文帳に追加

そして始期と終期との間に第一時期情報が含まれる場合には第一時期情報を選択する処理と、始期と終期との間に第二時期情報が含まれる場合には第二時期情報を選択する処理とを、予め定められた順序で実行する。 - 特許庁

It is decided whether or not the pressure of the reaction gas circulating in the fuel cell 11 is raised up to a prescribed first pressure P2 (for example, 200 kPa) (step S03), and if the decision result is 'YES,' the backpressure valve 13 and the discharge valve 17 are fully opened (step S04).例文帳に追加

燃料電池１１内を流通する反応ガスの圧力が所定の第１圧力Ｐ２（例えば、２００ｋＰａ）まで上昇したか否かを判定し（ステップＳ０３）、判定結果が「ＹＥＳ」の場合には背圧弁１３および排出弁１７を全開とする（ステップＳ０４）。 - 特許庁

When the response is normal, the self-propelled cleaner calculates a traveling path from the location of the first person to be nursed to the location of the second person to be nursed in a step S446, and visits the same location to judge an inquiry and response in a step S448 (steps S450 to S458).例文帳に追加

応答が正常であれば、ステップＳ４４６にて一人目の被看護人の所在位置から二人目の被看護人の所在位置までの走行経路を求め、ステップＳ４４８に同所在位置へ赴いて問合せと応答の判断を行う（ステップＳ４５０〜Ｓ４５８）。 - 特許庁

Every time a switch is switched from its OFF state to its ON state, coordinates pm specified with a mouse are stored in a memory as (n)th reference point data Pn and first and second handle point data Pn' and Pn" (step 208) while an end point specification variable n is increased by a value '1' (step 204).例文帳に追加

スイッチがオフ状態からオン状態に切換えられる毎に、終点指定変数ｎを値「１」ずつ増加させながら（ステップ２０４）、マウスにより指定されている指定座標ｐｍをｎ番の基準点データＰn並びに第１及び第２ハンドル点データＰn’，Ｐn”としてメモリに記憶する（ステップ２０８）。 - 特許庁

This mechanism is further equipped with a system having at least one ball 24 that locks the tube so as to prevent the tube from moving in the axial direction during the first opening step and withdraws to release the tube so as to allow the tube to move during the second opening step.例文帳に追加

この機構はさらに、第１の開放段階中に前記管が軸方向に移動しないように前記管をロックし、第２の開放段階中に前記管が移動できるように前記管を開放するように引っ込む、少なくとも１つのボール２４を有するシステムを備える。 - 特許庁

To provide a method for machining a surface, which can form various surface microstructures having a periodically arranged microstructure, while minimizing breakage of a surface ridge-shaped fine periodic structure formed by laser beam irradiation in a first step, in laser beam irradiation in a second step.例文帳に追加

第一工程レーザ照射で形成された表面畝状微細周期構造を、第二工程レーザ照射においてできるだけ破壊しないで、多様な、周期的に配列された微細構造をもつ表面微細構造を形成可能な表面加工方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, the image signal processing method also has a step S6 of calculating the difference between coordinate positions corresponding to the first and the second pointers as an offset value, and a step S8 of relatively correcting display positions of odd and even number fields that constitute the one frame still image corresponding to the offset value.例文帳に追加

そして、前記第１、第２のポインターに対応する座標位置の差分をオフセット値として算出する工程Ｓ６と、前記１フレームの静止画を構成する奇数、偶数フィールドの表示位置を前記オフセット値に応じて相対的に補正する工程Ｓ８とを備える。 - 特許庁

The method for fuel injection comprises the step of selecting the ratio D_5/D_4 of the diameters to determine the rate of the displacement of the needle 7 and the step of transmitting a first electric command C_1 and a second electric command C_2 adjacent to each other to the device 8 to move the needle 7 in the profile P operated continuously with time.例文帳に追加

燃料噴射は、ニードル（７）の変位の速度を決定すべく、前記直径の比率（Ｄ_５／Ｄ_４）を選択するステップと、時間に連続な動作のプロファイル（Ｐ）でニードル（７）を移動すべく、近接する第一電気指令（Ｃ_１）及び第二電気指令（Ｃ_２）を装置（８）に発信する。 - 特許庁

To provide a method for producing bleached pulp effectively bleaching, giving the pulp having an improved resistance to discoloring in a bleaching method bleaching by treating unbleached pulp is an alkali oxygen bleaching treatment and then treating in a multistage-bleaching treatment having chlorine dioxide bleaching steps only on a first step and a final step.例文帳に追加

未漂白パルプをアルカリ酸素漂白し、その後、初段及び最終段のみに二酸化塩素漂白段を有する多段漂白工程で処理して漂白する方法において、効率よく漂白し、退色性が改善された漂白パルプの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for molding the crystalline liquid crystal polymer includes: a first step of putting powder of the crystalline liquid crystal polymer in a predetermined mold and compressing the powder by cold pressing to form a preliminary molding of the crystalline liquid crystal polymer; and a second step of heating/pressurizing the preliminary molding.例文帳に追加

結晶性液晶ポリマーの粉末を所定の金型に入れ、冷圧で圧縮して前記ポリマーの予備成形体を作成する第一工程、及び該予備成形体を加熱加圧する第二工程を含むことを特徴とする、結晶性液晶ポリマーの成形方法。 - 特許庁

This image generation method includes: a first step for constructing a database DB1; and a second step for estimating the position and attitude of a camera 11 by associating a natural feature point P extracted from the input image of a real space 10 with a natural feature point registered in the database DB1.例文帳に追加

本発明の画像生成方法は、データベースＤＢ１を構築する第１ステップと、現実空間１０の入力画像から抽出された自然特徴点Ｐと、データベースＤＢ１に登録された自然特徴点とを対応付けてカメラ１１の位置・姿勢を推定する第２ステップとを含む。 - 特許庁

The method comprises the first step of forming a Mannich base in an acidic solvent containing a formaldehyde derivative; and the step of forming the objective norbornene derivative represented by either one of general formulas: (9) to (11) by adding an organic solvent and a basic diene compound to the reaction liquid followed by heating.例文帳に追加

ホルムアルデヒド誘導体を含有する酸性溶媒中、マンニッヒ塩基を形成せしめる第一工程と、前記反応液中に有機溶媒と塩基とジエン化合物とを添加、加熱して、下記一般式（９）〜（１１）：で表されるノルボルネン誘導体を形成せしめる第二工程。 - 特許庁

There is provided the method for producing the thermosetting resin for the optical use including: a first step of affording a mixture containing an acrylic or a methacrylic monomer, a polymerization initiator having vinyl, and the organic peroxide polymerization initiator; and a second step of heating the mixture and polymerizing the acrylic or methacrylic monomer.例文帳に追加

（メタ）アクリルモノマー、ビニル基を有する重合開始剤および有機過酸化物重合開始剤を含有する混合物を得る第１工程と、前記混合物を加熱して（メタ）アクリルモノマーを重合する第２工程とを有する光学用熱硬化性樹脂の製造方法。 - 特許庁

The method also includes a step of generating a second error generating sequence synchronized with and identical to the first error generating sequence and a step of correcting the errors in the data blocks using an operation which is an arithmetic inverse of a process used in inducing errors.例文帳に追加

方法は、第１の誤り生成系列と同期させられた、第１の誤り生成系列と同一の第２の誤り生成系列を生成するステップと、誤りを引き起こす際に使用されたプロセスの逆算術である演算を使用して、データブロック内の誤りを訂正するステップも含む。 - 特許庁

The method for producing the titanium material plated with the noble metal includes a first step of forming the plated film of the noble metal on the surface of a titanium material, and a second step of drying the surface having the noble metal plated thereon by microwave heating or laser heating.例文帳に追加

貴金属めっきを施したチタン材の製造方法であって、チタン材の表面に貴金属めっきを形成する第一の工程と、貴金属めっきを形成した該表面をマイクロ波加熱又はレーザー加熱により乾燥させる第二の工程と、を有する前記製造方法からなる。 - 特許庁

The method includes a step of sensing acceleration imparted to a portable digital device and a step of moving an image on a display area in accordance with a tilt angle of the portable digital device and a tilt angle history if the sensed acceleration is greater than a first threshold value.例文帳に追加

携帯用デジタル装置に加えられた加速度を感知する段階と、前記感知された加速度の大きさが第１閾値以上の場合、前記携帯用デジタル装置の傾斜角及び傾斜角の履歴にしたがってディスプレイ領域上でイメージを移動させる段階とを含む。 - 特許庁

A piezoelectric thin film wafer 1 equipped with a piezoelectric thin film 4 on a substrate 2 is manufactured by a first processing step of performing ion etching using a gas including Ar and a second processing step of performing reactive ion etching using a mixed etching gas of a reactive gas and Ar.例文帳に追加

基板２上に圧電体薄膜４を備えた圧電体薄膜ウェハ１は、Ａｒを含むガスを用いてイオンエッチングを行う第１の加工工程と、反応性ガスとＡｒとを混合した混合エッチングガスを用いて反応性イオンエッチングを行う第２の加工工程とにより製造される。 - 特許庁

This method comprises the first step of hydrogenating a naphthalene ring of naphthalene dicarboxylic acid dialkyl ester in the presence of a rare metal catalyst and the second step of hydrogenating the alkyl ester site of the obtained reaction liquid in the presence of a copper chrome-based catalyst, while using the common solvent in both the steps.例文帳に追加

貴金属触媒の存在下、ナフタレンジカルボン酸ジアルキルエステルのナフタレン環の水素化を行う第一工程、得られた反応生成液を、銅クロム系触媒の存在下、アルキルエステル部の水素化を行う第二工程からなり、両工程において共通の溶媒を使用する。 - 特許庁

First of all, as the inventive step should be assessed based on the contents disclosed in the specification, commercial success is not to be regarded as a reference for the assessment of the inventive step, provided that such success is not derived from the technical features of the invention but from other factors (e.g., improvement in sales techniques or advertising) 例文帳に追加

第一に、進歩性は明細書に開示された内容に基づいて判断すべきであるから、上述の成功が当該発明の技術的特徴ではなく他の要因(例えば、販売技術の改善や宣伝等)によるものであるならば、進歩性判断の参考とすることはできない。 - 特許庁

The method for producing the absorbent cotton with the nonwoven fabric comprises a first step ST4 of laminating the nonwoven fabric to the absorbent cotton and a second step ST5 of jetting water on the surface on the side of the nonwoven fabric in the laminate and interlacing fibers of the nonwoven fabric with fibers of the absorbent cotton.例文帳に追加

脱脂綿及び不織布を積層する第１の工程ＳＴ４と、前記積層体のうち不織布側の面に水を噴射して、前記不織布の繊維を前記脱脂綿の繊維に交絡させる第２の工程ＳＴ５と、を有することを特徴とする不織布付き脱脂綿の製造方法である。 - 特許庁

Between the contents for displaying on a display and printing, the use of the former is counted by a first counter (step S404), and the use of the latter is counted by a third counter (step S408) to individually evaluate the status of use, and accounting is performed according to the respective advertisement values.例文帳に追加

そして、ディスプレイ表示用とプリント用とでは、前者を第１のカウンタで利用状況をカウントし（ステップＳ４０４）、後者を第３のカウンタで利用状況をカウントすることにより（ステップＳ４０８）、別々に評価し、それぞれの広告価値に応じて課金できるようにしている。 - 特許庁

Further, differentiation between acute and chronic pulmonary embolisms in a subject is carried out by using a device and a kit suitable for performing a method comprising a step for determining an amount of NT-proANP at a first time point and that at a second time point and a step for comparing the determined amounts with each other.例文帳に追加

さらに、第１時点と第２時点のNT-proANP量を測定するステップと、測定した量を相互に比較するステップを含む方法を実施するのに適した装置およびキットを使用することによって、被験体における急性肺塞栓症と慢性肺塞栓症とを鑑別する。 - 特許庁

Secondly, the distance between the laser head 104 and the substrate 200 is adjusted to an appropriate distance d2 based on the distance d1 measured in the first step, and marking is executed by irradiating the laser L to the substrate 200 from the laser head 104 in a state of releasing attenuation of the laser L (a second step).例文帳に追加

次に、第１工程で測定された距離ｄ１に基づいてレーザーヘッド１０４と基板２００との距離を適切な距離ｄ２に調整し、レーザーＬの減衰を解除した状態で、レーザーヘッド１０４から基板２００にレーザーＬを照射してマーキングを行う（第２工程）。 - 特許庁

The method is provided with, as a subsequent step, a step (b) of bonding the disc 11 and the cover 12 by brazing in a state where a brazing material is interposed between the first bonding surface in the blade 13 and the second bonding surface in any one of the disc 11 and the cover 12.例文帳に追加

本発明は次の工程として、ブレード１３における第１接合面と、ディスク１１及びカバー１２のいずれか一方における第２接合面との間にろう材を介在させた状態で、ディスク１１とカバー１２とをろう付けにより接合する工程（ｂ）を備えている。 - 特許庁

The method for coating the filament is provided, which includes a step of providing the filament wound around the outer periphery of the drum, and a step of immersing at least a portion of the outer periphery of the drum into an immersion tank containing the first coating composition, thereby coating the portion of the filament.例文帳に追加

ドラムの外周の周りに巻かれたフィラメントを提供する工程；および、第一コーティング組成物を含む浸漬タンクへ該ドラムの外周の少なくとも一部分を浸し、それにより、該フィラメントの一部分をコーティングする工程を包含する、フィラメントをコーティングする方法を提供する。 - 特許庁

A second special game executing means 130 executes the first step of a second special game based on the entrance of a game ball into the normal electric generator ball entrance hole 26, and executes the second step of the second special game when the game ball further enters a specific area within a second large winning hole 30.例文帳に追加

第２特別遊技実行手段１３０は、普通電役入球口２６への入球により第２特別遊技における第１段階を実行し、さらに第２大入賞口３０内の特定領域へ入球した場合に第２特別遊技の第２段階を実行する。 - 特許庁

Base currents of the first and second transistors Q_1, Q_2 are increased or decreased by a control circuit 30 according to the amount of positive and negative ions generated from the discharge electrode 11 to increase or decrease a secondary current of the step up transformer T_1, thereby controlling wave height value of secondary voltage of the step up transformer T_1.例文帳に追加

放電電圧１１から発生する正負イオン量に応じて、制御回路３０により第１，第２のトランジスタＱ_１，Ｑ_２のベース電流を増減させて昇圧トランスＴ_１の二次電流を増減させることにより、昇圧トランスＴ_１の二次電圧の波高値を制御する。 - 特許庁

A packaging method of a semiconductor device includes a step for forming a through hole (12) in a base substrate (10) and a step for forming a conductive layer (18) by depositing a conductive material (14) on a first surface (16) of the base substrate (10) so that the through hole (12) is filled with the conductive material (14).例文帳に追加

半導体デバイスのパッケージング方法は、ベース基板（１０）にスルーホール（１２）を形成する工程と、導体材料（１４）がスルーホール（１２）を充填するようにベース基板（１０）の第１の面（１６）に導体材料（１４）を堆積して導体層（１８）を形成する工程と、を含む。 - 特許庁

A terminal identification code is arranged in the first place of a code area in a step S111 in a QR code to be generated by code generation processing, and also a confidential data code is arranged in place of a part of or the whole of a filler code in the step S111 after the terminal identification code.例文帳に追加

コード生成処理によって生成されるＱＲコードでは、ステップＳ１１１によりコード領域の最初に終端識別コードが配置されるとともに、終端識別コードの後に、ステップＳ１１１により秘匿データコードが埋め草コードの一部または全部に代えて配置されている。 - 特許庁

Then, a mass spectrum corresponding to the determined molecular weight is read from an NIST database (S6), and the ionic strength data stored in the file 1 at the step S1, are compared with the NIST data read at the step S6 (S13), and a component molecule of the first gas is determined from above comparison result (S15).例文帳に追加

判定された分子量に対応するマススペクトルをＮＩＳＴデータベースに基づいて読出し（Ｓ６）、ステップＳ１でファイル１に記憶したイオン強度データとステップＳ６で読み出されたＮＩＳＴデータとを比較し（Ｓ１３）、その比較結果に基づいて第１ガスの成分分子を判定する（Ｓ１５）。 - 特許庁

The coating film on the edge part is efficiently removed in this way and total treating time is reduced because a linear film formed on the substrate surface of the edge part in the first removing step is removed in the second removing step.例文帳に追加

この手法では、第１の除去工程にて縁部の基板表面に線状の薄い塗布膜が発生するが、この線状の塗布膜が第２の除去工程にて除去されるので、トータルの処理時間が短縮され、効率良く前記縁部の塗布膜を除去することができる。 - 特許庁