「First base」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, the first boundary part A is positioned further at the outer peripheral side of the opening part 2b than a connecting part of the rear side part 36 and the base part 32, and the rear side part 36 is inclined to the outer peripheral side of the opening part 2b to be deformed in closing of the roof panel.例文帳に追加

また、第１境界部Ａをリア側辺部３６と基部３２との連接部よりも開口部２ｂの外周側に位置させ、ルーフパネル７の閉時にはリア側辺部３６が開口部２ｂの外周側に傾倒して変形するよう構成した。 - 特許庁

In the connecting piece, a base end section is subjected to bending to the tip part at a first position in the longitudinal direction of the magnetic head suspension and the tip section is subjected to bending to the engagement portion at a second position in the longitudinal direction of the magnetic head suspension.例文帳に追加

前記連結片は、基端部が磁気ヘッドサスペンション長手方向第１位置において前記先端部位に対して曲げ加工され、且つ、先端部が磁気ヘッドサスペンション長手方向第２位置において前記係合部位に対して曲げ加工されている。 - 特許庁

The spacing of a second side plate 70B to which an exposure device 34 is attached is made smaller than the spacing of a first side plate 70A to which process cartridges 28Y, 28M, 28C and 28K are attached, and a base plate 60 and a driving motor 62 are arranged on the outside of the side plates.例文帳に追加

プロセスカートリッジ２８Ｙ、２８Ｍ、２８Ｃ、２８Ｋが装着される第１側板７０Ａの間隔より、露光装置３４が装着される第２側板７０Ｂの間隔を狭くし、その外側に、基板６０及び駆動モータ６２を配置する。 - 特許庁

Further, the air hole 19 is provided on a first base plate 10, and is to be blocked with the object for pasting 30 in a process of pasting the laminated body 2 on the object 30, there is no need of a process of blocking the air hole 19.例文帳に追加

また、空気孔１９は第一の基板１０に設けられており、積層体２を貼着対象物３０に貼り付ける工程で、空気孔１９は貼着対象物３０で塞がれるようになっているので、空気孔１９を塞ぐ工程が必要ない。 - 特許庁

A first lap film 12 of a size corresponding to the receipt slip 3 is bonded to a release paper sheet 10, and an adhesive applied surface of a base material of forms 13 wherein a surface is processed by mirror finish and an adhesive is applied to a rear surface, is bonded to the release paper sheet 10.例文帳に追加

剥離紙１０に受領票３に相当する大きさの第１のラップフィルム１２を接着し、表面を鏡面仕上げ加工し裏面に粘着剤を塗布した帳票基材１３の粘着剤塗布面を剥離紙１０に接着する。 - 特許庁

A moving section 48 for supply, a moving section 51 for conveyance, and a moving section 52 for storage for conveying the light emitting device 31 are disposed in this order, on a surface in the second direction Y of a moving base 47, and at a constant interval in the first direction X.例文帳に追加

発光素子３１を搬送する供給用移動部４８、搬送用移動部５１および収納用移動部５２は、移動台４７の第２方向Ｙの一表面上に、この順で第１方向Ｘに等間隔をあけて設けられる。 - 特許庁

The shutter member 50 has a pair of first and second bearing parts 53 and 54, provided as a unit on the base end side face of the main body 51 of the shutter which closes the opening ends S18a and L18a of the optical adapters S1 and L1, into which a pivotally supporting shaft 44 is inserted.例文帳に追加

シャッタ部材５０は、光アダプタＳ１，Ｌ１の開口端Ｓ１８ａ，Ｌ１８ａを閉塞するシャッタ本体５１の基端側面に枢支軸４４が内挿される一対の第１及び第２軸受部５３，５４が一体的に設けられている。 - 特許庁

The dial 31 has a light conductive member 35 arranged on its back, and the light conductive member 35 is provided with a first recess 35a into which the other end of the base 32a is inserted and a second recess 35b into which the one end of the light conductive member 35 is inserted.例文帳に追加

文字板３１の背面には、導光部材３５が配置されていて、導光部材３５は、基部３２ａの他端が挿入される第１凹部３５ａと出力軸３３ａの一端が挿入される第２凹部３５ｂとが設けられている。 - 特許庁

A base station 301 schedules one mobile station 104 based upon scheduling information 402 and a link quality measure received from each mobile station 1014, and decodes first data received from the scheduled mobile station 1014.例文帳に追加

基地局３０１は、各移動局１０１４から受信したスケジューリング情報４０２及びリンク品質計量に基づいて１つの移動局１０４をスケジューリングし、該スケジューリングされた移動局１０１４から受信した第１データをデコードする。 - 特許庁

Besides, a first electrode 39 formed into plane is provided on the base of the ball entrance chamber 25, and a second electrode 42 formed into vertical plane is provided on a partition wall 40 separating the ball entrance chamber 25 and the driving chamber 27.例文帳に追加

また、入球室２５の底面には、平面状に形成された第１の電極３９が設けられ、入球室２５と駆動室２７とを画成する隔壁４０には、垂直な平面状に形成された第２の電極４２が設けられている。 - 特許庁

A high-frequency signal with a first frequency band transmitted from a base station or a cable MODEM 101 is converted into a high-speed digital signal through an optical conversion unit 301 and connected to an optical cable 132a in a down direction.例文帳に追加

基地局あるいは有線モデム１０１から送信される第1の周波数帯の高周波信号は、光変換部３０１で高速のデジタル信号に変換され、光信号に変換され、下り方向の光ケーブル１３２ａに接続される。 - 特許庁

A first comparison section 106 compares the reception amplitude b1 of the latter half 32 bits of a DPCCH signal with a correlation value a1 outputted from a correlation value selection section 114 to discriminate whether a base station apparatus transmits an AICH.例文帳に追加

第１比較部１０６は、ＤＰＣＣＨ信号の後半３２ビットの受信振幅ｂ１と、相関値選択部１１４から出力される相関値ａ１との比較を行い、ＡＩＣＨが基地局装置から送信されたか否かを判定する。 - 特許庁

A heat-receiving face 5 and a screw part 3 surrounding it are formed at one open end part of a first outer shell member 2 made of metal with its one end opened and the other end fitted with a base 61 and containing a lighting circuit 51 inside.例文帳に追加

一端が開口され、他端部側に口金６１が配設されるとともに、内部に点灯回路５１が収容される金属製の第１の外郭部材２の一端開口端部に、受熱面５及びこの受熱面を囲むねじ部３を形成する。 - 特許庁

As a first example, on both ends of a wire provided successively with a locking device adjustable in length in the intermediate part, a base plate which is stuck with artificial hair on the surface and an adhesive sheet on the rear side is individually fixedly installed.例文帳に追加

第一発明として、略中間部において長さ調節可能な係止具を設けて連設したワイヤーの両端部に、表面に人工毛髪を接着するとともに裏面に粘着シートを接着したベース板を個々に固設して構成する。 - 特許庁

In the light transmitting member 1 with the decoration, on a surface 15 to be decorated of a light transmitting base material 10, a first light transmitting area 11 and a second light transmitting area 12 having the antireflection film formed on at least one of them are adjacently formed.例文帳に追加

装飾付き透光部材１において、透光性基材１０の被装飾面１５上には、少なくとも一方に反射防止膜が形成された第１透光領域１１と第２透光領域１２とが隣接して形成されている。 - 特許庁

The pole may include first and second arms 40, 42 that extend substantially vertically upwardly from the base, each arm made up of respective lower, central, and upper telescoping tubular portions.例文帳に追加

上記ポールは、第１のアーム４０および第２のアーム４２を備え得、そのアームは、上記基部から実質的に垂直に上に延び、各アームは、それぞれ下部テレスコープ管状部分、中央部テレスコープ管状部分および上部テレスコープ管状部分からなる。 - 特許庁

To provide a material end machining device of a vertical type running circular sawing machine which keeps durably the alignment of a first circular saw to cut a base material with a second circular saw to machine the end of the material and conducts cutting efficiently by a quick movement.例文帳に追加

基材を切断加工する第1の丸鋸と材端を加工する第2の丸鋸の通りを耐久的に保持し、かつ素早い動作によって切断加工を効率的に行うことができるたて型走行丸のこ盤の材端加工装置を提供する。 - 特許庁

A pre-form 10 manufactured by injection molding, provided with a mouth part 10a that is the final shape which the toner bottle ought provide, and a flange 10b located on the base end side of this mouth part 10a is first heated by a heater at a section of the pre-form 10 to be stretched.例文帳に追加

射出成形によって作られるプリフォーム１０は、トナーボトルが備えるべき最終形状の口部１０ａと、この口部１０ａの基端側に位置するフランジ１０ｂとを備え、プリフォーム１０の延伸すべき部分を先ずヒータ加熱する。 - 特許庁

The irradiation part and the light receiver part are provided in a detecting unit 8, and a flexible tube 10 is installed in a base part of the detecting unit 8, and the first and the second optical fibers 76 and 78 are connected to the detecting unit 8 through the flexible tube 10.例文帳に追加

照射部及び受光部は検知部ユニット８に設けられ、検知部ユニット８の基部側に可撓性チューブ１０が装着され、第１及び第２光ファイバ７６，７８は可撓性チューブ１０を通して検知部ユニット８に接続される。 - 特許庁

When the stress relaxation layer material is heated to form an optional stress relaxation layer in the first step, the screen-printed stress relaxation layer is heated at ≥40°C and <100°C, thereby dissolving the resin filler in the base material.例文帳に追加

応力緩和層材料を加熱処理して所要の応力緩和層を形成する際、その第１段階として、スクリーン印刷された応力緩和層を４０℃以上１００℃未満の温度に加熱し、ベース材料中に樹脂フィラーを溶解させる。 - 特許庁

The first base film is formed on the glass board 5 kept at a temperature of 600°C or higher through a CVD method, by the use of a film forming gas containing a chlorine-containing metal compound and a halogen-containing gas such as chlorine gas, hydrogen chloride gas that does not contain the above metal.例文帳に追加

第１の下地膜は、６００℃以上のガラス上における、塩素含有金属化合物と、塩素ガス、塩化水素ガスなど上記金属を含まないハロゲン含有ガスとを含む被膜形成ガスを用いたＣＶＤ法により形成する。 - 特許庁

An IR cut glass 14 as a light transmitting member is bonded onto an imaging element 12a with a first adhesive 15 so as to cover the upper side of an effective pixel region in the imaging element 12a provided on a base circuit board 11a.例文帳に追加

ベース回路基板１１ａ上に設けられた撮像素子１２ａにおける有効画素領域の上方を覆うように、撮像素子１２ａに第１接着剤１５によって透光性部材であるＩＲカットガラス１４が接着されている。 - 特許庁

A color conversion table generation section 18 creates a color conversion table by calculating the color data of the output color space corresponding to the color data at the first lattice point determined by the input image reproduction color determination section 14 based on each base data.例文帳に追加

色変換テーブル生成部１８は、各ベースデータに基づいて、入力画像再現色判定部１４で判定された第１の格子点の色データに対応する出力色空間の色データを算出して色変換テーブルを作成する。 - 特許庁

The sealing unit 264 connects a first connection part formed in one of the box base or box cover to a second connection part formed in the other member with a caulking pin and a locking piece as connection retaining means to be sealed.例文帳に追加

封印ユニット２６４は、ボックスベース又はボックスカバーの一方に形成される第１連結部と、他方に形成される第２連結部とを、連結保持手段たるかしめピン及び係止片を用いて連結することにより、封印状態となる。 - 特許庁

An outward recessed part EO is mounted on the radially outward side on the base part side of the protrusive part V of the first piece F, and an outward protrusive part EP is mounted at a position corresponding to the outward recessed part EO on the radially outward side of the groove part C of the second piece S.例文帳に追加

第１部片Ｆの突条部Ｖの基部側の径方向外方側に外方側凹状部ＥＯを設け、第２部片Ｓの溝状部Ｃの径方向外方側における外方側凹状部ＥＯに対応する位置に外方側凸部ＥＰを設ける。 - 特許庁

Russia, however, concluded a secret agreement with the Qing and obtained leases for the cities of Lushun and Dalian at the southern tip of the Liaodong peninsula which Japan was forced to return, and proceeded to expand its presence in Manchuria constructing a naval base in Lushun for the First Pacific Fleet (Lushun Fleet). 例文帳に追加

ところがロシアは露清密約を結び、日本が手放した遼東半島の南端に位置する旅順・大連市を1898年に租借し、旅順に旅順艦隊（第一太平洋艦隊）を配置するなど、満洲への進出を押し進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semiconductor protection layer 10 is composed of a semiconductor, having a forbidden band width larger than those of the first and third semiconductors, and is arranged so as to cover the surfaces of the collector layer 20, the base layer 22, and the emitter layer 26.例文帳に追加

半導体保護層１０は、第１及び第３の半導体の禁制帯幅より大きな禁制帯幅を有する半導体から構成されており、コレクタ層２０、ベース層２２およびエミッタ層２６の表面を覆うように設けられている。 - 特許庁

Further, other subchannel groups than the first subchannel group are used for downlinks from the relay station to the mobile station, and the downlink allocation regions are arranged differently from the downlink allocation regions between the base station and the relay station in the time direction.例文帳に追加

また、中継局から移動局への下りリンクに、第１のサブチャネル群以外のサブチャネル群を用いており、下りリンク割当領域は、基地局−当該中継局間の下りリンク割当領域と時間方向に異なるように配置される。 - 特許庁

The part handler is arranged attached to a first of two industrial handlers or robots and forms a kinetic chain between a base of the industrial handler and an end element of the industrial handler having a gripper G means.例文帳に追加

部品ハンドラは、二つの産業用ハンドラまたはロボットの内の第一に、取り付けられて設けられ、且つ前記産業用ハンドラのベースと、前記産業用ハンドラのグリッパＧ手段を有するエンド・エレメントとの間の、動力学的なチェインを形成する。 - 特許庁

The timepiece dial 1 includes: a base material 2 mainly composed of polycarbonate; a first film 3 composed of silicon oxide, titanium oxide or silicon carbide; and a second film 4, composed of carbon, formed with sputtering method.例文帳に追加

本発明の時計用文字板１は、主としてポリカーボネートで構成された基材２と、ケイ素酸化物、チタン酸化物またはケイ素炭化物で構成された第１の膜３と、炭素で構成され、スパッタ法により形成された第２の膜４とを有する。 - 特許庁

Its manufacturing method comprises a first step of producing a masterbatch by mixing and kneading a base resin for the masterbatch with the carbon nanotube, and a second step of extrusion-molding the conductive resin obtained by mixing and kneading the masterbatch with a matrix resin.例文帳に追加

その製造方法は、マスターバッチ用ベース樹脂とカーボンナノチューブとを混合・混練することでマスターバッチを作成する第一工程と、作成したマスターバッチと母材樹脂とを混合・混練してなる導電性樹脂を押出成形する第二工程からなる。 - 特許庁

Maizuru City: Maizuru Chinjufu (a navy base) was the first place of Heihachiro TOGO's assignment as Admiral, and the oldest existing recipe of nikujaga was donated to Maizuru District Headquarters by the deceased who used to be a cook on a naval vessel belonging to Maizuru Chinjufu. 例文帳に追加

舞鶴市：東郷平八郎が初めて司令長官として赴任したのが舞鶴鎮守府であり、現存する最古の肉じゃがのレシピが舞鶴鎮守府所属艦艇で炊烹員をしていた故人から舞鶴総監部に寄贈されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a determination method of the mutual orientation coefficient by a fixed base line device, special marks Ai (Aai, Abi) for automatic recognition to be mentioned later installed at first near a measuring object are oriented manually, to determine a basic model coordinate system (Xm, Ym, Zm).例文帳に追加

固定基線装置による相互標定係数の求め方は、初めに計測対象付近に設置した後述する自動認識用の特殊マークＡｉ（Ａａｉ、Ａｂｉ）をマニュアルで標定し、基本モデル座標系（Ｘｍ、Ｙｍ、Ｚｍ）を定める。 - 特許庁

When massaging, a contact position between the opposed face 20 of the first projections 5 and the scalp S is moved between the side of the narrow-width tip 21 and the side of the broad base end 22 to provide a similar massage like the massage executed by finger tips.例文帳に追加

そして、マッサージの際に、前記第一の突起５の対向面２０と頭皮Ｓとの接触部位が、幅狭の先端２１側と幅広の基端２２側との間で移ることにより、指先によるマッサージと同様な揉みを行うことができる。 - 特許庁

As the first resistance block 14 and a second resistance block 22, ones having resistance temperature coefficient are used, and the temperature characteristics of a voltage that is applied between the base and emitter of the amplifying transistor 12 are made to correspond to the operating voltage of the amplifying transistor 12.例文帳に追加

第１の抵抗ブロック１４と第２の抵抗ブロック２２として抵抗温度係数を有するものを使用し、増幅用トランジスタ１２のベース・エミッタ間に印加される電圧の温度特性を増幅用トランジスタ１２の動作電圧に対応させる。 - 特許庁

In this measuring method using a lens meter capable of measuring a dioptic power of the lens, the examined lens L is arranged on a nose piece 9 serving as a measuring base point of the lens meter, and the first dioptic power of the lens is measured in the atmospheric air.例文帳に追加

レンズ度数を測定することが可能なレンズメータを使用した測定方法であって、被検レンズＬをレンズメータの測定基点となるノーズピース９上に配置し、まず空気中における被検レンズＬの第１のレンズ度数を測定する。 - 特許庁

A third adhesive layer 13 is provided by leaving a part to which no heat sensitive adhesive is applied between each of a first adhesive layer 11 and a second adhesive layer 12 provided by applying heat sensitive adhesive on both edges of a label base.例文帳に追加

ラベル基材の両端に感熱性接着剤を塗工して設けた第１接着剤層１１及び第２接着剤層１２の、それぞれとの間に、感熱性接着剤を塗工していない部分を残して第３接着剤層１３を設ける。 - 特許庁

This industrial robot 1 is constructed as a horizontal multi-joint robot, and the robot includes: an arm part 11 connected to a base part 10 through a first joint J1; and a hand part 12 connected to the arm part 11 through a wrist joint part Jh.例文帳に追加

産業用ロボット１は、水平多関節ロボットとして構成されており、ベース部１０に第１関節Ｊ１を介して接続するアーム部１１と、アーム部１１に手首関節部Ｊｈを介して接続するハンド部１２とを備えている。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING TRANSMISSION POWER OF SIGNAL TRANSFERRED AND/OR RECEIVED BY FIRST BASE STATION, COMPUTER PROGRAM PRODUCT OF THE METHOD, AND METHOD AND DEVICE FOR TRANSFERRING INFORMATION FOR ENABLING ADJUSTMENT OF TRANSMISSION POWER例文帳に追加

第１の基地局によって転送及び／又は受信される信号の送信電力を調整するための方法及び装置、その方法のコンピュータプログラム製品、並びに送信電力の調整を可能にする情報を転送するための方法及び装置 - 特許庁

The bottom wall of the base has: a recessed part 52 provided oppositely in the moving area of the head actuator; and first and second step parts 54a and 53b respectively extending from the vicinity of the motor up to the vicinity of the outer circumferential edge of the disk, defining the recessed part.例文帳に追加

ベースの底壁は、前記ヘッドアクチュエータの移動領域に対向して設けられた凹部５２と、それぞれモータ近傍からディスクの外周縁近傍まで延び凹部を規定している第１および第２段部５４ａ、５３ｂと、を有している。 - 特許庁

While the discharge body 44 moves backwards to the first standby position from the second standby position, the sell-out detector 72 is held in a projection position on the base of the storage space 38 and the articles in the rear column are supported by the sell-out detector 72 and are prevented from largely inclining.例文帳に追加

投出体44が第２の待機位置から第１の待機位置へ後退する間は、売切検知体72を収納空間38の底面上の突出位置に保持し、後列の商品を売切検知体72で支持して大きく傾斜するのを防ぐ。 - 特許庁

The standing assist device 1 is installed in, for example, an electric chair, and includes: a first link mechanism for tilting a seated part 4 with respect to a base 2; and a second link mechanism for raising, lowering, or tilting a backrest 3 corresponding to the tilting of the seated part 4.例文帳に追加

立ち上がり補助装置１は、例えば電動チェア等に設置され、基台２に対して座部４を傾動させる第１リンク機構と、バックレスト３を座部４の傾動に対応させて上昇、下降及び傾動させる第２リンク機構とを有する。 - 特許庁

In a master mode (first operation mode) A, characters 21, 22, 24-29 other than a character 23 getting into a base cover can be simultaneously moved by a player, while in a normal mode (second operation mode) B, the character 26 close to a ball 10 can only be moved.例文帳に追加

達人モード（第１の操作モード）では、ベースカバーに入るキャラクタ２３以外のキャラクタ２１、２２、２４〜２９をプレーヤは同時に動かすことができ、通常モード（第２の操作モード）では、ボール１０の近くのキャラクタ２６のみを動かすことができる。 - 特許庁

A liquid introduction port 28 for introducing a liquid pressure generated by the first brake operation element 4 into a cylinder hole through a hydraulic pipe 10b and a pivot mounting part 19c for pivotally mounting a base end 23a of the knocker 23 are provided on the same side of the cylinder body 19.例文帳に追加

第１ブレーキ操作子４で発生させた液圧を液圧配管１０ｂを介してシリンダ孔内に導入する液導入口２８と、ノッカー２３の基端２３ａを枢着する枢着部１９ｃとをシリンダボディ１９の同一側に設ける。 - 特許庁

A recess 20d is formed in the disk guide in the central part in the direction of the axis of the conveyance roller from a position facing the conveyance roller towards the first protrusions, and the recess has its depth in the direction away from the conveyance roller in relation to the base part of the disk guide.例文帳に追加

ディスクガイドの、搬送ローラの軸方向における中央部には、搬送ローラに対向する位置から第１の突条に向かって凹部２０ｄが形成され、凹部は、ディスクガイドの基底部よりも搬送ローラから離れる方向に深さを有している。 - 特許庁